sentence1: In the “flat world” of globalization – to borrow Thomas Friedman’s powerful metaphor – it seems that Russia no longer has a place. Of course, Russia is still the second-largest nuclear power in the world, and, as one of the world’s leading exporters of oil and gas, it benefits from today’s high energy prices.
sentence2: グローバリゼーションの進む「平らな世界 」 （ トーマス・フリードマンの説得力ある隠喩を借りて言えば）の中には、ロシアの居場所は無いように見える。 もちろん、現在もロシアは世界第二位の核保有大国であり、世界を先導する石油と天然ガスの輸出国として、昨今の燃料価格高騰から利益を得ている。 しかし、ロシアの人口は見る間に減少している。 男性の平均寿命わずか57歳というこの国では、年間約8万人が減っていく。 実際のところロシアは、近代化する経済大国というよりも、壊れやすい石油産出国だと言える。