Mitigating factor
However, these nine things are not all equal.  For example, a person could have five mitigating factors (they were young, they felt terrible about the crime, and so on).  However, if the victim's family very much wanted the killer to get the death penalty, the judge might order the death penalty anyway.  In this Japanese system, mitigating factors do not "outweigh" aggravating factors.