Borat Sagdiyev
In the opening scenes in the town of Kuzcek, the villagers speak Romanian because these scenes were shot in Glod, Romania. As in the rest of the movie, what is spoken does not match the translation given in the subtitles. For example, when Borat's wife Oksana speaks, the subtitles show her telling Borat to "do something useful and dig his mother's grave," when she is actually telling him to go into "the devil's cunt."