面白かったため、一気に読んでしまいました。 部隊長としての立場と、現場要員であるスカウトの両方の視点が混ざり合っているのが非常に新鮮です！ 後日、幸運なことに著者とお会いすることができ、制作秘話をお聞きすることができました。 無修正の原文は、ミリタリーやスカウトの事を詳しく知らない人からは、読みにくいと感じられることがあったらしいのですが、生々しい現場の空気が盛り込まれていたようです。 叶わぬ思いでしょうが、いつの日か原文を読んでみたいです。