sentence1: But the old rule of force and intrigue by which other Gulf rulers have been deposed has been replaced by a modern principle – the Al Sabah have surrendered their exclusive control over the succession to the will of Parliament, which alone could provide the legitimacy that the new Emir needs. The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous.
sentence2: 議会の権力による決定の社会的重要性は 多大なものとなるであろう。 議会による批准は、単純にクーデターに印を押したということではない：同意は条件付きであった。 民間から見た妥当性を確保するために議会の同意を必要とする首長たちは、これからは、権力共有の必要性を考慮に入れなければならない。