متن: بر اساس یک مطالعه جدید، سخنرانان زبان های مختلف نه تنها دنیا را متفاوت توصیف می کنند، بلکه به طور متفاوتی درباره آن فکر می کنند. محققان از یک گربه کارتونی سیلوستر برای بررسی نحوه انعکاس زبان در ژست‌های مردم استفاده کردند. دکتر سوتارو کیتا از دپارتمان روانشناسی تجربی دانشگاه بریستول، کارتون را به گروهی از انگلیسی، ژاپنی و ترکی زبان بومی نشان داد و سپس حرکات آنها را در حین توصیف اعمالی که دیده بودند تماشا کرد. او دریافت که گویشوران سه زبان مختلف از حرکات متفاوتی برای توصیف یک رویداد استفاده می‌کنند، که به نظر می‌رسد بیانگر روشی است که ساختار زبان‌هایشان آن رویداد را بیان می‌کند. به عنوان مثال، هنگام توصیف صحنه‌ای که گربه روی طناب تاب می‌خورد، انگلیسی‌زبان‌ها از ژست‌هایی استفاده می‌کردند که مسیر قوس را نشان می‌داد و زبان‌های ژاپنی و ترکی تمایل داشتند از حرکات مستقیم استفاده کنند که حرکت را نشان می‌داد اما قوس را نشان نمی‌داد. دکتر کیتا پیشنهاد می‌کند که این به این دلیل است که ژاپنی‌ها و ترکی فعل مناسبی برای بیان انگلیسی به معنای "تاب دادن" ندارند. در حالی که انگلیسی زبانان از ژست قوس استفاده می کنند زیرا زبانشان به راحتی می تواند تغییر مکان و مسیر کمانی شکل را بیان کند، ژاپنی ها و ترکی زبانان نمی توانند به راحتی ایده حرکت را با یک مسیر قوس بیان کنند، بنابراین از ژست مستقیم استفاده می کنند. دکتر کیتا گفت: "تحقیق من نشان می دهد که گویندگان زبان های مختلف تصاویر فضایی متفاوتی از یک رویداد ایجاد می کنند، به گونه ای که با امکانات بیانی زبان خود مطابقت دارد. به عبارت دیگر، زبان در لحظه صحبت کردن بر تفکر فضایی تاثیر می گذارد."
سوال: 68. محققان حرکاتی را که مردم انجام می دادند تماشا کردند زیرا می خواستند بدانند _ .
1. چگونه زبان منعکس شد
2. آیا آنها می توانند همان ایده را بیان کنند
3. آیا آنها می توانند آنچه را که دیده اند توصیف کنند
4. چگونه ساختار زبان تغییر کرد