متن: هولزهای تابستانی من با CWOT. B4، ما دلار آمریکا 2 برو 2 نیویورک 2C برادر من، GF او و thr3:-@ بچه ها FTF. ILNY، gr8 است. آیا می توانید این جمله را درک کنید؟ اگر نمی توانید، خیلی احساس بدی نداشته باشید. همچنین معلم مدرسه راهنمایی در انگلستان که این را به عنوان تکلیف دریافت کرده بود، نمی توانست. این نت اسپیک است: زبان ارتباطات رایانه‌ای که در اینترنت یا تلفن‌های همراه یافت می‌شود. برای تازه واردان، می تواند مانند یک زبان کاملاً خارجی به نظر برسد. بنابراین، ترجمه جمله بالا چیست؟ تعطیلات تابستانی من یک اتلاف وقت بود. قبلاً به نیویورک می رفتیم تا برادرم، دوست دخترش و سه بچه جیغشان را رو در رو ببینیم. من نیویورک را دوست دارم. عالیه. معلمان مدرسه و والدین می گویند این شکل جدید نوشتن به زبان انگلیسی آسیب می زند. افزایش اشتباهات املایی و دستوری را می توان در نوشتار دانش آموزان مشاهده کرد. آنها می ترسند که زبان ممکن است فاسد شود. زبان شناسان می گویند: "همه باید فقط استراحت کنند." آنها معتقدند نت اسپیک در واقع چیز خوبی است. دیوید کریستال، از دانشگاه ولز، استدلال می کند که نت اسپیک و اینترنت استفاده از زبان جدیدی را ایجاد می کنند و هنر تقریباً از دست رفته نوشتن خاطرات، دوباره مورد استفاده قرار گرفته است. جفری نوربرگ، از دانشگاه استنفورد، موافق است. او می گوید: «مردم با نوشتن بهتر می شوند. "کودکانی که اکنون در حال انجام پیام‌های متنی، ایمیل‌ها و پیام‌های فوری هستند، حداقل به همان خوبی و احتمالاً بهتر از والدین خود می‌نویسند." جیمز زبان‌شناس می‌گوید، قرن‌هاست که بدون استثنا عقیده بر این است که جوانان به زبان آسیب می‌رسانند. و شما می توانید وقتی نوجوانان امروز والدین فردا شوند. آنها نیز اینگونه فکر خواهند کرد. جیمز استدلال می کند که زبان ها خراب نمی شوند و نمی توانند خراب شوند. آنها به سادگی تغییر می کنند تا نیازهای جدید را برآورده کنند. با این حال، Netspeakers موافق هستند که آموزش زبان انگلیسی استاندارد به جوانان آموزش داده شود. سینتیا مک وی می گوید: "من می توانم نگرانی معلمان نت اسپیک را درک کنم و مهم است که آنها به دانش آموزان خود بفهمانند که پیام های متنی برای سرگرمی است، اما یادگیری نوشتن انگلیسی مناسب برای آینده آنها ضروری است." شاید بهتر باشد به هر حال کمی بیشتر به نوجوانان اعتماد کنیم. ارین، 12 ساله، می گوید: "من از زبان متن در تکالیفم استفاده نمی کنم. پیامک فقط برای سرگرمی است."
سوال: بهترین عنوان برای پاساژ چه می تواند باشد؟
1. Netspeak: یک زبان پرکاربرد در اینترنت
2. آیا نت اسپیک به زبان انگلیسی آسیب می زند؟
3. آیا نت اسپیک در یادگیری زبان مفید است؟
4. Netspeak: مزایا و معایب