The Tell-Tale Heart
An episode of The Simpsons ("Lisa's Rival," September 11, 1994) featured a "Tell-Tale Heart"-inspired act of revenge between Lisa and a new student.  In the episode, Lisa hides the competing student's diorama of the story and replaces it with an actual animal heart.  As her guilt rises, she thinks she hears the diorama's heart beating beneath the floor boards.