sentence1: The resulting explosion of critical press stories then causes everything – all activity, all initiative – to stop. This leads to a “chilling effect” among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation.
sentence2: しかし、我々は順応を始めている。 例えば、イラクにおいて、米軍はイラク政府と連結し、イラクの人々に正確な情報を提供するため、非伝統的な手段を模索した。 しかしながら、これは「ニュースの買収」と描写された。 その結果噴出する批判報道記事の塊は、やがて全て－あらゆる活動、あらゆるイニシアチブ－を引き起こす原因となる。 これは軍事公務の分野に携わる者たちの間で、革新に耐えられないと結論を下す「冷却効果」へとつながる。