sentence1: تستخدم هذه الموسيقى ثمان مقامات شرقية، ويرجأ تاريخها إلى مار أفرام السرياني الذي قام بتحوير الموسيقى الشعبية في بلاد ما بين النهرين إلى موسيقى كنسية وذلك منذ القرن الرابع الميلادي.
sentence2: در این موسیقی از هشت ملودی و ترکیب موسیقی شرقی استفاده شده‌است، و تاریخ آن به یک کشیش سریانی بنام مار افرام سریانی بر می‌گردد که از قرن چهارم میلادی موسیقی مردمی در سرزمین بین‌النهرین را به موسیقی کلیسا تغییر داد.