sentence1: It may even be that religious language does not adequately express the repulsion we all feel toward the terrorists’ actions. No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share.
sentence2: 簡潔に言えば、犯罪を適切な言葉で表現するために、宗教学を省察する必要はない。 多くの人が、無実な人々の殺人により引き起こされた憎悪に共感を抱いており、それは宗教的なものであるどうかに関わらず、いかなる基準をもってしても非難されるべきものである。 宗教的な言語では、テロリストの行為に対して私たちが抱く嫌悪感を、適切に表現できない可能性すらある。 いかなる犠牲精神も、どのような条件をもってしても、そういった無実な人々に対する犯罪を正当化することはできず、いかなる宗教学も、私たち全員が共有する人間性の大切な部分の否定を受容することはできない。