Book of Genesis
E. A. Speiser, Genesis, The Anchor Bible. Volume 1. Garden City, New York: Doubleday & Company, 1964. (A translation with scholarly commentary and philological notes by a noted Semitic scholar. The series is written for laypeople and specialists alike.)