متن: مانند هر زبانی، انگلیسی آمریکایی پر از عبارات خاص است، عباراتی که از زندگی روزمره مردم می آیند و به روش خاص خود توسعه می یابند. بیان امروز ما «روبه رو شدن با موسیقی» است. وقتی کسی می گوید: "خب، حدس می زنم باید با موسیقی روبرو شوم" به این معنی نیست که او قصد دارد به کنسرت برود. این چیزی بسیار کمتر خوشایند است، مانند اینکه رئیستان با شما تماس بگیرد تا توضیح دهد که چرا این کار را انجام دادید و آن کار را انجام دادید و چرا این کار یا آن کار را انجام ندادید. موسیقی افتضاح است، اما باید با آن روبرو شد. گاهی اوقات، هر یک از ما باید با موسیقی روبرو شویم، به خصوص در کودکی. همه ما می توانیم صدای خشمگین پدر را به یاد بیاوریم که «می خواهم با تو صحبت کنم». و فقط به این دلیل که ما از او اطاعت نکردیم. چه تجارت ناخوشایندی بود! عبارت "to face the music" برای هر آمریکایی اعم از پیر و جوان آشناست. حداقل 100 سال قدمت دارد. و این عبارت از کجا آمده است؟ اولین توضیح از رمان نویس آمریکایی، جیمز فنیمور لوپر آمده است. او در سال 1851 گفت که این عبارت برای اولین بار توسط بازیگران در حالی که منتظر رفتن روی صحنه بودند استفاده شد. هنگامی که آنها سرنخ خود را برای ادامه کار دریافت کردند، اغلب می گفتند: "خب، وقت آن است که با موسیقی روبرو شویم." و این دقیقاً همان کاری بود که آنها انجام دادند - روبروی ارکستری که درست زیر آنها قرار داشت. و یک بازیگر ممکن است هنگام رفتن به صحنه در مقابل تماشاچیانی که ممکن است دوستانه یا شاید _ بترسد یا عصبی شود، به خصوص اگر خطوط خود را فراموش کند. اما مجبور شد برود بیرون. اگر او این کار را نمی کرد، بازی وجود نداشت. بنابراین، عبارت "برای مواجهه با موسیقی" به معنای "باید از چیزی عبور کرد، مهم نیست که تجربه چقدر ناخوشایند باشد، زیرا می دانستید که چاره ای ندارید." توضیحات دیگر در مورد عبارت به ارتش بازمی گردد. وقتی این مردان با بازرسی رهبرشان روبرو می‌شدند، سربازان نگران ظاهرشان بودند. آیا تجهیزات آنها به اندازه کافی تمیز و براق بود که بتوانند بازرسی را پشت سر بگذارند؟ با این حال مردان مجبور بودند بیرون بروند و با موسیقی گروه و همچنین بازرسی روبرو شوند. چه چیز دیگری می توانستند بکنند؟ یکی دیگر از توضیحات ارتش بیشتر به ایده رویارویی با نتایج و پذیرش مسئولیت کاری که نباید انجام می شد مرتبط است. مثلاً وقتی مردی به خاطر انجام کار وحشتناکی مجبور به ترک ارتش می شود، آبروی او می رود. گروه بازی نمی کند. فقط طبل ها با ضرب آهنگ غمگین و آهسته ای برخورد می کنند. سرباز مجبور به ترک می شود، با این موسیقی که هست و رو به پشت اسبش.
سوال: منظور از "روبه رو شدن با موسیقی" چیست؟
1. روبرو شدن با چیزی به مراتب کمتر دلپذیر.
2. برای رویارویی با صحنه.
3. رو به پشت اسب بودن.
4. روبرو شدن با رهبر