 Premise is: La complexité du subjonctif en français ne le soucie pas le moins du monde, pour la bonne et simple raison qu'il n'essaye pas de l'employer.
Hypothesis is: Il n'essaie pas parce qu'il n'a aucune motivation.