Onryō
In Japanese tradition, the spiritual world has Yomi (hell) on one side and the world of the living in the other. In the middle, there is a waiting area, like a purgatory, where spirits lie in doubt before moving on. Some spirits, especially those of murdered people, can go back to the world of the living, influenced by feelings of anger, sadness, or love.