Maria en Friedrichs zus schrikken van zijn toestand
Na uit het fort van Glatz (Klodzko) te zijn ontsnapt en een lange tocht te hebben afgelegd, klopt Friedrich von der Trenck aan bij zijn zus. Maria, een bekende van de familie, en zijn zus herkennen hem in eerste instantie niet door zijn armoedige kleding. Prent middenboven genummerd: III.