Androphilia and gynephilia
The terms describe the focus of attraction with no need to credit a sex assignment or gender identity to the person. It will skirt any difficulty to understand people between the West and the East. The terms will also describe intersex and transgender people.