sentence1: اسم المدينة مأخوذ من اللغة الإسبانية، وهو بمعنى "الملائكة" وهذا الاسم هو اختصار لاسمها الأسباني "Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula" ومعناه الحرفي "قرية السيدة العذراء ملكة ملائكة نهر بورسيونكولا".
sentence2: Linna esialgne nimi hispaania keeles oli El pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Rio de Porciúncula ('Meie emanda inglite kuninganna küla Portiúncula jõe ääres').