متن: مالیا و ساشا عزیز، می‌دانم که هر دوی شما در این دو سال اخیر در مبارزات انتخاباتی بسیار خوش گذرانده‌اید، به پیک‌نیک، رژه و نمایشگاه‌های دولتی رفته‌اید، و احتمالاً من و مادرتان از خوردن انواع غذای ناسالم لذت برده‌اید. اجازه دهید شما داشته باشید. اما من همچنین می دانم که همیشه برای شما و مامان آسان نبوده است، و هر چقدر که هر دوی شما در مورد آن توله سگ جدید هیجان زده هستید، تمام مدت زمانی که ما از هم دور بوده ایم را جبران نمی کند. می دانم چقدر دلم برای این دو سال گذشته تنگ شده است، و امروز می خواهم کمی بیشتر به شما بگویم که چرا تصمیم گرفتم خانواده خود را به این کار ببرم - وقتی یک مرد جوان بودم، فکر می کردم زندگی همه چیز در مورد من است - در مورد اینکه چگونه راه خود را در جهان طی کنم، موفق شوم و به چیزهایی که می خواهم برسم. اما بعد شما دو نفر با تمام کنجکاوی ها و شیطنت ها و آن لبخندهایی که هرگز قلبم را پر نمی کند و روزم را روشن می کند به دنیای من آمدید. و ناگهان، تمام برنامه های بزرگ من برای خودم دیگر چندان مهم به نظر نمی رسید. خیلی زود متوجه شدم که بزرگترین شادی در زندگی من شادی بود که در شما دیدم. و متوجه شدم که زندگی من اهمیت چندانی نخواهد داشت مگر اینکه بتوانم اطمینان حاصل کنم که شما از هر فرصتی برای خوشبختی و رضایت در زندگی خود برخوردار هستید. در پایان، دختران، به همین دلیل نامزد ریاست جمهوری شدم: به خاطر چیزی که برای شما و برای همه بچه های این ملت می خواهم. من می‌خواهم همه بچه‌های ما به مدارسی بروند که ارزش پتانسیل‌هایشان را داشته باشند - مدارسی که آنها را به چالش می‌کشد، الهام‌بخش آنها می‌شود و حس شگفتی درباره دنیای اطرافشان را در آنها القا می‌کند. من می خواهم که آنها شانس رفتن به دانشگاه را داشته باشند - حتی اگر والدینشان ثروتمند نباشند. و من از آنها می‌خواهم که مشاغل خوبی پیدا کنند: مشاغلی که حقوق خوبی دارند و مزایایی مانند مراقبت‌های بهداشتی به آنها می‌دهند، مشاغلی که به آنها اجازه می‌دهد با فرزندان خود وقت بگذرانند و با عزت بازنشسته شوند. من از ما می‌خواهم که مرزهای اکتشاف را کنار بگذاریم تا شما برای دیدن فناوری‌ها و اختراعات جدید زندگی کنید که زندگی ما را بهبود می‌بخشد و سیاره ما را پاک‌تر و ایمن‌تر می‌کند. و من از ما می‌خواهم که مرزهای انسانی‌مان را فراتر ببریم تا از شکاف‌های نژادی، منطقه‌ای، جنسیتی و مذهبی فراتر برویم که ما را از دیدن بهترین‌ها در یکدیگر باز می‌دارد. گاهی اوقات ما مجبوریم مردان و زنان جوان خود را برای محافظت از کشورمان به جنگ و موقعیت های خطرناک دیگر بفرستیم - اما وقتی این کار را انجام می دهیم، می خواهم مطمئن شوم که این فقط به یک دلیل بسیار خوب است که ما تمام تلاش خود را برای حل و فصل خود می کنیم. اختلافات مسالمت آمیز با دیگران وجود دارد و ما هر کاری که ممکن است انجام می دهیم تا سربازان و زنان خود را ایمن نگه داریم. و من می‌خواهم هر کودکی بفهمد که موهبت‌هایی که این آمریکایی‌های شجاع برای آن می‌جنگند رایگان نیست - که با داشتن امتیاز بزرگ شهروندی این ملت مسئولیت بزرگی به همراه دارد. این درسی بود که مادربزرگتان در سن شما سعی کرد به من بیاموزد، سطرهای آغازین اعلامیه استقلال را به من می خواند و از مردان و زنانی می گفت که برای برابری راهپیمایی کردند، زیرا معتقد بودند این کلماتی که دو قرن پیش روی کاغذ آورده شده بود باید معنی چیزی او به من کمک کرد تا بفهمم که آمریکا عالی است نه به این دلیل که کامل است، بلکه به این دلیل که همیشه می توان آن را بهتر کرد - و کار ناتمام تکمیل اتحادیه ما به عهده هر یک از ما است. این مسئولیتی است که ما به فرزندان خود منتقل می کنیم و هر نسل جدید به آنچه می دانیم آمریکا باید باشد، نزدیک تر می شویم. امیدوارم هر دوی شما این کار را انجام دهید، اشتباهاتی را که می بینید اصلاح کنید و تلاش کنید تا شانس هایی را که داشته اید به دیگران بدهید. نه فقط به این دلیل که شما موظف هستید چیزی را به این کشوری که به خانواده ما کمک زیادی کرده است پس بدهید - اگرچه شما این تعهد را دارید. اما به این دلیل که شما نسبت به خودتان تعهد دارید. زیرا تنها زمانی که واگن خود را به چیزی بزرگتر از خود متصل کنید، به پتانسیل واقعی خود پی خواهید برد. اینها چیزهایی است که من از شما می خواهم -- در دنیایی بزرگ شوید که رویاهایتان محدودیتی ندارد و هیچ دستاوردی فراتر از دسترس شما نیست و تبدیل به زنانی دلسوز و متعهد شوید که به ساختن آن جهان کمک خواهند کرد. و من می‌خواهم که هر کودکی شانسی برای یادگیری، رویاپردازی، رشد و شکوفایی داشته باشد که شما دختران دارید. به همین دلیل است که من خانواده خود را به این ماجراجویی بزرگ برده ام. من به هر دوی شما افتخار می کنم. من تو را بیشتر از چیزی که نمی توانی بدانی دوست دارم. و من هر روز سپاسگزار صبر، متانت، لطف و شوخ طبعی شما هستم که برای شروع زندگی جدید خود در کاخ سفید آماده می شویم. عشق، بابا
سوال: از مادربزرگ مالیا و ساشا چه می دانیم؟
1. او یک راه عالی برای آموزش کودکان داشت.
2. او نویسنده را تشویق کرد که به ارتش بپیوندد.
3. او یک توله سگ دوست داشتنی برای نوه هایش خرید.
4. او اغلب اعلامیه استقلال را برای نوه هایش می خواند.