Rounding
If it were not for the 0.5 fractions, the roundoff errors introduced by the round to nearest method would be quite symmetric: for every fraction that gets rounded up (such as 0.268), there is a complementary fraction (namely, 0.732) that gets rounded down, by the same amount. When rounding a large set of numbers with random fractional parts, these rounding errors would statistically compensate each other, and the expected (average) value of the rounded numbers would be equal to the expected value of the original numbers.