متن: من به سبک بریتانیایی و سفت لب بالایی بزرگ شدم. احساسات قوی چیزی نیست که در ملاء عام نشان دهید. بنابراین، شما می توانید تصور کنید که من برای طغیان غم عمومی در مراسم تشییع جنازه چینی آمادگی نداشتم. سرپرست تیم تحریریه من اخیراً پس از یک بیماری کوتاه درگذشت. او 31 ساله بود. این خبر آنقدر غیرمنتظره بود که همه ما را شوکه و ناراحت کرد. یک همکار زن به گریه افتاد و پشت میزش به شدت گریه کرد. به نحوی از پس کارهای روزانه برآمدیم. روز بعد تشییع جنازه بود. رئیس بزرگ ما برای اجرای مداحی جلو آمد و خیلی زود اشک در آمد. او البته به زبان چینی ادامه داد، اما در پایان به انگلیسی گفت: "دیگر مهلتی برای شما در بهشت وجود نخواهد داشت." بعد از آن یک همکار طولانی مدت آمد که او نیز در گریه غوطه ور شد، اما علیرغم اینکه تقریباً تحت تأثیر احساسات قرار گرفته بود، به سخنرانی خود ادامه داد. سپس یکی از دوستان نزدیک مرد مرده ادای احترام کرد و در حین صحبت آشکارا گریه کرد. اندوه در حال گسترش است. من و زنان اکنون بی اختیار گریه می کردیم. سرانجام مادر مرد که بین دو زن حمایت می شد، پسرش را در تابوتش خطاب کرد. او تقریباً سقوط کرد و مجبور شد نگه داشته شود. از ما دعوت شد که به جلو برویم و هر کدام یک گل رز سفید روی تابوت بگذاریم. همکار مرده ما انگار چرت می زد. در پایان مراسم از سالن تشییع جنازه دور شدم و از هجوم احساسات مبهوت شدم. در انگلستان، خانواده ها به طور خصوصی غمگین می شوند و سپس سعی می کنند آن را با هم نگه دارند و در مراسم تدفین شکست نخورند. اینجا در چین به نظر می رسد که سوگواری یک امر عمومی است. به نظرم می رسد که گریه کردن با چشمان خود بیشتر از اینکه سعی کنید آن را از ترس خجالت در بطری نگه دارید، لذت بخش تر است، کاری که بسیاری از ما در غرب انجام می دهیم. پس از آن، یکی از همکاران چینی به من گفت که نوحه خوانی در مراسم خاکسپاری طبق استانداردهای چینی مهار شده است. او گفت که در برخی از مناطق روستایی برای عزاداری پر سر و صدا به مردم پول می دادند. این برای من شبیه چیزی خارج از رمان چارلز دیکنز بود. اما همه ما در تلویزیون صحنه هایی از مردم غمگین غزه و کرانه باختری، در افغانستان، عراق و بستگان قربانیان بمب گذاری های تروریستی در سراسر جهان را دیده ایم. غم و اندوه چینی فرقی نمی کند. من متوجه شدم که این شیوه محفوظ بریتانیا برای عزاداری است که با بقیه جهان همخوانی ندارد.
سوال: این قسمت عمدتاً در مورد _ صحبت می کند.
1. مرگ یک سردبیر
2. آداب و رسوم تشییع جنازه
3. تفاوت های فرهنگی
4. راه های غربی غم