The conversation between human and AI assistant.
What are some interesting topics for a research in translation studies?
I'm mostly interested in modern and contemporary literature. Can you recommend any specific research topics in that area?
One possible topic could be the translation of experimental or avant-garde literature, which presents unique challenges for translation due to the non-standard use of language and form. Another option is the comparative analysis of translations of the same work of literature, examining how different translators have approached the challenges of rendering the same source text in a new language. Would you like me to look up more information on these topics?