sentence2: Sporrad av motgången söker Mars bistånd av guden Euphron – bror till Venus – som då skapar schackspelet, tänkt som en gåva från Mars till Caissa, för att vinna hennes gunst.
sentence1: في القصيدة ترفض كايسا في البداية التقدمات التي أحرزها إله الحرب مارس، ونتيجة لشعوره بالرفض يسعى مارس لطلب العون من إله الرياضة إيفرون أخ فينوس، الذي قام بابتكار لعبة الشطرنج كهدية لمارس كي يكسب بها تأييد كايسا.