De wraak van de trouwe samoerai zonder leider
Sneeuwlandschap met alle 47 ronin (samoerai zonder leider), zich verzamelend alvorens de dood van hun leider te wreken; op de voorgrond wordt een touwladder over de muur gegooi; op de achtergrond een brug over een rivier. De kleine rechthoekige cartouches vermelden de namen van de samoerai.