My Little Pony friendship is magic season 1 episode 7 "Dragonshy"
Twilight Sparkle and her friends are tasked to get a sleeping dragon to stop blowing smoke over Ponyville. However, the quest is complicated by Fluttershy (who has a talent in comforting animals)...