متن: در عرض چند سال، ممکن است بتوانید همزمان به زبان های چینی، کره ای، ژاپنی، فرانسوی و انگلیسی صحبت کنید. این باور نکردنی به نظر می رسد، اما الکس وایبل، استاد علوم کامپیوتر در دانشگاه کار نگی ملون آمریکا (CMU) و دانشگاه کارلسروهه آلمان، هفته گذشته اعلام کرد که ممکن است به زودی واقعیت پیدا کند. او و تیمش نرم افزار و سخت افزاری اختراع کرده اند که می تواند درک یکدیگر را برای افرادی که به زبان های مختلف صحبت می کنند بسیار آسان تر کند. یک برنامه به نام Lecture Translation به راحتی می تواند یک سخنرانی را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کند. فناوری های کنونی ترجمه معمولاً سخنرانان را به موضوعات خاص یا دایره لغات محدود محدود می کند. کاربران همچنین باید نحوه استفاده از برنامه را آموزش ببینند. دستگاه دیگری بسته به زبانی که شنوندگان صحبت می کنند می تواند ترجمه های یک سخنرانی را برای شنوندگان مختلف ارسال کند. وایبل گفت: «مثل این است که به عنوان مترجم دقیقاً در کنار خود باشید، اما بدون ایجاد مزاحمت برای شخص کنارتان، ترجیح می دهید بخوانید؟ به اصطلاح عینک ترجمه ترجمه ها را روی صفحه نمایش کوچک کریستال مایع (LCD) رونویسی می کند. سپس مترجم عضلانی است. الکترودها سیگنال‌های الکتریکی حرکات ماهیچه‌های صورت را که به‌طور طبیعی هنگام به زبان آوردن کلمات ایجاد می‌شوند، دریافت می‌کنند. سیگنال‌ها سپس به گفتار تبدیل می‌شوند. به گفته محققان، الکترودها را می‌توان با تراشه‌های بی‌سیم کاشته شده در صورت فرد جایگزین کرد. در جریان تظاهراتی که پنجشنبه گذشته در پردیس دانشگاه پیتسبورگ در دانشگاه CMU برگزار شد، یک دانشجوی چینی به نام سانگ جون 11 الکترود کوچک به عضلات گونه‌ها، گردن و گلویش متصل کرد. سپس او - بدون اینکه با صدای بلند صحبت کند - چند کلمه به زبان ماندارین برای حضار گفت. چند ثانیه بعد، این عبارت روی صفحه کامپیوتر نمایش داده شد و توسط کامپیوتر به زبان انگلیسی و اسپانیایی بیان شد: "اجازه دهید نمونه اولیه جدید خود را معرفی کنم." این ابزار خاص، زمانی که به طور کامل توسعه یابد، ممکن است به هر کسی اجازه دهد تا به هر تعدادی از زبان‌ها صحبت کند یا به قول وایبل، زبان خود را به یک زبان خارجی تغییر دهد. وایبل گفت: "ایده پشت نمونه های اولیه دانشگاه ایجاد پل های "به اندازه کافی خوب" برای تبادلات بین فرهنگی است که در جهان رایج تر می شوند. با مترجمان خودجوش، رانندگان خارجی در آلمان می توانستند به هشدارهای ترافیکی از طریق رادیو گوش دهند. گردشگران در چین می‌توانستند همه تابلوها را بخوانند و با مردم محلی صحبت کنند؛ رهبران کشورهای مختلف می‌توانند بدون هیچ مترجمی در آنجا گفتگوهای مخفیانه داشته باشند.
سوال: مقصد نهایی اختراع مترجمان زبان چیست؟
1. برای تسهیل تبادلات فرهنگی بین کشورهای مختلف.
2. برای کمک به دانش آموزان برای یادگیری آسان تر زبان های خارجی.
3. تا مردم در کشورهای خارجی راحت تر زندگی کنند.
4. برای کمک به مردم در یادگیری بیشتر زبان های خارجی در آینده.