What was the original meaning of the templum in Latin?
Public religion took place within a sacred precinct that had been marked out ritually by an augur. The original meaning of the Latin word templum was this sacred space, and only later referred to a building. Rome itself was an intrinsically sacred space; its ancient boundary (pomerium) had been marked by Romulus himself with oxen and plough; what lay within was the earthly home and protectorate of the gods of the state. In Rome, the central references for the establishment of an augural templum appear to have been the Via Sacra (Sacred Way) and the pomerium. Magistrates sought divine opinion of proposed official acts through an augur, who read the divine will through observations made within the templum before, during and after an act of sacrifice. Divine disapproval could arise through unfit sacrifice, errant rites (vitium) or an unacceptable plan of action. If an unfavourable sign was given, the magistrate could repeat the sacrifice until favourable signs were seen, consult with his augural colleagues, or abandon the project. Magistrates could use their right of augury (ius augurum) to adjourn and overturn the process of law, but were obliged to base their decision on the augur's observations and advice. For Cicero, himself an augur, this made the augur the most powerful authority in the Late Republic. By his time (mid 1st century BC) augury was supervised by the college of pontifices, whose powers were increasingly woven into the magistracies of the cursus honorum.