متن: روث مارگولیس، نویسنده بی‌بی‌سی، توضیح می‌دهد که بریتانیایی‌ها ممکن است دوست داشته باشند زیاد شکایت کنند، اما در حال حاضر به ندرت این کار را انجام می‌دهند. آنها ترجیح می دهند بعد از آن غر بزنند. این به این دلیل است که بریتانیایی ها از بیرون انداختن کسی و ایجاد هر گونه شرمندگی متنفرند. مارگولیس می نویسد: "به عنوان مثال، من به جای شکایت از کارکنان رستوران، خیلی راحت تر آن تکه مرغ خام را در بشقاب خود می گذارم. اما مراقب باشید: اگر چنین اتفاقی در زمانی که شما با یک آمریکایی ناهار می خورید رخ دهد، آنها این کار را خواهند کرد. به احتمال زیاد از طرف شما صحبت می‌کند و نمی‌فهمید که چرا این شرم را دارید." مارگولیس در یک پست وبلاگ بی‌بی‌سی که تفاوت‌های فرهنگی بین بریتانیا و ایالات متحده را مقایسه می‌کند، به چند مورد دیگر که آمریکایی‌ها دوست دارند انجام دهند و برای بریتانیایی‌ها توهین‌آمیز است، اشاره می‌کند. * مقدمه نکردن مارگولیس می‌گوید که اکثر بریتانیایی‌ها از این رویکرد بدشان می‌آید، زیرا «صحبت کردن با غریبه‌ها بدون معرفی باعث درد شکم آنها می‌شود». آمریکایی ها در مهمانی ها به ندرت دوست جدیدی را به دوستان خود معرفی می کنند. قرار است غریبه ها خودشان را معرفی کنند. * "بسیار" خوب استفاده از "کاملا" به معنای "خیلی" در ایالات متحده زیاد اتفاق می افتد. اما اگر به یک مهمانی شام در بریتانیا دعوت شده‌اید، اگر می‌خواهید ستایش بالایی داشته باشید، غذا را «بسیار خوب» توصیف نکنید. به گوش بریتانیایی ها، "کاملا" _ "خوب": غذا خوب بود اما می توانست بهتر باشد. * صحبت پول آمریکایی ها می توانند ساعت ها در مورد موضوعات پول صحبت کنند بدون اینکه احساس ناراحتی کنند. مارگولیس می‌گوید برای بریتانیایی‌ها، «صحبت در مورد میزان درآمد ما غیرقابل تصور است - حتی بیشتر از بحث درباره احساساتمان». * مودب بودن بیش از حد: "این به این معنا نیست که من می‌خواهم فروشنده‌ها به طور فعال بی‌ادب باشند. اما من هم نمی‌خواهم انرژی خود را صرف پاسخ به کسی که پول دریافت کرده است بپرسم: "امروز چطوری؟" در ایالات متحده، غیرعادی نیست که یک غریبه کامل به عنوان "عسل" یا "عزیز" از شما استقبال کند. اما مارگولیس می‌گوید که بریتانیایی‌ها لباس دوستانه را به خصوص در فروشگاه‌ها بسیار آزاردهنده می‌دانند.
سوال: مارگولیس با کدام یک از موارد زیر موافق است؟
1. بریتانیایی ها از صحبت در مورد احساسات خود لذت می برند.
2. آمریکایی ها خود را در مهمانی ها معرفی می کنند.
3. آمریکایی ها از صحبت با غریبه ها در مهمانی ها بیزارند.
4. اگر با انگلیسی ها مانند دوستان صمیمی رفتار شود، احساس خوشبختی می کنند.