sentence1: Indeed, there was no “Muslim scholarship” at the time, so to read meant to read whatever was available. The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
sentence2: では私たちは何をすべきなのであろうか。 かつてイスラム教徒には、見識を拠り所とする力があった。 モハメッドの教えは、読めということであるが、コーランに「何を」読むべきかが示されているわけではない。 実に、当時は「イスラム教学者」が存在しておらず、すなわち読めということは、何でも読むようにということだったのである。 初期のイスラム教徒は、偉大なギリシャ���科学者、数学者および哲学者の著書を読んでいた。 また、彼らはペルシャ人、インド人および中国人の著書も学んだ。