sentence1: Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity. Differences in how these cultures define what it means to be a worthy person, and how worthiness is signaled, probably explain much of the variation in levels of entrepreneurship.
sentence2: 事実上、世界中どの国も、地域文化の混成画であるといえよう。 自国の人々にいかにやる気を起こさせ、個人的アイデンティティを確立させるかの方法に違いがある。 起業成熟度がそれぞれ異なるのは、恐らく各文化において、価値のある人の捉え方が違い、価値の示され方が違うことが大きな要因ではないだろうか。