متن: استکهلم، 11 اکتبر (شین هوا) -- پیتر انگلوند، دبیر دائم آکادمی سوئد در استکهلم روز پنجشنبه اعلام کرد، مو یان نویسنده چینی برنده جایزه نوبل ادبیات 2012 شده است. انگلوند در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت: جایزه نوبل ادبیات 2012 به نویسنده چینی مو یان "که با رئالیسم توهم آمیز داستان های عامیانه، تاریخ و معاصر را ادغام می کند" اعطا می شود. مو یان، نام مستعار گوان مویه، در سال 1955 به دنیا آمد و در گائومی در استان شاندونگ در شرق چین بزرگ شد. والدین او کشاورز بودند. در 12 سالگی در جریان انقلاب فرهنگی مدرسه را رها کرد و ابتدا به کشاورزی و سپس در کارخانه مشغول شد. در سال 1976 به ارتش آزادیبخش خلق پیوست و در این مدت به تحصیل ادبیات و نویسندگی پرداخت. اولین داستان کوتاه او بود. در یک مجله ادبی در سال 1981 منتشر شد. "مو یان در نوشته های خود از تجربیات جوانی و موقعیت های استان محل تولدش استفاده می کند. این امر در رمان او هونگ گائولیانگ جیازو (1987 به انگلیسی Red Sorghum 1993) مشهود است." آکادمی در بیانیه ای از بیوگرافی مو گفت. این کتاب متشکل از پنج داستان است که در گائومی در چندین دهه پرتلاطم قرن بیستم، با تصویری از فرهنگ راهزنان، اشغال ژاپن و شرایط سختی که کارگران فقیر مزرعه تحمل کرده‌اند، در هم تنیده شده است. سورگوم قرمز با موفقیت فیلمبرداری شد. در سال 1987 به کارگردانی کارگردان مشهور چینی Zhang Yimou. مو یان از طریق آمیزه‌ای از فانتزی و واقعیت، دیدگاه‌های تاریخی و اجتماعی، دنیایی را خلق کرده است که از نظر پیچیدگی یادآور آثار ویلیام فاکنر و گابریل گارسیا مارکز است و در عین حال نقطه عزیمتی را در ادبیات قدیمی چین و در آکادمی در بیانیه شرح حال شفاهی بیان کرد. مو یان علاوه بر رمان‌هایش، داستان‌های کوتاه و مقاله‌های زیادی را در موضوعات مختلف منتشر کرده است. این بیانیه افزود: علی‌رغم انتقادات اجتماعی او، او در سرزمین خود به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر شناخته می‌شود. ده ها اثر او به انگلیسی، فرانسوی و ژاپنی و بسیاری از زبان های دیگر ترجمه شده است. جایزه ادبیات سال گذشته به شاعر سوئدی توماس ترانسترومر رسید. آلفرد نوبل، صنعتگر سوئدی که دینامیت را اختراع کرد، جوایز نوبل را در وصیت نامه خود در سال 1895 تأسیس کرد. اولین جوایز شش سال بعد اهدا شد.
سوال: کدام یک از عبارات زیر صحیح است؟
1. مو یان وقتی 20 ساله شد شروع به نوشتن داستان کرد.
2. داستان های «سورگوم سرخ» هم زندگی روستایی و هم شهری را توصیف می کند.
3. آثار مو یان به طور گسترده در داخل و خارج از کشور خوانده می شود.
4. مو یان علاوه بر نوشتن رمان، یک فیلم نیز تولید کرد.