sentence1: The Shia/Sunni schism is so deep that each side condemns followers of the other as apostates, kafir. The belief that the other’s religion is not Islam, and its followers not Muslim, has underpinned internecine wars in which millions have died – and continue to die.
sentence2: さまざまな解釈により分離され、今やイスラム教はかつて世界において果たしていた役割を果たしておらず、かわりに弱体化し迫害されている。 シーア派とスンニ派の対立の根は深く、各派とも互いの信者を背教者 、 「 kafir」と糾弾する。 相手の宗教がイスラム教ではなく、その信者はイスラム教徒ではないという信念が、何百万人もの人が命を落とし、また死に続けている宗教内戦争を下支えしてきた。