Samoerai met sake-schaaltje in de hand
Minamoto no Yoshitsune zit op een kussen van brokaat, met een sake kopje in de hand. Voor hem staat een ceremoniele sake-ketel; achter hem typische Nieuwjaarsdecoratie zoals een miniatuur pijnboom en pruimenboom met een kraanvogel en schildpad - allemaal symbolen voor een lang en gelukkig leven. Met drie gedichten; linkerblad van een diptiek.