sentence1: A plurality of civic associations and activities – regulated but not controlled by the state, and free to express its views and even to demonstrate its (diverse) sentiments publicly – is the most powerful pillar of a liberal order. A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.
sentence2: そこで、自由主義体制の三本目の柱：市民社会が力を発揮する。 多数の市民団体や活動が、自由主義体制の最も強力な柱なのである。 彼らは、国からの統制はうけるが、管理は受けず、自由に見解や、さらには多様な所感を公的に表示することができる。 活発な市民社会は法規則が破られたときに力を結集する。 そして、民主主義の多数派が偏狭な傾向を見せていないかチェックすることもできる。