sentence1: Schröder’s SPD uses the word “social” a little more emphatically than it did in the last seven years. The opposition CDU leader, Angela Merkel, has linked its program to the ambitious ideas of an outsider, former Constitutional Court judge Paul Kirchhof, seeking a dramatic simplification of the tax system.
sentence2: 実際に一連のキャンペーンによって、今後重要になるかもしれないニュアンスが引き出された。 シュレーダーのSPDは「社会」という単語を、過去７年間に比べ少し強調して使っている。 対するCDUのアンゲラ･メルケル党首は、税制度の劇的な平易化を模索する中で、元連邦憲法裁判所判事ポール･キルヒホフ氏を閣僚候補に起用し、方針を党外の野心的な考えと結びつけた。