Acts both as a biotin--[acetyl-CoA-carboxylase] ligase and a repressor. ATP + biotin + L-lysyl-[protein] = AMP + diphosphate + H(+) + N(6)-biotinyl-L-lysyl-[protein] Belongs to the biotin--protein ligase family.