sentence1: But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship – and much of Islamic life – from the rest of the modern world. We live in an age of science in which people can see around corners, hear and see things happening in outer space, and clone animals.
sentence2: しかしおそらく最大の問題は、イスラム教学および多くのイスラム教徒の生活が、現代世界からますます乖離している点である。 私たちは見通しがよく、外界で起きている事象を見聞きでき、動物のクローンさえ生み出す科学の時代に生きている。 そしてこれらのすべてがコーランの信仰とは矛盾するように見えるのである。