متن: مردم اغلب از ژست ها برای بیان احساسات خود استفاده می کنند، اما مشکل اینجاست که ژست ها را می توان به روش های مختلفی درک کرد. درست است که لبخند در هر زبانی به همین معناست. خنده یا گریه هم همینطور. ترس یکی دیگر از احساساتی است که در سرتاسر دنیا به همین شکل نشان داده می شود. در ادبیات چینی و انگلیسی، عبارتی مانند "رنگ پریده شد و شروع به لرزیدن کرد" نشان می دهد که مرد یا بسیار می ترسد یا فقط یک شوک بسیار بزرگ دریافت کرده است. با این حال، "او چشمانش را کاملا باز کرد" برای نشان دادن خشم در چینی استفاده می شود در حالی که در انگلیسی به معنای شگفتی است. در زبان چینی تعجب را می توان با عبارتی مانند "زبان خود را دراز کردند!" "زبان خود را دراز کنید" در انگلیسی یک حرکت توهین آمیز (، ) است یا بیانگر نفرت شدید است. حتی در همان فرهنگ، افراد در توانایی درک و ابراز احساسات با هم متفاوت هستند. آزمایشات در آمریکا نشان داده است که زنان معمولاً در تشخیص ترس، خشم، عشق و شادی در چهره افراد بهتر از مردان هستند. مطالعات دیگر نشان می دهد که افراد مسن معمولا درک زبان بدن را آسان تر از افراد جوان تر می دانند.
سوال: حالات چهره افراد ممکن است در فرهنگ های مختلف اشتباه گرفته شود زیرا _ .
1. افراد از فرهنگ های مختلف معانی مختلفی در مورد برخی از حالات چهره دارند
2. افرادی که به زبان های مختلف صحبت می کنند، حالات چهره متفاوتی دارند
3. افراد در سنین مختلف ممکن است تفسیرهای متفاوتی داشته باشند
4. افراد با جنس های مختلف ممکن است یک ژست را متفاوت درک کنند