متن: شوهر خانم اسمیت برای یک سفر کاری به استرالیا رفت. او می خواست هواپیمای 3:30 به داروین را بگیرد. وقتی ساعت 5 با او تماس گرفت و گفت که او هنوز در فرودگاه است بسیار تعجب کرد. "چی شد؟" از خانم اسمیت پرسید. آقای اسمیت گفت: "خب، همه چیز خوب پیش می رفت. بلیطم را گرفتم، چمدانم را چک کردم و در صف دروازه منتظر ماندم. از باند فرودگاه به سمت هواپیما رفتم و دوستم جک اسکات را دیدم. جک یک هواپیما بود. من برای او فریاد زدم و پلیس مرا گرفت. "چرا او تو را گرفت؟" آقای اسمیت گفت: «نمی‌دانم،» تنها چیزی که گفتم «سلام، جک!» بود. کلمه «ربایی» به معنای «به زور کنترل کردن هواپیما» است.
سوال: چرا آقای اسمیت توسط پلیس دستگیر شد؟
1. چون در فرودگاه سکوت نکرد.
2. چون با یک مهندس فرودگاه به نام جک احوالپرسی کرد.
3. زیرا تلفظ «سلام جک» معنای ترسناک دیگری نیز دارد.
4. چون پلیس انگلیسی بلد نبود.