Ash-throated antwren
Antbirds do anting. The bird rubs ants (or other arthropods) on the feathers before discarded or eating them. While this has conventionally been considered a way to remove and control feather parasites