Pachycephalosauria
Competition for mates is the usual reason why adult males fight. Competition for territory is another possibility. There are many examples of both in mammalian fighting. And the head could be used as defence against predators.