sentence1: This is so because those who interpret the Koran are learned only in religion, in its laws and practices, and thus are usually unable to understand today’s scientific miracles. The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge.
sentence2: これはコーランを解釈する者たちが、宗教内でのみ法や実践を学んでいるため、今日の科学的な奇跡を理解できないことが多いためである。 彼らが施行する「fatwas 」 ( イスラム教の法律に関する法的意見) は不合理で、科学的知識がある者からすれば受け入れがたい内容に思える。