sentence1: Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship. But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies.
sentence2: エコノミストや他の人々は国を全体として捉え、国家姿勢や国家政策が起業家を奨励するか反対するかを決める主要な要素だと考えがちである。 しかし実は、起業家育成の成功は、国内の地域文化の発展、そして国家政策との相互性にかかっている。 起業家は文化的に性分に合った地域であればどんな国でも、経済的バリアが取り払われれば、根付くことが出来る。 そしてひとりでに国の重要企業に成長できるのである。