متن: واژه‌ها به‌عنوان مصالح ساختمانی اساسی ارتباطات، معنا را منتقل می‌کنند، اما همانطور که دیدیم، معانی کلمات بسیار تحت تأثیر فرهنگ هستند. معنا در شخص است نه در کلمه، زیرا هر فرد محصول فرهنگ خاصی است که معانی مشترک و مناسبی را منتقل می کند. بنابراین، اگر می‌خواهیم به خوبی به زبان خارجی ارتباط برقرار کنیم، باید فرهنگی را درک کنیم که به آن زبان معنا می‌دهد، فرهنگ معنا می‌دهد و زمینه را برای ارتباط فراهم می‌کند، و توانایی برقراری ارتباط به ما اجازه می‌دهد تا ارزش‌های فرهنگی خود را به نمایش بگذاریم و زبان و فرهنگ خود را به اشتراک بگذاریم. اما زبان مادری و فرهنگ ما آنقدر بخشی از وجود ماست که آنها را بدیهی می دانیم. وقتی به کشور دیگری سفر می کنیم، گویی گذرنامه خود را به همراه داریم. ما محیط جدید را با استفاده از فرهنگ خود به‌عنوان معیار می‌بینیم، و اگرچه هدفمند نیست، شیوه‌های تفکر و عمل ما اغلب مانع درک زبان‌ها و فرهنگ‌های دیگر می‌شود. توانایی و تمایل به تغییر عدسی هنگامی که به فرهنگ متفاوتی نگاه می کنیم، هم درمان و هم پیشگیری از چنین کوری فرهنگی است. مطالعه یک زبان جدید فرصت هایی را برای ما فراهم می کند تا زمانی که زمینه یا فرهنگی را که به آن تعلق دارد یاد می گیریم، تغییر لنزها را تمرین کنیم.
سوال: در این قسمت نویسنده عمدتاً به بحث می پردازد.
1. مصالح ساختمانی اساسی ارتباطات
2. اهمیت درک یک شخص در ارتباطات
3. چگونه به خوبی در یک زبان خارجی ارتباط برقرار کنیم
4. رابطه ارتباطات و فرهنگ