sentence1: Iran’s current supreme ruler, Seyyed Ali Khamenei, whose religious degree was a focus of suspicion in the seminary and among the clerical elite, was not considered a jurist by merit. Consequently, Khamenei’s evident lack of religious legitimacy has pushed the government to assume full control over the clerical establishment, further depriving the seminaries of their historical independence.
sentence2: アヤトラ・ホメイニの – そして他の宗教権威たち( marjas ) 、 例えばイラク・ナジャフでのアヤトラ・アブル・カーシム・ホイの – 死は、宗教と政治、両方に精通した統治者の理想に終止符を打った。 その宗教学位が神学校での疑念や聖職エリートの間での焦点であったイランの現最高統治者、セイエド・アリ・ハーメネイは、法律学者と見なされてはいなかった。 結果として、ハーメネイの明らかな宗教的合法性の不足は、政府が聖職組織を完全に統制し、さらに神学校の歴史的な自立を奪う後押しをした。