Probable xyloglucan xylosyltransferase involved in the biosynthesis of xyloglucan. Transfers an alpha-D-xylosyl residue from UDP-D-xylose to a glucose residue in xyloglucan, forming an alpha-(1->6)-D-xylosyl-D-glucose linkage. Belongs to the glycosyltransferase 34 family.