متن: به گفته یک مقام رسمی که تلاش می کند زبان ملی را استاندارد کند، یک زوج چینی سعی کردند نام کودک خود را "@" بگذارند و گفتند این شخصیت به بهترین وجه نشان دهنده عشق آنها به کودک است. این نام غیرمعمول به ویژه در ماندارین که هیچ الفبای ندارد و در عوض از ده ها هزار کاراکتر چند ضربه ای برای نمایش کلمات استفاده می کند برجسته است. به گفته معاون کمیسیون زبان ایالتی لی یومینگ، پدر توضیح داد: «تمام جهان از آن برای نوشتن ایمیل استفاده می‌کند و ترجمه به چینی به معنای «دوستش دارم» است. در حالی که نماد @ برای کاربران ایمیل چینی آشناست، آنها اغلب از کلمه انگلیسی "at" برای بیان آن استفاده می کنند. با یک "t" کشیده شده، این برای سخنرانان ماندارین چیزی شبیه "آی تا" یا "دوستش دارم". لی می‌گوید این نام نمونه‌ای افراطی از رویکرد ماجراجویانه‌تر مردم به ماندارین است، زیرا تجاری‌سازی و اینترنت قراردادها را از بین می‌برند. زوج دیگری سعی کردند نامی را برای فرزندشان بگذارند که در انگلیسی شبیه "شاه اوسرینا" باشد. لی نگفت که آیا مقامات نام "@" را قبول دارند یا خیر. اما در اوایل سال جاری، دولت ممنوعیت نام‌هایی را که از اعداد عربی و زبان‌های خارجی استفاده می‌کنند، اعلام کرد. بر اساس گزارشی که در وب سایت دولتی منتشر شده است، شصت میلیون چینی با این مشکل روبرو هستند که نام آنها از نویسه های باستانی به قدری غیر معمول استفاده می کند که رایانه ها نمی توانند آنها را تشخیص دهند. یکی از آنها، نخست وزیر سابق، ژو رونگجی است که نامش دارای شخصیت نادر "رنگ" است که سردبیران روزنامه ها را دچار درد می کند.
سوال: گذر عمدتاً در مورد _ .
1. چگونه والدین چینی برای نوزادان خود نام گذاری می کنند
2. اهمیت استانداردسازی حروف چینی
3. ممنوعیت استفاده از اعداد عربی و زبان های خارجی
4. مشکلات ناشی از کاراکترهای غیر معمول استفاده شده در نام های چینی