Sash II
Deze versie van het ontwerp draagt een gedicht van Yoshii Isamu (1886-1960):  君が帯/Kimi ga obi　秋のひびきを/aki no hibiki o　立てにけり/tate ni keri　涙ながらに/nadmidanagara ni　むすびたまへば/ musubitamaeba. "Het geritsel van je obi is een geluid van de herfst, terwijl je het om je zelf vastbindt met tranen in je ogen."