Only a ban on hunting will stop narwhals’ disappearance from eastern Greenland, scientists warn