متن: تیمی از جراحان بریتانیایی اولین پیوند اعضای غزه را برای یک برنامه بلند مدت برای آموزش کادر پزشکی محلی برای انجام این عمل ها انجام داده اند. دو بیمار در شفا، بزرگترین بیمارستان دولتی غزه، تحت پیوند کلیه قرار گرفتند. این عملیات دو هفته پیش توسط یک تیم پزشکی داوطلب از بیمارستان رویال لیورپول انجام شد. زیاد متوک 42 ساله با یک کلیه به دنیا آمد و چندین سال پیش تشخیص داده شد که نارسایی کلیه دارد. متوک که همسرش یکی از کلیه هایش را اهدا کرد، امیدوار است ظرف شش ماه به کار خود بازگردد. این زوج در قاهره به دنبال پیوند بودند، اما به دلیل نامناسب بودن در یک بیمارستان دولتی رد شدند و قادر به پرداخت هزینه در یک بیمارستان خصوصی نبودند. متوک گفت: «ما ناامید بودیم. پیوند بریتانیا و غزه حدود یک سال پیش پس از آن آغاز شد که عبدالقادر حماد، پزشک بیمارستان رویال لیورپول، توسط یک متخصص بیهوشی در شیفا تماس گرفت و او مشکلاتی را که بیمارستان غزه با دیالیز با آن مواجه بود، تشریح کرد. شیفا به دلیل قطع برق مجبور است به ژنراتورها تکیه کند. واردات قطعات یدکی دستگاه های دیالیز قدیمی آن دشوار بوده است. و منابع مواد مصرفی اغلب کمیاب است. پس از یک سفر اکتشافی در آوریل گذشته، حماد --- که خانواده او فلسطینی هستند --- و سه همکارش از لیورپول ماه گذشته از طریق مصر وارد غزه شدند و تجهیزات تخصصی به همراه داشتند. دو بیمار برای جراحی انتخاب شدند. اولین نفر، محمد دحیر، 42 ساله، کلیه اهدایی برادر کوچکترش را در یک عمل جراحی شش ساعته دریافت کرد. دو روز بعد، ماتوک پس از اینکه همسرش نادیا، 36 ساله، با همخوانی خوبی داشت، پیوند دریافت کرد. این جراح توسط تیم بریتانیایی و با کمک پزشکان و پرستاران شیفا انجام شد. سوبی اسکایک، رئیس بخش جراحی بیمارستان غزه گفت: ما از نتایج بسیار راضی هستیم. اسکایک امیدوار است که تیم های پزشکی غزه در نهایت پیوند کلیه را به طور مستقل انجام دهند و ممکن است پیوند اعضای دیگر نیز انجام شود. شیفا در حال همکاری با وزارت بهداشت غزه بر روی طرحی برای آموزش پزشکان، جراحان، کارکنان پرستاری و تکنسین های آزمایشگاهی خود در زمینه جراحی پیوند در سلطنتی لیورپول است. حماد گفت: «تامین مالی یک مشکل است. در همین حال، ما به عنوان داوطلب برای انجام پیوندهای بیشتر در چند سال آینده به غزه باز خواهیم گشت. دیدار بعدی تیم لیورپول در ماه می برنامه ریزی شده است.
سوال: دکتر حماد و تیمش اخیراً چه کردند؟
1. آنها در آوریل گذشته یک سفر اکتشافی در مصر داشتند.
2. آنها برای آزمایش تجهیزات پزشکی غزه عمل های جراحی انجام دادند.
3. آنها دو عمل جراحی پیوند را در غزه انجام دادند.
4. آنها از بیمارستان شفا کمک خواستند.