sentence1: The majority of Arabs may not support al-Qaeda, but they do not oppose it with all their heart. Instead, there is the temptation to regard Osama bin Laden as a type of violent Robin Hood, whose actions, while impossible to condone officially, have helped them to recover a sense of Arab pride and dignity.
sentence2: アラブ人(そして他の一部のムスリム)の見地からすれば、イスラエルの耐久力と回復力は彼ら自身の弱点、分裂、そして頽廃が生み出した直接的な結果である。 アラブの大半はアル・カイーダを支持しないかもしれないが、心の底から対抗もしていない。 代わりに、ウサマ・ビン・ラディンを暴力的なロビン・フッドとみなす風潮がある。 彼の行動は公式にはとても容赦できないとはいえ、彼らがアラブの自尊心と尊厳の感情を取り戻す助けになったのだ。