sentence2: Na enkele maanden van spanning en angst voor oorlog tussen de twee nabuurvolken, leidden de onderhandelingen tussen de twee regeringen tot de erkenning van Noorwegen door Zweden op 26 oktober 1905 als een onafhankelijke constitutionele monarchie.
sentence1: بعد بضعة أشهر من التوتر والخشية من اندلاع الحرب بين البلدين الجارين – وإجراء إستبيان نرويجي في 13 أغسطس 1905 أيدت خلاله أغلبية ساحقة حل الاتحاد – أدت المفاوضات بين الحكومتين إلى اعتراف السويد بالنرويج كدولة ملكية دستورية مستقلة في 26 أكتوبر 1905.