sentence1: Mexico has to assume responsibility for regulating this traffic, which means more than sealing off its southern border. The government could, for example, double welfare payments to households whose male heads stay home, threaten to revoke land reform rights after years of absence in rural communities, and establish choke points on highways at the Tehuantepec Isthmus.
sentence2: メキシコはフォックスが「共有する責任」と呼んだものに従わなければならない。 米国－メキシコ間で想像しうる取引、言い換えれば米国において想像しうる移民改革は、メキシコや南アメリカからの不法移民の流入を一夜にして解消することはない。 メキシコは、その流入の交通整理という責任を負わなければならず、そのためには南側国境を封鎖するだけでは済まない。 政府は、例えば、稼ぎ頭の男性が働きに出ない家庭に対する福祉金の支給を2倍にする、農業地域から長く離れた者に農地改革の権利取り消しを警告する、テワンテペク地峡の高速道路に検問所を設置するなどの対策を取れるだろう。