  Виталий Пронин http://udmdunne.ru/2017/05/t%d3%a5yaleh-jjyrdehs-shudkom-shudonys-yuanjos-bordyn/ 1-тӥ юан: пинь миськон щётка. 2-тӥ юан: тылпоттон (спичка). Комментарий: Паймымон: со машина – тылпу кысӥсьёслэн, нош тылпоттонэн шудыны уг яра. 3-тӥ юан: электрической розетка. 4-тӥ юан: сюсьтыл. 5-тӥ юан: Виши Ананд. Шахматистлэн тартанэз но, Шотландиысь МакФарлан выжылэн калык дӥськутэз кадь, сьӧд-тӧдьы клеткаё. 6-тӥ юан: чонари. 7-тӥ юан: ву басьтон колонка. Ӵемысь, колонкаысь кутонэз киын кутыса возёно медам луы шуыса, колонка кутонэ кирпичен тырмытэм пуйы ошыло. Сарапулын 1870-тӥ арын лэсьтэм гумыос вуэз «Фонтаны» нимаськись интые ваё вал, нош чугун водопровод 1910-тӥ арын гинэ усьтӥськиз ай. Ижкарын вугумыос бергес кылдӥзы. 8-тӥ юан: пузъёс. Страус пуз интые геройёс крокодил пуз басьтӥллям. 9-тӥ юан: шунды часъёс. Экваторын соос шонер ужало, нош полюсъёслы матэгес вуыса - уродгес. 10-тӥ юан: Леонардо да Винчилэн «Тайная вечеря» суредэз. Апостолъёслэн лыдзыя ӝӧк вылэ 12 посуд тырылыны кутскизы. 11-тӥ юан: Пятница. Огез ним сётӥське вордскем нуналъя. 12-тӥ юан: банан. Вылтырзы - ӵуж, пушсы - тӧдьы. 13-тӥ юан: бичпотон. Бич потон - нымы-кибылэсь утиськон луэ. Адямилы аслэсьтыз ачиз бичзэ поттыны, зэмзэ но, секытгес луэ. 14-тӥ юан: х. «х» буква кирослы кельше, нош картаос вылын ватэм мае ке ӵемысь киросэн пусъё. 15-тӥ юан: трамвай. 16-тӥ юан: штанысь стрелкаос. Штанъёсты уг утюгало вал, соин ик модае пыризы стрелкаосын штанъёс, кудъёссэ «брюки» шуыса нимазы. 17-тӥ юан: кузё, адями. 18-тӥ юан: Александр Сергеевич. Та кунпус Абрам Ганнибаллэн вал. 19-тӥ юан: дезертирствоен. Службалэсь матросъёс куд-ог дыръя олокызьы но пегӟыны туртто вал. 20-тӥ юан: Паймымон, Ванга аслэсьтыз таӵе азьлань улонзэ адӟыны ӧз быгаты шуыса. 21-тӥ юан: Берингов зарезь. 1953-тӥ арын Л. Берияез арестовать каризы, янгыше уськытӥзы но пытсэт сьӧры пуктӥзы. Со вакытлы та ужпум сярысь статья энциклопедиын потэмын вал ини. Собере, энциклопедилы гожтӥськем муртъёслы пыр-почгес но бадӟымгес ватсам бамъёс лэзьяллязы, кудъёсызлэн «Берингово море» но «Беркли, Джордж» нимъёссы вал. Соослэн юрттэменызы Берия сярысь статьяосты воштыны малпамын вал. 22-тӥ юан: страус пуз. 23-тӥ юан: Алангасаръёс. Одӥг этимологияя та кыл «алан» но «хазар» кылъёслэсь пӧрме. Нош В. Напольскихлэн малпамезъя, та кыл 14-тӥ даурлэсь азьлогес кыпчакъёслэсь вуиз ини. Со вакытэ хазаръёс ӧй вал ини. 24-тӥ юан: сюан но кулэм муртэ ватон. Залын нунал но ар цикл гинэ уг, адямилэн улонэз но возьматӥське. 25-тӥ юан: Можга. Пулэсь лэсьтэм «Можга» линейкаос быдэс дуннелы тодмо. 26-тӥ юан: торф. Ву торфез гылтэ но соин сураське, соин ик ву пеймытгес, пожгес луэ. Мувӧй музъемын мургес пуке, Удмуртиын сое утчан но Быдӟым ож бере гинэ кутскиз ай. 27-тӥ юан: пилеш. Людовик XIV вакытысен париклы мода потӥз.  