متن: پزشکان گاهی اوقات نور درمانی را برای درمان نوعی افسردگی در افرادی که صبح خیلی کم آفتاب می گیرند، تجویز می کنند. اما نور زیاد در مواقع دیگر ممکن است در واقع باعث چنین اختلالات خلقی شود. یک مطالعه جدید نشان می دهد حداقل در حیوانات قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور در شب باعث افسردگی می شود. ریچارد استیونز از مرکز بهداشت دانشگاه کانکتیکات می گوید، داده های جدید مشاهدات حاصل از مطالعات افرادی را که در شیفت شب کار می کنند، تایید می کند. اختلالات خلقی به فهرست رو به رشدی از مشکلات، از جمله سرطان، چاقی و دیابت ملحق می‌شوند - این مشکلات زمانی رخ می‌دهند که نور با برهم زدن ساعت بیولوژیکی و زمان‌بندی ریتم‌های روزانه، زندگی را از تعادل خارج می‌کند. www.ks5u.com در مطالعه جدید، تریسی بدروسیان و رندی نلسون از دانشگاه ایالتی اوهایو، موش ها را به مدت چهار هفته در معرض چرخه نور و تاریکی طبیعی قرار دادند. برای چهار هفته بعد، نیمی از موش‌ها در این برنامه باقی ماندند و بقیه در طول شب نور ضعیفی دریافت کردند. بدروسیان می‌گوید در مقایسه با موش‌هایی که در معرض تاریکی معمولی شبانه قرار می‌گیرند، آن‌هایی که در شب در نور کم قرار می‌گیرند، ترجیح قوی خود را برای نوشیدنی‌های شیرین از دست دادند، «نشانه‌ای که آنها دیگر از فعالیت‌هایی که زمانی از آن لذت می‌بردند لذت نمی‌برند». در آزمایش دوم، موش‌ها روی مدت زمانی که فعالانه تلاش می‌کردند از یک استخر آب فرار کنند، اندازه‌گیری شد. آنهایی که در معرض نورهای شب بودند، دست از مبارزه کشیدند و فقط در آب شناور شدند، که نشانه ای از "ناامیدی رفتاری" بود، 10 برابر بیشتر از موش هایی که تاریکی معمولی شبانه را تجربه کرده بودند. محققان گزارش می دهند که تمام علائم افسردگی در عرض دو هفته پس از بازگشت موش ها به چرخه نور-تاریکی عادی ناپدید شد. دانشمندان همچنین می توانند با تزریق دارویی به مغز حیوانات که فعالیت مولکول های خاص مرتبط با افسردگی انسان را ممنوع می کند، علائم رفتاری را از بین ببرند. این یافته همچنین نشان می دهد که نور در شب ممکن است باعث ایجاد چیزی مرتبط با افسردگی شود. جورج برینارد از دانشگاه توماس جفرسون می‌گوید: مطالعات انسانی که نور شبانه و اختلالات خلقی را به هم مرتبط می‌کنند، مهم هستند، اما نمی‌توانند به راحتی زیربنای مولکولی را شناسایی کنند، همانطور که مطالعات حیوانی می‌توانند. او می‌گوید، کار جدید نشان می‌دهد که تغییر ساعت بیولوژیکی با نور در شب می‌تواند «نیروی بسیار قدرتمندی در تنظیم زیست‌شناسی و رفتار باشد».
سوال: ایده اصلی پاساژ چیست؟
1. نور شب ممکن است افسردگی را تقویت کند.
2. دارویی برای درمان اختلالات خلقی کشف شده است.
3. مطالعه روی حیوانات را می توان در مورد انسان نیز اعمال کرد.
4. ساعت بیولوژیکی انسان را می توان با نور کنترل کرد.