The conversation between human and AI assistant.
Which is the best English translation of the Qur'an?
What are some of the features that distinguish these translations?
Abdullah Yusuf Ali's translation is known for its use of modern language and its detailed footnotes, which provide additional context and interpretation of the text. Muhammad Asad's translation is highly regarded for its straightforward and easy-to-understand language, as well as its detailed discussion of the cultural and historical context of the Qur'an. Marmaduke Pickthall's translation is notable for its poetic language and its faithful translation of the original text, while maintaining clarity for modern readers.