متن: شخصیت "duang" آنقدر جدید است که حتی در فرهنگ لغت چینی وجود ندارد. اما در حال حاضر به صورت آنلاین در چین گسترش یافته است و بیش از 8 میلیون بار در سایت میکروبلاگینگ چینی Weibo ظاهر شده است، جایی که هشتگ پرطرفدار را ایجاد کرد که 312000 بحث را در میان 15000 کاربر به همراه داشت. در بزرگترین موتور جستجوی آنلاین بایدو چین، تقریباً 600000 بار جستجو شده است. در غرب نیز مورد توجه قرار گرفته است، زیرا فارین پالیسی آن را یک میم ویروسی «شکستن اینترنت» می‌داند - مانند یک تصویر خاص از کرن کارداشیان، یا یک لباس چند رنگ خاص. اما این یعنی چه؟ کاربر Weibo Weileiweito می گوید: "همه دوانگ هستند و من هنوز معنی آن را نمی دانم! انگار برای من به مدرسه بازگشته است." کاربر دیگری پرسید: "آیا امروز duang-ed دارید؟ ذهن من پر از duang duang duang است." کاربر BaiKut automan نوشت: "دوانگ یا نه دوانگ، مسئله این است." به نظر می رسد "دوانگ" نمونه ای از onomatopoeia باشد، کلمه ای که از نظر آوایی صدا را تقلید می کند. به نظر می رسد همه چیز با جکی چان، ستاره اکشن هنگ کنگ آغاز شده است، که در سال 2004 در یک آگهی تبلیغاتی شامپو نمایش داده شد، جایی که به گفته او با استفاده از صدای ریتمیک "دوانگ" از موهای براق و مشکی خود دفاع کرد. این کلمه اخیراً پس از اینکه چان آن را در صفحه Weibo خود پست کرد دوباره مطرح شد. هزاران کاربر پس از آن شروع به پر کردن کامنت های چان در Weibo کردند و این کلمه را با اشاره به ظاهر بدنام او به عنوان شامپو مطرح کردند. به نظر می‌رسد که این کلمه معانی مختلفی دارد و ترجمه کاملی وجود ندارد، اما می‌توانید از آن به عنوان یک صفت برای تأکید بر کلمه‌ای که پس از آن است استفاده کنید. برای مثال ممکن است یک بچه گربه "دوانگ ناز" باشد. یا ممکن است با این وبلاگ "بسیار گیج شوید". برای خوانندگان حروف چینی، تم جکی چان نیز از روش عجیب و غریبی که این کلمه در آن نوشته شده است آشکار است: ترکیبی از نام‌های ماندارین چان.
سوال: چرا نویسنده از "تصویر کرن کارداشیان خاصی" نام می برد؟
1. به ما بگوید "دوانگ" نیز در غرب توجه را به خود جلب می کند.
2. اینکه به ما بگوییم "دوانگ" درست مانند یک تصویر خاص روی یک لباس چند رنگ خاص است.
3. به ما بگوییم فارین پالیسی «دوانگ» را دوست ندارد.
4. اینکه به ما بگویید یک تصویر خاص از کیم کارداشیان اینترنت را شکسته است.