People leave flowers, balloons, and cards, on the ground beneath a towering mural of Rep. John Lewis that says the word "Hero" at the top