The Toyota Prius hybrid was the bestselling vehicle in California during the first quarter of this year, narrowly outpacing Honda&amp;rsquo;s redesigned Accord sedan.