sentence2: 南半球の他の国々にとってこのような争いを先取りしようとする試みは、直接の利害につながる。 対立が起これば、彼らは強制的にどちらかの味方につかねばならず、経済と国防問題が脅かされる可能性がある。 チャベス政権は、確かに一定のラテンアメリカ国家から支持を受けている。 それは彼とカストロのキューバがラテンアメリカにおける右派と左派、自由貿易家と「ボリバリアン 」 、 そしてアメリカ賛同派と反対派の間に創りだした区域である。 とはいえ、それはほとんどが人工的で、打ち勝つことは不可能では絶対にない。
sentence1: Ostatní státy západní polokoule mají přímý zájem na tom, aby se pokusily předejít roztržce, která by je donutila postavit se na něčí stranu a mohla ohrozit jejich ekonomické a národně bezpečnostní zájmy. Ačkoliv mnohé Chávezovy postoje našly v určitých latinskoamerických zemích podporu, rozpory, které on a Castrova Kuba v Latinské Americe vytvořili – mezi levicí a pravicí, zastánci volného obchodu a „bolívarovci“, proamerikanisty a antiamerikanisty –, jsou převážně umělé a rozhodně ne nepřekonatelné.