Apostrophe
The poll received many yes's and very few no's. Here it is sensible because without it the words 'yess' and 'nos' look quite peculiar. However, you may find 'yeses' and 'noes' are appropriate as plurals. General rule: if an apostrophe is not needed, do not use it.