متن: برادران گریم، جیکوب و ویهلم مترادف با افسانه هستند. داستان هایی که آنها جمع آوری کرده اند توسط میلیون ها کودک در همه کشورها در طول دویست سال گذشته خوانده شده است. سخت است فکر کنیم که هیچ کودکی نتواند مجذوب داستانی مانند کلاه قرمزی شود، داستانی که به نظر می رسد هرگز پیر نمی شود. امسال، 20 دسامبر مصادف با 200 سالگرد انتشار داستان ها بود. خانواده بریمز داستان ها را جمع آوری کردند و به دنیا دادند زیرا می خواستند نشان دهند که فرهنگ آلمان در مورد چیست. در زمان آنها، آلمان هنوز یک ملت نبود. مجموعه ای از حالات کوچک بود. مانند بسیاری از روشنفکران میهن پرست، آنها فکر می کردند که می توانند به مردم در سرزمین های آلمان کمک کنند تا سنت های خود را درک کنند. تعداد کمی از بزرگسالان از کار برادران گریم شوکه شدند. آنها در مورد گرگی نوشتند که مادربزرگ یک دختر کوچک را می خورد و پیرزنی افتضاح که می خواهد هانسل و گرتل را در اجاق بگذارد. در واقع، افسانه‌های اصلی گریم اغلب بسیار ناخوشایندتر هستند و مضمون بزرگسالانه‌تر است. ظلم و ستم زیادی نیز وجود دارد. در صحنه عروسی سفید برفی، نامادری با کفش های آهنی داغ می رقصد که او را می کشد. با این حال، افراد دیگری آمدند و این داستان ها را برای کودکان "مناسب" کردند. فیلیپ پولمن نویسنده مدرن کودکان به تازگی کتابی از نسخه های خود از برخی از داستان های گریم منتشر کرده است. او اشاره می کند که خود گریم ها داستان ها را تغییر دادند، اما برای بهتر شدن. آنها می دانستند که چگونه توجه خوانندگان را جلب کنند. او می‌گوید: «داستان گریم» با سرعتی رویایی از رویدادی به رویداد دیگر حرکت می‌کند و فقط برای گفتن آن‌چه لازم است و نه بیشتر، مکث می‌کند. بنابراین، وقتی داستانی از مجموعه گریمز می خوانیم، چیزی از آلمان قدیم به دست می آوریم، اما لذت ما نیز به لطف مهارت های داستان سرایی عالی برادران است.
سوال: نویسنده با ذکر فیلیپ پولمن قصد دارد _ .
1. دستاورد برادران گریم را توصیف می کند
2. جنبه ای متفاوت از افسانه های گریم را ارائه دهد
3. اثبات برتری افسانه های گریم
4. تفاوت بین این دو نسخه را مقایسه کنید