sentence1: Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed. However, Islamists were among the 29 parliamentary deputies pushing for constituency reform, a fact that eased their dilemma.
sentence2: イスラミストの候補者は、女性の立候補に反対しつつ、女性有権者からの支持を得ようとする、厄介な立場に立っていた。 しかしながら、イスラミストたちは選挙区改革を推す29名の議会議員の中に属していた。 これは彼らのジレンマを和らげた事実である。 改革の反対者が高い代償を払ったのに対し、改革への支持は、あらゆる政治的スペクトルをまたいで寄せられる。 実際、解散する議会の、政府を支持した3議員は、自らの部族の予備選挙に落選しており、候補者ではなかった。