sentence1: Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it. Direct incitement to violence is regarded – as it should be ­– as an unacceptable abuse of free speech; but much that is disagreeable about the David Irving’s and the hate preachers does not fall into this category.
sentence2: 言論の自由は非常に尊い。 それは人間の尊厳であり、高潔である。 これを守るためには、国家による弾圧を招くよりも、嫌いなものと自ら対峙する活発で油断なき市民の力が必要である。 暴力の直接的な扇動は、当然のことだが、容認できない言論の自由侵害とみなされる。 しかし、デヴィッド・アーヴィングや憎悪の伝道者たちによる不愉快さの多くは、このカテゴリーに属しない。 彼らの大言壮語は、警察と牢獄ではなく、議論によって拒否されるべきである。