Een vrouw draait zich om naar een man
Een vrouw kijkt om naar een man die een waaier voor zich houdt, waar een brief op ligt. Beide gedichten op deze prent spreken over liefdesbrieven (kesôbumi) die aan het begin van het nieuwe jaar verkocht werden. De man is waarschijnlijk een verkoper van dit soort liefdesbrieven. Aangezien deze verkopers paria waren, heeft hij het grootste deel van zijn gezicht bedekt. De vrouw is waarschijnlijk afkomstig uit een hoge klasse en draagt een speciale kimono die als een soort sluier haar gezicht kan bedekken.