sentence1: First published in a weekly news magazine, the story was then posted on Web sites, sent in e-mails, and repeated on satellite television and radio stations for days before the facts could be discovered. That false story incited deadly anti-American riots in Afghanistan and Pakistan.
sentence2: このことは、昨年のコーラン冒涜という間違った主張に見られた。 発端は週刊ニュース雑誌に掲載された記事で、この件はその後ウェブサイトに載せられ、Ｅメールで送られて、真実が解明されるまで、数日にわたり衛星放送とラジオ放送で繰り返し伝えられた。 その間違った記事が、アフガニスタンとパキスタンにおける致命的な反米暴動を扇動したのだ。