Catalyzes the transfer of an acetyl group from acetyl coenzyme A (AcCoA) to an acceptor substrate and releases both CoA and the acetylated product. It prefers the antibiotic chloramphenicol. Homodimer.