sentence1: Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? Russia is rich, but Russians, at least most of them, remain poor, with a life expectancy that is closer to Africa than to Western Europe.
sentence2: ロシアは強力な国としての社会的地位を回復したかもしれないが、それは尊重されているか、あるいは、そもそも適切なものだろうか？ ロシアはリッチだが、平均余命も西ヨーロッパよりアフリカに近い状態を抱え、少なくともロシア人の大半は、貧しいままである。 彼らはいずれ、現代の国は力だけでは生きられないということに、気づかなければならないだろう。