sentence1: ومع ذلك، لم يكن النشيد الوطني رسميًا حتى عام 1934، عندما قام الدكتاتور رافائيل ليونيداس تروخيلو بتكريسه كرمز وطني وجعل استخدامه إلزاميا في وظائف الدولة والعامة.
sentence2: A medida que iba pasando el tiempo el himno nacional era cada vez más reconocido en todo el territorio nacional, pero no fue hasta el año 1934 en que el Dictador Rafael Leonidas Trujillo lo consagra como Símbolo nacional e hizo obligatorio que el pueblo le rindiera culto u homenaje.