Fortran
Every version introduced 'modern' programming concepts, such as source code comments and output of text, IF-THEN-ELSE (in FORTRAN 77), recursion (in Fortran 90) and parallel constructs, while trying to maintain Fortran's 'lean' profile and high performance.