Courtisane een hoveling imiterend.
Knielende courtisane in hofkleding, in linker hand een waaier waarop gedicht, geschreven met penseel in linker hand, vergezeld van kamuro, staand met zwaard en courtisane, staand met hand boven ogen, uitkijkend naar de berg Fuji, waarvan de voet zichtbaar op de achtergrond. Linker blad van triptiek.