متن: تفاوت‌های زیادی بین انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی وجود دارد. من قبلاً دوره‌ای را در مورد تفاوت‌های این دو آموزش می‌دادم. ما در هر دو طرف اقیانوس اطلس انگلیسی صحبت می‌کنیم اما در زبان مشترکمان تفاوت‌های زیادی داریم. ما نمونه‌هایی از آن داریم. کلماتی که معانی بسیار متفاوتی دارند، املای متفاوت کلمات مشابه و همچنین کلمات کاملاً متفاوت برای چیزهای مشابه دارند. در اینجا چند نمونه آورده شده است. یک کوکی در ایالات متحده در بریتانیا بیسکویت نامیده می شود. بیسکویت در ایالات متحده یک کیک کوچک در انگلستان است. تردها در انگلستان به نام چیپس شناخته می شوند، اما ما بریتانیایی ها یک بشقاب چیپس می خوریم که شما آن را سیب زمینی سرخ کرده می گویید. ایالات متحده در انگلستان، پای را می توان از گوشت یا میوه تهیه کرد، در حالی که در ایالات متحده پای ها معمولاً از میوه تهیه می شوند؛ پای قابلمه ای از گوشت تهیه می شود. بیشتر چیزها در ایالات متحده به گرم و کیلوگرم اندازه گیری می شوند، نه پوند. و اونس. یکی از تفاوت‌های بسیار واضح، کنار جاده‌ای است که هر کدام ما برای رانندگی انتخاب می‌کنیم. بنزین در بریتانیا در ایالات متحده بنزین است. مکانی که ماشین‌هایمان را در آن پر می‌کنیم، در بریتانیا، یک گاراژ است؛ در حالی که در ایالات متحده، این یک گاراژ است. یک پمپ بنزین. اصطلاح گاراژ همچنین به عنوان مکانی برای نگهداری ماشین شما در کنار یا نزدیک خانه شما استفاده می شود. در بریتانیا ما کامیونی را که در ایالات متحده به عنوان کامیون شناخته می شود می نامیم. آسانسور در ایالات متحده در اینجا آسانسور نامیده می شود، و طبقه اول در ایالات متحده در اینجا طبقه همکف نامیده می شود، بنابراین بسیاری از بازدیدکنندگان در هتل های بریتانیا در طبقه اشتباهی پیاده می شوند. میتونستم با این کار ادامه بدم نمونه‌های بی‌شماری از تفاوت‌ها در زبان مشترک ما وجود دارد. با تفاوت‌های بسیار زیاد، جای تعجب نیست که درک خوب یکدیگر دشوار است.
سوال: به نظر نویسنده، _ .
1. تفاوت زبان بر درک تأثیر نمی گذارد
2. کلمات مشابه در دو نوع مختلف انگلیسی ممکن است املای متفاوتی داشته باشند
3. تفاوت های کمتری بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی در آینده وجود خواهد داشت
4. غیرممکن است که برخی از آمریکایی ها در هتل های بریتانیا در طبقه اشتباهی پیاده شوند