英語がよくわかるようになってから、英語だけのコミックを読むのは良いのですが、あまり分からないうちから（英検5級4級）英語だけのを見ても辛いです。いちいち辞書で調べるのもおっくうで。 そんな場合、日本語での表現はこう英語で言うんだな、と分かり、小4の子どもが、自学で日常使えそうなものを書き写しています。何度もみれば覚えられるので良いと思います。 発音（その英語をどう読むか）位は英検2級レベルの親なら読んでやれるので、音が無くても困りません。