Attack on Pearl Harbor
The whole story is told in the more recent book Visions of Infamy by William C. Honan. And what is more, Bywater's book was translated into Japanese, so we know for certain that it was available to any and all concerned with planning the future of Japanese sea power.