متن: "دهکده بعدی چقدر است؟" آمریکایی از مردی می پرسد که کنار جاده ایستاده است. در برخی کشورها، چون مرد متوجه می شود که مسافر خسته و مشتاق رسیدن به مقصد است، مؤدبانه می گوید: «فقط در جاده». او فکر می‌کند که این پاسخ دلگرم‌کننده‌تر، ملایم‌تر و در نتیجه می‌خواهد. بنابراین آمریکایی در طول شب رانندگی می کند، بیشتر و بیشتر عصبانی می شود و احساس می کند "فریب خورده است". او فکر می کند که مرد عمداً به او دروغ گفته است، زیرا واضح است که او باید فاصله را به خوبی می دانسته باشد. اگر شرایط معکوس می شد، اگر آمریکایی می گفت که شهر بعدی خیلی دور نیست، احساس می کرد در حال "فریب دادن" راننده است، و اگر برای راننده خسته متاسف بود، می گفت: "راه خوبی دارید هنوز برو، حداقل پانزده مایل است." راننده ممکن است ناامید شود، اما می‌دانست که چه انتظاری دارد. دقیق یا مودب بودن منجر به سوءتفاهم های بسیاری بین افراد با فرهنگ های مختلف می شود. اگر از قبل شرایط را بدانید، گاهی اوقات تشخیص مشکل آسان تر است.
سوال: متن کوتاه به ما توصیه می کند که _ .
1. برخی از آداب و رسوم آمریکا را یاد بگیرید
2. حقیقت را به آمریکایی ها بیشتر از مردم کشورهای دیگر بگویید
3. با کسانی که شما را خوب درک می کنند مودب باشید
4. طبق آداب و رسوم، تصمیم بگیرید که مودب باشید یا دقیق