متن: سه فرهنگ لغت انگلیسی که اخیراً منتشر شده اند، همگی ادعا می کنند که دارای ویژگی "جدید" هستند. فرهنگ لغت انگلیسی بی بی سی حاوی اطلاعات پس زمینه 1000 نفر و مکان های برجسته در اخبار از سال 1988 است. فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفورد: نسخه دایره المعارفی OALD به اضافه مدخل های دایره المعارفی است. فرهنگ لغت زبان و فرهنگ انگلیسی Longman LDOCE به علاوه اطلاعات فرهنگی است. واقعیت کلیدی این است که هر سه فرهنگ لغت به طور مشخص دارای محتوای یادگیری زبان هستند. همانطور که گفته شد، نحوه برخورد آنها با عنصر فرهنگی یکسان نیست و مقایسه مستقیم بین این سه را دشوار می کند. در حالی که برخی زمینه های مشترک بین مدخل های دایره المعارفی/فرهنگی لغت نامه های آکسفورد و لانگمن وجود دارد، تفاوت آشکاری وجود دارد. آکسفورد ادعای دایره المعارفی بودن در محتوا را دارد در حالی که لانگمن به طور مشخص بر زبان و فرهنگ دنیای انگلیسی زبان متمرکز است. بنابراین فرهنگ لغت آکسفورد نسبت به انتشارات لانگمن می‌تواند به شدت برای تعصبات فرهنگی مورد بررسی قرار گیرد، زیرا دومی در مورد مشاهده بقیه جهان از دیدگاه فرهنگی دنیای انگلیسی زبان تردیدی ندارد. اهداف فرهنگی فرهنگ لغت بی‌بی‌سی نیز به نوبه خود مشخص‌تر هستند. بر اساس تجزیه و تحلیل بیش از 70 میلیون کلمه ضبط شده از سرویس جهانی بی‌بی‌سی و رادیو عمومی ملی واشنگتن در یک دوره چهار ساله، 1000 مدخل دایره‌المعارفی مختصر آنها بر اساس افراد و مکان‌هایی است که اخیراً در اخبار منتشر شده‌اند. کاربر مورد نظر آنها یک شنونده معمولی سرویس جهانی است که از استاندارد معقول انگلیسی و مهارت توسعه یافته در درک شنیداری برخوردار است. با این حال، در واقعیت، فرهنگ لغت بی‌بی‌سی توسط طیف وسیع‌تری از زبان‌آموزان، همانند دو فرهنگ‌نامه دیگر، خریداری خواهد شد. ما با وضعیتی روبه‌رو خواهیم شد که بسیاری از کاربران این لغت‌نامه‌ها حداقل دیدگاه‌های فرهنگی-اجتماعی متمایزی دارند و ممکن است دیدگاه‌های جهانی کاملاً مخالف و حتی خصمانه با دیدگاه‌های غرب داشته باشند. زبان آموزان پیشرفته از این نوع پیشینه نه تنها یک فرهنگ لغت را در مورد کاربرپسند بودن آن ارزیابی می کنند، بلکه دیدگاه های قطعی در مورد دامنه و مناسب بودن مدخل های فرهنگی-اجتماعی مختلف خواهند داشت.
سوال: چه ویژگی سه فرهنگ لغت مورد بحث در این قسمت را از فرهنگ های سنتی متمایز می کند؟
1. ترکیب دو دیکشنری در یک فرهنگ لغت.
2. رویکرد جدید برای تعریف کلمات.
3. گنجاندن محتوای فرهنگی
4. افزایش تعداد ورودی ها.