Catalyzes the O-sulfation of tyrosine residues within acidic motifs of polypeptides (By similarity). Has a role in protein secretion. 3'-phosphoadenylyl sulfate + L-tyrosyl-[protein] = adenosine 3',5'-bisphosphate + H(+) + O-sulfo-L-tyrosine-[protein] Belongs to the protein sulfotransferase family.