متن: کاربران چینی که دوست دارند کلمات سایبری مانند "geilivable" را ایجاد و استفاده کنند، ممکن است مقررات جدیدی را بسیار "ungeilivable" بیابند. مقررات جدید اداره کل مطبوعات و انتشارات هفته گذشته استفاده از کلمات چینگلیش ایجاد شده توسط کاربران اینترنتی برای انتشار به زبان چینی را ممنوع کرد. "Geilivable"، ترکیب پینیین گیلی (قدرت دادن) با پسوند انگلیسی برای صفت ها، به معنای واقعی کلمه به معنای "قدرت دادن" یا "سرد" است. پسوندهای ( ) و پیشوندهای مختلفی به کلمه اضافه شدند. "Hengeilivable" به معنای "بسیار باحال" و "ungeilivable" به معنای "خاموش، اصلا خنک نیست". زبان سایبری در میان شهروندان چینی محبوب است که کلمات چینگلی را برای بازتاب پدیده در جامعه ایجاد می کنند. یک مثال "آنتیزن" است که به فارغ التحصیلان دانشگاهی اطلاق می شود که حقوق می گیرند و در آپارتمان های اجاره ای کوچک مانند مورچه های کوچک و پر زحمت زندگی می کنند. دیوید تول، استاد دانشگاه مطالعات بین المللی پکن، گفت: ترکیب چینی با انگلیسی برای ایجاد کلمات جدید بسیار جالب است. تول گفت: "انگلیسی دیگر برای مردم چین مرموز نیست. آنها می توانند با توجه به تجربیات خود از این زبان به شیوه ای انعطاف پذیر استفاده کنند." با اعلام این آیین نامه از سوی اداره کل مطبوعات و انتشارات، کاربران اینترنتی ابراز نگرانی کردند. یکی از کاربران اینترنتی به نام laoda1713 گفت: «دولت کاملاً «غیرقابل درک» است. "من می دانم که سایر کاربران اینترنت با من اشک خواهند ریخت... این فرصت خوبی برای غنی سازی زبان ما است." وانگ پی، ستون نویس، گفت: «زبان همیشه در حال توسعه است. برای جذب فرهنگ بیگانه و خرد عامیانه باید به روز شود.» اما یک مقام ناشناس در دولت گفت که در واقع، بسیاری از کارکنان ارشد رسانه های خبری که از این مقررات حمایت می کردند نگران بودند که سال ها بعد، نسل جوان نحوه استفاده از عبارات رسمی چینی را فراموش کند. این مقام مسئول همچنین خاطرنشان کرد که این مقررات فقط برای نشریات رسمی به زبان چینی است و فقط کلمات چینگلی را در این نشریه ممنوع کرده است.
سوال: در کدام ستون چاینا دیلی می توانید این قسمت را پیدا کنید؟
1. سرگرمی
2. کسب و کار
3. مسافرت رفتن
4. نظر