Classical Chinese
Once again, due to the merging of Chinese sounds, extra characters are added to words in Standard Chinese to distinguish similar-sounding words that would otherwise be impossible to tell apart.