متن: گربه ها محبوب ترین حیوانات خانگی در بین آمریکایی ها هستند. بنابراین تعجب آور نیست که عبارات زیادی در مورد گربه ها وجود دارد. بعضی از گربه ها دوست دارند پرنده های کوچک مانند قناری ها را بگیرند. اگر شخصی بسیار مغرور و از خودش راضی به نظر برسد، می گوییم «شبیه گربه ای است که قناری را خورد». گاهی اوقات یک گربه دوست دارد با حیوان کوچکی که می گیرد بازی کند. بنابراین اگر با کسی "موش و گربه بازی" می کنید، به این معنی است که در برخورد با شخص دیگری بین انواع مختلف رفتار تغییر می کنید. به عنوان مثال، دختری ممکن است چیزی شیرین را به برادر کوچک خود تقدیم کند و بعد از آن که دستش را در دست گرفت، آن را بردارد. آمریکایی‌ها ممکن است بگویند که چیزی «میایو گربه» یا «پیژامه گربه» برای توصیف چیزی است که بهترین یا بهترین است. «یک کپی‌کار» به کسی گفته می‌شود که مانند شخص دیگری عمل می‌کند یا از کار شخص دیگری کپی می‌کند. «گربه چاق» فردی است که پول زیادی دارد. اگر در مورد چیزی بگویید که قرار است راز باشد، ما می گوییم "گربه را از کیف خارج کنید". اگر قادر به صحبت کردن یا پاسخ دادن به سؤالی نیستید، ممکن است کسی از شما بپرسد که آیا "گربه زبان شما را گرفته است" آیا تا به حال کودکان را در کلاس تماشا کرده اید که معلم آنها برای چند دقیقه آنجا را ترک می کند؟ "وقتی گربه دور باشد، موش ها بازی می کنند" به این معنی است که مردم گاهی اوقات بد رفتار می کنند که هیچ نظارتی وجود ندارد. شاید این جمله را شنیده باشید که کنجکاوی گربه را کشت. این به این معنی است که توجه بیش از حد به چیزهایی که مربوط به شما نیست ممکن است باعث ایجاد مشکلاتی شود. اگر تا به حال گربه‌ها را به عنوان حیوان خانگی داشته‌اید، می‌دانید که آموزش دادن آنها یا وادار کردن آنها به انجام کاری دشوار است. گربه ها مانند گوسفند یا گاو نیستند که بتوان آنها را به صورت گروهی جابه جا کرد. بنابراین می گوییم یک کار دشوار یا غیرممکن مانند "گله داری گربه ها" است.
سوال: چه چیزی می توانیم از متن یاد بگیریم؟
1. عبارت "گربه چاق" برای توصیف فردی که بسیار چاق است استفاده می شود.
2. تعبیر «گربه و موش بازی» معمولاً به معنای «حقه بازی با دیگران» است.
3. نگهداری گوسفند یا گاو از گربه دشوارتر است.
4. در مورد گربه ها عبارات بیشتری نسبت به سگ ها وجود دارد.