Catalyzes the S-adenosylmethionine monomethyl esterification of trans-aconitate. S-adenosyl-L-methionine + trans-aconitate = (E)-3-(methoxycarbonyl)pent-2-enedioate + S-adenosyl-L-homocysteine Belongs to the methyltransferase superfamily. Tam family.