sentence1: If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world. From the growers’ perspective, receiving a premium by selling a Fairtrade product is preferable to receiving a charitable handout that they would get whether they worked or not and regardless of the quality of what they produce.
sentence2: これはひとつの戦略と言えるが、しかしフェアトレードには有利な点がある。 栽培家は味、育て方ともに消費者の気に入る製品を提供しなければならないことを認識している。 彼らの製品が良く売れれば、彼らは世界中でひっぱりだこになる製品を作り出したことに誇りが持てるようになる。 農家の観点から言えば、フェアトレード製品を売ることでプレミアムがつくことは、働いても働かなくても、また、製品の質にも関係なくもらえる慈善の施しよりもむしろ望ましいといえよう。