Sogôsen, de 'muisgeknaagde waaier'
Na de liefdesdaad reinigen een man en een vrouw hun geslachtsdelen met hanagami (papiertjes). De dialoog luidt: "Maak niet zo'n lawaai met dat papier. Wees stil, anders worden ze wakker en merken ze het". Achter hen een waaier.