sentence1: Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. But it will not require years to determine whether North Korea’s test of a nuclear explosive device qualifies as one.
sentence2: 歴史的なターニングポイントは通常、回想するときの方が見分け易い。 しかし、北朝鮮の核爆弾実験がそれに匹敵するかどうかの判断に、時間はかからないだろう。 答えはイエスである。 問われるのは、それが良い方への転換か、それとも悪い方へなのかということだ。