sentence1: In the Netherlands, the shock that arose over the killing of the film maker Theo van Gogh runs deep and has led to demands for legislation against hate speech. In Britain, proposed legislation concerning incitement to religious hatred and terrorism has led to emotional parliamentary debates – and to doubts about the liberal credentials of Tony Blair’s government.
sentence2: 言論の自由への制限にはもっと最近の事件にそのきっかけがある。 オランダでは、映画監督テオ・ファン・ゴッホ(Theo van Gogh)殺害事件の衝撃の余波が広がり、差別言論(hate speech)に抗する立法への要求が高まっている。 英国では、宗教的憎悪の扇動とテロリズムに関する立法発議が感情的な議会討論を招き、 そしてトニー・ブレア首相の信任に対する疑念を集めた。