Dysphemism
Examples of dysphemism are “dead tree edition” for the paper version of an online magazine, or the American soldiers calling their common breakfast of creamed chipped beef on toast “shit on a shingle”.