Nummer één: Vrouw die shamisen stemt
Vrouw in geknielde houding op de grond, de shamisen (Japans snaarintrument) stemmend. Voor haar liggen twee zangboeken  op de grond. Ze zit in een vertrek voor een scherm gedecoreerd met dennentakken. Dit is het rechterblad van een triptiek. Met twee gedichten.