Interlanguage fossilization
Interlanguage fossilization is when people learning a second language keep taking rules from their native language and incorrectly applying them to the second language they are learning.  This results in a language system that different from both the person's native language and second language. In 1972, Selinker showed the concept of "interlanguage fossilization".