Vrouw met zwaard tijdens de nacht
Acteur Iwai Tojaku (1776-1847) in vrouwenrol als Oyana, hier afgebeeld tijdens de nacht, met een zwaard in haar handen om een aanval af te weren van pelgrim Banryû (op rechter blad). Scene uit het toneelstuk Tanomiaru gohiiki no Tsuna, opgevoerd in het Kawarazaki theater in 1832. Linkerblad van een diptiek. Met twee gedichten.