متن: یک بار معلم نیوزلندی از من پرسید کجا زندگی می کنم. جواب دادم: «در ساختمان سفید. اضافه کردم: «در دانشگاه ما دختران و پسران در یک خوابگاه زندگی می‌کنند.» با این حال، فراتر از انتظار من، تلاش من برای اینکه نشان دهم انگلیسی آمریکایی (AE) صحبت می کنم چیز دیگری بود. نیوزلندی از پاسخ من بسیار متحیر به نظر می رسید. با لبخندی نیمه، او پرسید: "واقعا؟ آیا آنها در یک اتاق زندگی می کنند؟" "اوه، نه. آنها در اتاق های مختلف اما در یک ساختمان زندگی می کنند." سریع واکنش نشان دادم. بعدها با کلمه "خوابگاه" آشنا شدم. در AE به معنای یک ساختمان است، در حالی که (,) در انگلیسی بریتانیایی (BE) به معنای یک اتاق است. نیوزلندی مرا اشتباه متوجه شد، زیرا او به انگلیسی نیوزیلندی (NE) صحبت می کرد، که، همانطور که می دانیم، بسیار به BE مرتبط است. امروزه تعداد کمی از زبان آموزان انگلیسی که سعی می کنند به مد روز برسند، AE صحبت می کنند. با این حال، مشکل این است که آنها نمی توانند AE خالص صحبت کنند، اما در عوض نیمی AE و نیمی BE نمی توانند صحبت کنند. من فکر می کنم برای جلوگیری از سوء تفاهم باید یک سبک را حفظ کرد. 51، کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ A. AE و BE دو زبان متفاوت هستند. ب. تفاوت هایی بین AE و BE وجود دارد. ج. نیوزلندی ها BE صحبت می کنند. D. نیوزلندی ها نمی توانند آمریکایی ها را درک کنند. 52، چیزی که من به نیوزیلندی گفتم _ . A .واقعا خالص AE B. واقعا خالص BE C. نصف AE و نیمی BE D. به هیچ وجه انگلیسی نیست 53، طبق متن، _ . A، افراد کمی AE B صحبت می کنند، افراد بیشتری صحبت می کنند BE C، BE مد می شود D، AE مد می شود 54، نویسنده این قطعه را به منظور _ . الف. یک داستان خنده دار برای ما تعریف کنید ب. به ما هشدار دهید که اشتباه نکنیم ج. تفاوت های بین AE و BE D را به ما بگویید. ما را تشویق کنید به یک سبک انگلیسی صحبت کنیم.
سوال: چرا نیوزلندی نویسنده را اشتباه فهمید؟ زیرا _ .
1. او نمی دانست نویسنده چه می گوید.
2. نویسنده انگلیسی صحبت نمی کرد
3. نویسنده AE صحبت می کند، در حالی که نیوزیلندی BE صحبت می کند، و کلمه "خوابگاه" در هر دو AE و BE معانی متفاوتی دارد.
4. پاساژ به ما نمی گوید