متن: مقدمه ویرایش چهارم یک گرامر کاربردی انگلیسی برای دانش آموزان متوسط و پس از متوسط در نظر گرفته شده است. امیدواریم که زبان آموزان و معلمان پیشرفته تر نیز مفید واقع شوند. این کتاب یک بررسی جامع از ساختارها و اشکال است که به زبان انگلیسی مدرن و واضح نوشته شده و با مثال های متعدد نشان داده شده است. مناطق با مشکل خاص مورد توجه ویژه قرار گرفته اند. تفاوت‌های بین کاربرد مکالمه و فرم‌های دستوری دقیق نشان داده شده است، اما تأکید بر فرم‌های مکالمه است. 1. توضیح و مثال به روز آورده شده است. 2. در حال حاضر اطلاعات بیشتری در مورد اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش، صفت های منسوب و اعتباری، قید مکان ها، قید جمله، جملات شکاف، حروف اضافه، حروف ربط، افعال معین، زمان های کامل، ساخت های مصدر، مفعول، جملات هدف و اسم ها وجود دارد. در ویرایش چهارم تغییرات اصلی به شرح زیر است. 3. برخی از مطالب برای سهولت در مقایسه مرتب شده است. به عنوان مثال، بخش‌هایی از فصل‌های can، may، must و غیره اکنون بر اساس توابع گروه‌بندی می‌شوند. افعال پسندیدن و ترجیح دادن فصلی برای خود دارند. پیشنهادات و دعوت‌نامه‌ها به فصل دستورات، درخواست‌ها و توصیه‌ها پیوسته‌اند. 4. فهرست محتویات اکنون هر عنوان نسخه را خلاصه می کند، و یک نمایه جدید حاوی منابع ورودی های بسیار بیشتری وجود دارد. در این نسخه علامت "~" اغلب برای نشان دادن تغییر گوینده در نمونه هایی از گفتگو استفاده می شود. همچنین توجه داشته باشید که اگرچه علامت "="گاهی اوقات دو کلمه یا عبارت را با یک معنی به هم متصل می کند، اغلب آزادانه تر استفاده می شود، به عنوان مثال برای نشان دادن تبدیل از فعال به منفعل یا مستقیم به غیر مستقیم. مایلیم از کلیه انتشارات دانشگاه آکسفورد که در تهیه نسخه چهارم کمک کرده اند تشکر کنیم. همچنین مایلیم از پروفسور اگاوا از دانشگاه نیهون ژاپن، پروفسور رنه دیرون از دانشگاه دویسبورگ آلمان غربی و سایر همکاران برای پیشنهادات دوستانه و مفیدشان تشکر کنیم. لندن، نوامبر 1985 AJT، A.VM
سوال: کدام یک از عبارات زیر در مورد تغییرات درست است؟
1. این کتاب با آخرین کاربردهای زبان انگلیسی آمریکایی مطابقت دارد.
2. این نسخه اطلاعات بیشتری در مورد ضمایر ارائه می دهد.
3. یک فصل خاص افعالی مانند "مراقبت، دوست داشتن، دوست داشتن، متنفر، ترجیح دادن، آرزو" را مورد بحث قرار می دهد.
4. یافتن اطلاعات مورد نیاز در این کتاب برای ما آسان نیست.