متن: اصطلاحات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد. اصطلاح عبارتی است که ما نمی توانیم از معنای هر کلمه بفهمیم. در ادامه به برخی از آنها اشاره می شود. همانطور که کلاغ پرواز می کند وقتی یک پرنده از مکانی به مکان دیگر پرواز می کند، مستقیم ترین مسیر را طی می کند. اما وقتی مردم رانندگی می کنند، مجبورند جاده ها را دنبال کنند و اغلب دورتر می روند. وقتی مردم فاصله می‌دهند «همانطور که کلاغ پرواز می‌کند»، منظورشان کوتاه‌ترین فاصله بین دو نقطه است، نه فاصله‌ای که با دنبال کردن جاده‌ها باید طی کنید. همانطور که دن و مادرش در امتداد رودخانه رانندگی می کردند، می توانستند ساحل را در طرف مقابل ببینند. دن پرسید: تا ساحل چقدر راه است؟ مادرش گفت: "تا زمانی که کلاغ پرواز می کند، فقط یک چهارم مایل راه است." دمیدن گرم و سرد در یکی از افسانه های ازوپ، مردی روی انگشتانش باد می زند تا گرم شود و سپس روی سوپش می دمد تا خنک شود. در هر دو مورد، مرد دهانش را باز می کند، اما آنچه بیرون می آید متفاوت است. اگر شخصی یک چیزی بگوید و بعداً خلاف آن را بگوید، می گوییم که آن شخص گرم و سرد می دمد. آیا فلیسیا قرار است امسال برای تیم فوتبال امتحان کند؟ استیسی پرسید. تریشیا جواب داد: «نمی‌دانم.» هفته گذشته او می‌گفت بله، اما این هفته می‌گفت نه. یخ را بشکن امروزه مردم از این عبارت برای اشاره به پایان دادن به یک سکوت ناخوشایند با شروع مکالمه استفاده می کنند. اولین روز اردوی تابستانی بود. چهار دختر در سکوت شروع به مرتب کردن تخت‌هایشان کردند. هیچ یک از دخترها همدیگر را نمی شناختند و هیچ کس نمی دانست چه بگوید. سرانجام یکی از آنها با گفتن "هی، همه اهل کجا هستند؟" یخ را شکست. در فرهنگ بومی آمریکا، زمانی که دو ملت توافق کردند که به جنگ خود پایان دهند، هچت را دفن کردند. پس دفن دریچه به معنای صلح با شخص دیگری است. کالین نمی توانست خواهرش را به خاطر شکستن راکت تنیس خود بهانه کند. سرانجام خواهرش گفت: کالین، نمی‌توانیم هچ را دفن کنیم؟
سوال: "همانطور که کلاغ پرواز می کند" به چه معناست؟
1. به هموارترین شکل
2. در یک خط مستقیم.
3. به وسیله هواپیما.
4. با حداکثر سرعت.