Quoc: James memberikan petunjuk kepada para penerjemah yang dimaksudkan untuk memastikan bahwa versi baru akan sesuai dengan eklesiologi dan mencerminkan struktur episkopal Gereja Inggris dan keyakinannya dalam klerus yang ditahbiskan. Terjemahan itu dilakukan oleh 47 sarjana, yang semuanya adalah anggota Gereja Inggris. Seperti kebanyakan terjemahan lain pada masa itu, Perjanjian Baru diterjemahkan dari bahasa Yunani, Perjanjian Lama dari bahasa Ibrani dan Aram, dan Apokrifa dari bahasa Yunani dan Latin. Dalam Book of Common Prayer (1662), teks dari Authorized Version menggantikan teks dari Great Bible untuk bacaan Epistle dan Injil (tetapi tidak untuk Psalter, yang secara substansial mempertahankan versi Great Bible Coverdale) dan dengan demikian diberi wewenang oleh Act of Parliament.  Jawab pertanyaan ini berdasarkan bagian ini: Siapa yang menerjemahkan Alkitab King James ke bahasa Inggris? HW Chung: OK, beberapa pemikiran:
Untuk menjawab pertanyaan di atas, kalimat yang relevan adalah: Terjemahan itu dilakukan oleh 47 sarjana, yang semuanya adalah anggota Gereja Inggris. Jawabannya adalah 47 sarjana.