A bemused passer-by stops to look at the spelling mistake at the Civic Centre in Carlisle