Erlkönig (ballad)
Originally, the work was Danish, called Ellerkonge, which means Elf-king. Johann Gottfried Herder translated it into German. The name Erlkönig came from the fact that elle was translated as Erle.(a tree, called alder, in English). In Danish, elle can mean both alder, and elf.