متن: یک دختر 13 ساله چینی به نام فن یی (نانسی) که تحصیلات ابتدایی خود را در ایالات متحده گذرانده بود، به تازگی اولین داستان پریان خود را به نام Swordbird منتشر کرده است. افسانه انگلیسی پری به عنوان پرفروش ترین داستان های کودکان در پیشوند = st1 / ایالات متحده، عصر شانگهای پس از گزارش شده است. فن یی از زمانی که یک دختر کوچک بود علاقه زیادی به مشاهده پرندگان داشت. در هانمیلتون، نیویورک، جایی که او زندگی می‌کند، اغلب شاه‌ماهی‌ها و دارکوب‌هایی را که بر فراز خانه‌اش پرواز می‌کنند از جنگل‌های کوچک اطراف تماشا می‌کند. و الهام بخش نوشتن کتاب Swordbird در واقع از یکی از رویاهای او نشات گرفت. در آن زمان، او در مدرسه تاریخ آمریکا را مطالعه می کرد و اتفاقاً مقالات زیادی در مجلات در مورد حملات تروریستی 9*11 خواند. یک روز، او خوابی دید که در آن تعدادی _ و _ توسط چند پرنده سیاه کنترل شدند و شروع به جنگیدن با یکدیگر کردند. وقتی از خواب بیدار شد، تصمیم گرفت رویای خود را به داستان تبدیل کند و پیام خود را برای صلح به مردم منتقل کند. فن برای اینکه کتابش در چین منتشر شود، کل نسخه انگلیسی را به چینی ترجمه کرد. "این یک فرآیند یادگیری است. از آنجایی که من بسیاری از اصطلاحات چینی را نمی دانستم، هر از گاهی باید از مادر و پدرم کمک می گرفتم. برای چیز دیگر، بسیاری از شعرهای داستان اصلی به صورت قافیه سروده شده اند. وقتی آنها را به چینی ترجمه کردم، می خواستم مطمئن شوم که آنها هم قافیه هستند." فن یی در سال 1993 در پکن به دنیا آمد. او تا پایان کلاس اول دبستان در پکن ماند. سپس در هفت سالگی با والدینش به ایالات متحده نقل مکان کرد. دو سال بعد، او شروع به نوشتن داستان انگلیسی خود کرد. در ماه مارس امسال این کتاب توسط انتشارات هارپر کالینز منتشر شد. این کتاب پس از انتشار از سوی نیویورک تایمسون به عنوان پرفروش ترین کتاب داستان کودکان هفته انتخاب شد. در آینده، فن یی ممکن است مجموعه های بیشتری برای کتابش بنویسد. انتظار می‌رود که پرلود Swordbird او در سال آینده منتشر شود.
سوال: فن یی فرآیند _ را به عنوان "فرایند یادگیری" می داند.
1. نوشتن کتابش
2. نوشتن شعرها
3. ترجمه کتابش
4. چاپ کتابش