متن: "رنگ" و "رنگ"، "مورد علاقه" و "مورد علاقه"... آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا آمریکایی ها این کلمات را بدون "u" می نویسند؟ آیا به این دلیل است که آنها تنبل هستند؟ البته که نه. در واقع، تفاوت در املا توسط نوح وبستر (1758-1843) ایجاد شد. او معلمی است که انگلیسی را اصلاح کرد تا هویت آمریکایی را قوی‌تر کند. زبان شناسان تولد 250 سالگی او را در 16 اکتبر جشن گرفتند. پس از جنگ انقلابی (1775 تا 1783)، وبستر معتقد بود که آمریکایی ها به جای تکیه بر نسخه های انگلیسی، باید فرهنگ لغت خود را داشته باشند. او در برخی کلمات "u" انگلیسی را کنار گذاشت. و او "مرکز" را به "مرکز" تبدیل کرد تا کودکان انگلیسی را با املای کلمات بیشتر شبیه به آنها بخوانند. وبستر از بیان نظرات خود خجالتی نبود. او در تعریف مضحک (غیر معقول) نوشت: «حکومت جمهوری در دست زنان مضحک است». وبستر 28 سال را در این پروژه صرف کرد تا اینکه فرهنگ لغت 70000 کلمه ای را در سال 1828 با املای سبک آمریکایی خود تکمیل کرد. کلمات محلی را هم اضافه کرد. فرهنگ لغت او در مدارس بسیار مورد استفاده قرار گرفت. زبان شناسان بر این باور بودند که این امر به ملتی جدید کمک کرد تا در زمانی که بیشتر بر آزادی سیاسی متمرکز بود، به وحدت و استقلال فرهنگی دست یابد. جاشوا کندال، که روی زندگی نامه ای درباره وبستر کار می کند، می گوید: «او شکل دهنده زبان ما و شکل دهنده هویت آمریکایی بود. او در نهایت ما را از طریق زبانمان پیوند داد.
سوال: چرا نوح وبستر این تفاوت ها را در فرهنگ لغت خود ایجاد کرد؟
1. چون می خواست زبان انگلیسی را ساده و آسان کند.
2. زیرا او می خواست نشان دهد که آمریکا از انگلیس قوی تر است.
3. چون می خواست به آزادی سیاسی دست یابد.
4. چون می خواست انگلیسی آمریکایی ویژگی های خودش را داشته باشد.