Tino rangatiratanga
According to the Māori version of the treaty, Article 1 is talking about kawanatanga (governorship) while Article 2 is talking about tino rangatiratanga (absolute chieftainship). To them, these are two totally different concepts. Therefore, they believe that they never gave away their land rights and ability to rule themselves. In fact, a tribunal that was created to focus on the Treaty of Waitangi said that the Māori can never give up those rights and never did.