Mosaic evolution
By its very nature, the evidence for this idea comes mainly from palaeontology. It is not claimed that this pattern is universal, but it is common. There are now a wide range of examples from many different taxa.