Vijandelijke golven naderen de moderne prins Genji
Avondscène met boot waarin twee vrouwen en een man, varend tussen isrissen; prins Genji, staand in het midden met bamboe roeiriem in handen, kijkend naar vrouw met waaier en trommel; aan zijn andere zijde een vrouw met irissen in de rechter hand; op de achtergrond een stenen lantaarn en een nachtelijk landschap.