Lindisfarne Gospels
In the 10th century an Old English translation of the Gospels was written word-for-word between the lines of the Latin text. It was done by Aldred, Provost of Chester-le-Street. This is the oldest translation of the Gospels into English that we have. The Gospels may have been taken from Durham Cathedral during the Dissolution of the Monasteries, ordered by Henry VIII. In the 18th century the book was given to the British Museum. From there it went to the British Library when this was split off from the British Museum.