متن: یک بار دکتر ملینکف از من دعوت کرد تا در بیمارستان به او بپیوندم تا در مورد موارد جالب با شاگردانش صحبت کنم. پرونده مورد بحث مردی گواتمالایی 34 ساله بود که تب و بسیاری از مشکلات پزشکی دیگر داشت. حال او رو به بهبود نبود و امید چندانی به زنده ماندن او وجود نداشت. دکتر ملینکف درخواست کرد که بیمار را ببیند. خودش را به اسپانیایی معرفی کرد و با صدایی بسیار ملایم از احساسش پرسید . بیمار لبخندی زد و گفت همه چیز درست است. سپس دکتر پرسید که آیا او می تواند غذا بخورد؟ مریض گفت که تمایلی به خوردن ندارد. بیمار چیزی نگفت: "آیا غذایی را که دوست دارید دریافت می کنید؟" "آیا انواع غذایی را که در خانه دارید دریافت می کنید؟" پاسخ منفی بود. دکتر دستش را روی شانه مرد گذاشت و صدایش بسیار ملایم بود. مریض گفت: «اگر غذایی داشتی که دوست داشتی، آن را می خوردی؟» «بله، بله». تغییر در ظاهر بیمار نمی توانست آشکارتر از این باشد. چیزی گفته نشد، اما به راحتی می شد فهمید که پیامی ارسال شده و همچنین دریافت شده است. بعداً دکتر پرسید که چرا این مرد گواتمالایی غذایی نمی‌تواند بخورد. یکی از دانش آموزان گفت: "همه ما می دانیم که چقدر سخت است که آشپزخانه را برای تهیه وعده های غذایی خاص آماده کنیم." دکتر پاسخ داد: "فرض کنید" شما احساس می کنید داروی خاصی ضروری است اما بیمارستان ما آن را حمل نمی کند. آیا شکست را می پذیرید یا اصرار می کنید که بیمارستان درخواست شما را برآورده کند؟» دانشجو گفت: «احتمالاً اصرار می کنم. دکتر گفت : خیلی خوب . "شاید بخواهید همین روش را در آشپزخانه امتحان کنید. این کار آسانی نخواهد بود، اما من می توانم به شما کمک کنم. در ضمن، بیایید هرچه سریعتر داخل این مرد غذا بیاوریم و با آن بمانیم. وگرنه او می شود. در اثر گرسنگی کشته شد. اتفاقاً، باید در میان شما کسی باشد که بتواند اسپانیایی صحبت کند. اگر می‌خواهیم پیشرفت واقعی داشته باشیم، باید بتوانیم با او صحبت کنیم.» سه هفته بعد، دکتر ملینکف به من گفت که گواتمالایی مرد با قدرت خودش بیمارستان را ترک کرده بود. کمک به افراد بیمار بیش از دارو نیاز دارد. شما همچنین باید با آنها صحبت کنید و آنها را راحت کنید.
سوال: به نظر شما دکتر ملینکف در این مورد چه می خواست به شاگردانش بگوید؟
1. پزشکان باید بتوانند به زبان های خارجی صحبت کنند.
2. پزشکان باید مشکلات واقعی بیماران خود را بدانند.
3. پزشکان باید سعی کنند مهارت های پزشکی خود را بهبود بخشند.
4. پزشکان باید داروی بیشتری به بیماران بدهند.