متن: به عنوان یک معلم انگلیسی، یکی از رایج ترین مشکلاتی که با دانش آموزانم پیدا کرده ام، عدم اعتماد به نفس آنها در صحبت کردن، و مشکل در درک زبان مادری است. مشکل دیگر می تواند این باشد که یک زبان خارجی که در مدارس تدریس می شود می تواند کاملاً متفاوت از زبان بومی زبان ها باشد. چند کلمه و اصطلاح انگلیسی وجود دارد که تا زمانی که به چین نیامدم هرگز نشنیده بودم. متداول ترین مورد در تجربه من این است که "شما چطورید؟ من خوبم، متشکرم و شما؟" من قدردانی می کنم که اگرچه این تبریک برای استفاده روزمره بسیار رسمی است - یادگیری آن آسان است و به ایجاد اعتماد به نفس کمک می کند. با این حال، ترک کردن این عادت سخت است. من بسیاری از والدین را دیده ام که اگر فرزندان خود را دقیقاً از این عبارت استفاده نکنند، آنها را تصحیح می کنند، گویی که پاسخ دادن به "من خوبم" به نوعی بی ادبانه خواهد بود. در واقع، من دانش‌آموزانم را از گفتن این جمله که در کلاس درس بگویند، اصرار یک جمله ساده «خوبم، متشکرم» به اندازه کافی خوب است ممنوع می‌کنم. "به ندرت" یکی دیگر از مواردی است که به نظر من جالب است. اولین باری که دانش آموزی به من گفت "من به ندرت تلویزیون تماشا می کنم"، واکنش اولیه من یک نگاه گیج شده بود و به دنبال آن "ها؟" سپس متوجه شدم که دانش آموز از "به ندرت" استفاده می کند، زمانی که استفاده از "به ندرت" برای ما رایج تر است. وقتی برای اولین بار شنیدم که توالتی به آن WC (کمد آب) گفته می شود، به همان اندازه گیج شده بودم، اصطلاح انگلیسی دیگری که هرگز در استرالیا نشنیده بودم. البته، دانش آموزان من نام های دیگر آن مانند حمام، توالت، دستشویی و غیره را می شناسند، بنابراین ترجیح دادن آن نام انتخاب جالبی است. من بدم نمی آید که دانش آموزان من کلمات آشنای انگلیسی را با کلمات خود جایگزین کرده باشند. این به من یادآوری می کند که آنها چقدر می توانند نه تنها با زبان خود، بلکه با زبان من نیز خلاق باشند. برای انگلیسی سالم است که تکامل یابد و تغییر کند و من خوشحالم که این کلمات جدید را به دایره لغات خود اضافه می کنم. یکی از درس‌های مهمی که آموخته‌ام این است که کتاب‌های درسی فقط می‌توانند به شما کمک زیادی کنند. برای بهبود بیشتر، بهتر است با زبان مادری تمرین کنید.
سوال: این امکان برای ما وجود دارد که از یک استرالیایی بشنویم که می گوید "ما _ از اصطلاح "_" برای توالت استفاده می کنیم.
1. به ندرت؛ حمام
2. به ندرت؛ دستشویی
3. به ندرت؛ دستشویی
4. به ندرت؛ دستشویی