On the Origin of Species
The Origin was translated during Darwin's lifetime into Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Serbian, Spanish and Swedish, and into 18 more languages since. Translations into some languages, such as French and German, were done more than once.