sentence1: معاهدة كارلوڤجي أو معاهدة كارلوڤيتس تم توقيعها في 26 يناير 1699 في سريمسكي كارلوڤجي (بالصربية: Сремски Карловци، والكرواتية: Srijemski Karlovci، والألمانية: Karlowitz، والتركية: Karlofça، والمجرية: Karlóca)، وهي مدينة في صربيا المعاصرة، لتنهي الحرب النمساوية العثمانية 1683-1697 والتي هـُزم فيها العثمانيون.
sentence2: Il trattato di pace di Carlowitz fu firmato il 26 gennaio 1699 a Sremski Karlovci (città che ora si trova in Serbia conosciuta anche con i nomi in tedesco: Karlowitz, in ungherese: Karlóca, in turco: Karlofça, in serbo: Сремски Карловци, in croato: Srijemski Karlovci) e mise fine alle guerre susseguitesi dal 1683–1697 tra la Lega Santa e l'Impero ottomano, comprendenti una parte delle guerre austro-turche.