متن: مانند بسیاری از زبان‌هایی که مردم به آن صحبت می‌کنند، آیاپانکو در حال مرگ است. فقط دو نفر در دنیا هنوز به آن صحبت می کنند و با هم صحبت نمی کنند. آیاپانکو که قرن ها در مکزیک صحبت می شود، یکی از 68 زبان باقی مانده در این کشور عمدتا اسپانیایی زبان است. دو سخنران مانوئل سگویا و ایسیدرو ولازکز هستند. اگرچه آنها تنها 500 متر از یکدیگر در روستا زندگی می کنند، این دو مرد به ندرت با یکدیگر صحبت می کنند. دانیل، یک کارشناس آمریکایی، که در حال کار بر روی فرهنگ لغت آیاپانکو است، می گوید که این دو مرد "شباهت زیادی ندارند" و سگویا می تواند "فعال" باشد در حالی که ولاسکوئز تمایل دارد به کار خود فکر کند و در آنجا بماند. خانه در حالی که سگویا هنوز با همسر و پسرش در آیاپانکو صحبت می کند، هیچ یک از آنها نمی توانند بیش از چند کلمه صحبت کنند. ولاسکوئز دیگر به سختی به زبان مادری خود صحبت می کند. دانیل در تلاش است تا قبل از فوت آخرین سخنوران بازمانده، زبان را در قالب فرهنگ لغت حفظ کند. به گفته دانیل، آیاپانکو و سایر زبان ها با معرفی آموزش عمومی اسپانیایی در اواسط قرن بیستم شروع به نابودی کردند. برای چندین دهه، کودکان محلی اجازه نداشتند چیز دیگری صحبت کنند. بسیاری از مردم به شهرها، از دهه 1970، نیز به افرادی که از زبان مادری در حال مرگ بودند کمک کردند. Ayapaneco نامی است که به این زبان داده شده است. Segovia و Velazquez آن را "Nuumte Oote" می نامند که به معنای "صدای واقعی" است. با این حال، هیچ یک از مردان به یک زبان صحبت نمی کنند. این فرهنگ لغت حاوی دو نسخه از این زبان است که اواخر امسال منتشر شود. کسانی که پشت فرهنگ لغت هستند تنها کسانی نیستند که سعی در نجات آیاپانکو دارند. موسسه ملی زبان در نظر دارد کلاس هایی برگزار کند تا سگویا و ولاسکوئز بتوانند آنچه را که می دانند به کودکان منتقل کنند. تصور می شود که حدود 6000 زبان روی زمین صحبت می شود و نیمی از آنها در طول 100 سال آینده ناپدید خواهند شد. بیایید امیدوار باشیم که "صدای واقعی" یکی از آنها نباشد.
سوال: چگونه موسسه ملی زبان تلاش می کند تا آیاپانکو را نجات دهد؟
1. دیکشنری ایاپانکو بنویسید.
2. بگذارید آیاپانکو در مدرسه تدریس شود.
3. آموزش عمومی ایاپانکو را معرفی کنید.
4. از روستاییان بخواهید که آیاپانکو صحبت کنند.