sentence1: The American administration was absolutely right to resist the call to turn Iraq over to a caudillo, as some wanted. Iraq’s salvation from the nightmare that it endured over the previous 35 years lies not in any one man; indeed, reliance on “one man” was the central ingredient in Saddamist rule.
sentence2: イラクにおける統治を確立する必要があるのは、個人ではなく機構であることは言うまでもない。 アメリカの統治は、一部の人間による、イラクを軍事独裁者 (caudillo) に返還するようにという要求に対抗した点で、完全に正しかった。 イラクの過去 35 年以上にわたる悪夢からの救済は、一人の人間に委ねられるものではない。 実に 、 「 一人の人間」への依存はサダム独裁による支配の中心的な要素であった。