Conflation
In logic, conflation is the practice of treating two distinct concepts as if they were one.  This produces errors or misunderstandings.  The fusion or merge of distinct subjects tends to obscure analysis of relationships which are emphasized by contrasts.