Google Chrome
Popup windows "are scoped to the tab they came from" and will not appear outside the tab unless the user explicitly drags them out. It is not clear whether they also run in their own process.