Glee
Mash-ups are a very common thing in the show. The first mash-ups were Bon Jovi's "It's My Life" with Usher's "Confessions Part II" by the boys, and Beyonce's "Halo" with Katrina and the Waves' "Walking on Sunshine" by the girls. Those were both in the episode "Vitamin D".