Input: No le he oído nunca hablar inglés.

Output: Jeg har aldrig hørt ham tale engelsk.


Input: No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo.

Output: Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden.


Input: No le soporto.

Output: Jeg kan ikke udstå ham.


Input: No lo culpo.

Output: Jeg giver ham ikke skylden.


Input: No lo despiertes.

Output: Væk den ikke.


Input: No lo despiertes.

Output: Væk det ikke.


Input: No lo encontrarán.

Output: De finder den ikke.


Input: No lo encontrarán.

Output: Det vil de ikke finde.


Input: No lo invitaron.

Output: Man inviterede ham ikke.


Input: No lo niegues.

Output: Benægt det ikke.


Input: No lo olvides: nadie lo sabe todo.

Output: Glem ikke: ingen ved alt.


Input: No lo puedo oír.

Output: Jeg kan ikke høre den.


Input: No lo puedo oír.

Output: Jeg kan ikke høre det.


Input: No lo sabía.

Output: Det vidste jeg ikke.


Input: No los culpo.

Output: Jeg bebrejder dem ikke.


Input: No me casé con ella por amor.

Output: Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.


Input: No me creo eso.

Output: Jeg tror det ikke.


Input: No me gusta el café frío.

Output: Jeg kan ikke lide kold kaffe.


Input: No me gusta el chocolate.

Output: Jeg kan ikke lide chokolade.


Input: No me gusta esa frase.

Output: Jeg bryder mig ikke om den sætning.


Input: No me gusta esa frase.

Output: Jeg kan ikke lide den sætning.


Input: No me gusta estudiar.

Output: Jeg kan ikke lide at studere.


Input: No me gusta la manera en la que ella ríe.

Output: Jeg bryder mig ikke om måden, hun ler på.


Input: No me gusta ninguno de estos sombreros.

Output: Jeg kan ikke lide nogen af de hatte.


Input: No me gustan los huevos.

Output: Jeg kan ikke lide æg.


Input: No me he suscrito en estos foros.

Output: Jeg er ikke tilmeldt disse forummer.


Input: No me importa esperar.

Output: Jeg kan godt vente.


Input: No me importa un carajo.

Output: Det rager mig en fjer.


Input: No me junté con él ni con su hermano.

Output: Jeg mødte hverken ham eller hans bror.


Input: No me pagan lo suficiente.

Output: Jeg bliver ikke betalt godt nok.


Input: No me pueden arrestar por ser un payaso.

Output: I kan ikke arrestere mig for at være en klovn.


Input: No me puedo acordar de su nombre.

Output: Jeg kan ikke huske hendes navn.


Input: No me puedo acordar de tu nombre.

Output: Jeg kan ikke huske dit navn.


Input: No me puedo acordar.

Output: Jeg kan ikke huske det.


Input: No me puedo imaginar la vida sin Tom.

Output: Jeg kan ikke forestille mig et liv uden Tom.


Input: No me puedo imaginar porque alguien querría robar algo así.

Output: Jeg kan ikke forstille mig hvorfor nogen ville ønske at stjæle sådan noget som det.


Input: No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.

Output: Jeg kan ikke forestille mig at et europæisk selskab ville få lov til at ødelægge en hel canadiske by, med alle dens huse, kirker og kirkegårde.


Input: No me puedo imaginar que eso sea cierto.

Output: Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt.


Input: No me siento triste.

Output: Jeg føler mig ikke ulykkelig.


Input: No me sorprende.

Output: Det overrasker mig ikke.


Input: No más fiestas.

Output: Ikke flere fester.


Input: No necesito tu ayuda.

Output: Jeg behøver ikke din hjælp.


Input: No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo.

Output: Jeg hader ikke kvinderne, men for dig gør jeg en undtagelse.


Input: No pasó nada, así que no temas.

Output: Intet er sket, så frygt ikke!


Input: No podemos agradecerles lo suficiente.

Output: Vi kan ikke takke jer nok.


Input: No podemos agradecerte lo suficiente.

Output: Vi kan ikke takke dig nok.


Input: No podemos ayudar a Tom.

Output: Vi kan ikke hjælpe Tom.


Input: No podemos ayudarte con eso.

Output: Vi kan ikke hjælpe dig med det.


Input: No podemos beber leche.

Output: Vi kan ikke drikke mælk.


Input: No podemos dormir por el ruido.

Output: Vi kan ikke sove på grund af støjen.


Input: No podemos ignorar el pasado de Tom.

Output: Vi kan ikke ignorere Toms fortid.


Input: No podía contactarme con él.

Output: Jeg kunne ikke komme i forbindelse med ham.


Input: No podían parar de reír.

Output: De kunne ikke holde op med at le.


Input: No pude anticipar que eso sucedería.

Output: Jeg kunne ikke forudse at det ville ske.


Input: No pude contener mi ira.

Output: Jeg var ikke i stand til at styre min vrede.


Input: No pude encontrar su casa.

Output: Det lykkedes mig ikke at finde hans hus.


Input: No pude encontrar su casa.

Output: Jeg kunne ikke finde hans hus.


Input: No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Output: Jeg kunne ikke komme til hans fødselsdagsfest.


Input: No puede nadar aquí.

Output: Du må ikke svømme her.


Input: No puede nadar aquí.

Output: Du kan ikke svømme her.


Input: No puede ser verdad.

Output: Det kan ikke være sandt.


Input: No pueden matarnos a todos.

Output: I kan ikke dræbe os alle.


Input: No puedes estar seguro de eso.

Output: Du kan ikke vide det med sikkerhed.


Input: No puedes nadar aquí.

Output: Du kan ikke svømme her.


Input: No puedes ver aire con los ojos.

Output: Du kan ikke se luft med dine øjne.


Input: No puedo ayudarte ahora. Es demasiado tarde.

Output: Jeg kan ikke hjælpe dig nu. Det er for sent.


Input: No puedo ayudarte con esto.

Output: Jeg kan ikke hjælpe dig med dette.


Input: No puedo ayudarte.

Output: Jeg kan ikke hjælpe dig.


Input: No puedo besarte ahora.

Output: Jeg kan ikke kysse dig nu.


Input: No puedo cantar.

Output: Jeg kan ikke synge.


Input: No puedo comprender lo que ella dijo.

Output: Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.


Input: No puedo correr porque estoy muy cansado.

Output: Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.


Input: No puedo creer que él te besara.

Output: Jeg kan ikke tro at han har kysset dig.


Input: No puedo culpar a Tom por no querer venir.

Output: Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme.


Input: No puedo detenerme. Los frenos...

Output: Jeg kan ikke stoppe. Bremserne...


Input: No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

Output: Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori.


Input: No puedo enviarte todos los archivos a la vez.

Output: Jeg kan ikke sende dig alle filerne på en gang.


Input: No puedo esperar todo el día.

Output: Jeg kan ikke vente hele dagen.


Input: No puedo imaginar la vida sin ti.

Output: Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig.


Input: No puedo imaginarme viviendo así.

Output: Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan.


Input: No puedo leer su cara de poker.

Output: Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.


Input: No puedo mirarte sin pensar en mi difunto hijo.

Output: Jeg kan ikke se på dig uden at tænke på min afdøde søn.


Input: No puedo oírlo.

Output: Jeg kan ikke høre den.


Input: No puedo parar de estornudar.

Output: Jeg kan ikke holde op med at nyse.


Input: No puedo pronunciar su apellido.

Output: Jeg kan ikke udtale dit efternavn.


Input: No puedo recordar dónde escondí mi dinero.

Output: Jeg kan ikke huske hvor jeg gemte mine penge.


Input: No puedo recordar dónde lo compré.

Output: Jeg kan ikke huske, hvor jeg har købt den.


Input: No puedo recordar dónde lo compré.

Output: Jeg kan ikke huske hvor jeg har købt den.


Input: No puedo recordar su nombre.

Output: Jeg kan ikke huske hans navn.


Input: No puedo vivir sin tele.

Output: Jeg kan ikke leve uden tv.


Input: No puedo vivir sin una mujer.

Output: Jeg kan ikke leve uden en kvinde.


Input: No puedo vivir sin vos.

Output: Jeg kan ikke leve uden dig.


Input: No puedo. Es demasiado pesada.

Output: Jeg kan ikke. Den er for tung.


Input: No puedo. Es demasiado pesada.

Output: Jeg kan ikke. Det er for tungt.


Input: No puedo. Es demasiado pesado.

Output: Jeg kan ikke. Den er for tung.


Input: No puedo. Es demasiado pesado.

Output: Jeg kan ikke. Det er for tungt.


Input: No puedo.

Output: Jeg kan ikke.


Input: No queda carne en el refrigerador.

Output: Der er ikke mere kød i køleskabet.


Input: No quería quedarme más tiempo en la cama.

Output: Jeg ville ikke blive længere i sengen.


Input: No quería sacrificarme.

Output: Jeg ville ikke ofre mig.


Input: No quiero escribir con este bolígrafo.

Output: Jeg vil ikke skrive med den her pen.


Input: No quiero hacerle daño a nadie.

Output: Jeg ønsker ikke at såre nogen.


Input: No quiero pelear contigo.

Output: Jeg vil ikke slås med dig.


Input: No quiero que te rías de mí.

Output: Jeg vil ikke have at du griner af mig.


Input: No quiero que él sepa dónde vivo.

Output: Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor.


Input: No quiero traducir esta frase.

Output: Jeg vil ikke oversætte denne sætning.


Input: No quiero volver a verte nunca.

Output: Jeg ønsker aldrig at se dig igen.


Input: No respondan.

Output: Svar ikke.


Input: No respondas.

Output: Svar ikke.


Input: No sabemos nada acerca de él.

Output: Vi ved ingenting om ham.


Input: No sabía eso.

Output: Det vidste jeg ikke.


Input: No sabía qué decirle.

Output: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham.


Input: No se lee al comer.

Output: Man læser ikke når man spiser.


Input: No se lo di a ella.

Output: Jeg forærede den ikke til hende.


Input: No se lo regalé a él.

Output: Jeg har ikke foræret den til ham.


Input: No se lo regalé a él.

Output: Jeg forærede den ikke til ham.


Input: No se podía entender su respuesta.

Output: Hendes svar kunne man ikke forstå.


Input: No se puede sobrevivir sin dinero.

Output: Man kan ikke overleve uden penge.


Input: No se puede sobrevivir sin dinero.

Output: Uden penge kan man ikke overleve.


Input: No se puede vivir sin agua.

Output: Uden vand kan man ikke leve.


Input: No se ve nada bien.

Output: Det ser slet ikke godt ud.


Input: No seas demasiado dependiente de los demás.

Output: Vær ikke for afhængig af andre.


Input: No seas estúpido.

Output: Vær ikke dum.


Input: No seas tan duro contigo mismo.

Output: Vær ikke for streng ved dig selv!


Input: No seas tonto.

Output: Vær ikke dum.


Input: No siempre es posible comer bien cuando uno viaja por este lado del planeta.

Output: Det er ikke altid muligt at spise godt når man rejser i denne del af verden.


Input: No siento las piernas.

Output: Jeg føler ikke mine ben.


Input: No somos los únicos aquí que conocen a Tom.

Output: Vi er ikke de eneste her, som kender Tom.


Input: No soy bueno para el francés.

Output: Jeg er ikke god til fransk.


Input: No supo qué hacer con los restos de la comida.

Output: Han vidste ikke hvad han skulle gøre af madresterne.


Input: No sé cocinar.

Output: Jeg kan ikke lave mad.


Input: No sé cuándo fue la última vez que actualicé Windows.

Output: Jeg ved ikke hvornår jeg sidst opdaterede Windows.


Input: No sé cómo darle las gracias por su amabilidad.

Output: Jeg ved ikke hvorledes jeg skal takke dig for din venlighed.


Input: No sé cómo decirlo en japonés.

Output: Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det på japansk.


Input: No sé cómo jugar al golf en absoluto.

Output: Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.


Input: No sé lo que es.

Output: Jeg ved ikke hvad det er.


Input: No sé lo que te va a pasar.

Output: Jeg ved ikke hvad der vil ske dig.


Input: No sé nada acerca de su pasado.

Output: Jeg ved intet om hans fortid.


Input: No sé nada sobre Linux.

Output: Jeg ved intet om Linux.


Input: No sé quién es esa persona.

Output: Jeg ved ikke hvem den person er.


Input: No sé qué está mal.

Output: Jeg ved ikke hvad der er galt.


Input: No sé si ella es feliz o no.

Output: Jeg ved ikke om hun er lykkelig eller ej.


Input: No sé si es feliz o no.

Output: Jeg ved ikke om hun er lykkelig eller ej.


Input: No sé si puedo memorizar una contraseña tan larga.

Output: Jeg ved ikke om jeg kan lære en så lang adgangskode udenad.


Input: No sé si puedo memorizar una contraseña tan larga.

Output: Jeg ved ikke om jeg kan lære et så langt password udenad.


Input: No sé si te gusta ella o no.

Output: Jeg ved ikke om du kan lide hende eller ej.


Input: No sé si tengo tiempo.

Output: Jeg ved ikke om jeg får tid.


Input: No sé si vendrá o no.

Output: Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.


Input: No sé si viene o no.

Output: Jeg ved ikke om han kommer eller ikke.


Input: No sé.

Output: Jeg ved ikke.


Input: No te culpo.

Output: Jeg giver dig ikke skylden.


Input: No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.

Output: Du er ikke bevidst om hvor meget det er værd indtil du mister det.


Input: No te engañes.

Output: Nar ikke dig selv.


Input: No te me acerques, estoy resfriado.

Output: Kom mig ikke for nær. Jeg er forkølet.


Input: No te obligaré a hacer nada que no quieras.

Output: Jeg vil ikke tvinge dig til gøre noget du ikke vil.


Input: No te olvides de enviar esta carta.

Output: Glem ikke at poste dette brev.


Input: No te olvides de escribirme.

Output: Glem ikke at skrive til mig.


Input: No te preocupes.

Output: Vær ikke bekymret.


Input: No te quedes dormido.

Output: Sov ikke for længe.


Input: No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.

Output: Bliv ikke i sengen, hvis ikke du kan tjene penge i sengen.


Input: No te quejes de que las rosas tengan espinas. Alégrate de que las espinas tengan rosas.

Output: Klag ikke over at roser har torne. Glæd dig over at torne har roser.


Input: No te rías.

Output: Le ikke.


Input: No te tomes las cosas tan en serio.

Output: Tag ikke tingene så alvorligt.


Input: No tengo dinero, pero tengo sueños.

Output: Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.


Input: No tengo dos gatos.

Output: Jeg har ikke to katte.


Input: No tengo futuro.

Output: Jeg har ingen fremtid.


Input: No tengo hermanas.

Output: Jeg har ikke søstre.


Input: No tengo idea de qué significa esto.

Output: Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder.


Input: No tengo nada en contra de prestarte dinero en caso de que me lo devuelvas dentro de un mes.

Output: Jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage indenfor en måned.


Input: No tengo nada en particular que decir.

Output: Jeg har intet bestemt at sige.


Input: No tengo ningún interés por la política.

Output: Jeg er slet ikke interesseret i politik.


Input: No tengo problemas amorosos.

Output: Jeg har ingen problemer med kærligheden.


Input: No tengo tiempo para estar enfermo.

Output: Jeg har ikke tid til at være syg.


Input: No tengo un centimo.

Output: Jeg har ingen penge.


Input: No tengo un duro.

Output: Jeg har ingen penge.


Input: No tengo un peso.

Output: Jeg har ingen penge.


Input: No teníamos agua que beber.

Output: Vi havde intet vand at drikke.


Input: No tienes fiebre.

Output: Du har ikke feber.


Input: No todas las manzanas rojas saben igual.

Output: Ikke alle røde æbler smager ens.


Input: No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.

Output: Ikke alt på internettet kan findes gennem Google.


Input: No todos los animales son fuertes.

Output: Ikke alle dyr er stærke.


Input: No todos los doctores ganan mucho dinero.

Output: Ikke alle læger tjener en masse penge.


Input: No todos los libros son buenos libros.

Output: Ikke alle bøger er gode bøger.


Input: No todos los pájaros pueden volar.

Output: Ikke alle fugle kan flyve.


Input: No todos nosotros sabemos hablar inglés.

Output: Det er ikke os alle der kan tale engelsk.


Input: No tomes cerveza antes de ir a la cama.

Output: Drik ikke øl før du går i seng.


Input: No toquen las flores.

Output: Rør ikke ved blomsterne.


Input: No toques el botón.

Output: Rør ikke ved knappen.


Input: No toques mi bicicleta.

Output: Fingrene væk fra min cykel!


Input: No toques.

Output: Rør ikke!


Input: No toquéis las flores.

Output: Rør ikke ved blomsterne.


Input: No tuve alternativa.

Output: Jeg havde ingen alternativ.


Input: No tuve más opción que quedarme.

Output: Jeg havde intet andet valg end at blive.


Input: No vaciles en luchar por tu verdad.

Output: Tøv ikke med at kæmpe for din sandhed!


Input: No veas la televisión.

Output: Se ikke fjernsyn!


Input: No vi nada de nada.

Output: Jeg så slet intet.


Input: No vino nadie hoy.

Output: Ingen kom i dag.


Input: No viste nada.

Output: Du har intet set.


Input: No vivo lejos de la escuela.

Output: Jeg bor ikke langt fra skolen.


Input: No voy a escribir una carta en inglés.

Output: Jeg vil ikke skrive et brev på engelsk.


Input: No voy a trabajar con él.

Output: Jeg vil ikke arbejde sammen med ham.


Input: No, ese es el DVD de mi hijo.

Output: Nej, det er min søns dvd.


Input: No, gracias. Solo estoy mirando.

Output: Ellers tak. Jeg kigger bare.


Input: No, gracias.

Output: Nej tak.


Input: No, siéntate.

Output: Nej, sæt dig ned.


Input: No, solo una.

Output: Nej, kun en.


Input: Normalmente comemos tres veces al día.

Output: Normalt spiser vi tre gange om dagen.


Input: Normalmente me acuesto a las diez.

Output: Jeg plejer at gå i seng klokken ti.


Input: Normalmente, los lobos no atacan a la gente.

Output: Ulve angriber normalt ikke mennesker.


Input: Noruega me ha sorprendido.

Output: Norge har overrasket mig.


Input: Nos aman.

Output: De elsker os.


Input: Nos atrae mucho la vida en el campo.

Output: Vi er meget tiltrukket af landlivet.


Input: Nos casamos hace siete años.

Output: Vi blev gift for syv år siden.


Input: Nos encontraremos otra vez.

Output: Vi vil mødes igen.


Input: Nos estamos quedando en la casa de nuestro tío.

Output: Vi overnatter hos vores onkel.


Input: Nos falta algo.

Output: Vi mangler noget.


Input: Nos falta dinero.

Output: Vi mangler penge.


Input: Nos mudaremos a la casa nueva el próximo mes si está lista para entonces.

Output: Vi flytter ind i det nye hus næste måned, hvis det er færdigt til den tid.


Input: Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.

Output: Fordi det regnede blev vi hjemme.


Input: Nos queremos el uno al otro.

Output: Vi elsker hinanden.


Input: Nos quieren.

Output: De elsker os.


Input: Nos reuniremos en la estación a las nueve.

Output: Vi skal mødes på stationen klokken ni.


Input: Nos vemos en dos años.

Output: Vi ses om to år.


Input: Nos vemos mañana en la oficina.

Output: Vi ses i morgen på kontoret.


Input: Nosotros distinguimos la identidad individual de la identidad social.

Output: Vi skelner mellem individuel og social identitet.


Input: Nosotros oímos el tiroteo.

Output: Vi lyttede til skudvekslingen.


Input: Nuestra nueva sede queda en Tokio.

Output: Vores nye hovedkontor ligger i Tokyo.


Input: Nuestras clases empiezan a las ocho.

Output: Vores skole begynder klokken otte.


Input: Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.

Output: Vores høner har lagt en masse æg i går.


Input: Nuestro cactus de navidad siempre florece a mediados de octubre.

Output: Vores julekaktus blomstrer altid i midten af oktober.


Input: Nuestro pastor es vegetariano y ateo.

Output: Vores præst er vegetar og ateist.


Input: Nuestro perro, que se llama John, le ladra a todos.

Output: Vores hund, som hedder John, gør af alle.


Input: Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

Output: Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.


Input: Nuestro trabajo nunca se acaba.

Output: Vores arbejde hører aldrig op.


Input: Nuestro trabajo nunca se acaba.

Output: Vores arbejde slutter aldrig.


Input: Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Output: Vores tog kørte igennem en lang tunnel.


Input: Nuestro tren recorrió un largo túnel.

Output: Vores tog kørte igennem en lang tunnel.


Input: Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

Output: New York er en af de største byer i verden.


Input: Nueva escoba barre bien.

Output: En ny kost fejer godt.


Input: Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

Output: Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.


Input: Nunca antes había visto una sandía tan grande.

Output: Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon.


Input: Nunca creas una estadística que no hayas falsificado tú mismo.

Output: Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.


Input: Nunca estarás sola.

Output: Du vil aldrig være alene.


Input: Nunca he entendido totalmente esta forma de pensar.

Output: Jeg har aldrig helt forstået deres tankegang.


Input: Nunca he estado ahí personalmente.

Output: Jeg har aldrig været der personligt.


Input: Nunca he estado en Inglaterra.

Output: Jeg har aldrig været i England.


Input: Nunca he visto una nevera roja.

Output: Jeg har aldrig set et rødt køleskab.


Input: Nunca me dejes ir.

Output: Lad mig aldrig gå.


Input: Nunca me siento cómodo en compañía suya.

Output: Jeg føler mig aldrig godt tilpas i hans selskab.


Input: Nunca me siento mareado cuando me levanto.

Output: Jeg føler mig aldrig svimmel, når jeg står op.


Input: Nunca trabajamos los domingos.

Output: Vi arbejder aldrig om søndagen.


Input: O todo o nada.

Output: Alt eller intet.


Input: Oceanía es el continente más pequeño del mundo.

Output: Oceanien er verdens mindste kontinent.


Input: Ocultó su tristeza tras una sonrisa.

Output: Han skjulte sin tristesse bag et smil.


Input: Ocurrió en Roma.

Output: Det skete i Rom.


Input: Odio al novio de Mary.

Output: Jeg hader Marys kæreste.


Input: Odio el francés.

Output: Jeg hader fransk.


Input: Odio este lugar.

Output: Jeg hader dette sted.


Input: Oigo a alguien cantar.

Output: Jeg hører nogen synge.


Input: Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.

Output: Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.


Input: Ojalá pudiera ayudarte.

Output: Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.


Input: Olvidé completamente el número.

Output: Jeg har helt glemt tallet.


Input: Olvidé su nombre.

Output: Jeg har glemt hans navn.


Input: Ordené una pizza.

Output: Jeg har bestilt en pizza.


Input: Os dije que os fuerais a casa. ¿Por qué seguís aquí?

Output: Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her?


Input: Oí esa canción cantada en francés.

Output: Jeg har hørt den sang sunget på fransk.


Input: Oí un ruido detrás de mí.

Output: Jeg hørte støj bag mig.


Input: Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

Output: Lige da flyet skulle til at lette, hørte jeg en usædvanlig lyd.


Input: Oí un rumor interesante.

Output: Et interessant rygte kom mig for øre.


Input: Oí un rumor interesante.

Output: Jeg hørte et interessant rygte.


Input: Oímos que hacía mal tiempo, así que decidimos cancelar el viaje.

Output: Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.


Input: Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.

Output: Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør.


Input: Pagué 200 dólares por esta bolsa.

Output: Jeg har betalt 200 dollar for denne taske.


Input: Pagué R$ 2600,00 por estos parlantes.

Output: Jeg har betalt 2600 BRL for disse højtalere.


Input: Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.

Output: Brød og smør er min sædvanlige morgenmad.


Input: Papel es paciente.

Output: Papir er tålmodigt.


Input: Para de comer en la cama. Estoy cansada de limpiarlo después.

Output: Hold op med at spise i sengen, jeg er træt af gøre rent efter dig.


Input: Para ir directo al grano: los profesores se ganan su pan de cada día sin trabajar por un salario.

Output: For at gå lige til sagen; lærere tjener til sit daglige brød uden at arbejde for lønnen.


Input: Para matar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristobal Colón hizo una frase con un número interminable de palabras.

Output: Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.


Input: Para mi sorpresa, la puerta no estaba cerrada con llave.

Output: Til min overraskelse var døren ulåst.


Input: Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.

Output: For mange homoseksuelle mænd er det svært at springe ud.


Input: Para mí es importante.

Output: For mig er det vigtigt.


Input: Para peor, comenzó a llover.

Output: For at gøre tingene værre begyndte det at regne.


Input: Para todo hay una causa.

Output: Der findes årsager til alt.


Input: Para todos es obvio que él está enamorado.

Output: Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket.


Input: Para. Hace cosquillas.

Output: Hold op! Det kildrer!


Input: Para. Hay luz roja.

Output: Stop. Det er rødt lys.


Input: Para. Hay luz roja.

Output: Stop. Det er rødt.


Input: Para. Ya no es divertido.

Output: Stop. Det er ikke sjovt længere.


Input: Parece que perdí mis llaves.

Output: Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.


Input: Parece que va a llover.

Output: Det ser ud til regn.


Input: Parece que él vendrá acá el próximo mes.

Output: Det ser ud til at han kommer her i næste måned.


Input: Pareces bobo.

Output: Du ser dum ud.


Input: Pareces cansada.

Output: Du ser træt ud.


Input: Pareces estúpido.

Output: Du ser dum ud.


Input: París es mejor en otoño.

Output: Paris er bedst om efteråret.


Input: Pat es muy hablador.

Output: Pat er meget snakkesalig.


Input: Paul nació un año más tarde.

Output: Et år senere blev Paul født.


Input: Paula va a lavar el coche mañana.

Output: Paula vasker bilen i morgen.


Input: Pensamos que sería un platillo volador.

Output: Vi troede at det var en flyvende tallerken.


Input: Pensé en ti.

Output: Jeg tænkte på dig.


Input: Pensé haberte dicho que no vinieras.

Output: Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.


Input: Pensé que el enemigo había matado a Tom.

Output: Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.


Input: Perdona que te interrumpa.

Output: Undskyld at jeg afbryder dig.


Input: Perdone que lo moleste.

Output: Undskyld, at jeg forstyrrer dig.


Input: Perdone, ¿habla usted inglés?

Output: Undskyld, taler du engelsk?


Input: Perdone, ¿puedo abrir la ventana?

Output: Undskyld mig, må jeg åbne vinduet?


Input: Perdonen que yo también agregue mi humilde opinión.

Output: Undskyld at jeg også kommer med min lille mening.


Input: Perdí la noción del tiempo.

Output: Jeg har mistet tidsfornemmelsen.


Input: Perdónanos.

Output: Tilgiv os.


Input: Perdónenos.

Output: Tilgiv os.


Input: Permítame presentarle a mis padres.

Output: Lad mig præsentere mine forældre for dig.


Input: Pero el café no sabe bien.

Output: Men kaffen smager ikke godt.


Input: Pero mi hermana mayor sabe nadar bien.

Output: Men min storesøster er god til svømning.


Input: Pero yo no lo hice.

Output: Men jeg gjorde det ikke.


Input: Pero, ¿te gusta?

Output: Men kan du lide det?


Input: Picasso es un artista famoso.

Output: Picasso er en berømt kunstner.


Input: Pienso, luego existo.

Output: Jeg tænker, altså er jeg.


Input: Pillé un resfriado y estuve en cama ayer.

Output: Jeg fik en forkølelse, og i går var jeg sengeliggende.


Input: Pillé un taxi.

Output: Jeg fandt en taxi.


Input: Pintó la puerta de azul.

Output: Han malede døren blå.


Input: Pocos estudiantes entienden latín.

Output: Få studenter kan forstå latin.


Input: Podría llover esta noche.

Output: Det regner måske i nat.


Input: Podría llover esta noche.

Output: Det vil måske regne i nat.


Input: Podría llover esta noche.

Output: Det vil måske regne i aften.


Input: Podrías fundar tu propia compañía.

Output: Du kunne starte dit eget firma.


Input: Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

Output: Af en eller anden mærkelig grund taler jeg med irsk accent til mine hunde.


Input: Por cierto, ¿dónde vives?

Output: Hvor bor du, forresten?


Input: Por cierto, ¿dónde vives?

Output: Hvor bor du, for resten?


Input: Por estar cansado, se acostó temprano.

Output: Fordi han var træt gik han tidlig i seng.


Input: Por favor elimine este archivo.

Output: Vær så venlig at slette denne fil!


Input: Por favor espere un momento.

Output: Vent venligst et øjeblik.


Input: Por favor, apaga la luz.

Output: Vær så venlig at slukke lyset.


Input: Por favor, dame sal y pimienta.

Output: Vær sød at række mig salt og peber.


Input: Por favor, hazme una taza de café.

Output: Vil du være så venlig at lave en kop kaffe til mig.


Input: Por favor, pregúntaselo a otra persona.

Output: Vær venlig at spørge en anden.


Input: Por favor, quítate los calcetines.

Output: Tag venligst dine sokker af.


Input: Por favor, visítanos en nuestro nuevo sitio.

Output: Vær så venlig at besøge os på vores nye sted.


Input: Por fin él consiguió su objetivo.

Output: Endelig nåede han sit mål.


Input: Por supuesto que te ayudaré.

Output: Jeg hjælper dig selvfølgelig.


Input: Por supuesto que tiene razón.

Output: Naturligvis har han ret.


Input: Posiblemente llueva mañana.

Output: Det regner måske i morgen.


Input: Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Output: Jeg var hellere en fugl end en fisk.


Input: Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Output: Jeg ville hellere være en fugl end en fisk.


Input: Prefería sencillamente estar en casa.

Output: Jeg vil hellere bare være hjemme.


Input: Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

Output: Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.


Input: Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

Output: Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.


Input: Prefiero caminar antes que manejar en una gran ciudad como Tokio.

Output: Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.


Input: Prefiero el café.

Output: Jeg foretrækker kaffe.


Input: Prefiero el vino tinto al blanco.

Output: Jeg foretrækker rødvin frem for hvidvin.


Input: Prefiero escribir en francés.

Output: Jeg foretrækker at skrive på fransk.


Input: Prefiero ir a París que a Londres.

Output: Jeg foretrækker at tage til Paris fremfor til London.


Input: Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.

Output: Jeg spiser helst ikke kød, da jeg er vegetar.


Input: Pregúntale a Tom si sabe hablar francés.

Output: Spørg Tom, om han kan tale fransk.


Input: Pregúntale a un policía.

Output: Spørg en betjent!


Input: Pregúntale cuándo regresará.

Output: Spørg hende hvornår hun kommer tilbage.


Input: Pregúntale cuándo volverá.

Output: Spørg hende hvornår han kommer tilbage.


Input: Pregúntale cuándo volverá.

Output: Spørg ham, hvornår han kommer tilbage.


Input: Presione y espere la luz verde.

Output: Tryk og afvent grønt.


Input: Prestame tu bicicleta.

Output: Lån mig din cykel.


Input: Primero que todo, ojo con los carteristas.

Output: Først og fremmest, pas på lommetyvene.


Input: Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

Output: Første, anden, tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, tiende ... næstsidste, sidste.


Input: Prometí que lo obedecería.

Output: Jeg lovede at adlyde ham.


Input: Pronto sabremos la verdad.

Output: Vi vil snart vide sandheden.


Input: Pronto sabremos la verdad.

Output: Vi vil snart kende sandheden.


Input: Pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.

Output: Du vænner dig snart til din nye skole.


Input: Pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.

Output: Du vil snart vænne dig til din nye skole.


Input: Pronto te acostumbrarás al clima frío.

Output: Du vil straks vænne dig til det kolde vejr.


Input: Protege contra lluvia, viento, calor y frío.

Output: Den beskytter mod regn, vind, varme og kulde.


Input: Prueba la tarta.

Output: Smag på kagen.


Input: Pude haber detenido a Tom, pero no lo detuve.

Output: Jeg kunne have stoppet Tom, men jeg gjorde det ikke.


Input: Puede haber un terremoto en cualquier momento.

Output: Jordskælv kan ske når som helst.


Input: Puede que llueva mañana.

Output: Det regner måske i morgen.


Input: Puede que venga.

Output: Hun kommer måske.


Input: Pueden estacionarse aquí.

Output: I kan parkere her.


Input: Puedes aparcar aquí.

Output: Du kan parkere her.


Input: Puedes contar con ella.

Output: Du kan regne med hende.


Input: Puedes decir todo lo que quieras.

Output: Du kan sige lige hvad du ønsker.


Input: Puedes ir a donde quieras.

Output: Du kan gå hvorhen du vil.


Input: Puedes ocupar ese teléfono.

Output: Du kan bruge den telefon.


Input: Puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees.

Output: Du kan blive her så længe du ønsker.


Input: Puedes usar este bolígrafo.

Output: Du kan bruge denne pen.


Input: Puedes venir conmigo.

Output: Du kan komme med mig.


Input: Puedo acordarme de cómo se sentía.

Output: Jeg kan huske, hvordan det føltes.


Input: Puedo cantarla en inglés.

Output: Jeg kan synge det på engelsk.


Input: Puedo cantarlo en inglés.

Output: Jeg kan synge det på engelsk.


Input: Puedo demostrarlo.

Output: Jeg kan bevise det.


Input: Puedo ganar esta vez.

Output: Jeg kan vinde denne gang.


Input: Puedo leer en francés.

Output: Jeg er i stand til at læse fransk.


Input: Puedo leer en francés.

Output: Jeg kan læse fransk.


Input: Puedo leer sin gafas.

Output: Jeg kan læse uden briller.


Input: Puedo teclear cincuenta palabras por minuto.

Output: Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.


Input: Puedo venir a las tres.

Output: Jeg kan komme klokken tre.


Input: Puedo ver por qué es confidencial.

Output: Jeg kan se hvorfor det er fortroligt.


Input: Puse los regalos en el desván.

Output: Jeg puttede gaverne op på loftet.


Input: Puse los regalos en el desván.

Output: Jeg lagde gaverne op på loftet.


Input: Pusimos los regalos de Navidad bajo el árbol.

Output: Vi har lagt julegaverne under træet.


Input: Pásame las papas.

Output: Ræk mig kartoflerne.


Input: Pídele que asista a la reunión.

Output: Bed ham om at deltage i mødet.


Input: Que chica tan maravillosa es.

Output: Hvilken smuk pige hun er!


Input: Que el año nuevo les traiga alegría.

Output: Lad det nye år bringe jer lykke.


Input: Que el nuevo año te traiga felicidad.

Output: Lad det nye år bringe dig lykke.


Input: Queda un poco de vino en el fondo del vaso.

Output: Der er lidt vin tilbage i glassets bund.


Input: Quedaos aquí con nosotras.

Output: Bliv her hos os.


Input: Quemé el papel.

Output: Jeg brændte papiret.


Input: Queridos votantes, el lunes son las elecciones, y serán elecciones importantes.

Output: Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg.


Input: Quería hacer unas llamadas.

Output: Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald.


Input: Quería que su esposa le despertara temprano.

Output: Han ville at hans kone skulle vække ham tidligt.


Input: Quería sorprenderla.

Output: Jeg ville overraske hende.


Input: Quiebra el chocolate en trozos más pequeños.

Output: Bræk chokoladen i mindre stykker.


Input: Quieren más.

Output: De vil have mere.


Input: Quieres ver una película francesa, ¿verdad?

Output: Du ønsker at se en fransk film, gør du ikke?


Input: Quiero a mi mamá.

Output: Jeg elsker min mor.


Input: Quiero aprender el francés y después el italiano.

Output: Jeg vil lære fransk og derefter italiensk.


Input: Quiero beber algo frío.

Output: Jeg vil drikke noget koldt.


Input: Quiero cambiar de trabajo.

Output: Jeg ønsker at skifte job.


Input: Quiero cambiar el mundo.

Output: Jeg vil forandre verden.


Input: Quiero detalles.

Output: Jeg vil have detaljer.


Input: Quiero dormir.

Output: Jeg vil sove.


Input: Quiero ganar.

Output: Jeg ønsker at vinde.


Input: Quiero ganar.

Output: Jeg vil vinde.


Input: Quiero hablar con todas ellas.

Output: Jeg ønsker at tale til dem alle.


Input: Quiero hablar con todos ellos.

Output: Jeg ønsker at tale til dem alle.


Input: Quiero hablar con un abogado.

Output: Jeg ønsker at tale med en sagfører.


Input: Quiero hablar con un abogado.

Output: Jeg vil tale med en advokat.


Input: Quiero hablar francés.

Output: Jeg ønsker at tale fransk.


Input: Quiero mejorar mis conocimientos del idioma.

Output: Jeg vil forbedre mine sprogkundskaber.


Input: Quiero saber quién viene con nosotros.

Output: Jeg ønsker at vide hvem der kommer med os.


Input: Quiero tres de esos.

Output: Jeg ønsker tre af dem.


Input: Quiero tres terrones de azúcar en la leche.

Output: Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.


Input: Quiero una habitación individual con baño por dos noches.

Output: Jeg ønsker et værelse for en person med bad for to nætter.


Input: Quiero una habitación propia.

Output: Jeg vil have mit eget værelse.


Input: Quiero verla.

Output: Jeg ønsker at se hende.


Input: Quiero verlos.

Output: Jeg ønsker at se dem.


Input: Quiero viajar en avión.

Output: Jeg ønsker at rejse med fly.


Input: Quisiera abrir una cuenta bancaria.

Output: Jeg ville gerne åbne en bankkonto.


Input: Quisiera dos helados de vainilla.

Output: Jeg vil gerne have to vaniljeis.


Input: Quisiera hablar con Judy.

Output: Jeg vil gerne tale med Judy.


Input: Quisiera reservar una habitación en un hotel.

Output: Jeg ville gerne reservere et hotelværelse.


Input: Quisiera saber cuánto cuesta.

Output: Jeg vil gerne have at vide, hvad det koster.


Input: Quisiera ver el árbol del que sacaste estas manzanas.

Output: Jeg vil gerne se træet du plukkede disse æbler fra.


Input: Quisiera ver los árboles de donde agarraste estas manzanas.

Output: Jeg vil gerne se træerne du plukkede disse æbler fra.


Input: Quité el enlace a la frase en noruego, que solo coincide con la frase en inglés.

Output: Jeg har fjernet linket til den norske sætning, som kun passer til den engelske.


Input: Quizá cometiste un error.

Output: Måske har du lavet en fejl.


Input: Quizás sea demasiado tarde.

Output: Måske er det for sent.


Input: Qué bueno que viniste.

Output: Det er godt at du kom.


Input: Quédate y bebe algo con nosotros.

Output: Bliv og få en drink sammen med os.


Input: Quédense aquí con nosotros.

Output: Bliv her hos os.


Input: Quédese aquí con nosotros.

Output: Bliv her hos os.


Input: Quítate los zapatos.

Output: Tag dine sko af.


Input: Quítense los zapatos.

Output: Tag skoene af.


Input: Rambo no existe.

Output: Rambo eksisterer ikke.


Input: Realmente me agrada el concepto de este sitio web.

Output: Jeg kan virkelig lide konceptet for denne netside.


Input: Recibí cartas de una persona que jamás he conocido.

Output: Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt.


Input: Recibí mi regalo de cumpleaños.

Output: Jeg har modtaget min fødselsdagsgave.


Input: Recibí una carta informándome de su llegada.

Output: Jeg fik et brev som informerede mig om hans ankomst.


Input: Recibí una invitación suya, pero no la acepté.

Output: Jeg modtog en invitation fra ham, men jeg afslog den.


Input: Recién casado.

Output: Nygifte.


Input: Recordaré tus palabras.

Output: Jeg vil huske dine ord.


Input: Recuerda llamar a casa antes de irte de la oficina.

Output: Husk at ringe hjem før du forlader kontoret.


Input: Recuerda que estás embarazada.

Output: Husk på at du er gravid.


Input: Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.

Output: Jeg husker hændelsen så tydeligt som var det i går.


Input: Recuerdo haber visto a la reina.

Output: Jeg husker at jeg mødte dronningen.


Input: Recuerdo la casa en la que crecí.

Output: Jeg husker huset, som jeg voksede op i.


Input: Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo.

Output: De erstattede det defekte tv-apparat med et nyt.


Input: Regresaré mañana a casa.

Output: Jeg tager hjem i morgen.


Input: Remontemos barriletes.

Output: Lad os flyve drager.


Input: Resolví fácilmente el problema.

Output: Jeg løste let problemet.


Input: Respeta a las personas mayores que tú.

Output: Respekter mennesker der er ældre end dig.


Input: Responda en francés, por favor.

Output: Svar venligst på fransk.


Input: Responde en francés, por favor.

Output: Svar venligst på fransk.


Input: Respóndanme.

Output: Svar mig.


Input: Respóndeme.

Output: Svar mig.


Input: Resuelve el problema.

Output: Løs problemet.


Input: Revise el nombre de usuario y correo electrónico.

Output: Kontroller brugernavnet og e-mailadressen.


Input: Revuelve bien las cartas.

Output: Bland kortene grundigt.


Input: Roba el dinero.

Output: Stjæl pengene.


Input: Sacaste tu pistola y disparaste.

Output: Du har trukket din pistol, og du har skudt.


Input: Sal de aquí.

Output: Forsvind herfra.


Input: Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro.

Output: Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire.


Input: Sally le dio un regalo de Navidad.

Output: Sally gav ham en julegave.


Input: Salté de la cama.

Output: Jeg sprang ud af sengen.


Input: Salté por la ventana porque quería ver si podía volar.

Output: Jeg sprang ud ad vinduet fordi jeg ønskede at se om jeg kunne flyve.


Input: Saludo a mi maestro en la calle.

Output: Jeg hilser på min lærer på gaden.


Input: Salí a tomar una cerveza con mis amigos.

Output: Jeg gik ud for at drikke en øl med mine venner.


Input: Salí después de pedirle a Jordan que cuidara la casa.

Output: Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset.


Input: Saqué esa foto hace una semana.

Output: Jeg tog det billede for en uge siden.


Input: Saqué esa foto hace una semana.

Output: Jeg tog det foto for en uge siden.


Input: Se cansa con facilidad.

Output: Han bliver let træt.


Input: Se casarán el mes que viene.

Output: De bliver gift i næste måned.


Input: Se cayó al río.

Output: Han faldt i floden.


Input: Se dice que la diferencia entre el arte y la pornografía consiste solo en la iluminación.

Output: Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi drejer sig kun om lyssætningen.


Input: Se dice que pronto habrá elecciones.

Output: Det siges at der snart kommer et valg.


Input: Se está comiendo una manzana.

Output: Han er ved at spise et æble.


Input: Se está nublando.

Output: Det er ved at blive skyet.


Input: Se le cayó un botón a su abrigo.

Output: En knap fra hans overfrakke faldt af.


Input: Se llevan bien con sus vecinos.

Output: De kommer godt ud af det med naboerne.


Input: Se me hace que tu reloj de pulsera es caro.

Output: Det forekommer mig at dit armbåndsur er dyrt.


Input: Se me ocurrió una idea maravillosa.

Output: Jeg fik en vidunderlig idé.


Input: Se me olvidó su nombre.

Output: Jeg har glemt hans navn.


Input: Se necesitan seis metros cúbicos de aire para asegurar la combustión de un kilo de madera seca.

Output: Der er brug for seks kubikmeter luft for at sikre forbrændingen af et kilogram tørt træ.


Input: Se parece a su padre.

Output: Han ligner sin far.


Input: Se peca dentro y fuera de los muros de Troya.

Output: Inden for og uden for Trojas mure bliver der syndet.


Input: Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.

Output: Hun redte sit hår og bandt det sammen med et bånd.


Input: Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella.

Output: Man kan lave alt med mayonnaise bortset fra at sidde på den.


Input: Se puede leer en Internet.

Output: Det kan læses på internettet.


Input: Se puede leer en Internet.

Output: Det kan læses på nettet.


Input: Se repartirán premios en el cierre del concurso.

Output: Præmier uddeles ved slutningen af konkurrencen.


Input: Se rompió uno de los huesos de su pierna.

Output: Han brækkede en af knoglerne i sit ben.


Input: Se sonrieron el uno al otro.

Output: De smilte til hinanden.


Input: Se suponía que él vendría.

Output: Han formodedes at komme.


Input: Se tomó una taza de leche.

Output: Hun drak en kop mælk.


Input: Se trata de una enfermedad infecciosa.

Output: Det drejer sig om en infektionssygdom.


Input: Se trataba de noventa y nueve globos.

Output: Det drejede sig om nioghalvfems luftballoner.


Input: Se va al colegio a las siete.

Output: Han tager af sted til skolen klokken syv.


Input: Sebastián está casado desde hace tres días.

Output: Sébastien har været gift i tre dage nu.


Input: Seguimos una vieja costumbre.

Output: Vi fulgte en gammel skik.


Input: Seguimos una vieja tradición.

Output: Vi fulgte en gammel skik.


Input: Seguiré tu consejo.

Output: Jeg vil følge dit råd.


Input: Seguiré tus consejos.

Output: Jeg vil følge dine råd.


Input: Seguiré vuestros consejos.

Output: Jeg vil følge jeres råd.


Input: Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.

Output: Ifølge den ballistiske rapport kan denne pistol ikke være mordvåbnet.


Input: Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.

Output: Ifølge dagens avis har der i går været et stort jordskælv i Chile.


Input: Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.

Output: Ifølge avisen har der været et jordskælv i Peru.


Input: Según yo, él tiene razón.

Output: Ifølge mig har han ret.


Input: Ser o no ser, ése es el asunto.

Output: At være eller ikke at være, det er spørgsmålet.


Input: Seremos felices a la larga.

Output: Vi bliver lykkelige i det lange løb.


Input: Será mejor que todos traduzcamos a nuestra lengua nativa.

Output: Det vil være bedst hvis enhver af os oversætter til sit modersmål.


Input: Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

Output: Shakespeare er anerkendt som den største dramatiker.


Input: Si conviertes 48 horas en minutos. ¿Cuántos minutos serán?

Output: Hvis du konverterer 48 timer til minutter, hvor mange minutter bliver det så?


Input: Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

Output: Hvis to personer altid er af samme mening, så er den ene person overflødig.


Input: Si escuchas programas en inglés en la radio puedes aprender inglés gratis.

Output: Hvis du lytter til de engelske programmer i radioen, kan du gratis lære det engelske sprog.


Input: Si fuera rico lo compraría.

Output: Hvis jeg var rig, ville jeg købe den.


Input: Si fuera un rico, te compraría un anillo de diamantes.

Output: Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig.


Input: Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito.

Output: Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham.


Input: Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

Output: Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.


Input: Si me quedo en casa me aburriré.

Output: Hvis jeg bliver hjemme, vil jeg jo kede mig.


Input: Si mi proyecto tiene éxito, me haré rico.

Output: Hvis mit projekt lykkes, bliver jeg rig.


Input: Si necesitan más información, se la enviaremos con gusto.

Output: Hvis I skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til jer.


Input: Si no existieras, tendría que inventarte.

Output: Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.


Input: Si no hay noticias, son buenas noticias.

Output: Ingen nyheder er gode nyheder.


Input: Si reflexionas un poco, comprenderás que te equivocas.

Output: Hvis du tænker dig lidt om, vil du forstå at du tager fejl.


Input: Si tienes problemas, escríbeme.

Output: Skriv til mig, hvis du har problemer.


Input: Si yo fuera tú, postularía al trabajo.

Output: Hvis jeg var dig så ville jeg søge jobbet.


Input: Siempre es difícil empezar una carta.

Output: Det er altid svært at starte på et brev.


Input: Siempre estoy hambriento.

Output: Jeg er altid sulten.


Input: Siempre fuimos en direcciones opuestas.

Output: Vi er altid gået i modsatte retninger.


Input: Siempre hablo en francés con Tom.

Output: Jeg taler altid fransk med Tom.


Input: Siempre hay problemas después de medianoche en las grandes ciudades.

Output: Der er altid problemer efter midnat i store byer.


Input: Siempre puedes tomar el ascensor.

Output: Du kan altid tage elevatoren.


Input: Siempre te amaré.

Output: Jeg vil altid elske dig.


Input: Siempre te quejas de tu esposo.

Output: Du klager altid over din mand.


Input: Siempre tengo hambre.

Output: Jeg er altid sulten.


Input: Siento la demora en contestar.

Output: Jeg er ked af det sene svar.


Input: Siga al coche.

Output: Følg efter bilen.


Input: Siga al coche.

Output: Følg bilen.


Input: Sigo soltero.

Output: Jeg er fortsat single.


Input: Sigue al coche.

Output: Følg efter bilen.


Input: Sigue su ejemplo.

Output: Følg hans eksempel.


Input: Sin el esperanto, algo te falta.

Output: Uden esperanto mangler du noget.


Input: Sin importar lo que pase, no me sorprenderé.

Output: Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.


Input: Sin ti no soy nada.

Output: Uden dig er jeg intet.


Input: Siéntense, por favor.

Output: Værsgo at sætte jer.


Input: Siéntense, por favor.

Output: Vær så venlig at sætte jer.


Input: Sobre gustos no hay nada escrito.

Output: Smag kan ikke diskuteres.


Input: Solo había una silla cerca de la mesa.

Output: Ved bordet var der kun én stol.


Input: Solo había una silla cerca de la mesa.

Output: Ved bordet var der kun en stol.


Input: Solo mi madre me entiende.

Output: Kun min mor forstår mig.


Input: Solo quería decir que te amo.

Output: Jeg ville bare sige at jeg elsker dig.


Input: Solo quería decir que te amo.

Output: Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.


Input: Solo son las cinco de la mañana pero ya es de día.

Output: Det er kun klokken fem om morgenen, men det er allerede lyst.


Input: Solo tomará un par de minutos.

Output: Det vil kun tage et par minutter.


Input: Solo un tonto no le teme al mar.

Output: Kun en tåbe frygter ikke havet.


Input: Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

Output: Jeg plejede at fodre min hund to gange om dagen.


Input: Solía beber cerveza.

Output: Jeg plejede at drikke øl.


Input: Solía haber una tienda justo aquí.

Output: Der plejede at ligge en butik lige her.


Input: Somos de diferentes edades. Él es mayor que yo.

Output: Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.


Input: Somos demasiado vulnerables.

Output: Vi er for sårbare.


Input: Somos el pueblo.

Output: Vi er folket.


Input: Somos los únicos que saben cómo gobernar la tierra.

Output: Vi er de eneste, der ved hvordan verden skal styres.


Input: Somos personas.

Output: Vi er mennesker.


Input: Somos pobres, pero somos felices.

Output: Vi er fattige, men vi er glade.


Input: Somos primos y primas.

Output: Vi er fætre og kusiner.


Input: Somos vecinos.

Output: Vi er naboer.


Input: Son casi las doce.

Output: Klokken er næsten 12.


Input: Son las diez en punto.

Output: Klokken er præcis ti.


Input: Sonrió.

Output: Det smilede.


Input: Sonrió.

Output: Hun smilte.


Input: Soplaba un viento frío.

Output: En kold vind blæste.


Input: Sos el mejor padre del mundo.

Output: Du er den bedste far i verden!


Input: Sos un idiota.

Output: Du er en idiot.


Input: Soy chino.

Output: Jeg er kineser.


Input: Soy de Kioto.

Output: Jeg er fra Kyoto.


Input: Soy de Tokio.

Output: Jeg er fra Tokyo.


Input: Soy demasiado vieja para él.

Output: Jeg er for gammel til ham.


Input: Soy demasiado viejo para ti.

Output: Jeg er for gammel til dig.


Input: Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

Output: Jeg er alfa og omega, den første og den sidste, begyndelsen og slutningen.


Input: Soy el mejor.

Output: Jeg er bedst.


Input: Soy el padre de Tom.

Output: Jeg er Toms far.


Input: Soy estadounidense.

Output: Jeg er amerikaner.


Input: Soy estudiante.

Output: Jeg er student.


Input: Soy feliz.

Output: Jeg er lykkelig.


Input: Soy gay.

Output: Jeg er bøsse.


Input: Soy grande y fuerte.

Output: Jeg er stor og stærk.


Input: Soy huérfano.

Output: Jeg er forældreløs.


Input: Soy inocente, lo juro.

Output: Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på.


Input: Soy inocente, lo juro.

Output: Jeg er uskyldig ― jeg sværger!


Input: Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.

Output: Jeg er et levende bevis på at man kan overvinde døden.


Input: Soy mi propio jefe.

Output: Jeg er min egen direktør.


Input: Soy muy feliz en Georgia.

Output: Jeg er meget glad i Georgien.


Input: Soy responsable de la seguridad de Tom.

Output: Jeg er ansvarlig for Toms sikkerhed.


Input: Soy tuerto.

Output: Jeg er enøjet.


Input: Soy un hombre.

Output: Jeg er en mand.


Input: Soy un héroe.

Output: Jeg er en helt.


Input: Soy un turista.

Output: Jeg er turist.


Input: Soy un turista.

Output: Jeg er en turist.


Input: Soy una persona con muchos errores, pero son errores que se pueden corregir con facilidad.

Output: Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.


Input: Soy una persona.

Output: Jeg er et menneske.


Input: Soy vegetariana.

Output: Jeg er vegetar.


Input: Soy vegetariano.

Output: Jeg er vegetar.


Input: Soñé contigo.

Output: Jeg har drømt om dig.


Input: Soñé contigo.

Output: Jeg drømte om dig.


Input: Su bici es azul.

Output: Hans cykel er blå.


Input: Su bicicleta es mejor que la mía.

Output: Hans cykel er bedre end min.


Input: Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.

Output: Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.


Input: Su casa está en frente de la mía.

Output: Hans hus ligger overfor mit.


Input: Su casa está muy lejos de la estación.

Output: Hans hus er meget langt fra stationen.


Input: Su casa está rodeada de árboles.

Output: Hans hus er omgivet af træer.


Input: Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.

Output: Hans kone går med ham, hvor end han går.


Input: Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.

Output: Hans kone ledsager ham, hvor end han går.


Input: Su estado empeoró ayer.

Output: Hendes tilstand vendte sig til det værre i går.


Input: Su familia me amaba.

Output: Hans familie elskede mig.


Input: Su hermana es una maravillosa esposa y madre.

Output: Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.


Input: Su hermana luce joven.

Output: Hans søster ser ung ud.


Input: Su hijo murió de cáncer cuando aún era un niño pequeño.

Output: Hendes søn døde af kræft da han endnu var en dreng.


Input: Su historia resultó ser cierta.

Output: Hans historie viste sig at være sand.


Input: Su influencia se extiende por todo el país.

Output: Hans indflydelse strækker sig over hele landet.


Input: Su madre se avergonzó de él.

Output: Hans mor skammede sig over ham.


Input: Su nombre es conocido por todos en esta ciudad.

Output: Hans navn er kendt af alle i denne by.


Input: Su nombre no está en la lista.

Output: Hans navn står ikke på listen.


Input: Su padre perdió su trabajo hace poco tiempo.

Output: Hendes far mistede for kort tid siden sit arbejde.


Input: Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.

Output: For kort tid siden blev hendes far arbejdsløs.


Input: Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.

Output: Hendes far blev for kort tid siden arbejdsløs.


Input: Su perro le sigue adondequiera que vaya.

Output: Hans hund følger ham lige meget hvor han går hen.


Input: Su prima vive en Europa.

Output: Hendes kusine bor i Europa.


Input: Su primo vive en Estados Unidos.

Output: Hans fætter bor i Amerika.


Input: Su primo vive en Estados Unidos.

Output: Hans fætter lever i USA.


Input: Su respuesta era incomprensible.

Output: Hendes svar kunne man ikke forstå.


Input: Su viejo gato todavía está vivo.

Output: Hans gamle kat lever endnu.


Input: Su viejo gato todavía está vivo.

Output: Hendes gamle kat er stadig i live.


Input: Su voz es muy bella.

Output: Hendes stemme er meget smuk.


Input: Subí un poco de peso el año pasado.

Output: I det forgangne år har jeg taget lidt på.


Input: Sucedió algo horrible.

Output: Der er sket noget forfærdeligt.


Input: Suele caminar con la mano en el bolsillo.

Output: Han går ofte med hånden i lommen.


Input: Suena a que es serio.

Output: Det lyder alvorligt.


Input: Suenan mejor en vivo.

Output: De lyder bedre live.


Input: Suiza no es Suecia.

Output: Schweiz er ikke Sverige.


Input: Sumamos ejemplos en los idiomas que conocemos.

Output: Vi tilføjer eksempler i sprog vi kender.


Input: Supe que él estaba enfermo.

Output: Jeg fik at vide, at han var syg.


Input: Supongo que ese muchacho que se parece tanto a ti es tu hermano.

Output: Jeg formoder, at den dreng, som ligner dig så meget, er din bror.


Input: Sus amenazas no me dan ningún miedo.

Output: Hans trusler gør mig ikke det mindste bange.


Input: Sus hermanas ambas son bellas.

Output: Begge hans søstre er smukke.


Input: Sus ojos estaban llenos de tristeza.

Output: Hendes øjne var fulde af tristhed.


Input: Sus ojos me recuerdan a los de un gato.

Output: Hendes øjne minder mig om en kats.


Input: Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

Output: Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp.


Input: Sus padres eran profesores.

Output: Hans forældre var lærere.


Input: Sus planes me importan un pepino.

Output: Deres planer rager mig en papand.


Input: Sus zapatos son de color café.

Output: Hans sko er brune.


Input: Sé bien que estás enojada.

Output: Jeg ved godt at du er vred.


Input: Sé bueno y apaga la radio.

Output: Vær flink og sluk radioen.


Input: Sé de qué está hablando Tom.

Output: Jeg ved hvad Tom taler om.


Input: Sé dónde está ella.

Output: Jeg ved hvor hun er.


Input: Sé dónde está.

Output: Jeg ved hvor det er.


Input: Sé dónde vive.

Output: Jeg ved hvor han bor.


Input: Sé exactamente cómo te sientes.

Output: Jeg ved præcis hvordan du føler dig.


Input: Sé lo peligroso que puede ser estar con ella.

Output: Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.


Input: Sé por lo que estás pasando.

Output: Jeg forstår hvad du går igennem.


Input: Sé que algunas personas valoran mi trabajo.

Output: Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.


Input: Sé que cien ojos están contratados para vigilarme.

Output: Jeg ved at man har ansat hundrede øjne til at holde øje med mig.


Input: Sé que el dinero no es todo.

Output: Jeg ved at penge ikke er alt.


Input: Sé que eres amigo de Tom.

Output: Jeg ved at du er Toms ven.


Input: Sé que esto es difícil.

Output: Jeg ved at dette er svært.


Input: Sé que no soy la muchacha más lista del mundo.

Output: Jeg ved godt jeg er ikke den kvikkeste pige i verden.


Input: Sé que no soy la muchacha más lista del mundo.

Output: Jeg ved godt jeg ikke er den mest begavede pige i verden.


Input: Sé que no sé.

Output: Jeg ved at jeg ikke ved det.


Input: Sí, lo besé.

Output: Ja, jeg har kysset ham.


Input: Sí, lo besé.

Output: Ja, jeg kyssede ham.


Input: Sí, lo sé.

Output: Ja, jeg ved det.


Input: Sí, pasa de vez en cuando.

Output: Ja det sker af og til.


Input: Sí, él es un bromista. De eso no cabe duda.

Output: Ja, han er en spøgefugl! Derom er der ingen tvivl.


Input: Sí. No. Quizá. No lo sé.

Output: Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.


Input: Sólo estoy viendo tele.

Output: Jeg ser bare fjernsyn.


Input: Sólo un minuto.

Output: Kun ét minut.


Input: Tal vez es verdad.

Output: Det er muligvis sandt.


Input: Tal vez llueva esta noche.

Output: Måske vil det regne i aften.


Input: Tal vez llueva esta noche.

Output: Måske regner det i aften.


Input: Tal vez llueva esta noche.

Output: Det regner måske i aften.


Input: También le di uno a Tom.

Output: Jeg gav også en til Tom.


Input: También le di uno a Tom.

Output: Jeg gav også Tom en.


Input: También los alemanes tienen sentido del humor.

Output: Tyskerne har også humor.


Input: Tampoco puedo explicarlo.

Output: Jeg kan heller ikke forklare det.


Input: Tan pronto nace un hombre, comienza a morir.

Output: Så snart et menneske bliver født, begynder det at dø.


Input: Tarde o temprano se le agotará la suerte.

Output: Hans held vil slippe op før eller senere.


Input: Te absuelvo de tus pecados.

Output: Jeg giver dig syndsforladelse.


Input: Te acompaño.

Output: Jeg tager med dig.


Input: Te agradezco, hermano mío.

Output: Jeg takker dig, min broder.


Input: Te amaré por siempre.

Output: Jeg vil altid elske dig.


Input: Te amo más que a ella.

Output: Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.


Input: Te ayudaré tanto como pueda.

Output: Jeg vil hjælpe dig så meget jeg kan.


Input: Te daré esta bicicleta como regalo de cumpleaños.

Output: Jeg vil give dig denne cykel som en fødselsdagsgave.


Input: Te daré un libro.

Output: Jeg vil give dig en bog.


Input: Te detesto.

Output: Jeg hader dig.


Input: Te encontré.

Output: Jeg har fundet dig.


Input: Te esperan cartas por docenas.

Output: Snesevis af breve venter dig.


Input: Te juro mi completa lealtad.

Output: Jeg sværger fuldstændig loyalitet til dig.


Input: Te lavaré la boca con jabón.

Output: Jeg vil vaske din mund med sæbe.


Input: Te llamo esta noche a las siete.

Output: Jeg ringer til dig i aften klokken syv.


Input: Te odio.

Output: Jeg hader dig.


Input: Te pasaste una luz roja.

Output: Du har kørt over for rødt lys.


Input: Te pasaste una luz roja.

Output: Du kørte over for rødt lys.


Input: Te pido que votes por el partido obrero, porque así tendrás un gobierno que pueda hacerse responsable por la economía del país.

Output: Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi.


Input: Te preocupas demasiado de lo que la otra gente piensa sobre ti.

Output: Du bekymrer dig for meget om hvad andre mennesker tænker om dig.


Input: Te veo en todos mis sueños.

Output: Jeg ser dig i alle mine drømme.


Input: Te veo mañana en la biblioteca.

Output: Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.


Input: Te ves estupenda en ese vestido.

Output: I den kjole ser du fantastisk ud.


Input: Te ves pálido.

Output: Du ser bleg ud.


Input: Ten un trago.

Output: Tag en drink.


Input: Tenemos dos gatos en la casa, uno blanco y uno negro.

Output: Vi har to katte i huset: en hvid og en sort.


Input: Tenemos dos gatos en la casa, uno blanco y uno negro.

Output: Vi har to katte i huset, en hvid og en sort.


Input: Tenemos dos hijas y dos hijos.

Output: Vi har to døtre og to sønner.


Input: Tenemos hambre.

Output: Vi er sultne.


Input: Tenemos media docena de huevos.

Output: Vi har et halvt dusin æg.


Input: Tenemos mucha nieve en invierno.

Output: Vi har meget sne om vinteren.


Input: Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.

Output: Vi har flere æbler end hvad vi kunne spise på en dag.


Input: Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.

Output: Vi har beviser for at alt dette er sandt.


Input: Tenemos un acuerdo.

Output: Vi har en aftale.


Input: Tenemos un gato y un perro.

Output: Vi har en kat og en hund.


Input: Tenemos un perro y un gato.

Output: Vi ejer en hund og en kat.


Input: Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.

Output: At have ubeskyttet sex er farlig.


Input: Tengo algo que decirte.

Output: Jeg har noget at fortælle dig.


Input: Tengo algunos libros en inglés.

Output: Jeg har nogle bøger på engelsk.


Input: Tengo aproximadamente 5.000 yenes.

Output: Jeg har cirka 5.000 yen.


Input: Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.

Output: Jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen.


Input: Tengo curiosidad.

Output: Jeg er nysgerrig.


Input: Tengo dieciocho años.

Output: Jeg er 18 år gammel.


Input: Tengo dolor de estómago.

Output: Jeg har ondt i maven.


Input: Tengo dolor de estómago.

Output: Jeg har mavepine.


Input: Tengo dos gatos.

Output: Jeg har to katte.


Input: Tengo dos hijas.

Output: Jeg har to døtre.


Input: Tengo dos libros.

Output: Jeg har to bøger.


Input: Tengo edad suficiente para vivir por mi cuenta.

Output: Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.


Input: Tengo ganas de decirle lo que pienso de él.

Output: Jeg har lyst til at sige til ham hvad jeg synes om ham.


Input: Tengo ganas de decirle lo que pienso de él.

Output: Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg tænker om ham.


Input: Tengo ganas de hundirme en las profundidades del mar y desaparecer para jamás ser visto otra vez.

Output: Jeg har lyst til at sænke mig ned i havets dyb, og forsvinde der for aldrig at blive set igen.


Input: Tengo ganas de que vengas conmigo.

Output: Jeg vil gerne have, du kommer med mig.


Input: Tengo los ojos azules.

Output: Mine øjne er blå.


Input: Tengo mucha hambre.

Output: Jeg er meget sulten.


Input: Tengo mucha sed.

Output: Jeg er meget tørstig.


Input: Tengo muchas flores.

Output: Jeg har mange blomster.


Input: Tengo muchas flores.

Output: Jeg har en masse blomster.


Input: Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.

Output: Jeg har mange penge på min opsparingskonto.


Input: Tengo muchos amigos.

Output: Jeg har mange venner.


Input: Tengo otro amigo en China.

Output: Jeg har yderligere en ven i Kina.


Input: Tengo otro amigo en China.

Output: Jeg har en ven til i Kina.


Input: Tengo otro amigo en China.

Output: Jeg har endnu en ven i Kina.


Input: Tengo problemas de espalda.

Output: Jeg har rygproblemer.


Input: Tengo que afeitarme.

Output: Jeg skal barbere mig.


Input: Tengo que arreglar el frigorífico.

Output: Jeg skal reparere køleskabet.


Input: Tengo que elegir entre esos dos.

Output: Jeg skal vælge mellem de to.


Input: Tengo razón, ¿o no?

Output: Jeg har ret, ikke sandt?


Input: Tengo sed.

Output: Jeg er tørstig.


Input: Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

Output: Jeg har så meget tøj at jeg ikke ved hvad jeg skal tage på i morgen.


Input: Tengo tres maletas.

Output: Jeg har tre stykker bagage.


Input: Tengo tres primos de lado materno.

Output: På min mors side har jeg tre fætre.


Input: Tengo un amigo cuyo padre es profesor.

Output: Jeg har en ven, hvis far er lærer.


Input: Tengo un amigo que me ama.

Output: Jeg har en ven som elsker mig.


Input: Tengo un camión.

Output: Jeg har en lastbil.


Input: Tengo un diccionario.

Output: Jeg har en ordbog.


Input: Tengo un gato y un perro.

Output: Jeg har en kat og en hund.


Input: Tengo un hermano.

Output: Jeg har en bror.


Input: Tengo un huevo.

Output: Jeg har et æg.


Input: Tengo un libro en la mano.

Output: Jeg har en bog i min hånd.


Input: Tengo un perro y dos gatos.

Output: Jeg har en hund og to katte.


Input: Tengo un perro y un gato.

Output: Jeg har en hund og en kat.


Input: Tengo un perro.

Output: Jeg har en hund.


Input: Tengo un poco de hambre.

Output: Jeg er småsulten.


Input: Tengo un poquito de hambre.

Output: Jeg er småsulten.


Input: Tengo una cuenta en esa tienda de libros.

Output: Jeg har en konto i den boghandel.


Input: Tengo una hija.

Output: Jeg har en datter.


Input: Tengo una pregunta estúpida.

Output: Jeg har et dumt spørgsmål.


Input: Tengo una pregunta tonta.

Output: Jeg har et dumt spørgsmål.


Input: Tengo una pregunta.

Output: Jeg har et spørgsmål.


Input: Tenía hambre.

Output: Jeg var sulten.


Input: Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.

Output: Vi havde en aftale. Du brød den.


Input: Tenías tiempo de sobra.

Output: Du havde masser af tid.


Input: Thomas Jefferson dejó la Casa Blanca en marzo de 1809.

Output: Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.


Input: Tiene el pelo rojo y pecas.

Output: Han har rødt hår og fregner.


Input: Tiene más de cien años.

Output: Det er mere end hundred år gammel.


Input: Tiene siete hijos.

Output: Hun har syv sønner.


Input: Tiene siete hijos.

Output: Han har syv sønner.


Input: Tiene tres hijos.

Output: Han har tre sønner.


Input: Tiene un cuerpo perfecto.

Output: Han har en perfekt krop.


Input: Tiene un perro y seis gatos.

Output: Han har en hund og seks katte.


Input: Tiene una familia grande.

Output: Han har en stor familie.


Input: Tiene una letra terrible.

Output: Han har en forfærdelig håndskrift.


Input: Tienen agua.

Output: De har vand.


Input: Tienes derecho a ser feliz.

Output: Du har ret til at lykkelig.


Input: Tienes el cierre abierto.

Output: Din lynlås står åben.


Input: Tienes mucha fuerza de voluntad.

Output: Du har godt med viljestyrke.


Input: Tienes que estar aquí antes de las cinco.

Output: Du skal være her til klokken fem.


Input: Tienes que mantener tus manos limpias.

Output: Dine hænder skal du holde rene.


Input: Tienes razón. Tomaré un taxi.

Output: Du har ret. Jeg vil tage en taxi.


Input: Tienes toda la razón.

Output: Du har fuldstændig ret.


Input: Tienes una pluma en el pelo.

Output: Du har en fjer i håret.


Input: Toda la familia se bajó del auto.

Output: Hele familien steg ud af bilen.


Input: Toda la gente en París salió a las calles.

Output: Alle folk i Paris gik ud i gaderne.


Input: Todas esas son citas de la Biblia.

Output: De er alle citater fra Biblen.


Input: Todas las flores son de papel.

Output: Alle blomster er af papir.


Input: Todas las mañanas voy de compras.

Output: Jeg går på indkøb hver morgen.


Input: Todas las noches me voy a acostar a las diez.

Output: Hver aften går jeg i seng klokken ti.


Input: Todas tienen el mismo tamaño.

Output: De har alle samme størrelse.


Input: Todavía estoy pensándomelo.

Output: Jeg tænker stadig på det.


Input: Todavía estoy soltera.

Output: Jeg er stadig single.


Input: Todavía no he comido.

Output: Jeg har endnu ikke spist.


Input: Todavía no me he decidido.

Output: Jeg har endnu ikke besluttet mig.


Input: Todavía no se ha leído el libro.

Output: Han har endnu ikke læst bogen.


Input: Todavía no se han despertado.

Output: De er stadig ikke vågnet.


Input: Todavía prefiero escribir cartas a mano.

Output: Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.


Input: Todo anduvo bien.

Output: Alt gik glat.


Input: Todo animal es mortal.

Output: Ethvert dyr er dødelig.


Input: Todo aquí sabe a mariscos.

Output: Alt her smager af fisk og skaldyr.


Input: Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Output: Enhver bilist skal respektere færdselsreglerne.


Input: Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Output: Enhver bilist skal overholde færdselsreglerne.


Input: Todo el azúcar es dulce.

Output: Alt sukker er sødt.


Input: Todo el mundo está de acuerdo contigo.

Output: Alle er enige med dig.


Input: Todo está bien.

Output: Alt er godt.


Input: Todo está listo.

Output: Alt er parat.


Input: Todo funcionó sin problemas.

Output: Alt fungerede problemfrit.


Input: Todo salió bien.

Output: Alt gik glat.


Input: Todo salió mal.

Output: Alt gik galt.


Input: Todo se ve muy romántico a la luz de las velas.

Output: I stearinlysets skær ser alting meget romantisk ud.


Input: Todo tiene dos lados: el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.

Output: Alt har to sider: den gode side og den dårlige side. Desværre ser vi som regel kun én af dem.


Input: Todo tiene su causa.

Output: Alt har sin årsag.


Input: Todo tiene su precio.

Output: Alt har sin pris.


Input: Todos esos libros son míos.

Output: Alle de bøger er mine.


Input: Todos la odian.

Output: Alle hader hende.


Input: Todos lo odian.

Output: Han er hadet af alle.


Input: Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Output: Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.


Input: Todos los caminos llevan a Elsinor.

Output: Alle veje fører til Helsingør.


Input: Todos los esfuerzos del médico fueron inútiles y el hombre murió poco después.

Output: Alle lægens anstrengelser var forgæves og manden døde kort tid efter.


Input: Todos los franceses usan boina.

Output: Alle franskmænd har baretter på hovedet.


Input: Todos los franceses usan boina.

Output: Alle franskmænd bærer baretter.


Input: Todos los hombres son iguales ante Dios.

Output: Alle mennesker er lige for Gud.


Input: Todos los hombres son iguales ante Dios.

Output: For Gud er alle mennesker lige.


Input: Todos los hombres son mortales.

Output: Alle mennesker er dødelige.


Input: Todos los niños son extranjeros.

Output: Børn er alle fremmede.


Input: Todos los odian.

Output: Alle hader dem.


Input: Todos los trabajadores volvieron a sus casas excepto uno.

Output: Alle arbejdere undtagen en gik hjem igen.


Input: Todos los trabajos fueron realizados por expertos.

Output: Alt arbejdet blev udført af fagfolk.


Input: Todos los trabajos fueron realizados por expertos.

Output: Alle arbejdsopgaver blev udført af fagfolk.


Input: Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar.

Output: Alle vore lærere var unge, og de elskede at undervise.


Input: Todos nuestros profesores eran jóvenes y les gustaba enseñar.

Output: Alle vores lærere var unge og kunne lide at undervise.


Input: Todos saben que a él le gusta ella y a ella le gusta él.

Output: Alle ved at han kan lide hende, og hun kan lide ham.


Input: Todos saben que la luna está hecha de queso.

Output: Alle ved at månen er lavet af ost.


Input: Todos saben que las orejas de un elefante son grandes.

Output: Alle ved at elefanter har store ører.


Input: Todos se pusieron a pelear.

Output: Alle begyndte at slås.


Input: Todos son del mismo porte.

Output: De har alle samme størrelse.


Input: Todos son iguales ante la ley.

Output: Alle er lige for loven.


Input: Todos tienen un punto de Aquiles.

Output: Alle har en akilleshæl.


Input: Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Output: Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer.


Input: Tom abandonó la esperanza.

Output: Tom opgav håbet.


Input: Tom aceptó la invitación de María de cenar con ella.

Output: Tom accepterede Marys invitation til at spise middag med hende.


Input: Tom actúa como si ni conociera a María.

Output: Tom lader som om han ikke engang kender Mary.


Input: Tom actúa como si no quisiera ser visto con nosotros.

Output: Tom opfører sig som om han ikke ønsker at blive set sammen med os.


Input: Tom apagó el computador.

Output: Tom har slukket for computeren.


Input: Tom apagó el fuego.

Output: Tom slukkede branden.


Input: Tom apagó el fuego.

Output: Tom slukkede ildebranden.


Input: Tom apagó el fuego.

Output: Tom slukkede ilden.


Input: Tom bajó 30 kilos.

Output: Tom har tabt 30 kg.


Input: Tom bajó 30 kilos.

Output: Tom har tabt tredive kilo.


Input: Tom bebe como una esponja.

Output: Tom drikker som en svamp.


Input: Tom bebe demasiado.

Output: Tom drikker for meget.


Input: Tom bebe todos los días.

Output: Tom drikker hver dag.


Input: Tom busca trabajo.

Output: Tom søger arbejde.


Input: Tom casi nunca hace preguntas.

Output: Tom stiller næsten aldrig spørgsmål.


Input: Tom come más helado que yo.

Output: Tom spiser mere is end jeg.


Input: Tom compró algunos condones.

Output: Tom har købt nogle kondomer.


Input: Tom compró condones.

Output: Tom har købt kondomer.


Input: Tom compró condones.

Output: Tom købte kondomer.


Input: Tom compró su entrada hace veinte minutos.

Output: Tom købte sin billet for tyve minutter siden.


Input: Tom compró una casa con seis habitaciones.

Output: Tom har købt et hus der har seks værelser.


Input: Tom compró una cámara muy barata.

Output: Tom købte et meget billigt kamera.


Input: Tom compró una cámara muy barata.

Output: Tom har købt et meget billigt kamera.


Input: Tom compró una cámara muy barata.

Output: Tom har købt et meget billigt fotoapparat.


Input: Tom compró una cámara muy barata.

Output: Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.


Input: Tom consiguió la custodia de su hijo.

Output: Tom fik forældremyndigheden over sin søn.


Input: Tom corrió hacia la puerta e intentó abrirla.

Output: Tom løb hen til døren og prøvede at åbne den.


Input: Tom cree haber encontrado la Atlántida.

Output: Tom mener han har fundet Atlantis.


Input: Tom cumple treinta años en marzo.

Output: Tom bliver tredive i marts.


Input: Tom cumple treinta años en marzo.

Output: Tom bliver treti i marts.


Input: Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón.

Output: Tom burde have hjulpet Mary med at flytte sofaen.


Input: Tom dedicó su vida a encontrar una solución al problema.

Output: Tom viede sit liv til at finde en løsning på problemet.


Input: Tom dejó el pueblo.

Output: Tom har forladt byen.


Input: Tom desapareció sin dejar rastro.

Output: Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor.


Input: Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer.

Output: Tom udviklede sin egen strategi for at forføre en kvinde.


Input: Tom dice que tiene algo para mostrarnos.

Output: Tom siger at har noget at vise os.


Input: Tom dijo que iba a besar a María.

Output: Tom sagde at han ville kysse Mary.


Input: Tom diría que sí.

Output: Tom ville sige ja.


Input: Tom enseña francés en Boston.

Output: Tom underviser i fransk i Boston.


Input: Tom es adulto.

Output: Tom er voksen.


Input: Tom es amigo de un amigo mío.

Output: Tom er en ven af en af mine venner.


Input: Tom es camionero.

Output: Tom er trucker.


Input: Tom es camionero.

Output: Tom er lastbilchauffør.


Input: Tom es el ex de Mary.

Output: Tom er Marys eks.


Input: Tom es el niño menor en su familia.

Output: Tom er det yngste barn i sin familie.


Input: Tom es el padre de Mary.

Output: Tom er Marys far.


Input: Tom es mayor que yo.

Output: Tom er ældre end mig.


Input: Tom es mi mejor amigo.

Output: Tom er min bedste ven.


Input: Tom es musulmán.

Output: Tom er en muselmand.


Input: Tom es tan alto como Jim.

Output: Tom er lige så høj som Jim.


Input: Tom es todavía demasiado joven para beber cerveza.

Output: Tom er endnu for ung til at drikke øl.


Input: Tom es un enfermero competente.

Output: Tom er en kompetent sygeplejerske.


Input: Tom es un hombre muy fuerte.

Output: Tom er en meget stærk mand.


Input: Tom es un hombre.

Output: Tom er en mand.


Input: Tom es un niño demasiado honesto para mentir.

Output: Tom er en dreng der er for ærlig til at lyve.


Input: Tom es un verdadero artista.

Output: Tom er en ægte kunstner.


Input: Tom es un verdadero artista.

Output: Tom er en sand kunstner.


Input: Tom es uno de los vecinos de Mary.

Output: Tom er en af Marys naboer.


Input: Tom escribió su nombre en la pizarra.

Output: Tom skrev sit navn på tavlen.


Input: Tom espera verte en octubre.

Output: Tom håber at se dig i oktober.


Input: Tom espera verte en octubre.

Output: Tom håber at se dig til oktober.


Input: Tom esperó a María por tres horas.

Output: Tom ventede på Mary i tre timer.


Input: Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.

Output: Tom ventede tålmodigt på Marys ankomst.


Input: Tom estaba en la bañera cuando llegó Mary.

Output: Tom var i bad da Mary ankom.


Input: Tom estaba en la ducha.

Output: Tom var under bruseren.


Input: Tom estaba sentado en su auto afuera del restaurante.

Output: Tom sad i sin bil uden for restauranten.


Input: Tom estaba sentado en su auto afuera del restaurante.

Output: Tom sad i sin bil udenfor restauranten.


Input: Tom está aprendiendo a escribir programas en JavaScript.

Output: Tom er ved at lære at skrive programmer i JavaScript.


Input: Tom está atascado en el pasado.

Output: Tom sidder fast i fortiden.


Input: Tom está buscando un empleo.

Output: Tom søger arbejde.


Input: Tom está buscando un trabajo.

Output: Tom søger arbejde.


Input: Tom está comiendo su helado favorito.

Output: Tom spiser sin yndlingsis.


Input: Tom está de cumpleaños el 25 de marzo.

Output: Tom har fødselsdag den 25. marts.


Input: Tom está de cumpleaños el 25 de marzo.

Output: Det er Toms fødselsdag den femogtyvende marts.


Input: Tom está de cumpleaños el 25 de marzo.

Output: Det er Toms fødselsdag den 25. marts.


Input: Tom está drogado.

Output: Tom er høj.


Input: Tom está en el aeropuerto.

Output: Tom er i lufthavnen.


Input: Tom está en el baño.

Output: Tom er i badeværelset.


Input: Tom está enamorado de Mary.

Output: Tom er forelsket i Maria.


Input: Tom está leyendo la Biblia.

Output: Tom er ved at læse biblen.


Input: Tom está leyendo la Biblia.

Output: Tom sidder og læser biblen.


Input: Tom está listo para pelear.

Output: Tom er parat til at kæmpe.


Input: Tom está volviendo en sí.

Output: Tom er ved at komme til sig selv.


Input: Tom evitaba a María.

Output: Tom undgik Mary.


Input: Tom fue a la playa la semana pasada.

Output: Tom tog til stranden i sidste uge.


Input: Tom ha estado una semana en Boston.

Output: Tom har nu været i Boston i en uge.


Input: Tom ha estado una semana en Boston.

Output: Tom har været i Boston i en uge.


Input: Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.

Output: Tom har prøvet på at få Mary ud af fængsel i årevis.


Input: Tom habla bien francés.

Output: Tom taler fransk godt.


Input: Tom habla español, y Betty también habla español.

Output: Tom taler spansk, og Betty taler også spansk.


Input: Tom habla francés.

Output: Tom taler fransk.


Input: Tom habla un poco de francés.

Output: Tom taler en smule fransk.


Input: Tom habló en francés.

Output: Tom talte fransk.


Input: Tom hizo demasiadas preguntas.

Output: Tom stillede for mange spørgsmål.


Input: Tom hizo demasiadas preguntas.

Output: Tom har stillet for mange spørgsmål.


Input: Tom invitó a Mary a cenar.

Output: Tom inviterede Maria til aftensmad.


Input: Tom le agradeció a Mary por su consejo.

Output: Tom takkede Mary for hendes råd.


Input: Tom le creía a María.

Output: Tom troede Mary.


Input: Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre.

Output: Tom fortalte Mary at han ville tage til Boston i oktober.


Input: Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.

Output: Tom fortalte Mary noget hun ikke ønskede at høre.


Input: Tom le mostró fotografías de Juan a María.

Output: Tom viste Mary nogle fotoer af John.


Input: Tom le mostró fotografías de Juan a María.

Output: Tom viste Mary nogle fotografier af John.


Input: Tom le mostró fotografías de Juan a María.

Output: Tom viste Mary nogle fotos af John.


Input: Tom le pidió a Mary que abriera la ventana.

Output: Tom bad Mary om at åbne vinduet.


Input: Tom le pidió varias veces a Mary que abriera la ventana.

Output: Tom bad flere gange Mary åbne vinduet.


Input: Tom le preguntó a María qué significa la palabra, pero ella tampoco sabía.

Output: Tom spurgte Mary om hvad ordet betød, men hun vidste det heller ikke.


Input: Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.

Output: Tom satte et loppehalsbånd på sin hund.


Input: Tom le tiró un huevo a Mary.

Output: Tom kastede et æg efter Mary.


Input: Tom llegó a casa a las dos y media.

Output: Tom kom hjem klokken fjorten tredive.


Input: Tom lloró toda la noche.

Output: Tom græd hele natten.


Input: Tom me ayuda en francés.

Output: Tom hjælper mig i fransk.


Input: Tom me dijo que debía conseguirme una novia.

Output: Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste.


Input: Tom me dijo que debía conseguirme una novia.

Output: Tom fortalte mig at jeg skulle få mig en kæreste.


Input: Tom me enseña francés.

Output: Tom lærer mig fransk.


Input: Tom me habló en francés.

Output: Tom talte fransk til mig.


Input: Tom me habló en francés.

Output: Tom talte til mig på fransk.


Input: Tom murió en prisión hace diez años atrás.

Output: Tom døde i fængsel for ti år siden.


Input: Tom no cree en la evolución.

Output: Tom tror ikke på udviklingslæren.


Input: Tom no entiende sánscrito.

Output: Tom forstår ikke sanskrit.


Input: Tom no es estúpido.

Output: Tom er ikke dum.


Input: Tom no está aquí.

Output: Tom er ikke her.


Input: Tom no está llorando.

Output: Tom græder ikke.


Input: Tom no fue la única víctima.

Output: Tom var ikke det eneste offer.


Input: Tom no lo soporta.

Output: Tom kan ikke fordrage ham.


Input: Tom no logra encontrar su bolsa.

Output: Tom kan ikke finde sin taske.


Input: Tom no oye nada.

Output: Tom kan intet høre.


Input: Tom no oye nada.

Output: Tom kan ikke høre noget.


Input: Tom no podía parar de toser.

Output: Tom kunne ikke holde op med at hoste.


Input: Tom no puede ayudarte.

Output: Tom kan ikke hjælpe dig.


Input: Tom no puede comer cerdo.

Output: Tom kan ikke spise svinekød.


Input: Tom no quería romperle el corazón a Mary.

Output: Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.


Input: Tom no quiso romperle el corazón a Mary.

Output: Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.


Input: Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

Output: Tom kan ikke huske hvornår han sidst så Mary.


Input: Tom no sabía que Mary alguna vez supo francés.

Output: Tom vidste ikke at Mary engang havde kunnet fransk.


Input: Tom no se toma su trabajo muy en serio.

Output: Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.


Input: Tom nunca debió haberse comido esas ostras.

Output: Tom skulle aldrig have spist de østers.


Input: Tom nunca deja de sorprenderme.

Output: Tom holder aldrig op med at overraske mig.


Input: Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.

Output: Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.


Input: Tom obviamente está loco por María.

Output: Tom er tydeligvis vild med Mary.


Input: Tom obviamente está malnutrido.

Output: Tom er tydeligvis underernæret.


Input: Tom obviamente está un poco triste.

Output: Tom er tydeligvis lidt ked af det.


Input: Tom oyó que la puerta trasera se abrió y se cerró.

Output: Tog hørte bagdøren åbne og lukke.


Input: Tom oyó sonar un claxon.

Output: Tom hørte et bilhorn dytte.


Input: Tom pasa mucho tiempo al teléfono.

Output: Tom bruger meget tid med at telefonere.


Input: Tom pensó en su desgracia y suspiró.

Output: Tom tænkte over sin ulykke og sukkede.


Input: Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas.

Output: Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod hekse.


Input: Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión.

Output: Tom mente at det ville være spild af tid at tage til det møde.


Input: Tom podría tener razón.

Output: Tom kan have ret.


Input: Tom posiblemente tenga razón.

Output: Tom har muligvis ret.


Input: Tom puede contactarme a este número a cualquier hora del día.

Output: Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.


Input: Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.

Output: Tom kan sige "Jeg kan kun tale fransk" på tredive sprog.


Input: Tom quemó un gran fajo de billetes de cien dólares.

Output: Tom brændte et stort bundt hundreddollarsedler.


Input: Tom quería cambiar su vida.

Output: Tom ønskede at ændre sit liv.


Input: Tom quiere aprender francés.

Output: Tom ønsker at lære fransk.


Input: Tom quiere comprarle un regalo a María.

Output: Tom vil købe en gave til Mary.


Input: Tom quiere comprarle un regalo a María.

Output: Tom ønsker at købe en gave til Mary.


Input: Tom quiere que colguemos el televisor en la pared.

Output: Tom vil have os til at hænge fjernsynet op på væggen.


Input: Tom quiere que pongamos el televisor en la pared.

Output: Tom vil have os til at montere TV'et på væggen.


Input: Tom reconoce que fue derrotado.

Output: Tom erkender at han blev besejret.


Input: Tom sabe algunas palabras en francés.

Output: Tom kan enkelte ord på fransk.


Input: Tom salió a pescar, pero no pescó nada.

Output: Tom tog ud for at fiske, men fangede ikke noget.


Input: Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María.

Output: Tom bebrejder sig selv for hvad der skete med Mary.


Input: Tom se puso nervioso.

Output: Tom blev nervøs.


Input: Tom se quedó dormido en el tren.

Output: Tom faldt i søvn i toget.


Input: Tom se rehusó a hablar en francés.

Output: Tom nægtede at tale fransk.


Input: Tom se rió de Mary.

Output: Tom lo af Mary.


Input: Tom se rompió el cuello en un accidente de esquí.

Output: Tom brækkede nakken i en skiulykke.


Input: Tom se sabe el nombre del perro de Mary.

Output: Tom kender Marys hunds navn.


Input: Tom se sabe el nombre del perro de Mary.

Output: Tom kender navnet på Marys hund.


Input: Tom se salió por la tangente.

Output: Tom kørte ud ad en tangent.


Input: Tom se salió por la tangente.

Output: Tom røg ud ad en tangent.


Input: Tom se subió al bus equivocado.

Output: Tom steg på den forkerte bus.


Input: Tom se topó con una María de camino a la escuela.

Output: På vej til skole stødte Tom ind i en Mary.


Input: Tom siempre habla francés.

Output: Tom taler altid fransk.


Input: Tom siempre pela las manzanas antes de comerlas.

Output: Tom skræller altid æbler før han spiser dem.


Input: Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa atractiva.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et tiltrækkende smil.


Input: Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførende smil.


Input: Tom suspiró. Muchas cosas le pasaron últimamente.

Output: Tom sukkede. Meget var hændt ham for nylig.


Input: Tom te ama.

Output: Tom elsker dig.


Input: Tom tendrá que hacer el trabajo.

Output: Tom bliver nødt til at lave arbejdet.


Input: Tom tenía puesto su pijama cuando abrió la puerta.

Output: Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.


Input: Tom tiene alrededor de treinta años.

Output: Tom er omkring de tredive.


Input: Tom tiene casi cuarenta años.

Output: Tom er næsten fyrre.


Input: Tom tiene docenas de amantes.

Output: Tom har dusinvis af elskere.


Input: Tom tiene docenas de amantes.

Output: Tom har dusinvis af elskerinder.


Input: Tom tiene muchos gatos.

Output: Tom har mange katte.


Input: Tom tiene un moratón en la pierna derecha.

Output: Tom har et blåt mærke på sit højre ben.


Input: Tom todavía no sabe nadar.

Output: Tom kan endnu ikke svømme.


Input: Tom tomó una pésima decisión.

Output: Tom tog en forfærdelig beslutning.


Input: Tom va a comprar una casa nueva el próximo año.

Output: Tom køber et nyt hus næste år.


Input: Tom viene cada dos meses a Boston.

Output: Tom kommer til Boston hver anden måned.


Input: Tom vino a nuestra casa sin invitación.

Output: Tom kom uinviteret til vores hus.


Input: Tom vino corriendo con una carta de Judy.

Output: Tom kom løbende med et brev fra Judy.


Input: Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.

Output: Tom så Mary forsvinde ind i mørket.


Input: Tom y Mary están en casa hoy.

Output: Tom og Mary er hjemme i dag.


Input: Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.

Output: Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.


Input: Tom y Mary llevan tres años casados.

Output: Tom og Maria har været gift i tre år.


Input: Tom y Mary llevan tres años casados.

Output: Tom og Mary har været gift i tre år.


Input: Tom y María a menudo se ayudan entre sí.

Output: Tom og Maria hjælper tit hinanden.


Input: Tom y María a menudo se ayudan entre sí.

Output: Tom og Maria hjælper ofte hinanden.


Input: Tom y María mantendrán su promesa.

Output: Tom og Mary vil holde deres løfte.


Input: Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.

Output: Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.


Input: Tom ya estaba tomando su tercera cerveza antes de que Mary siquiera hubiera terminado la primera.

Output: Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første.


Input: Tom ya se ha bebido tres tazas de café.

Output: Tom har allerede drukket tre kopper kaffe.


Input: Toma el que más te guste, sea cuál sea.

Output: Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.


Input: Toma lo que quieras.

Output: Tag hvad du vil have.


Input: Toma mis manzanas, niño mío, y véndelas en la ciudad.

Output: Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem i byen.


Input: Toma solo una.

Output: Tag kun én.


Input: Toma solo una.

Output: Tag kun ét.


Input: Toma solo una.

Output: Tag kun en.


Input: Tomamos café con leche.

Output: Vi har drukket kaffe med mælk.


Input: Tomamos un avión desde México a Madrid.

Output: Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.


Input: Tomás quemó un fajo de billetes.

Output: Tom brændte et seddelbundt.


Input: Tomé agua.

Output: Jeg drak vand.


Input: Tomé mi temperatura cada seis horas.

Output: Hver sjette time målte jeg min temperatur.


Input: Tomé mi temperatura cada seis horas.

Output: Jeg tog min temperatur hver sjette time.


Input: Tomé todo en consideración.

Output: Jeg har taget alt i betragtning.


Input: Tomé un taxi para alcanzar el tren.

Output: Jeg tog en taxa for at nå toget.


Input: Tomó un atajo a través del bosque.

Output: Han skød genvej gennem skoven.


Input: Trabaja en un banco.

Output: Hun arbejder i en bank.


Input: Trabajo todos los días, menos sábados.

Output: Jeg arbejder hver dag undtagen lørdag.


Input: Trabajo tres horas cada domingo por la mañana.

Output: Jeg arbejder 3 timer hver søndag morgen.


Input: Traduce las frases subrayadas.

Output: Oversæt de understregede sætninger.


Input: Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

Output: Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.


Input: Tras una media hora empecé a preguntarle a la gente si sabía dónde podía encontrar taxis, porque en la parada de taxis no había ninguno.

Output: Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen.


Input: Trata de ver las cosas como son.

Output: Prøv at se tingene som de er.


Input: Trata de ver las cosas tal como son.

Output: Prøv at se tingene som de er.


Input: Trato de tener una dieta balanceada.

Output: Jeg forsøger at spise en afbalanceret kost.


Input: Traza un círculo.

Output: Tegn en cirkel.


Input: Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.

Output: Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.


Input: Tráeme una toalla seca.

Output: Hent mig en tør håndklæde.


Input: Tráigame vinagre y aceite, por favor.

Output: Bring mig venligst eddike og olie.


Input: Tu café tiene muy poca agua.

Output: Der er meget lidt vand i din kaffe.


Input: Tu cantante favorita es Whitney Houston, ¿verdad?

Output: Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke sandt?


Input: Tu casa es fantástica.

Output: Dit hus er fantastisk.


Input: Tu conducta es imperdonable.

Output: Din opførsel er utilgivelig.


Input: Tu consejo ha sido de gran ayuda.

Output: Dine råd har været til stor hjælp.


Input: Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.

Output: Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.


Input: Tu discurso fue apropiado para la ocasión.

Output: Din tale var passende til lejligheden.


Input: Tu gato es negro.

Output: Din kat er sort.


Input: Tu hermano es mejor que el mío.

Output: Din bror er bedre end min.


Input: Tu hijo es casi una copia de tu padre.

Output: Din søn er næsten en kopi af din far.


Input: Tu madre come mierda.

Output: Din mor spiser lort.


Input: Tu madre es mejor que tu hermana.

Output: Din mor er bedre end din søster.


Input: Tu opinión es muy distante de la mía.

Output: Din mening er meget langt fra min.


Input: Tu sucesor ya ha sido escogido.

Output: Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt.


Input: Tus ojos me recuerdan las estrellas.

Output: Dine øjne minder mig om stjerner.


Input: Tus ojos son muy penetrantes.

Output: Dine øjne er meget gennemborende.


Input: Tus ojos te traicionan.

Output: Dine øjne forråder dig.


Input: Tus pantalones están sucios.

Output: Dine bukser er beskidte.


Input: Tus sueños son casi tan retorcidos como mis pesadillas.

Output: Dine drømme er næsten lige så forvrængede som mine mareridt.


Input: Tus zapatos están aquí.

Output: Dine sko er her.


Input: Tuve un sueño extraño.

Output: Jeg drømte en mærkelig drøm.


Input: Tuve una buena idea mientras me bañaba.

Output: Jeg fik en god ide mens jeg tog bad.


Input: Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.

Output: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.

Output: Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Tuvimos que cooperar.

Output: Vi skulle samarbejde med hinanden.


Input: Tuvimos que cooperar.

Output: Vi skulle samarbejde med hverandre.


Input: Tuvimos que cooperar.

Output: Vi skulle samarbejde.


Input: Tú abandonaste a tus hijos.

Output: Du har forladt dine børn.


Input: Tú decides.

Output: Du bestemmer.


Input: Tú dormías.

Output: Du har sovet.


Input: Tú eres el más alto.

Output: Du er den højeste.


Input: Tú eres el único.

Output: Du er den eneste.


Input: Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.

Output: Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.


Input: Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.

Output: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.


Input: Tú eres responsable por lo que has hecho.

Output: Du er ansvarlig for det du har gjort.


Input: Tú escribes mejor que yo.

Output: Du skriver bedre end mig.


Input: Tú escribías bien.

Output: Du skrev godt.


Input: Tú le escribiste a tu tío.

Output: Du har skrevet til din onkel.


Input: Tú lo usas a tu manera, yo a la mía, y él a la suya.

Output: Du bruger den på din måde, jeg på min måde og han på sin måde.


Input: Tú me entiendes.

Output: Du forstår mig.


Input: Tú misma lo has dicho a menudo.

Output: Du har selv tit sagt sådan.


Input: Tú no entiendes.

Output: Du forstår det ikke.


Input: Tú no has visto nada.

Output: Du har ikke set noget.


Input: Tú no sabes quién soy.

Output: Du ved ikke hvem jeg er.


Input: Tú sabes que no me gustan los huevos.

Output: Du ved at jeg ikke kan lide æg.


Input: Tú siempre me criticas.

Output: Du kritiserer mig altid.


Input: Tú tenías cerveza.

Output: Du havde øl.


Input: Tú y yo sobreviviremos.

Output: Dig og mig vil overleve.


Input: Ubuntu incluye mucho software.

Output: Med Ubuntu følger der masser af software.


Input: Un anciano vivía en una vieja casa.

Output: Der boede en gammel mand i et gammelt hus.


Input: Un computador es capaz de calcular muy rápido.

Output: En computer er i stand til at regne meget hurtigt.


Input: Un computador te haría ahorrar tiempo.

Output: En computer ville spare dig tid.


Input: Un cuadrilátero es una figura geométrica con cuatro lados y cuatro ángulos.

Output: En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler.


Input: Un dragón vive en la cueva.

Output: I hulen bor der en drage.


Input: Un dragón vive en la cueva.

Output: En drage bor inde i hulen.


Input: Un día me encontré con él.

Output: En dag mødte jeg ham.


Input: Un día tiene 86.400 segundos.

Output: Et døgn har 86400 sekunder.


Input: Un día, los hombres llegaron a su pueblo.

Output: En dag kom mændene til hans landsby.


Input: Un elefante es un animal fuerte.

Output: En elefant er et stærkt dyr.


Input: Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.

Output: En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.


Input: Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.

Output: En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.


Input: Un gato no es una persona.

Output: En kat er ikke et menneske.


Input: Un gato puede ver en la oscuridad.

Output: En kat kan se i mørke.


Input: Un gato tiene nueve vidas.

Output: En kat har ni liv.


Input: Un hombre elige; un esclavo obedece.

Output: En mand vælger; en slave adlyder.


Input: Un idioma nunca es suficiente.

Output: Ét sprog er aldrig nok.


Input: Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.

Output: Et individ er den mindste enhed i samfundet.


Input: Un ladrón entró a su casa.

Output: En indbrudstyv brød ind i hans hus.


Input: Un mes es muy poco tiempo.

Output: En måned er for lidt tid.


Input: Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

Output: En million mennesker mistede livet i krigen.


Input: Un pajarito me contó que no estás yendo a misa.

Output: En lille fugl har fortalt mig, at du ikke er til stede ved messen.


Input: Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

Output: En hund løber efter en kat og katten efter en mus.