President Biden expected to visit Buffalo shooting scene on Tuesday