(S)-malate + ATP + CoA = (S)-malyl-CoA + ADP + phosphate One-carbon metabolism; formaldehyde assimilation via serine pathway. Heterotetramer of two alpha and two beta subunits. Belongs to the succinate/malate CoA ligase alpha subunit family.