Catalyzes the reduction of arsenate [As(V)] to arsenite [As(III)]. [thioredoxin]-dithiol + arsenate + H(+) = [thioredoxin]-disulfide + arsenite + H2O Belongs to the low molecular weight phosphotyrosine protein phosphatase family. Thioredoxin-coupled ArsC subfamily.