sentence1: The rules of political life in Kuwait have been worked out over 300 years – since this small area emerged as a self-contained polity. The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
sentence2: クウェートにおける政治のルールは、この小さな地域が、自己充足の政治的組織体として現れてから、300年以上もの間、うまくいっていた。 王家は国を統治する権限を持つが、それは、部族リーダーや商人グループなど、他のセクターとの協議を経た上でのものである。