sentence1: Whatever the enormous differences that may separate them, post-communist Russia and fundamentalist Iran have much in common. Energy wealth gives them a sense of unique opportunity, the conviction that time is playing in their favor, and that they can now redress the humiliations they have suffered from the outside world.
sentence2: いかに莫大な相違が二者を分かつとしても、旧共産主義ロシアと原理主義イランには共通点が多い。 エネルギーによる富は、彼らに特有な好機という認識をもたらし、時代は彼らに味方していて、彼らが忍んできた外の世界からの屈辱を、今こそ取り払うことができるのだという確信を与える。 それはまるで、アラブ／イスラム世界の屈辱のカルチャーとアジアの希望のカルチャーとを組み合わせているかのようだ。 双方で傲慢な国粋主義が見られ、どちらももう押さえきれないと感じている。 これは、アフガニスタンが同様ではないにしても、イラクにおける苦境の結果としての米国減退に気づいているため、その感をますます強くしているのだ。