The conversation between human and AI assistant.
Why do certain people answer a question with a question instead of just giving you a straight answer?
Do you think there's a cultural or regional component to this type of communication?
It's possible. Different cultures may value indirect communication more than others, and may be more inclined to answer a question with another question as a way of being polite or respectful.