متن: اصطلاحات عبارات و جملاتی هستند که دقیقاً به معنای آنچه می گویند نیستند. حتی اگر معنی هر کلمه‌ای را که می‌بینید یا می‌شنوید بدانید، ممکن است این اصطلاح را درک نکنید زیرا فرهنگ پشت آن را درک نمی‌کنید. به عنوان مثال، اگر یک پسر آمریکایی از مادرش بپرسد شام فردا چیست، ممکن است بگوید "با گوش بازی می کنم"، یعنی برای شام برنامه ای ندارد و بعدا تصمیم می گیرد. "Play by ear" قبلاً به معنای پخش موسیقی با استفاده از نت بود، اما اکنون مردم اغلب وقتی در مورد موسیقی صحبت نمی کنند از آن استفاده می کنند. اصطلاحات زیادی در انگلیسی وجود دارد. اگر استفاده از آنها را یاد بگیرید، انگلیسی شما زنده تر و رنگارنگ تر خواهد شد. اصطلاحات انگلیسی بیشتر در زبان انگلیسی گفتاری رایج است. گاهی اوقات به خاطر سپردن آنها دشوار است. دفعه بعد که می شنوید کسی به شما می گوید: «یک دست به من بده»، لزوماً دست خود را به سمت او دراز نمی کنید، اما باید کمک کنید. و هنگامی که وضعیت از کنترل خارج می شود، معمولاً نمی توانید برای مدیریت همه آن کار بسیار کمی انجام دهید. دست سبز چطور؟ بحث رنگ دست شما نیست! وقتی در کار خود بسیار جدید هستید و تجربه زیادی ندارید، دست سبزی هستید. اگر شما و همسرتان همیشه دست به دست همدیگر با هم کار می کنید، قطعاً شما دو نفر با هم خیلی خوب کار می کنید. آیا می توانید معانی برخی اصطلاحات رایج انگلیسی را که مربوط به قسمت هایی از بدن شما هستند حدس بزنید؟
سوال: وقتی یکی می‌گوید «می‌توانی به من دست بدهی؟»، منظورش _ .
1. او باید دست شما را بگیرد
2. او به خوبی با شما کار می کند
3. او به کمک شما نیاز دارد
4. او یک تازه وارد است و نمی تواند به این وضعیت کمک کند