String theory
Talk of particle physicists testing theoretical physicists' predicted particles by colliding particles in accelerators suggests that quantum particles are tiny Newtonian particles that experimentalists crack open to reveal their structure.  Instead, when two particles, each of a certain mass—measured in terms of energy as electronvolts—are collided, they can combine into a particle of that combined mass/energy, and the generated particle is "observed" for correspondence with the prediction.