sentence1: It is tempting to ascribe the rare African successes – Botswana and Mauritius – to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.
sentence2: アフリカの珍しい成功 (ボツワナとモーリシャス) の理由を、彼らの輸出 (特にダイヤモンドや装身具) への海外需要に帰することは簡単だが、それも今後については不明である。 明らかに、海外市場へのアクセスがなければ、両国は現状と比較して大幅に貧しかったことであろう。 しかし、その他の成功した開発の場合において特徴的な点は、保有する対外的利点ではなく、これらの利点を有効利用する能力にある。