  Виталий Пронин Историяя,кылъя но литературая Удмурт институтынужасьёс2 томъем «Ӟуч-удмурт кыллюкам» дасязы.Сое2 сюрс тиражен поттыны юрттӥз Нациосынужан политикая министерство. Словарентодматскон ортчиз 27-тӥ толшоре ИжысьЭшъяськон юртын. Бичетэ 55 сюрс кыл пыртэмынКыллюкаментодматскыны но авторъёсты ӟечкыланытрос калык лыктӥз: тодосчиос ногожъяськисьёс, удмурт газет-журналъёсысьжурналистъёс но редакторъёс, дышетӥсьёс,библиотекарьёс но политикъёс. Ваньзыик шумпотэмын. Азьвылэзӟуч-удмурт кыллюкам 1956-тӥ арын потӥзвал. Дырортчемъя но кыл воштӥськемъя со валамон,вужмиз.Вужаз изданиын ог 40 сюрс кыл вал, выляз55 сюрслэсь ятыр кыл люкамын. Унокылъёс пыртэмын удмурт кыллэнвераськетъёсысьтыз. Со сяна, неологизмъёс,пӧртэм удысъёсысь (политика, наука,экономика, оскон но мукет) терминъёслюкамын. Куд-ог вуж кылъёс выльысенулӟытэмын, выльдэм пуштросэн кутыныӵектэмын. Словарез толковой но шуынылуоз: куд-огкылъёслэн пуштроссы валэктыса сётэмын,тросэз кылъёс борды визькылъёс, лэчытверанъёс ватсамын. — Удмурткыл архивъёсын, музейёсын уг кылльы, соулэп маке, — шуиз нациосын ужан политикаяминистр Лариса Буранова. — Соин соеулонысь пӧртэм удысъёсын кутыныбыгатӥськом. Али удмурт кылэз одно иктуала информационной пространствоепыртоно. Таӵекнига ӝажы вылын тузонӟыса уз улы — соекулэ каремзэс ужрадэ тросэз вуэмъёсверазы. Кылсярысь, Дышетон удысысьнациональной ужпумъёсты тодон-эскеронъяинститутлэн кивалтӥсез Надежда Ураськинаверамъя, институтазы котькуд ужасьнуналлы быдэ ужаз кутэ 2008-тӥ арын потэмудмурт-ӟуч словарез, табере ӟуч-удмуртэзно ӟеч юрттэт луоз. Надежда Ивановнашуиз: словарь потэмен, асьмеос кӧня кеполлы узырмимы, нош табере удмурт кыллэсьтуала научной грамматиказэ возьмалом— угось школалы учебникъёсты соя дасяло. Вылькыллюкам удмурт кылэз азьланяз ноазинтыны юрттоз. Та сярысь веразУдмуртиысь Эскеронъёс ортчытъянъяфедерал центрлэн кивалтӥсез, физика номатематика наукаосъя доктор МихаилАльес. — «Яндекс»компаниен электронной переводчиккылдытон пумысен огкыл гожтэмын. Вылькыллюкам солэн интъетэз луоз. Асьмеоснациональной республикаын улӥськом,соин калыкъёслэн кусыпъёссы ваньвакытъёсы азьпал радын луо. Удмурт кылулӥзке, калык но улоз, — шуиз Михаил Юрьевич. Центрысьвалтӥсь учёной секретарь Игорь Поздеевтодматӥз электрон кыллюкамен. Соешедьтыны луэ udmcorpus.udman.ruвотэсбамын. Татын удмурт-ӟуч но ӟуч-удмурткыллюкамъёс вань. Со сяна, та вотэс бамыник ужаны луэ удмурт кыллэн корпусэныз(кылшыкысэныз). Отчы пыро удмурт кылынгожтэм текстъёс, кыллюкамъёсысь кылъёс.Корпуслы тэлеӟыны Национальнойбиблиотекаысь ужасьёс юртто — соосудмурт книгаослэсь электрон версиоссэИнтернетэ интыяло. Кыллюкамезлэсьтӥсьёсты ӟечкылаз «Удмурт Кенеш»огазеяськонлэн тӧроез Татьяна Ишматова.Кыллюкамлэсь 2 томзэ кие кутыса гинэно, валаськод, кӧня ужамын та словарьбордын, шуиз Татьяна Витальевна. Сопусйиз: авторъёсыз удмурт кыллэн историязпыризы ини. Ужрадынданъязы но Нациосын ужан политикаяминистерстволэн таукаронъёсынызыпусйизы кыллюкамез дасям тодосчиосты:Татьяна Душенковаез, Александр Егоровез,Людмила Карповаез, Сергей Максимовез,Ольга Титоваез, Александр Шибановез,Людмила Кирилловаез, словарьлэсь кылкутӥсь редакторзэ Леонид Ившинэз нословарьлэсь вёрстказэ лэсьтэм ИринаШиробоковаез. Шумпотонэнвалче выль ужпумъёс но вань. УдмуртиысьЭскеронъёс ортчытъянъя федерал центрлэнкивалтӥсезлэн воштӥсез Людмила Бехтеревашуиз: матысь дыре шонер гожъяськонъявыль правилоос юнматоно но словарьпоттоно. Зэм но, таиз ужпум висьытӥсьлуэ: 2002-тӥ арын потэм «Удмурт кылын шонергожъяськонъя кыллюкамын» но 2008-тӥ арынпечатлам «Удмурт-ӟуч кыллюкамын» куд-огкылъёс пӧртэм сямен гожтэмын. Ужрадэвуэмъёс тодматскизы на удмурт кылыназьвыл потэм словарьёсын —«Удмурт кыллюкамъёсты кылдытон сюрес»адӟытон дасяллямНациональной библиотекаысь ужасьёс.Соос ик ужрадэз но ортчытӥзы. Словарезбасьтыны луэ «Удмуртия» издательстволэнкнига лавкаысьтыз. Дуныз 3 сюрс манет.Кыллюкам дунтэк вуоз библиотекаосы,удмурт редакциосы, дышетон учреждениосы. АнастасияШумилова  