sentence2: (kivéve a 'Szokások' fejezetben lévő verset) A Tanabata (七夕?, ’jelentése "A hetek éjszakája"’) egy japán csillagfesztivál, amely a kínai Csihszi (Qixi) fesztiválból ered.
sentence1: التاناباتا (باليابانية: 七夕) وتعني مهرجان النجوم هو مهرجان في اليابان، مستمد في الأصل من مهرجان النجوم الصيني (七夕"ليلة السبعات").