Mibu no Tadami
Samurai Hasebe Nobutsura, knoopt z`n onderkleding op, terwijl hij omkijkt naar de aanvallende troepen, waarvan alleen de lantaarnen zijn afgebeeld. In zijn mond heeft hij de in een paarse doek gewikkelde lievelingsfluit van zijn meester, prins Mochihito. De witte gestileerde vlinder op de rode lantaarnen is het familiewapen van de Taira clan. Scene uit een kabukitoneelstuk. Gedicht door Mibu no Tadami.