Pada tahun 1930-an, sebuah versi bahasa gaul menerjemahkan pepatah sebagai "Mind your own beeswax". Ini dimaksudkan untuk melembutkan kekuatan retort. Etimologi rakyat mengatakan bahwa idiom ini digunakan pada periode kolonial ketika wanita akan duduk di dekat perapian membuat lilin lilin bersama-sama, meskipun ada banyak teori lain.  Jawablah pertanyaan ini berdasarkan ayat: dari mana pikiran Anda sendiri berasal dari lilin lebah? Okie... pikirkan baik-baik dulu, lalu buat keputusan:
Bagian penting untuk menjawab pertanyaan ini adalah: Etimologi rakyat mengatakan bahwa idiom ini digunakan pada masa kolonial ketika wanita akan duduk di dekat perapian membuat lilin lilin bersama-sama, meskipun ada banyak teori lain. Jadi, jawabannya adalah periode kolonial ketika wanita akan duduk di dekat perapian membuat lilin lilin bersama-sama, meskipun ada banyak teori lain.