sentence1: True, some economists point to the halcyon days of the 1950’s and early 1960’s, when Europe, the US, and Japan prospered, but interest rates generally remained well below the rate of economic growth. Since that was a golden era for global growth, why worry if we are seeing the same phenomenon today?
sentence2: エコノミストの中には1950年代から60年代初頭にかけてのヨーロッパ、アメリカ、そして日本において、経済繁栄しつつも金利は全体的に成長率に対し低く抑えられていた平穏な時代を例に出す人も確かにいる。 今日起きている状況も世界的成長の黄金時代と同じなのだから、なぜ心配する必要があろう、というのである。