متن: مارکو روبیو، سناتور جمهوری‌خواه فلوریدا، در مخالفت با گشایش باراک اوباما به کوبا، توضیح داد: «کل این تغییر سیاست که امروز اعلام شد بر اساس یک توهم است، بر اساس یک دروغ، دروغ و این توهم که تجارت و دسترسی بیشتر به پول و کالا باعث می‌شود. آزادی سیاسی برای مردم کوبا." روبیو به درستی داغ ترین موضوع را لمس کرده است. اما تئوری، منطق و تاریخ نشان می دهد که او در نتیجه گیری اشتباه می کند. من به روبیو یکی از کلاسیک‌های تفکر محافظه‌کار، «سرمایه‌داری و آزادی» میلتون فریدمن را توصیه می‌کنم. او مجبور نیست زمان زیادی را برای آن صرف کند. فصل اول به تشریح «رابطه بین آزادی اقتصادی و آزادی سیاسی» می پردازد. نکته ای که فریدمن در کتاب به آن اشاره می کند، نکته ای است که بنیانگذاران آمریکا به خوبی آن را درک کرده اند. آنها با تکیه بر فیلسوف سیاسی جان لاک معتقد بودند که آزادی خرید، فروش، مالکیت و تجارت عناصر اولیه آزادی انسان و استقلال فردی است. با گسترش آنها، آزادی نیز گسترش می یابد. البته این فقط تئوری نیست. در طول دو قرن گذشته، کشورهایی که به تعبیر روبیو «تجارت بیشتر و دسترسی به پول و کالا» را پذیرفتند - بریتانیا، آمریکا، سپس اروپای غربی و آسیای شرقی - به سمت رفاه بیشتر و همچنین آزادی سیاسی حرکت کرده‌اند. اگر کشورهای نفت‌خیز را که در آن‌ها پول به دست نمی‌آیند، بلکه از زمین کنده می‌شوند، کنار بگذارید، در مجموع یک ارتباط قوی بین آزادی اقتصادی و آزادی سیاسی وجود داشته است. امروزه در آمریکای لاتین، دموکراسی و بازارها برای تقویت یکدیگر عمل کرده اند و قاره را که 30 سال پیش تقریباً به طور کامل توسط دیکتاتوری ها اداره می شد، به قاره ای تبدیل کردند که امروزه تقریباً به طور کامل توسط دموکراسی ها اداره می شود. پس از باز کردن اقتصاد خود در دهه 1970، شیلی شروع به رشد کرد، اما این رشد جامعه مدنی قوی‌تری را ایجاد کرد که به مرور زمان به پایان دیکتاتوری در داخل کشور کمک کرد. با این حال، کوبا یک کشور پرت است، یکی از آخرین رژیم‌های آمریکای لاتین که نه بازارها و نه آراء را پذیرفته است. دولت اوباما بر اساس این تئوری عمل می کند که تجارت، سرمایه داری، تماس، سفر و تجارت بیشتر به مردم کوبا قدرت می بخشد و در نتیجه به آنها صدای بیشتری در آینده سیاسی آنها می دهد. و بنابراین اولین نکته ای که باید به آن اشاره کرد این است که از نظر اقتصادی به کوبایی ها کمک می کند -- درآمد، استاندارد زندگی آنها را افزایش می دهد و دسترسی به فناوری را افزایش می دهد. اینها همه به خودی خود چیزهای خوبی هستند. اما کاهش تحریم‌ها به آمریکایی‌ها نیز کمک خواهد کرد که از تجارت با همسایه‌ها سود خواهند برد. این دلیلی است که محافظه‌کاران مدت‌ها فهمیده‌اند که تجارت آزاد هدیه‌ای نیست که به کسی اعطا شود. این به هر دو کشور کمک می کند و به ویژه به ایالات متحده کمک می کند. به همین دلیل است که صفحه سرمقاله وال استریت ژورنال - سنگر اندیشه محافظه کارانه - مدافع رفع تحریم تجاری علیه کوبا بوده است که گامی بسیار بزرگتر از عادی سازی اوباما است.
سوال: چه کسی باور نمی کند که دموکراسی و بازارها یکدیگر را تقویت می کنند؟
1. نویسنده
2. رییس جمهور اوباما
3. میلتون فریدمن
4. مارکو روبیو