sentence1: This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders. But it would be unfortunate – indeed, dangerous – if the pendulum now swung back to old-fashioned nationalism.
sentence2: 一時、政治見解の振り子は民族国家とその役割に反対する方向に振り切れてしまった。 これは、これほど多くの人が自国の政治指導者への疎遠さを感じたひとつの理由である。 しかし、振り子が今度は古典的な国粋主義に振り戻ってしまったとしたら遺憾－実に、危険－である。