متن: "Can't hold a candle to" یک عبارت رایج است. از زمان قبل از برق است که مردم از شمع برای روشنایی استفاده می کردند. کسی که در خانه ای بزرگ زندگی می کرد، خدمتکار را با در دست داشتن شمعی روشن می کرد. این تعبیر به این معنا بود که کسی که نمی تواند شمع را برای شما نگه دارد، حتی برای خدمتکار شما هم شایسته نیست. "حفظ" عبارتی است که اغلب در گزارش های ورزشی و اخبار مربوط به زایمان شنیده می شود. یعنی امتناع از بازی یا کار. بازیکنان حرفه ای فوتبال و بیسبال در صورتی که تیمشان از پرداخت مبلغی که فکر می کنند ارزش دارند به آنها امتناع کند مقاومت می کنند. اعضای اتحادیه های کارگری تا زمانی که به توافق کاری مورد نظر خود نرسند دست به کار شده و از کار خودداری می کنند. عبارت "Hold up" معانی مختلفی دارد. یکی دزدی است. مردی که اسلحه دارد ممکن است بگوید: "این یک توقف است. پولت را به من بده." معنی دیگر تأخیر است. راننده ای که دیر سر کار می آید ممکن است به رئیسش بگوید: "ترافیک سنگین مرا نگه داشته است." ممکن است کسی که در راه سر کار دزدی شده باشد، بگوید: "ببخشید رئیس، من را نگه داشت." معنی دیگر این عبارت این است که یک داستان پس از تحقیق درست در نظر گرفته شود. همان راننده که دیر به سر کار می‌آمد می‌توانست بگوید: "رئیس من باور نمی‌کرد که مانعی برای من وجود داشته باشد. اما پلیس حرف من را تایید کرد، بنابراین داستان من ماندگار شد." «دست نگه دار» تعبیر دیگری است. اغلب به معنای صبر یا توقف است. در حالی که به سمت مدرسه می روید، ممکن است برادرتان بگوید: "صبر کن، کتابت را فراموش کردی." Hold on همچنین برای درخواست از تماس گیرنده تلفنی استفاده می شود که منتظر بماند و تلفن خود را قطع نکند.
سوال: فرض کنید وقتی در خیابان با دوستانتان در تلفن صحبت می کنید، غریبه ای می آید تا از شما چیزی بپرسد. به دوستت چه خواهی گفت؟
1. یک شمع نگه دارید.
2. نگه دارید.
3. نگه دارید
4. صبر کن.