Riot REMOVES very useful feature
Patch 13.9 is live with the new in game report and mute UI

However this new change means the removal of the missing enemy indicator when pressing tab

There is no longer a question mark shown...