sentence1: This will require an international institutional solution to the problem of enrichment, with participation in the enrichment process entailing new obligations, above all, the willingness to assure transparency through verification and intensive inspections. Moreover, only new strides towards disarmament by the big nuclear powers, and a guarantee of access to technology and know-how under international control, can stop the trend toward “nuclear sovereignty.”
sentence2: それには国際機関によるエンリッチメント問題解決策が必要となる。 新たな義務が課されるエンリッチメント過程への参加、なかでも、検証と集中視察を通して透明性を保証する自発的な意思が求められる。 さらに、核保有大国による軍備縮小に向けての新たな進歩と、国際管理下における技術と実際的知識へのアクセスの保証のみが 、 「 核主権」への動向に歯止めをかけることができる。