sentence1: It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non-specialists, Muslims and non-Muslims.
sentence2: イスラム教宗教用語のもっとも重大な概念の一部が、時事問題の国際言語となっていることは、注目すべき点である。 イスラム教の宗教学から導かれた論点が、イスラム教の信者であるか否かを問わず、世界中の著名な専門家や一般の人々によって自由に議論されている。 宗教学の議論の場が、イスラム教の宗教学会からかけ離れた場所へ移動しているのである。