Acts as a Na(+)-malate symporter, as it catalyzes malate-dependent uptake of Na(+) and Na(+)-dependent uptake of malate. Activated by the two-component regulatory system MalK/MalR in response to malate. The regulator MalR binds to the promoter region of maeN. Belongs to the sodium:citrate (SCF) symporter family.