متن: آیا نرم افزار می تواند زبان های مرده را زنده کند؟ احتمالا بله. یک مطالعه جدید می گوید که یک الگوریتم کامپیوتری تقریباً به خوبی یک زبان شناس آموزش دیده در بازسازی صدای مرده «_» کار می کند. الکس بوچارد کوت، استادیار دپارتمان آمار در دانشگاه بریتیش کلمبیا و نویسنده اصلی مقاله که الگوریتم را توصیف می‌کند، می‌گوید: «سیستم کامپیوتری ما در حال حاضر یک کار اساسی را انجام می‌دهد. اما این برنامه به اندازه کافی کار خود را انجام می دهد که ممکن است بتواند به زبان شناسان یک شروع عالی بدهد. برای قرن‌ها، محققان زبان‌ها را با دست بازسازی می‌کردند: نگاه کردن به یک کلمه در دو یا چند زبان و حدس‌های آگاهانه در مورد اینکه ممکن است «جد» آن کلمه چه صدایی داشته باشد. به عنوان مثال، کلمه اسپانیایی برای انسان ("hombre") و کلمه فرانسوی برای man ("homme") از کلمه لاتین "homo" ایجاد شده است. روشی که زبان شناسان کلمات را از زبان های اصلی برای بازسازی زبان مادر مقایسه می کنند، روش مقایسه ای نامیده می شود. فرانتس باپ، زبان شناس اوایل قرن نوزدهم، اولین کسی بود که یونانی، لاتین و سانسکریت را با استفاده از این روش مقایسه کرد. ژاکوب گریم، یکی از برادران گریم که شهرت افسانه‌ای داشت، از روش مقایسه‌ای استفاده کرد تا نشان دهد چگونه زبان‌های ژرمنی از یک نیای مشترک توسعه یافته‌اند. این آمارگر می گوید تفاوت بین آن و برنامه بوچارد-کوت این است که ما آن را در مقیاس بزرگتر انجام می دهیم. Bouchard-Cote به عنوان اثبات مفهوم، کلماتی را از 637 زبان آسترونزی (که در اندونزی، فیلیپین، مالزی و غیره صحبت می‌شود) به الگوریتم جدید تغذیه کرد و سیستم فهرستی از کلمات اجدادی همه آن زبان‌ها ارائه کرد. صدا کرده اند در بیش از 85 درصد موارد، بازسازی خودکار در یک کاراکتر از کلمه اجدادی بود که معمولاً توسط زبان شناسان به عنوان درست پذیرفته شده بود. این الگوریتم جایگزین زبان شناسان آموزش دیده انسانی نخواهد شد، اما می تواند تجزیه و تحلیل زبان را سرعت بخشد. استفاده از کامپیوتر برای بازسازی در مقیاس بزرگ مزیت دیگری نیز دارد. بوچارد-کوت می‌گوید: «با مجموعه‌های داده‌های بزرگ، می‌توانید واقعاً شروع به یافتن قاعده‌ها کنید... ممکن است متوجه شوید که برخی صداها بیشتر از سایرین تغییر می‌کنند». بنابراین تیم بوچارد-کوت «فرضیه بار عملکردی» را آزمایش کردند، که می‌گوید صداهایی که برای دو کلمه کاملاً متفاوت مهم‌تر هستند، کمتر در طول زمان تغییر می‌کنند. آزمون رسمی این فرضیه در سال 1967 به چهار زبان پرداخت. الگوریتم Bouchard-Cote به 637 نگاه کرد. بوچارد-کوت و همکارانش در مطالعه جدید می نویسند: "الگوی آشکار شده آشکار نمی شد اگر ما قادر به بازسازی تعداد زیادی از زبان های اولیه نبودیم." مطالعه زبان‌های باستانی علاوه بر اینکه به زبان‌شناسان کمک می‌کند تا درک کنند مردم در گذشته چگونه صحبت می‌کردند، شاید بتواند به سؤالات تاریخی پاسخ دهد. برای مثال، بوچارد-کوت می‌گوید: «بگویید مردم علاقه‌مندند بدانند که اروپا در چه زمانی مستقر شده است. اگر می‌توانید بفهمید که آیا زبان جمعیت ساکن کلمه به چرخ وجود دارد یا خیر، می‌توانید از ترتیبی که اتفاقات رخ داده است، زیرا شما می‌توانید اسنادی داشته باشید که به شما نشان می‌دهند چه زمانی چرخ اختراع شده است."
سوال: به گفته بوچارد-کوت، بازسازی «زبان‌های اولیه» مرده ممکن است _ .
1. برانگیختن علاقه مردم به زمانی که اروپا مستقر شد
2. به ما اجازه می دهد تا به برخی از سوالات تاریخی پاسخ دهیم
3. ما را قادر می سازد تا نحوه ارتباط زبان شناسان را به تصویر بکشیم
4. کمک کنید تا بفهمید چرخ چگونه اختراع شد