Cypher
In non-technical usage, a 'cipher' often means the same thing as a 'code'; but in cryptography, cyphers are distinguished from codes. One 20th century source gives this explanation: a cypher is "a method in which the basic unit of concealment is the letter.