Bolivian bleating frog
This frog hides during the day and looks for food at night.  It mostly stays on the ground instead of climbing trees like a tree frog or staying the water like a swimming frog.  It mostly stays in primary forest, though people sometimes see it in secondary forest or near the edges of forests.  People see them sitting on small plants.