متن: مفسر تلویزیونی با نقل اشتباه رابرت فراست برای میلیونمین بار در خاطرم گفت: "حصارهای خوب همسایه های خوب را می سازند". هیچ بیت شعری در تاریخ به اندازه آن شعر مورد سوء استفاده قرار نگرفته است. این شعر از شعر بزرگ فراست به نام "دیوار ترمیم کننده" می آید. او در آن از او و همسایه اش می نویسد که دیوار سنگی شکسته ای را که دارایی آنها را تقسیم می کند تعمیر می کنند. فراست می پرسد که چرا آنها او همچنین می‌بیند که دیوار نمادی از موانعی است که مردم برای جدا کردن خود از یکدیگر ایجاد می‌کنند. او خردمندانه می‌نویسد: «قبل از اینکه دیواری بسازم، بپرسید که چه چیزی را در دیوار می کشیدم یا بیرون می کشیدم، و به چه کسی توهین می کردم. "چیزی وجود دارد که دیوار را دوست ندارد، می خواهد آن را خراب کند." اما همسایه‌اش، که فراست او را «وحشی سنگی» توصیف می‌کند که «در تاریکی حرکت می‌کند» از جدا شدن از راه پدرانش امتناع می‌ورزد و با احمقانه اعتقاد آنها که «حصارهای خوب همسایه‌های خوب می‌سازد» پیش می‌رود. نمی‌دانم اگر آقای فراست می‌دانست که شعری که به کنایه می‌نویسد، بارها و بارها برای تشویق مخالفانش به کار می‌رود، آیا هرگز شعرش را می‌نوشت یا نه. شاید او شعر دیگری در مورد خراب کردن حصارها می‌نوشت. که ما را از هم جدا می کند و دیوارهایی را می شکند که قلب ما را از یکدیگر پنهان می کند. در هر صورت، ما باید خرد او را با ما در آغوش بگیریم. حصارها و دیوارها ما را از یکدیگر جدا می کنند. ما باید آنها را سنگ به سنگ پایین بیاوریم، قدم بزنیم. آنها را در آغوش می گیریم و همدیگر را از خوشحالی در آغوش می گیریم. ما باید همسایگان خود را دوست داشته باشیم. باید ببینیم که حصارهای خوب همسایگان خوبی نمی سازند. آنها فقط قلب های تنها می سازند.
سوال: دیوار در شعر فراستی به نظر نویسنده چیست؟
1. نرده های شکسته
2. دعوا با همسایه ها.
3. فاصله بین همسایگان
4. اصرار بر عقیده پیشینیان.