sentence1: If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up-market steel products may be weakened. Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.
sentence2: 反対に、アルセロルはこの買収の成功に全く興味がない。 もし、より冒険的な企業戦略へと誘導されるとすれば、これまで維持してきた研究ポリシーと、高級市場向けの多大な投資は弱められるかもしれない。 従業員は、ゆっくりだが確実に、賃金および仕事の安定性といった相対的な長所の浸食によって、首を絞められるだろう。 これが、経営陣、労働者の大多数、そしてアルセロルの連合がミタルの申し出を断った理由である。