sentence1: استعمل كارل دونيتس المصطلح رودل Rudel لوصف استراتيجيته في حرب الغواصات وأفضل ترجمة ل Rudel هي "قطيع" أو "زمرة" من الحيوانات ولاحقا ما بات يعرف بالإنكليزية ب "wolf pack" أو "الزمرة الذئبية" وهو تعبير مجازي وليس ترجمة حرفية.
sentence2: Karl Dönitz va fer servir el terme alemany Rudel per descriure la seva estratègia de guerra submarina: Rudel voldria dir un ramat d'animals, i es traduí en anglès (i, per extensió, a la resta de llengües) com a "wolf pack" (Wolfsrudel), una llopada, en una traducció més metafòrica.