The conversation between human and AI assistant.
It is known that the language of Gospels was originally the Greek language, Then translated to all languages, So How is this whereas the language of Jesus and his disciples was Aramaic Language?
But how did the Greeks who wrote the Gospels understand Aramaic well enough to accurately translate it into Greek?
It's believed that the original authors of the Gospels were familiar with Aramaic, as it was a common language among the Jewish people of that time, so they would have been able to differentiate between the two languages. Additionally, it's likely that the original authors had access to manuscripts that were written in both Aramaic and Greek, making the translation process somewhat easier.