sentence1: Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well. A window of opportunity opened at the beginning of Bush’s first term, and closed shut after the terrorist attacks of September 2001.
sentence2: これまで常に、移民は米国内において大変に複雑で繊細な問題とされてきて、今、それはラテンアメリカにおいても同様のこととなった。 チャンスの窓はブッシュの第一期の初頭に開かれ、2001年9月のテロ攻撃後に閉ざされた。 今またその戸は開きかけているのであり、手遅れになる前に、うまく利用するべきである。