Tibor Sekelj
His main book on other cultures is  Tirez the arrow: oral poetry of the world , Rotterdam: UEA, 1983, 187 pages, . He translated into Esperanto, the poetry he had collected during his travels.