Dynamic and formal equivalence
The translator can look at what the text means. He or she can then try to find expressions in the target language that mean very similar things. With this approach, the translation will sound more natural, and may be easier to read. This approach towards translation is known as dynamic or functional equivalence.