Catalyzes the conversion of butyryl-CoA through butyryl phosphate to butyrate. butanoyl-CoA + phosphate = butanoyl phosphate + CoA Belongs to the phosphate acetyltransferase and butyryltransferase family.