متن: در استودیو گیبلی ژاپن که از سال 1985 فیلم های انیمیشنی خارق العاده ای تولید کرده است، شناخته شده ترین چهره همیشه یکی از بنیانگذاران این شرکت، هایائو میازاکی بوده است. اما یک چهره به همان اندازه کلیدی، یکی از بنیانگذاران، ایسائو تاکاهاتا است که اخیراً فیلم جدیدی به نام «داستان شاهزاده خانم کاگنیا» ساخته است. این یک ویژگی فراموش نشدنی با زیبایی شناسی غیر معمول با دست است. شخصیت عنوان یک دختر بچه کوچک است که در یک گیاه بامبو ظاهر می شود. او توسط یک هیزم شکن پیدا می شود که او را به خانه می برد و او را بزرگ می کند. او معتقد است که دختر کوچک یک شاهزاده خانم است و تصمیم می گیرد دنیایی مناسب برای او آماده کند. این داستان اصلی قدیمی ترین اثر داستانی در ژاپن است. هر کودکی آن را به شکل افسانه ای ساده آن می شناسد. تاکاهاتا می‌گوید: «این یک داستان جذاب با عناصر شگفت‌انگیز، طنز و غم است، اما این سه عنصر در مورد آنها پراکنده هستند.» چالش اصلی برای هر کسی که سعی در تطبیق با آن دارد این است که «ما کاملاً قادر به درک چیزی نیستیم. در قلب پرنسس کاگویا بود. به همین دلیل، با وجود شناخته شده بودن آن، افراد کمی آن را جالب می دانند. چندین تلاش برای ساختن فیلمی از داستان انجام شده است، اما در نهایت رها شدند.» او با یکی از این تلاش‌ها مرتبط بود، اما هیچ‌کس به مفهوم او توجهی نکرد. «پنجاه و پنج سال بعد، فکر کردم. مفهوم من هنوز جذاب بود و از آن به عنوان مبنایی برای تبدیل داستان به یک فیلم بلند استفاده کردم." مفهوم او شامل ریشه های شاهزاده خانم، انتظارات او و دسترسی او به "طیف کامل احساسات انسانی" است. برای تحقق بخشیدن به دیدگاه خود، تاکاهاتا می‌گوید: «نیاز داشتم قلم‌موهای فوق‌العاده فردی و طرح‌های کلیدی اوسامو تانابه و کازوئو اوگا، دو هنرمند فوق‌العاده با استعداد را در نظر بگیرم و در طول فیلم نفوذ کنم. هر دوی آنها تصاویر زیادی کشیدند، اما آنها تقریباً کافی نبودند. چالش برانگیزترین بخش این بود که همه کارمندان دیگر انیمیشن سبک های خود را به روشی آزاد و آسان کپی کنند." The Tale of Princess Kaguya منتشر شده است و مردم می گویند که این دو بنیانگذار که اکنون در دهه هفتاد زندگی خود هستند، آخرین فیلم خود را کارگردانی کرده اند. وقتی از تاکاهاتا در مورد صحنه‌ای از فرار و فوریت با سبک بصری خاص می‌پرسم، او می‌گوید که قصد داشته از این نوع انیمیشن‌های خشن و پرقدرت استفاده کند. پروژه قبل از این فیلم آن پروژه هنوز محقق نشده است، اما اگر به نتیجه برسد، این سبک ضروری است.» یک اشاره، شاید، هنوز چیزهای بیشتری در راه است.
سوال: چرا انطباق داستان اصلی با یک فیلم داستانی با توجه به بخش، چالش برانگیز است؟
1. زیرا مردم در مورد احساسات پرنسس کاگویا در تاریکی هستند.
2. زیرا خود داستان ترکیبی از شگفتی، طنز و اندوه را ارائه می دهد.
3. زیرا داستان آنقدر قدیمی است که امروزه مخاطب را جذب نمی کند.
4. زیرا هر ژاپنی از دوران کودکی با این داستان آشنا بوده است