Toronto Blue Jays trade for Chicago Cubs' Miguel Montero