Speed of light
The finite speed of light is a major constraint on long-distance space travel. Supposing a journey to the other side of the Milky Way, the total time for a message and its reply would be about 200,000 years. Even more seriously, no spacecraft could travel faster than light, so all galactic-scale transport would be effectively one-way, and would take much longer than than any modern civilisation has existed.