Gough Island
However, the most likely explanation is that it was simply a misreading of 'Is de Go Alvarez', the name by which the island is represented on some of the early charts, the 'de Go' mutating into 'Diego'.