The conversation between human and AI assistant.
It is known that the language of Gospels was originally the Greek language, Then translated to all languages, So How is this whereas the language of Jesus and his disciples was Aramaic Language?
I have a question about the Gospels. It's well-known that the original language of the Gospels was Greek, but if Jesus and his disciples spoke Aramaic, how did the translation process work?
That's an interesting question. The fact that the language spoken by Jesus and his disciples was Aramaic is definitely well-documented. However, the New Testament was written in Koine Greek, which was the common language of the Eastern Mediterranean world during the time of Jesus, so it makes sense that the original copies would be written in that language.