Stream of consciousness rationale: Bagian penting untuk menjawab pertanyaan ini adalah: Serial ini ditayangkan perdana di Amerika Serikat pada tanggal 13 September 1996 di sindikasi putaran pertama, tetapi menghentikan produksi pada tahun 1998 setelah dua musim. Pasangan pertanyaan dan jawaban dijelaskan di bawah ini.
Q: Pada tahun 1996, Funimation Productions melisensikan Dragon Ball Z untuk rilis bahasa Inggris di Amerika Utara. Mereka mengontrak Saban Entertainment untuk membantu mendistribusikan serial ke televisi, dan Pioneer Entertainment untuk menangani distribusi video rumahan. Ocean Studios yang berbasis di Vancouver dipekerjakan oleh Funimation untuk menggandakan anime (Funimation sebelumnya telah menggunakan pemeran suara Ocean dalam dub Dragon Ball 1995 yang berumur pendek). Musisi Saban Ron Wasserman dan Jeremy Sweet, yang dikenal karena karya mereka di waralaba Power Rangers, menyusun musik latar belakang dan lagu tema baru (disebut "Rock the Dragon"). Dub Inggris awal Funimation dari Dragon Ball Z memiliki pemotongan wajib untuk konten dan panjang, yang mengurangi 67 episode pertama menjadi 53. Serial ini ditayangkan perdana di Amerika Serikat pada tanggal 13 September 1996 dalam sindikasi pertama, tetapi menghentikan produksi pada tahun 1998 setelah dua musim. Hal ini karena Saban mengurangi operasi sindikasi, untuk fokus pada produksi materi asli untuk blok Fox Kids. Pioneer juga menghentikan rilis home video seri pada volume 17 (akhir dub) dan mempertahankan hak untuk memproduksi versi subtitle yang tidak dipotong, tetapi tidak melakukannya.  Jawab pertanyaan ini berdasarkan bagian ini: kapan Dragon Ball Z pertama kali ditayangkan di Amerika? A: 13 September, 1996