De dame Ginjô
Een vrouw met zeer lang haar zit op een balkon, achter haar koto (Japanse snaarinstrument). Ze slaat haar lange mouwen opzij voordat zij het instrument gaat bespelen. Ginjô, of Gijô, is de jongere zus van Giô, beide figuren komen voor in de Verhalen van Heike (Heike monogatari). Ginjô was de minnares van Taira no Kiyomori. Dit blad is het rechterblad van een triptiek. Met twee gedichten.