متن: چندین دهه پیش، جامعه‌شناسان آمریکایی مجموعه‌ای از تصاویر جهانی از چهره را ایجاد کردند که قرار بود هفت احساس اساسی انسان را نشان دهد: شادی، غم، تعجب، ترس، انزجار، خشم و بی‌طرفی. اما اکنون، یک مطالعه جدید توسط محققان دانشگاه گلاسکو نشان می دهد که این تصاویر استاندارد شده از صورت اصلاً جهانی نیستند. برای این مطالعه، محققان اسکاتلندی 13 قفقازی غربی (عمدتا اروپایی) و 13 آسیای شرقی (عمدتا دانشجویان چینی) را پیدا کردند. به داوطلبان تصاویر استاندارد شده از صورت نشان داده شد و از آنها خواسته شد تا احساسات ابراز شده را شناسایی کنند. در همان زمان، محققان حرکات چشم داوطلبان را به صورت الکتریکی زیر نظر گرفتند. بر اساس نتایج منتشر شده در مجله Current Biology، شرکت‌کنندگان آسیایی برای تشخیص چهره‌ای که ترسناک به نظر می‌رسد در مقایسه با چهره‌ای که ظاهراً متعجب است و چهره‌ای که ظاهراً بیانگر نفرت است در مقایسه با چهره‌ای که خشم را نشان می‌دهد، کار سخت‌تری نسبت به قفقازی‌ها داشتند. راشل جک، سرپرست این مطالعه، می‌گوید: «این به شدت نشان می‌دهد که معانی حالات چهره در فرهنگ‌ها متفاوت است. این مطالعه همچنین نشان داد که داوطلبان در تلاش برای درک احساسات زیربنایی روی قسمت‌های مختلف صورت تمرکز کردند. خانم جک می‌گوید: "غربی‌ها به هر دو چشم و دهان به یک میزان نگاه می‌کنند، با این حال شرقی‌ها به چشم‌ها علاقه نشان می‌دهند و از دهان چشم پوشی می‌کنند. این بدان معناست که شرقی‌ها در تشخیص حالات چهره مشابه اطراف چشم مشکل دارند." او اشاره می‌کند که چهره‌هایی که ترس و تعجب را نشان می‌دهند، هر دو چشم‌های بزرگ و باز دارند، در حالی که دهان‌ها بسیار متفاوت هستند. "اگر به دهان نگاه نمی کردید، تشخیص این دو دشوار خواهد بود." پس چرا فرهنگ های مختلف احساسات را به روش های مختلف بیان می کنند؟ خانم جک فکر می‌کند که ممکن است در برخی از فرهنگ‌های آسیایی نشان دادن برخی احساسات به شیوه‌های آشکار، غیر مودبانه تلقی شود و آنها از روش‌های ظریف‌تری برای بیان آن‌ها استفاده می‌کنند. به طور خاص، حرکات ماهیچه‌ای اطراف چشم‌ها می‌تواند برای بیان احساسات مهم‌تر از حرکت بیش از حد دهان باشد، و توضیح می‌دهد که چرا شرکت‌کنندگان آسیایی روی چشم‌ها تمرکز کردند.
سوال: در این آزمایش، داوطلبان آسیایی در تشخیص ترس و تعجب مشکل داشتند زیرا _ .
1. آنها هیچ تفاوتی بین دهان پیدا نکردند
2. آنها روی چشم ها تمرکز کردند و از دهان غافل شدند
3. آنها در خواندن حالات چهره خوب نبودند
4. ترس و تعجب را به همین صورت ابراز می کردند