متن: آیا در حال تلاش برای یادگیری یک زبان جدید در یک سرزمین خارجی هستید؟ اگر از دیدن عکس خانواده و دوستان خود دست بکشید، ممکن است وضعیت بهتری داشته باشید. تحقیقات جدید دانشگاه کلمبیا نشان می‌دهد که تشویق فردی که در حال یادگیری زبان جدیدی با تصاویر و یادآوری فرهنگ خود است، می‌تواند به طور موقت همه چیزهایی را که مغز سعی در ساختن آن دارد، خراب کند. وقتی از دانش آموزان بومی چینی خواسته شد که با یک آواتار قفقازی و یک آواتار چینی صحبت کنند، مهارت های انگلیسی آنها بسیار متفاوت بود. قرار دادن دانش آموزان در معرض یک فرد چینی بر توانایی آنها در صحبت کردن انگلیسی تأثیر می گذارد. آزمودنی هایی که با نسخه چینی صحبت می کردند در گفتار خود احساس راحتی بیشتری داشتند، اما 11 درصد کلمات کمتری در دقیقه تولید کردند. آنها در واقع سخنرانان کمتر روانی شدند. برای اطمینان از اینکه این فقط آواتار نیست، محققان همچنین تصاویر تصادفی چین را در حالی که شرکت کنندگان داستانی را تعریف می کردند به مردم نشان دادند. وقتی تصاویر سرزمینشان ظاهر شد، تسلط 16 درصد کاهش یافت و داوطلبان 85 درصد بیشتر احتمال داشت که از ترجمه تحت اللفظی استفاده کنند، به عنوان مثال، «آجیل شاد» را صدا بزنند، زیرا این به معنای واقعی کلمه چینی برای پسته است. وقتی به دانش‌آموزان تصاویری از ماهی‌ها نشان داده می‌شد که یکی از آنها جلوتر از دیگران شنا می‌کرد، فرهنگ آنها نحوه نگاه آنها به عکس را تغییر می‌داد. با تذکر چینی، مانند عکس‌های دیوار بزرگ یا اژدهای چینی و غیره، دانش‌آموزان بیشتری را دیدند که فکر می‌کردند ماهی در حال تعقیب است، در حالی که یک دستور آمریکایی، مانند عکس‌های مرلین مونرو یا سوپرمن، آن دانش‌آموزان را دید که معتقد بودند این ماهی یک رهبر است. ماهی. نکته پایانی این است: هنگام تلاش برای یادگیری یک فرهنگ جدید، بسیار بهتر است که خود را با آن فرهنگ احاطه کنید تا اینکه جزیره ای از فرهنگ قدیمی ایجاد کنید.
سوال: از این قسمت می توان نتیجه گرفت که _ .
1. تصاویر مختلف با افراد مختلف تغییر می کند
2. فرهنگ های مختلف بر نحوه نگاه دانش آموزان به عکس تأثیر می گذارد
3. با دستور چینی، دانش‌آموزان بیشتری فکر می‌کردند که این ماهی رهبر است
4. با درخواست آمریکایی ها، دانش آموزان بیشتری فکر کردند که ماهی در حال تعقیب است