متن: یک کلمه جدید به طور ناگهانی در چین محبوب شده است - "tuhao" - که ترجمه آن به معنای "نوجوان" است. از اوایل سپتامبر تاکنون بیش از 100 میلیون اشاره به کلمه "tuhao" در شبکه های اجتماعی صورت گرفته است. از آن برای توصیف همه چیز، از ساختمان جدید People's Daily گرفته تا عروسی‌های گران قیمت افراد مشهور و پر از رنگ‌آمیزی، و آیفون طلایی رنگ جدید استفاده می‌شود. در زبان چینی «تو» به معنای زمین و «هائو» به معنای ثروتمند است. اینکه بگوییم کسی توهائو است به این معناست که او از یک پیشینه دهقانی فقیر آمده است و سریعاً او را ثروتمند کرده است - اما آداب یا پیچیدگی لازم برای همراهی با آن را ندارند. پروفسور استیو تسانگ در دانشکده مطالعات چینی معاصر در ناتینگهام می‌گوید، این مانند اصطلاح «نو ثروتمند» است - اما معانی منفی‌تری دارد که نشان‌دهنده ابتذال خاصی است. "Tuhao" در واقع یک کلمه قدیمی است - قدمت آن شاید به 1500 سال قبل از سلسله جنوبی برمی گردد - اما همیشه معنای متفاوتی داشته است. در طول انقلاب کمونیستی، از دهه 1920 تا اوایل دهه 1950، به طور گسترده ای برای اشاره به زمین داران و نجیب زاده هایی که زیر دستان خود را قلدری می کردند، استفاده می شد. این استفاده جدید از این اصطلاح در ماه سپتامبر پس از یک شوخی به اشتراک گذاشته شده در مورد مردی ثروتمند، اما ناراضی که برای مشاوره نزد یک راهب بودایی می رود و انتظار دارد به او گفته شود که زندگی ساده تری داشته باشد، آغاز شد. راهب در عوض با این جمله پاسخ می دهد: "توهائو، بیا با هم دوست باشیم!" کاربران اینترنت چینی در استفاده از زبان بسیار خلاق هستند و دائماً در حال اختراع و اختراع کلمات به عنوان راهی برای عبور از قوانین سانسور هستند. اما در این مورد، به نظر می رسد محبوبیت آن به این دلیل است که جامعه در حال تغییر چین را به خوبی بیان می کند - بسیاری از مردم به ثروتمندان تمسخر می کنند، اما پنهانی حسادت می کنند.
سوال: بهترین عنوان قطعه چیست؟
1. Tuhao، یک کلمه محبوب جدید در چین
2. تاریخ طولانی توهائو
3. استفاده جدید از Tuhao
4. توهائو، یک کلمه چینی تازه اختراع شده