sentence1: إن مفهوم شريط التقدم تم اختراعه قبل ظهور الحوسبة الرقمية وذلك عام 1896 حيث قام كارول أداميسكي بتطوير مخطط وسمّاه هارمونوغرام (harmonogram) والذي يعني بالبولندية "جدول زمني" والمعروف اليوم باسم مخطط جانت (Gantt chart).
sentence2: Il concetto di progress bar lo si fa risalire sin al 1896 ad opera di Karol Adamiecki che sviluppò un grafico chiamato harmonogram, oggi conosciuto come diagramma di Gantt.