Tension pneumothorax
Unilateral breath sounds.  When a medical professional listens to the lungs with a stethoscope, they will be able to hear breath sounds - the sounds of air going in and out of the lungs - only on one side.  They will hear nothing on the side where the lung has collapsed.