متن: او نوشت که "ذهن انسان بدون استفاده از محرک های شدید و خشن قادر به هیجان است". و به نظر می رسد که خواندن آن کلمات توسط ویلیام وردزورث دلیل او را ثابت می کند. محققان دانشگاه لیورپول دریافتند که آثار شکسپیر و وردزورث و امثال آن تأثیر مفیدی بر ذهن دارند و با جلب توجه خوانندگان روحیه آنها را بالا می برد و به لحظاتی از خود تأملی منجر می شود. آنها با استفاده از تجهیزات، فعالیت مغز داوطلبان را در حین خواندن قطعات ادبیات کلاسیک انگلیسی هم به شکل اصلی و هم در ترجمه ساده‌تر و مدرن‌تر مورد بررسی قرار دادند. و به گفته ساندی تلگراف، این آزمایش نشان داد که کارهای «چالش‌برانگیز» بیشتر از نمونه‌های معمولی، فعالیت الکتریکی بسیار بیشتری را در مغز ایجاد می‌کنند. این تحقیق همچنین نشان داد که شعر، به ویژه، افزایش فعالیت در نیمکره راست مغز، منطقه‌ای مربوط به «حافظه زندگی‌نامه‌ای» را افزایش می‌دهد، که به خواننده کمک می‌کند تا تجربیات خود را در پرتو آنچه خوانده‌اند، تأمل کند و دوباره ارزیابی کند. دانشگاهیان گفتند این بدان معناست که کتاب‌های کلاسیک مفیدتر از کتاب‌های خودیاری هستند. پاسخ مغز 30 داوطلب در بخش اول این تحقیق تحت نظر قرار گرفت، زیرا آنها شکسپیر را به شکل اصلی و "مدرن" آن می خواندند. در یکی از نمونه‌ها، داوطلبان خطی از شاه لیر را می‌خواندند، «پدر و پیرمرد مهربان: او را دیوانه کردی»، قبل از خواندن عبارت ساده‌تر «یک پدر و یک پیرمرد بخشنده: او را خشمگین کردی». استفاده شکسپیر از صفت دیوانه به عنوان یک فعل باعث می شود سطح فعالیت مغزی بالاتری نسبت به ترجمه ساده داشته باشد. پروفسور دیویس که این یافته‌ها را در کنفرانس آموزشی شمال انگلستان در شفیلد ارائه خواهد کرد، گفت: "خواندن آثار کلاسیک فقط یک موضوع سبک نیست. بلکه یک موضوع نسخه‌های عمیق تجربه است که توانایی شناختی را ارتقا می‌دهد."
سوال: به گفته محققان دانشگاه لیورپول، خواندن آثار کلاسیک می تواند برای خوانندگان در _ .
1. کمک به کاهش فشار آنها
2. کمک به تمرکز بیشتر روی کارشان
3. به آنها کمک می کند تا با دقت در مورد خود فکر کنند
4. کمک به حفظ روحیه آنها برای یک روز کامل