A man has been filmed punching through a car window in an apparent road rage incident in Bristol city centre 