sentence2: ヨーロッパの経済エリートの、中国とインドに対する認識は、それぞれ非常に異なっている。 彼らは、2国を巨大な輸出市場、そして低賃金労働者の大宝庫と見なし、やや懐古的に元・植民地と捉える見解が、時代遅れとなったことに完全に気がついた。 中国とインドは、尊重を－畏れとまでは言わずとも－受けるに値する本物の競争相手となったのだ。 例えば、自動車産業における品質、コスト、そして輸送時間などは、ヨーロッパレベルに到達しつつある。 ヨーロッパは、製薬産業に見られるように、理論による純粋科学に関して有利な点を保持しているが、特にインドにおいて台頭する世界レベルの企業は、マサチューセッツ工科大学やハーバード大学の卒業生をより多く採用できるようになる一方で、より低い労働賃金、すなわちグローバルな競争力を維持している。
sentence1: Kvalita, náklady i lhůty dodání v automobilové výrobě kupříkladu dosahují evropské úrovně. Evropa si uchovává výhodu v oblasti ryzí vědy, například ve farmaceutickém průmyslu, avšak vznikající společnosti světové úrovně, zejména v Indii, jsou čím dál schopnější najímat absolventy MIT a Harvardu a zároveň si udržet nižší mzdové náklady, a tedy globální konkurenční schopnost.