Inactivates phosphinothricin (PPT) by transfer of an acetyl group from acetyl CoA. The physiological substrate could be a structurally related compound. acetyl-CoA + phosphinothricin = CoA + H(+) + N-acetylphosphinothricin Belongs to the acetyltransferase family. PAT/BAR subfamily.