sentence1: Neither scenario is very likely. Only fire-breathing free-market advocates, seemingly oblivious to the fact that China’s shaky financial system cannot survive liberalization overnight, are calling for an extreme version of floating.
sentence2: どちらの筋書きも、実は､ありそうもないと思われる。 ただ自由市場主唱者だけが、火を噴く勢いで極端な切り上げを求めている。 中国の不安定な経済システムが自由化を一晩さえも生き残れないことに気づいていないようである｡