متن: اکثر آمریکایی ها به سختی می توانند به شما بگویند، به ویژه ارزش هایی که آمریکایی ها بر اساس آن زندگی می کنند، چیست. آنها هرگز به این موضوع فکر نکرده اند. در طول سال ها، من هزاران بازدید کننده بین المللی را با زندگی در ایالات متحده آشنا کرده ام. این باعث شد که من سعی کنم آمریکایی ها را از دید بازدیدکنندگان خارجی ببینم، مطمئن هستم که ارزش های فهرست شده در این کتابچه بیشتر (و نه همه) آمریکایی ها را توصیف می کند، و درک این ارزش ها می تواند به شما، بازدیدکننده بین المللی کمک کند تا درک کنید. آمریکایی ها اعتقاد من این است که اگر بازدیدکنندگان خارجی واقعاً درک کنند که این 13 ارزش در آمریکایی ها چقدر عمیق است، آنگاه قادر خواهند بود 95٪ اقدامات آمریکا را درک کنند - اقداماتی که ممکن است در غیر این صورت "عجیب"، گیج کننده، یا "باور نکردنی" به نظر برسند. زمانی که از منظر (جنبه) جامعه خود خارجی و ارزش های آن ارزیابی شود. رفتارهای مختلف یک قوم یا یک فرهنگ تنها زمانی معنا پیدا می کند که از طریق باورها، مفروضات و ارزش های اساسی آن گروه خاص دیده شود. هنگامی که با یک عمل روبرو می شوید (با) برخورد می کنید یا بیانیه ای را در ایالات متحده می شنوید که شما را شگفت زده می کند، سعی کنید آن را بیان یک یا چند مورد از ارزش های ذکر شده در این کتابچه ببینید.
سوال: بازدیدکنندگان گاهی متوجه می‌شوند که آمریکایی‌ها به شیوه‌ای عجیب، گیج‌کننده یا باورنکردنی رفتار می‌کنند، احتمالاً به دلیل _ .
1. درک آمریکایی ها سخت است
2. آمریکایی ها ارزش هایی دارند که کاملاً با ارزش های خودشان متفاوت است
3. آنها آمریکایی ها را بر اساس ارزش های موجود در جامعه خود می بینند
4. وقتی برای اولین بار با آنها روبرو می شوید درک آنها دشوار است