Hyla
Josephus Nicolaus Laurenti made the genus in 1768. He named it after Hylas from Greek mythology.  Hylas was a friend of Hercules. Even though the mythological person Hylas was male, the name Hyla is given the feminine grammatical gender.