Gogatsu, de vijfde maand
De vrouw ligt achterover met omhoog gestoken benen. De man zit op zijn knieën en steunt een van haar benen. De deur naar de veranda staat open. De vele papiertjes - hanagami - die op de grond liggen, tonen aan dat de scène niet het begin is van de amoureuze activiteit.