متن: Friendlies به عنوان نام طلسم رها شد نام "Friendlies" به دلیل اینکه کمیته سازماندهی المپیک 2008 پکن در سکوت نام انگلیسی پنج عروسک طلسم بازی ها را در هفته گذشته تغییر داد، کنار گذاشته شد. کمیته سازمان تصمیم گرفت نام "Fuwa" را انتخاب کند، که ترجمه پینیین نام چینی آن است و بیشتر در پیشوند st1 / China استفاده می شود. با این حال، کمیته سازماندهی همه Friendlies to Fuwa را در سایت رسمی خود جایگزین کرد، اما بدون اعلام رسمی برای اطلاع عموم از این تغییر. گفته می شود که آنها هفته گذشته اخطاریه داخلی در مورد این تغییر دریافت کرده اند اما از ترس تأثیرگذاری بر فروش کالاهای المپیک نمی خواهند بر آن تأکید کنند. لی یانجون، یکی از مقامات وزارت امور حقوقی، گفت که این تصمیم با توجه به دلایل مختلفی گرفته شده است، اما نمی خواهد در مورد آنها اظهار نظر کند. لی گفت: "شما ممکن است در مورد پیشینه و بسیاری از نظرات نامطلوب در مورد نام سابق طلسم ها در سراسر وب بدانید، اما من در مورد آنها اظهار نظر نمی کنم." من در موقعیتی نیستم که بگویم آیا این تغییر ناشی از این بوده است یا خیر. گزارشی که هفته گذشته در رادیو بین المللی چین (CRI) منتشر شد، تغییر نام را مشخص کرد و دلایلی را ذکر کرد که چرا باید نام Friendlies تغییر کند. دکتر لی از دانشگاه لانژو در این سایت گفته است: "اول، Friendly یک نام نامشخص است که می تواند هم به افراد دوستانه و هم به مسابقات دوستانه اشاره کند." ثانیاً، اصطلاح Friendlies دارای تلفظی مشابه با "friendless" است و سوم، املای Friendlies را می توان به عنوان "friend lies" تقسیم کرد. لورا فیچ، یک کانادایی که در سردبیر اخبار Chinaas کار می کند، از این تغییر استقبال کرد و گفت که نام Friendlies "کمی کودکانه" به نظر می رسد و "واقعاً معنایی ندارد."
سوال: چرا کمیته سازمان بدون اعلام رسمی نام "دوستان" را به "فووا" تغییر داد؟
1. چون اطلاع رسانی مهم نیست.
2. زیرا همه با گشت و گذار در اینترنت آن را خواهند دانست.
3. زیرا شاید بر فروش محصولات المپیک تاثیر بگذارد.
4. زیرا همه مردم از آنها به خاطر تغییر نام آن انتقاد خواهند کرد.