Parodie op de zevende akte van het Chushingura toneelstuk
Jonge vrouw, staand op veranda, een brief lezend, terwijl een jongeman vanaf het balkon via een spiegel probeert mee te lezen en een oude man stiekem onder haar rok kijkt.