原著でも読みましたが、この日本語翻訳では過剰と思われる表現が多々ありました。それが残念な感じです。 グリットは後天的に身に付けることはできない資質として扱われていたはずなので、タイトルの「～身につける」には過剰というか原著の内容を正しくとらえていないと思います。 アメリカの幼児教育が大前提で書かれた本なので、日本人にはこのままだと違和感を感じる所がいくつかあります。 しかし、「やりたいことを5つに絞りましょう。残りは切り捨てましょう。」といった趣旨のことが書かれていたのが、一番心に残りました。 原著は4つ星、日本語訳版は3つ星です。