Riot finally adds this to the game 12 years later
In today's patch notes

Behavioral Systems

    Reporting is now available in Match History! You can report another player by right clicking on their row when viewing past game summaries in...