متن: بیش از صد خبرنگار از سراسر جهان حدود یک ساعت قبل از باز شدن درهای آکادمی سوئد در ساختمان بورس در شهر قدیمی استکهلم ازدحام کردند و شلوغ کردند. شایان ذکر است، خبرنگاران ژاپنی زیادی حضور داشتند که امیدوار بودند خبر برنده شدن هاروکی موراکامی را اعلام کنند. سرانجام، پیتر انگلوند، دبیر دائمی آکادمی سوئد از در بیرون آمد و گفت آلیس مونرو، نویسنده داستان کوتاه کانادایی برنده جایزه نوبل ادبیات 2013 شده است. زیر یک پرسش و پاسخ کوتاه با خبرنگاران و انگلوند است. (سوالات ساده و روشن شده است.) چرا آلیس مونرو برنده شد؟ ما به او جایزه نوبل ادبیات را دادیم زیرا او در داستان کوتاه معاصر استاد است. با کدام کتاب شروع کنیم؟ یکی از چیزهای شگفت انگیز او این است که هیچ اثر ضعیفی در نوشتن خود ندارد. او همیشه به بهترین شکل ممکن کار کرده است. او همیشه داستان کوتاه را تا حد کمال پرورش داده است. و او هرگز واقعاً یک کتاب ضعیف یا بد ننوشته است. بنابراین شما می توانید انتخاب خود را انتخاب کنید. "قمرهای مشتری" اولین کتابی بود که از او خواندم و شما می توانید هم موضوعات مختلف او را در آن کتاب ببینید و هم حالت روایی بسیار خاص او را، می توانید در آنجا پیدا کنید. او داستان های خود را کمی شبیه هیچ کس دیگری تعریف می کند. او زبان بسیار مقرون به صرفه و سبکی پراکنده دارد. شما می توانید آن را در "قمرهای مشتری" بیابید. شما می توانید انتخاب خود را انتخاب کنید. جدیدترین مورد آشکارا بسیار جالب است، «زندگی عزیز»، که حاوی تعدادی طرح زندگی‌نامه‌ای در پایان است که کلیدی برای کل نویسندگی آلیس مونرو است. چگونه به او اطلاع داده شد؟ خب من روی منشی تلفنی او پیام گذاشتم. من نتوانستم به او برسم و البته صبح زود بود. اما از طریق پیک، از طریق ایمیل به هر دو نماینده خود، از طریق پست استاندارد و غیره به او اطلاع داده می شود. چه نوع پیامی گذاشتی؟ اصولاً تبریک می گویم! شما برنده جایزه نوبل ادبیات شده اید. برنده شدن یک زن چه اهمیتی دارد؟ از من نپرس ما او را برای برتری انتخاب کردیم، نه چیز دیگری. البته این مهم است که شما از چه زمانی شروع به انجام حساب کاربری می کنید. اما او نماینده ای نیست. او این جایزه را فقط به خاطر کاری که انجام داده است دریافت کرده است. هیچ چیز دیگر. پس تعادل جنسی به حساب نمی آید؟ ما از این نوع سهمیه ها نداریم. خدا رو شکر... ما هیچ سهمیه ای نداریم. اگر می‌خواستیم می‌توانستیم چهار بار متوالی این جایزه را به یک نویسنده کتاب کودک که در آمریکا کار می‌کند اهدا کنیم. اگر می خواستیم. ما می توانیم هر طور که می خواهیم انجام دهیم. ما مجبور نیستیم هیچ نقل قولی را در هر جهتی پر کنیم. ما فقط آن را به نویسندگانی می دهیم که کیفیت ادبی فوق العاده ای از خود نشان می دهند. یکی از اینها خانم آلیس مونرو است.
سوال: به احتمال زیاد آلیس مونرو از برنده شدنش توسط _؟
1. در حال برداشتن منشی تلفنی اش
2. ایمیل از هر دو نماینده او
3. پست استاندارد
4. متن آن را روشن نمی کند.