متن: آقای بالو تشویق کرد: «وقت خود را صرف کنید.» بخوانید، قرض بگیرید و نگه دارید. چیزی را که دوست دارید پیدا کنید. "پس برای من انتخاب کن." گفتم. او از بالا و پایین به من نگاه کرد، انگار که من را برای یک کت و شلوار اندازه می گیرد. پس از یک لحظه، سرش را تکان داد و یک کتاب قرمز تیره، نسبتاً ضخیم به من داد. "آخرین عادل" را خواندم، نوشته آندره شوارتز-بارت. درباره چیست؟ او گفت: «شما به من بگویید، هفته آینده.» بعد از شام شروع کردم، بیرون از خانه روی صندلی آشپزخانه ناراحت کننده نشستم در عرض چند صفحه، حیاط، تابستان، ناپدید شد. ترجمه شده از فرانسوی، زبان زیبا، ساده، مقاومت در برابر آن غیرممکن بود. وقتی نور عصر بالاخره از بین رفت، به داخل رفتم. تمام شب را بخوانید تا امروز، سی سال بعد، به وضوح این تجربه را به خاطر می آورم. این اولین ملاقات من با ادبیات جهان بود، و از قدرت قوی یک رمان شگفت زده شدم. اما واژگانی نداشتم که بتوانم احساساتم را به کلمات ترجمه کنم. هفته بعد، وقتی آقای بالو پرسید: "خب؟" من فقط جواب دادم "خوب بود." گفت: پس نگهش دار، دیگری پیشنهاد بدهم؟ سرم را تکان دادم و به سن بلوغ مارگارت مید در ساموآ رسیدم. برای کوتاه کردن داستان، آقای بالو هرگز برای کمک به کوتاه کردن چمن هایش در آن سال یا سال بعد، یک سنت به من پرداخت نکرد، اما به مدت پانزده سال در کالج دارتموث انسان شناسی تدریس کردم. آن تابستان که شروع به خواندن کردم، نقطه عطفی در زندگی من شد. که مسیر همه آنچه را که در پی داشت تغییر می دهد.
سوال: آقای بالو احتمالاً به این دلیل به من پیشنهاد کتاب داد که _ .
1. متوجه شدم که پولی برای خرید کتاب ندارم
2. قصد داشت چند کتاب را به من بفروشد
3. می خواست در ازای کمک من چیزی به من بدهد
4. می خواست چند کتاب برایش ترجمه کنم