متن: کلمه محبوب جدید چین، "tuhao" ممکن است در فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد سال آینده گرفته شود. این کلمه پس از برنامه اخیر بی بی سی در مورد کلمات تاثیرگذار چینی مورد توجه تیم ویرایش فرهنگ لغت قرار گرفت. جولی کلیمن، مدیر پروژه با تیم ویرایش، گفت: «اگر تأثیر آن ادامه پیدا کند، به احتمال زیاد در فهرست به‌روزرسانی‌شده کلمات ما ظاهر می‌شود. کلیمن به روزنامه جوانان پکن گفت که "tuhao" شباهت هایی با کلمه انگلیسی "bling" دارد که به لباس یا جواهرات گران قیمت و خودنمایی اشاره دارد. هر دو کلمه برای مدت طولانی وجود داشته اند اما بعداً معنای جدیدی پیدا کردند. در زبان چینی "tu" به معنای بی ادب و "hao" به معنای ثروتمند است. به طور سنتی به افراد ثروتمندی اطلاق می شود که در مناطق روستایی چین وزن خود را پرت می کنند. در سال‌های اخیر، افراد در حلقه ACG (انیمه، کمیک و بازی) این اصطلاح را برای توصیف کسانی که به شیوه‌ای غیرمنطقی پول خرج می‌کنند، قرض گرفتند. این کلمه در ماه سپتامبر با عرضه آیفون طلایی رنگ جدید اپل مورد استقبال قرار گرفت. این رنگ به عنوان "طلای توهائو" شناخته شد. این کلمه اکنون اغلب توسط جامعه آنلاین برای اشاره به افرادی استفاده می شود که پول نقد دارند اما کلاس لازم برای همراهی با آن را ندارند. کلیمن همچنین کلمه چینی دیگری را به نام "داما" ذکر کرد که ممکن است در فرهنگ لغت نیز گرفته شود. "داما" به معنای زنان میانسال، اولین بار در رسانه های غربی توسط وال استریت ژورنال در ماه مه زمانی که هزاران زن چینی در حال خرید رکورد طلا بودند، استفاده شد. آنها نیروی محرکه بازار جهانی طلا بین آوریل و ژوئن زمانی که قیمت طلا کاهش یافته بود، بودند. کلیمن گفت: "افراد اگر پی یین را ببینند می توانند درک شهودی معانی داشته باشند" و افزود که مردم از استفاده از یک کلمه انگلیسی برای حفظ معنای اصلی اجتناب می کنند. کلمات جدید ابتدا قبل از رسیدن فرهنگ لغت در وب سایت رسمی آپلود می شوند. نسخه آنلاین نیز هر سه ماه یکبار تمدید می شود.
سوال: شباهت بین "tuhhao" و "dama" چیست؟
1. هر دو معانی جدیدی می گیرند.
2. هر دو در بریتانیا ایجاد شده اند.
3. هر دو در نسخه فرهنگ لغت بعدی آپلود خواهند شد.
4. آنها همین معنی را دارند.