Ruïnen op het Rapenburg, te Leijden, beneven het uitwinden van het Jacht, bij de ramp van 12 Jan: 1807 gezonken / Ruïnes du Rapenburg, à Leide (...)
Ruïnes op de zuidzijde van het Steenschuur te Leiden, na de Buskruitramp van 12 januari 1807. Centraal wordt de gezonken jacht uit het water van de gracht gelicht. Onderaan de titels in het Nederlands en Frans gescheiden door een vignet met de Leidse stadsmaagd en de Hoop. Zie ook de ontwerptekening.