متن: وقتی بدون نقشه در کشورهای مختلف سفر می کنم، هر بار که می پرسم "چگونه می توانم به اداره پست بروم؟" از "سبک" مسیرهای مختلف مطلع می شوم؟ گردشگران خارجی اغلب در ژاپن گیج می‌شوند، زیرا بیشتر خیابان‌های آنجا علامت‌های نامی ندارند: در ژاپن، مردم به جای نام خیابان‌ها از مکان‌های دیدنی در مسیر خود استفاده می‌کنند. برای مثال، ژاپنی‌ها به مسافران می‌گویند: «یک راست به گوشه بروید. در هتل بزرگ به چپ بپیچید و از یک بازار میوه رد شوید. اداره پست روبروی ایستگاه اتوبوس است." مردم در لس آنجلس، ایالات متحده، هیچ ایده ای از مسافت روی نقشه ندارند: آنها فاصله را بر اساس زمان اندازه گیری می کنند، نه مایل ها. "شما می پرسید که اداره پست چقدر دور است؟" اوه، پاسخ می دهند، "حدود پنج است" دقیقه از اینجا." شما به طور کامل متوجه نشدید "بله، اما لطفا چند مایل دورتر است؟" برای این سوال پاسخی نخواهید گرفت، زیرا به احتمال زیاد آنها خودشان آن را نمی دانند. مردم یونان گاهی حتی سعی نمی‌کنند راهنمایی کنند، زیرا توریست‌ها به ندرت زبان یونانی را می‌فهمند. در عوض، یک یونانی اغلب می‌گوید: «من را دنبال کنید.» سپس شما را در خیابان‌های شهر به اداره پست هدایت می‌کند. گاهی اوقات یک فرد پاسخ سوال شما را نمی داند. در این موقعیت چه اتفاقی می افتد؟ یک نیویورکی ممکن است بگوید "ببخشید، من هیچ ایده ای ندارم." اما در یوکاتان، مکزیک، هیچ کس پاسخ نمی دهد "من نمی دانم." مردم آنجا بر این باورند که "من نه" بی ادبی است. آنها معمولا پاسخی می دهند، اما اغلب پاسخی اشتباه است. بنابراین یک گردشگر می تواند به راحتی در یوکاتان گم شود! با این حال، یک چیز در همه جای دنیا به شما کمک خواهد کرد: این زبان بدن است.
سوال: کدام یک از موارد زیر احتمالاً نمونه ای از جهت های ژاپنی است؟
1. "دو مایل به جنوب بروید. به غرب بپیچید و سپس یک مایل دیگر بروید."
2. "در بیمارستان به راست بپیچید و از کنار یک مدرسه بروید."
3. اداره پست حدود پنج دقیقه با اینجا فاصله دارد.
4. اداره پست در خیابان کامیرا است.