Protégé
The younger person might be seen as an apprentice, and the older person as a mentor. If it is a physical activity, such as sport or dance, then the formal term might be 'trainer'. However, the term is not formal or official. It is just a way of describing a relationship. Psychosocial support and career guidance come into it, but usually not money.