متن: یک سازنده اسباب‌بازی ژاپنی اعلام می‌کند که ابزاری ساخته است که پارس سگ را به زبان انسان ترجمه می‌کند و قصد دارد تابستان امسال فروش این ابزار را با نام Bowlingual---- در فروشگاه‌های حیوانات خانگی و فروشگاه‌های هدیه ایالات متحده آغاز کند. شرکت تاکارا مستقر در توکیو می گوید حدود 300000 ابزار مترجم سگ از اواخر سال گذشته در ژاپن فروخته شده است. زمانی که ترجمه انگلیسی برای سگ ها در ماه اوت به آمریکا آمد، فروش بسیار بیشتری را پیش بینی می کند. ایالات متحده خانه حدود 67 میلیون سگ است که بیش از 6 برابر این تعداد در ژاپن است. مدیر بازاریابی تاکارا طی مصاحبه ای در کنفرانس اخیر محصولات حیوانات خانگی در آتلانتا گفت: "ما می دانیم که آمریکایی ها سگ های خود را بسیار دوست دارند، بنابراین فکر نمی کنیم که آنها 120 دلار برای این محصول هزینه کنند." Bowlingual که به عنوان یکی از جالب ترین اختراعات سال 2002 توسط مجله تایم در نظر گرفته می شود، از یک میکروفون بی سیم 3 اینچی تشکیل شده است که به قلاده سگ بسته می شود و صداها را به یک کنسول کوچک که به یک پایگاه داده متصل است ارسال می کند. این کنسول هر پوست را به شش نوع عاطفی تقسیم می کند ---- خوشبختی ، غم ، ناامیدی ، عصبانیت ، تهدید و میل ---- و عبارات مشترکی را نشان می دهد ، مانند "شما مرا از بین می برید" ، که متناسب با وضعیت عاطفی سگ است . تاکارا می گوید میلیون ها دلار برای توسعه این گجت با همکاری کارشناسان معروف صدا و رفتارشناسان حیوانات هزینه کرده است. یکی از چیزهایی که مسلم به نظر می رسد این است که بازارهای محصولات ترجمه حیوانات احتمالاً دنیای سگ باقی خواهند ماند زیرا تاکارا برنامه ای برای توسعه ابزار مشابه برای گربه ها ندارد. مدیر بازاریابی گفت: خیلی غیر قابل پیش بینی هستند.
سوال: از پاساژ متوجه می شویم که شرکت تاکارا با مسئولیت محدود در حال فروش محصول جدید خود می باشد.
1. افتخار می کند
2. راضی با
3. مطمئن از
4. نگران بودن درباره