sentence1: Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.
sentence2: しかし、このような見方は危険性を伴う。 実際、より詳しく検査すれば、単純に間違っているとは言えずとも、胡散臭さが浮き彫りになる。 長所と短所を併せ持つ民族国家は、健在なのである。