sentence1: These high-quality products are purchased on middle- and long-term contracts, mainly by long-time customers. Arcelor, one of the oldest steel manufacturers in the world, depends very little on the highly speculative world market for raw steel, and its workforce is (on average) highly qualified and stable.
sentence2: これは単なる友好的買収ではなく、ビジネスおよび社会モデルの間に起きた衝突である。 アルセロルは、元来フランスとルクセンベルクの会社だが、現在では圧倒的にベルギーのものであり、ブラジルに強力な基盤を持ち、世界の大部分で営業している。 最も複雑な使用のためにデザインされた、高品質の特殊鉄鋼製品に特化する。 これらの高品質製品は、中～長期契約に基づき、主に長年の顧客に購入される。 アルセロルは、世界で最も古い製鉄業者のひとつであり、非常に投機的な世界鉄鋼市場への依存はごくわずかで、その従業員は（平均すると）高い水準と安定性を持つ。