متن: گزارشی که بیشتر بازدیدکنندگان از ایالات متحده آورده اند نشان می دهد که بیشتر آمریکایی ها چقدر دوستانه، مودب و مفید بوده اند. برای منصفانه بودن، این مشاهدات اغلب در مورد کانادا و کانادایی ها نیز انجام می شود، و بهتر است که آمریکای شمالی در نظر گرفته شود. البته استثناهایی هم وجود دارد. مقامات کوچک فکر، پیشخدمت های بی ادب، و رانندگان تاکسی بد اخلاق در ایالات متحده ناشناخته نیستند. با این حال، رفتار دوستانه و کمک‌کننده آمریکایی‌ها مشاهده‌ای است که به قدری مکرر انجام می‌شود که شایسته اظهار نظر است. برای مدت طولانی و در بسیاری از نقاط کشور، یک مسافر یک استراحت خوشایند در یک زندگی کسل کننده بود. کسالت و تنهایی از مشکلات رایج خانواده هایی بود که عموماً دور از یکدیگر زندگی می کردند. غریبه‌ها و مسافران منبع خوشایند حواس‌پرتی بودند و اخبار دنیای بیرون را به ارمغان می‌آوردند. واقعیت های سخت مرز نیز این سنت مهمان نوازی را شکل داده است. شخصی که به تنهایی سفر می کند، گرسنه، مجروح یا مریض، اغلب به جز نزدیک ترین عامل شهرک نشین، جایی برای مراجعه نداشت. این یک موضوع انتخابی برای مسافر یا فقط یک انگیزه خیریه از طرف مهاجران نبود. این منعکس کننده سختی زندگی روزمره بود: اگر غریبه را نمی پذیرفتی و از او مراقبت نمی کردی، هیچ کس دیگری نبود که این کار را بکند. و روزی، به یاد داشته باشید، ممکن است شما نیز در چنین موقعیتی قرار بگیرید. امروزه موسسات خیریه زیادی وجود دارند که در کمک به مسافران خسته تخصص دارند. با این حال، سنت قدیمی مهمان نوازی از غریبه ها هنوز در ایالات متحده، به ویژه در شهرها و شهرهای کوچکتر دور از مسیرهای شلوغ توریستی، بسیار قوی است. من تازه در حال سفر بودم، با این آمریکایی صحبت کردم و خیلی زود او مرا برای شام به خانه دعوت کرد، شگفت انگیز است.» چنین مشاهداتی که توسط بازدیدکنندگان از ایالات متحده گزارش شده است غیر معمول نیست، اما همیشه به درستی درک نمی شود. دوستی معمولی بسیاری از آمریکایی ها را نه باید سطحی و نه مصنوعی دانست، بلکه باید آن را نتیجه یک سنت فرهنگی توسعه یافته تاریخی دانست. همانطور که در مورد هر جامعه توسعه یافته صادق است، در آمریکا مجموعه پیچیده ای از علائم و آداب و رسوم فرهنگی اساس همه روابط متقابل اجتماعی است. و البته صحبت کردن به یک زبان لزوماً به این معنی نیست که کسی الگوهای اجتماعی و فرهنگی را درک می کند. بازدیدکنندگانی که نمی‌توانند معانی فرهنگی را به درستی «ترجمه» کنند، اغلب نتیجه‌گیری اشتباه می‌کنند. به عنوان مثال وقتی یک آمریکایی از کلمه "دوست" استفاده می کند، معانی فرهنگی این کلمه ممکن است کاملاً متفاوت از معانی آن در زبان و فرهنگ بازدید کننده باشد. برای تشخیص آداب و رسوم مودبانه از علاقه فردی بیش از یک برخورد کوتاه در اتوبوس نیاز است. با این حال، دوستانه بودن فضیلتی است که بسیاری از آمریکایی‌ها برای آن ارزش زیادی قائل هستند و از همسایگان و غریبه‌ها انتظار دارند.
سوال: در چشم بازدیدکنندگان از دنیای بیرون، _ .
1. رانندگان تاکسی بی ادب به سختی در ایالات متحده دیده می شوند
2. مسئولین کوچولو شایسته اظهار نظر جدی هستند
3. کانادایی ها به اندازه همسایگان خود دوستانه نیستند
4. اکثر آمریکایی ها آماده ارائه کمک هستند