Catalyzes the reversible synthesis of acetylcholine (ACh) from acetyl CoA and choline at cholinergic synapses. acetyl-CoA + choline = acetylcholine + CoA Belongs to the carnitine/choline acetyltransferase family.