متن: لندن--زندگی برای کتی هاگنر و سه فرزندش به سرعت در حال پیشرفت دائمی است. روز کامل مدرسه آنها و شغل او به عنوان دستیار وکیل به اندازه کافی شلوغ است. اما هاگنر همچنین باید دو پسر را به فوتبال یا هاکی یا بسکتبال ببرد در حالی که دخترش را در کلاس های پیانو یا باشگاه دختران پیشاهنگی پیاده می کند. اغلب، خانواده خسته تا ساعت 7 بعد از ظهر به خانه نمی رسند. فقط زمانی برای یک شام سریع قبل از تکالیف وجود دارد. در دنیای امروز، والدین آمریکایی و انگلیسی طبقه متوسط با فرزندان خود طوری رفتار می کنند که انگار رقیبی هستند که برای رسیدن به یک خط پایان مسابقه می دهند. والدین فرزندان خود را از فعالیتی به فعالیت دیگر می برند تا آینده خود را روشن کنند. به نظر می رسد تربیت یک نابغه به هدف مهم تری نسبت به تربیت فرزندی شاد و متعادل تبدیل شده است. ویلیام دوهرتی متخصص کودکان از دانشگاه مینه سوتا می گوید: پزشکان در سراسر کشور تعداد فزاینده ای از کودکانی را که به دلیل خستگی و استرس از معده درد و سردرد رنج می برند گزارش می دهند. معلمان با بچه های خسته در کلاس سر و کار دارند. این یک مشکل بسیار جدی است. بسیاری از کودکان بنا به ضرورت در کلوپ های بعد از مدرسه شرکت می کنند. اما فشارهای رقابتی نیز انفجاری از فعالیت ها را ایجاد می کند. آنها شامل کلاس های ورزش، زبان، موسیقی و ریاضی برای کودکان چهار ساله هستند. تری آلتر، روانپزشک کودک و نوجوان ساکن کمبریج، می گوید: «روند فرزندپروری جدیدی در راه است که می گوید باید از تمام توانایی های فرزندتان در سنین پایین استفاده کنید، در غیر این صورت او را ناامید خواهید کرد.» اینطور نیست. کاملاً جدید: همیشه والدین زورگو وجود داشته اند. اما آنچه قبلاً به عنوان رفتار عجیب و غریب تلقی می شد اکنون به خوبی پذیرفته شده است."
سوال: والدین بریتانیایی، همانطور که نویسنده در این قسمت توضیح داده است، _ .
1. با فرزندان خود به عنوان بازیکنان نقطه زن رفتار کنند
2. به درس های فرزندانشان توجهی نکنند
3. فرزندان خود را به روشی ساده تربیت کنند
4. به فرزندان خود فرصت کمی برای رشد آزادانه بدهید