متن: من به شدت نگران بودم که بدون ماشین باشم. اما هشت ماه پیش خودروی ما مورد اصابت یک خودروی عبوری قرار گرفت و منهدم شد. مشکلی نیست، فکر کردم: یکی دیگر می خریم. اما پرداخت بیمه حتی شروع به پوشش هزینه‌های خرید یک ماشین جدید نکرد - من متوجه شدم که با وامی که نیاز داریم به اضافه بنزین، بیمه، مجوز پارکینگ و مالیات، به همان اندازه پرداخت می‌کنیم. PS600 در ماه و آن موقع بود که من ایده ی فانتزی خود را پیدا کردم. چرا اصلاً از داشتن ماشین صرف نظر نمی کنید؟ من در لندن زندگی می کنم. ما یک ایستگاه راه آهن پشت خانه خود داریم، یک ایستگاه مترو در فاصله 10 دقیقه پیاده روی و یک ایستگاه اتوبوس در انتهای خیابان. یک باشگاه ماشین جدید در منطقه ما افتتاح شده بود و یکی از پژوهای کوچک قرمز براق آن نزدیک پارک شده بود. من استدلال کردم که اگر خانواده‌ای در بریتانیا می‌توانست بدون ماشین زندگی کند، مطمئناً ما آن خانواده بودیم. اما متاسفانه ایده جدید من بدون خودرو توسط خانواده من به اشتراک گذاشته نشد. دختران نوجوان من وحشت کردند. دوستان آنها در مورد اینکه خانواده ما "آنقدر فقیرتر از آن که بتوانیم ماشین بخریم" چه فکر می کنند؟ (من آنقدر اذیت نشدم که آنها فکر می کردند، و به دختران پیشنهاد کردم که همین رویکرد را داشته باشند.) دوستان من نیز از برنامه ما شگفت زده شدند. اگر فردی یک شبه به شدت بیمار شود و نیاز به رفتن به بیمارستان داشته باشد چه اتفاقی می افتد؟ (یک آمبولانس) بچه‌ها چگونه می‌توانند به رویدادهای متعددشان برسند و از آنجا بروند؟ (اتوبوس و قطار) مردم لبخند می زدند که انگار این یکی دیگر از ایده های دیوانه وار من است، قبل از اینکه بگویند مطمئن هستند که به زودی متوجه می شوم که ماشین یک ضرورت است. هشت ماه بعد، من نمی دانم که آیا ما هرگز دوباره صاحب ماشین خواهیم شد. این ایده که "باید" ماشین داشته باشید، به خصوص اگر در شهری زندگی می کنید، همه در ذهن است. من – و بسیاری از شهروندان دیگر نیز – در مکانی زندگی می‌کنم که هرگز با وسایل حمل‌ونقل عمومی بهتر از آن استفاده نمی‌شود، و با این حال مالکیت خودرو هرگز بالاتر از این نبوده است. ما نگران افزایش هزینه‌های خودرو هستیم، اما بهتر است چیز بسیار اساسی‌تری بپرسیم: آیا واقعاً به ماشین نیاز دارم؟ مطمئناً پاسخ منفی است و من بسیار ثروتمندتر هستم زیرا جرات کردم سؤال را بپرسم.
سوال: نویسنده به دخترانش پیشنهاد کرد در مورد نظر دوستانشان چه کنند؟
1. علیه آن استدلال کنید.
2. توصیه های آنها را بپذیرید.
3. فکرش را بکن
4. اونو تنهاش بذار.