متن: در یک ایمیل از من در مورد یادگیری اصطلاحات در یک زبان خارجی پرسیده شد. شاید من با اکثر مردم فرق دارم، اما با آنها کار ندارم. برای من آنها نوعی شیرینی برای یادگیری زبان هستند. آنها در پایان یک غذا می آیند. هنگامی که کلمات و عبارات کلیدی را که در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شوند پر کردید، می‌توانید چند اصطلاح اضافه کنید. و تا آن زمان، به هر حال می توانید آنها را به طور طبیعی جمع آوری کنید. من متوجه شدم که بسیاری از زبان آموزان با اصطلاحات مشکل دارند، گویی تکرار برخی از عبارات بسیار محاوره ای باعث ارتقای صدای آنها در یک زبان می شود. در واقع برعکس است. استفاده صحیح از اصطلاحات دشوار است. بله، گاهی اوقات اصطلاحات را می شنوید و متوجه نمی شوید. اما، در تجربه من، همیشه موقعیت هایی وجود دارد که شما نمی توانید آن را درک کنید. بهتر است روی مهمترین کلمات، معنای آنها و نحوه استفاده از آنها تمرکز کنید. مطمئناً برای یک گوینده غیر بومی بهتر است به گفتار استاندارد پایبند باشد. برخی از معلمان حتی سعی می‌کنند «زبان واقعی» را آموزش دهند. سپس سخنرانان غیربومی را می‌شنوید که جملاتی مانند «من می‌خواهم»، «تو ضعیف می‌شوی» و غیره می‌گویند. فقط با قرار دادن خود در معرض زبان، تمام اصطلاحات مورد نیاز خود را یاد خواهید گرفت. به طور کلی، می توانید هر عبارتی را که برایتان جالب است ذخیره کنید، و اگر شامل اصطلاحات است، به آن بروید. اما من برای رفتن به دنبال اصطلاحات تلاش خاصی نمی کنم. من در واقع از آنها اجتناب می کنم. اگر به چیزی در زبان روسی برخوردم که به‌عنوان یک کاربرد اصطلاحی خاص از کلمات برایم جالب باشد، آن را کنار می‌گذارم. حتی سعی نکنید آن را یاد بگیرید. اگر همچنان ظاهر شود، آن وقت آن را یاد خواهم گرفت.
سوال: از این قسمت می توان استنباط کرد که _ .
1. اصطلاحات مهم ترین بخش در یک زبان هستند
2. نویسنده تمایل چندانی به استفاده از اصطلاحات ندارد
3. سخنرانان غیر بومی باید اصطلاحات بیشتری یاد بگیرند
4. هیچ راهی برای تسلط بر اصطلاحات وجود ندارد