sentence1: من الوجهة المبدئية يمكن لأي نظام الذي يكون له حالة توازن أو عدة حالات توازن أن يوصف بأنه في حالة عدم توازن عندما يؤثر عليه مؤثر من الخارج بحيث يطرده من حالة توازنه أو أن يكون النظام في وقت نشأته م يكن ق وصل ب إى حاة توازنه .
sentence2: Prinzipiell können alle Systeme, die einen Gleichgewichtszustand oder mehrere einnehmen können, dann als Nichtgleichgewichtssysteme bezeichnet werden, wenn sie durch eine Störung von außen auf Dauer aus dem stationären Gleichgewicht gebracht werden oder sich zum Zeitpunkt ihrer Entstehung noch nicht im Gleichgewicht befinden.