Donkey Kong (video game)
There are a lot of rumors about where the name comes from. One rumor says that someone misheard or mistranslated the phrase "Monkey Kong" into Donkey Kong when talking over the phone or on a fax machine.  Another rumor is that Miyamoto used a Japanese-to-English dictionary to find words that meant stubborn gorilla and came up with Donkey Kong.