Miranda warning
The Miranda warning is also difficult to translate into some languages.  Not all languages have words for the same ideas as English.  For example, American Sign Language has no signs for legal words like "rights."