Passenger pigeon
In the 18th century, the passenger pigeon in Europe was known to the French as tourtre; but, in New France, the North American bird was called tourte. In modern French, the bird is known as the pigeon migrateur.