What factor, in practice, allows a state to withdraw from any treaty at any time?
In practice, because of sovereignty, any state can withdraw from any treaty at any time. The question of whether this is permitted is really a question of how other states will react to the withdrawal; for instance, another state might impose sanctions or go to war over a treaty violation.