यह बटन साइडबार (sidebar) के टॉप के निकट स्थित होता है और आपको व्यक्तिगत यूट्यूब पेज तक ले जाएगा। यह बटन आपके चैनल के टॉप बाईं ओर दिखाई पड़ेगा और आपके वीडियो अपलोड्स की सूची तक आपको ले जाएगा। आप अपने अकाउंट के आइकन (icon) पर क्लिक करके और “Creator Studio > Video Manager” पर जा कर वीडियो मैनेजर तक पहुँच सकते हैं। “Edit” बटन और उसका मेनू उस वीडियो के निकट स्थित होगा जिसमें आप सबटाइटल शामिल करना चाहते हैं। यह आपको सबटाइटलिंग इंटरफ़ेस (interface) पर ले जाएगा। सबटाइटलिंग इंटरफ़ेस में यह बटन आपके वीडियो के दाईं ओर होगा। सबटाइटल एंट्री के लिए एक टेक्स्ट एरिया सामने आयेगा। यह सम्पूर्ण विश्व के यूट्यूबर्स द्वारा भविष्य में देखने के लिए आपके सबटाइटल को कैटेगाराइज़ (categorise) करेगा। संभवतः नॉन-नेटिव (non-native) भाषा भाषी (और अन्य लोग भी, जो सुन नहीं सकते है) अंग्रेज़ी भाषा के वीडियो में अंग्रेज़ी सबटाइटल को बहुत उपयोगी पाएंगे इसलिए वीडियो की भाषा में ही सबटाइटल करने में हतोत्साहित मत होइए! टेक्स्ट एरिया में टेक्स्ट एंटर करने से पहले बोली गई लाइन को सुनने के लिए, प्लेबैक (playback) का इस्तेमाल किया जा सकता है। सबटाइटल शामिल करने के लिए टेक्स्ट एरिया के बगल में स्थित नीले “+” बटन पर क्लिक करिए। ट्रांस्क्रिप्ट (transcript) पर और वीडियो के नीचे टाइमलाइन (timeline) पर सबटाइटल दिखने लगेगा। जहां पर आपने वीडियो को पौज़ किया होगा वहाँ पर टाइमलाइन में सबटाइटल आ जाएगा। सबटाइटल के शुरू और अंत को बदलने के लिए, सबटाइटल के दोनों ओर बार पर क्लिक करके ड्रैग करिए। जब आप सबटाइटल करना पूरा कर लें, तब “Publish” दबाइये और आपका सबटाइटल वीडियो पर अपलोड हो जाएगा।
سجل الدخول إلى حسابك على موقع يوتيوب  يوتيوب. اضغط على "قناتي My Channel". اضغط على "استوديو مُنشئي المحتوى". اضغط على زر "تعديلEdit " لفتح القائمة السفلية واختيار "ترجمة وشرح Subtitles and CC". اضغط على "ترجمة وشرح" ومن ثم "إضافة مقاطع ترجمة وشرح جديدة". اختر لغة الترجمة. شغّل الفيديو وإيقافه عند المقاطع التي ترغب في إضافة الترجمة لها. أدخل الترجمة في الموقع المخصص لها. اضبط زمن الترجمة. انشر الفيديو.