متن: روزی که داشتم به یادگیری زبان فکر می کردم، تصویر پختن نان در ذهنم نقش بست. من برخی از تمرین‌ها و تمرین‌هایی را که برای یادگیری زبان انجام می‌دادیم، با مواد مختلفی که برای پختن یک قرص نان تازه استفاده می‌شود، مقایسه کردم. یادگیری زبان واقعی در روابط انسانی صورت می گیرد. هیچ کس نمی نشیند و یک فنجان آرد می خورد، حتی اگر گرسنه باشد و عجله داشته باشد. با یادگیری فهرست واژگان دو زبانه نمی شوید. با به خاطر سپردن صرف افعال و قواعد توافق، گویشور یک زبان نمی شوید. با ورود به جامعه ای که از آن زبان دیگر به عنوان ابزار اصلی ارتباط خود استفاده می کند، دو زبانه می شوید. من پیشنهاد نمی کنم که نان را بدون مواد تشکیل دهیم. آرد، مانند مخمر، نمک، آب و سایر مواد لازم است. واژگان بخشی از هر زبانی است و باید یاد گرفت. قواعد گرامری در هر زبانی وجود دارد و نمی توان آنها را نادیده گرفت. اما صرفاً ترکیب مواد مناسب در نسبت های توصیه شده نتیجه ای در نان نمی دهد. در بهترین حالت، شما فقط با یک توپ خمیر به پایان می رسید. برای به دست آوردن نان، باید حرارت را به خمیر بزنید. و در یادگیری زبان، این گرما از اجتماع می آید. هرکسی که زبان دومی را یاد گرفته باشد، آن گرما را تجربه کرده است. وقتی از پرستار بچه می‌پرسید: "آیا قبلاً خورده‌ای؟" وقتی می خواستی بگویی "آیا قبلاً خورده ای؟" وقتی سعی می‌کنید چیزی کاملاً بی‌گناه بگویید و کل اتاق به خنده می‌پرد، گرمایی را تجربه می‌کنید که خمیر خام را به نان خوب تبدیل می‌کند. ضرب المثل قدیمی "اگر نمی توانید گرما را تحمل کنید، از آشپزخانه بیرون بروید" را به خاطر دارید؟ اینجاست که یادگیری زبان اغلب خراب می شود زیرا گرما را ناراحت می کنیم و فرآیند پخت را متوقف می کنیم. به قولی، ما نمی توانیم گرما را تحمل کنیم، بنابراین از آشپزخانه خارج می شویم. با این حال، زبان آموزی که در آشپزخانه می ماند - در گرما - تا زمانی که ترکیبات ترکیبی کاملاً دگرگون شوند، از غنای یک قرص نان با کیفیت لذت خواهند برد. او پسر بچه ای است که در لحظه حساسی که اجاق گاز خیلی داغ به نظر می رسید، «از آشپزخانه خارج نشد». زبان آموز اختصاصی می داند که بدون گرما نمی توان به دوزبانه شدن دست یافت!
سوال: هدف از توضیح مثال چیست - از پرستار بچه می‌پرسید: "آیا قبلاً خورده‌ای؟" وقتی می خواستی بگویی "قبلاً خوردی؟"
1. برای تأیید اینکه مطمئن شوید هنگام ورود به یک انجمن اشتباه می کنید.
2. برای اینکه نشان دهید که باید مواد را به نسبت توصیه شده ترکیب کنید.
3. برای اثبات اینکه ممکن است در یادگیری زبان "گرمای" جامعه را تجربه کنید.
4. برای نشان دادن اینکه دوزبانه بودن به شجاعت، اعتماد به نفس و پشتکار شما نیاز دارد.