متن: وقتی زبان همدیگر را نمی فهمیم، می توانیم با کمک نشانه ها صحبت کنیم. روزی یک فرانسوی در انگلستان سفر می کرد. او اصلا نمی توانست انگلیسی صحبت کند. یک روز به رستوران رفت و پشت میز نشست. پیشخدمت که آمد دهانش را باز کرد و انگشتانش را داخل آن کرد و دوباره بیرون آورد. می خواست بگوید. برای من چیزی بیاور تا بخورم. گارسون به زودی یک فنجان چای برای او آورد. مرد سرش را از این طرف به طرف دیگر حرکت داد. گارسون او را درک کرد و چای را برداشت. در یک لحظه با یک فنجان قهوه آمد. اما مرد دوباره آن را رد کرد. هر وقت پیشخدمت برایش چیزی برای نوشیدن می آورد سرش را تکان می داد، زیرا نوشیدنی غذا نیست. وقتی مرد می رفت، مرد دیگری وارد شد. این مرد پیشخدمت را دید و دستش را روی شکمش گذاشت. همین کافی بود. چند دقیقه بعد یک بشقاب بزرگ از گوشت و سبزیجات روی میز روبرویش بود. بنابراین می بینید، ما نمی توانیم زبان نشانه ها را به همان اندازه که زبان کلمات را درک کنیم، درک کنیم.
سوال: یک فرانسوی به گارسون امضا کرد _ .
1. تا مقداری دارو به او بدهم
2. تا برایش یک فنجان قهوه بیاورم
3. از او غذا بخواهد
4. تا به او بگویم چه گفته است