sentence1: With the seminaries politicized and their independence greatly reduced, the religious establishment is no longer in a position to confer political legitimacy on the regime. Nor can it exercise its traditional functions in the religious sphere to provide support to civil society in the country.
sentence2: 皮肉なことに、イランにおける神政主義の理論が、反神権政治へと導いたようである。 政治的に扱われ、自立を大きく制限された神学校を抱える宗教組織は、もはや、政権に政治的合法性を授与する立場にない。 また、国の市民社会への宗教分野における支援提供という、因習的機能を果たすこともできない。