sentence1: وقد شملت أساليب التمويل ما يلي: •  تقديم المساعدات المالية بشروط ميسَّرة على شكل قروض للمشاريع والبرامج الإنمائية ولدعم موازين المدفوعات وكذلك لتمويل التجارة؛ •  المشاركة في تمويل أنشطة القطاع الخاص في البلدان النامية؛ •  تقديم المنَح دعمًا للمساعدات التقنية، والمعونات الغذائية، والبحوث والأنشطة المماثلة، والإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ؛ •  المساهمة في موارد المؤسسات الإنمائية الأخرى التي يعود نشاطها بالنفع على البلدان النامية؛ •  العمل كذراع للبلدان الأعضاء في أوبك في الساحة المالية الدولية حيثما تقتضي الظروفُ عملاً جماعيًّا.
sentence2: I metodi di finanziamento comprendono: Estensione di concessione di assistenza finanziaria nella forma di prestiti per progetti e programmi di sviluppo, sostegno alla bilancia dei pagamenti e trade finance Finanziamenti alle attività del settore privato nei paesi in via di sviluppo Fornitura di garanzie a sostegno dell'assistenza tecnica, aiuti in cibarie, ricerche e simili e aiuto umanitario nelle emergenze Contributi alle risorse di alter istituzioni le cui attività vanno a beneficio dei paesi in via di sviluppo Operare come agente dei paesi membri dell'OPEC nell'arena finanziaria internazionale ogni qual volta un'azione colletti è ritenuta opportuna Le risorse dell'OFID consistono nei contributi volontari da parte dei paesi membri e le riserve accumulate derivano da operazioni varie compiute dall'istituzione.