दूसरे के अपलोड किए हुये वीडियो पर नेवीगेट (navigate) करके जाइए। यह बटन वीडियो प्लेयर में होता है और इससे वीडियो विकल्पों का मेनू सामने आता है। इससे आप सबटाइटल एडिट करने वाले इंटरफ़ेस पर रीडाइरेक्ट (redirect) कर दिये जाएँगे। महत्वपूर्ण नोट: सभी वीडियो अपलोडर्स सबटाइटल कंट्रीब्यूटर्स को अनुमति नहीं देते हैं। अगर उन्होंने अनुमति नहीं दी होगी, तब “Add Subtitles or CC” विकल्प सामने नहीं आयेगा और आप कंट्रीब्यूट नहीं कर पाएंगे।  वीडियो के दाईं ओर टेक्स्ट एरिया में सबटाइटल एंटर करने से पहले, बोली हुई लाइन को सुनने के लिए, प्लेबैक का इस्तेमाल किया जा सकता है। प्रत्येक एंट्री के लिए जहां आप वीडियो को पौज़ करेंगे वहाँ पर टाइमलाइन में सबटाइटल प्लेस (place) हो जाएँगे। सबटाइटल के दोनों ओर बार पर क्लिक और ड्रैग करके उसकी लंबाई बदली जा सकती है। “Submit for review” पर क्लिक करिए और आपके सबटाइटल, वीडियो के मालिक के पास पुनरीक्षण के लिए भेज दिये जाएँगे। आपको यह उत्तर देने के लिए प्रॉम्प्ट (prompt) किया जाएगा कि कैपशंस (captions) पूरे हुये हैं अथवा नहीं। “No” चुनने से, इसके पहले कि फ़ाइनल (final) सबटाइटल वीडियो के मालिक को सबमिट किए जाएँ, दूसरे कंट्रीब्यूटर्स को वहीं से शुरू करने की अनुमति मिल जाएगी जहां से आपने छोड़ा होगा। “Yes” चुनने का अर्थ होगा कि वे सीधे पुनरीक्षण के लिए भेज दिये जाएँगे। अपना कंट्रिब्यूशन समाप्त करने के लिए, चुनने के बाद “Submit” दबाइए।
اختر مقطع الفيديو الذي ترغب في إضافة الترجمة له. اضغط على "إعدادات Settings". اختر "إضافة ترجمة وتعليقات توضيحية Add Subtitles or CC". حدد لغة الترجمة. شغل الفيديو وأوقفه عند الجزء الذي ترغب في إضافة الترجمة عنده. اضبط الترجمة. اعتمد الترجمة. أنه عملية إضافة الترجمة.