Exhibits both beta-glucosidase and beta-xylosidase activities. Hydrolysis of terminal, non-reducing beta-D-glucosyl residues with release of beta-D-glucose. Hydrolysis of (1->4)-beta-D-xylans, to remove successive D-xylose residues from the non-reducing termini. Belongs to the glycosyl hydrolase 3 family.