Transfers a gentiobiosyl-group on a hydroxymethylcytosine residue in DNA. Is involved in a DNA modification process to protects the phage genome against its own nucleases and the host restriction endonuclease system. Genetic information processing; DNA modification.