Q: Passage: Mono no aware (物 の 哀れ), secara harfiah "pathos dari hal-hal", dan juga diterjemahkan sebagai "empati terhadap hal-hal", atau "sensitivitas terhadap ephemera", adalah istilah Jepang untuk kesadaran akan ketidakpermanenan (無常, mujō), atau kehanyatan hal-hal, dan kedukaan lembut sementara (atau rindu) pada mereka yang berlalu serta lebih lama, lebih dalam kesedihan lembut tentang keadaan ini menjadi realitas kehidupan.  Pertanyaan: Berdasarkan ayat ini, apa arti mono no aware dalam bahasa Jepang? Mari kita beri stream kesadaran pertama:
Bagian penting untuk menjawab pertanyaan ini adalah: Mono no aware (物 の 哀れ), secara harfiah "pathos dari hal-hal", dan juga diterjemahkan sebagai "empati terhadap hal-hal", atau "sensitivitas terhadap ephemera", adalah istilah Jepang untuk kesadaran akan ketidakpermanenan (無常, mujō), atau kehanyatan hal-hal, dan kedukaan lembut sementara (atau kerinduan) pada saat mereka berlalu serta kesedihan lembut yang lebih panjang dan lebih dalam tentang keadaan ini sebagai kenyataan kehidupan. Oleh karena itu, jawaban akhir adalah kesadaran akan ketidakpermanenan (無常, mujō), atau kehanyatan hal-hal, dan kedukaan lembut sementara (atau rindu) pada saat mereka berlalu serta kesedihan lembut yang lebih panjang dan lebih dalam tentang keadaan ini sebagai realitas kehidupan.