Sean Connery
Connery was offered the role of Gandalf in The Lord of the Rings series but turned down the role because he didn't understand the script. Connery also turned down the opportunity to appear as the Architect in The Matrix trilogy for similar reasons.