Sebagaimana diberlakukan pada awalnya, Undang-Undang Hak Pemilihan juga menangguhkan penggunaan tes literasi di semua yurisdiksi di mana kurang dari 50% penduduk usia pemilih terdaftar pada tanggal 1 November 1964, atau telah memilih dalam pemilihan presiden 1964. Pada tahun 1970, Kongres mengubah Undang-Undang dan memperluas larangan tes literasi ke seluruh negeri. Mahkamah Agung kemudian menegakkan larangan tersebut sebagai konstitusional dalam Oregon v. Mitchell (1970), tetapi hanya untuk pemilihan federal. Mahkamah sangat terpecah dalam kasus ini, dan mayoritas hakim tidak sepakat tentang dasar-dasar kepemilikan.  Berdasarkan ayat ini, kapan kongres melarang tes literasi sama sekali sebagai prasyarat untuk pendaftaran pemilih? Mari kita berpikir cepat. Aliran kesadaran:
Untuk menjawab pertanyaan itu, pertimbangkan hal berikut: Pada tahun 1970, Kongres mengubah Undang-Undang tersebut dan memperluas larangan terhadap tes literasi ke seluruh negeri. Jadi jawaban akhir adalah 1970.