Fujiwara no Sanekata Ason
Midai en Chidori spelen backgammon. Midai is de eerste vrouw van Shigeuji, Chidori zijn concubine. De status van de eerste vrouw is onder andere af te lezen aan haar stoel, waar een armleuning aan zit. Het gedicht door Fujiwara no Sanekata Ason verwijst naar de diepe jaloezie die de vrouwen voor elkaar voelen. Scene uit een kabukitoneelstuk.