Structural component of heterochromatin, involved in gene repression and the modification of position-effect-variegation. Recognizes and binds histone H3 tails methylated at 'Lys-9', leading to epigenetic repression (By similarity).