Kafana
This is when the word kafana slowly began to mean something that you did not want and that was only for lower classes of society, like a ghetto.  By the 1980s, calling a restaurant a kafana almost became an insult and most owners would not call their restaurants kafane. Instead, they used words like restaurant, cafe, bistro, coffee bar, &c. instead.