Cognate
Example one: Spanish 'actual' and English 'actual' are cognates because they have the same root (origin) but they are "false friends" because Spanish 'actual' means "of the present moment" while English 'actual' means "real".