Input: Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.

Output: Farligst er de dumme mennesker med de intelligente ansigter.


Input: Am meisten beeinflusst hat mein Leben keine andere als meine selige Mutter Maria.

Output: Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.


Input: Am nächsten Morgen war Tom tot.

Output: Næste morgen var Tom død.


Input: Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.

Output: Næste dag blev han fundet død i soveværelset.


Input: Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.

Output: Den 24. december er det juleaften.


Input: Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Output: Amerikanske kvinder havde ikke stemmeret.


Input: Amman ist Jordaniens Hauptstadt.

Output: Amman er Jordans hovedstad.


Input: Amnesie bedeutet „Gedächtnisverlust“.

Output: Amnesi betyder "hukommelsestab".


Input: An Hunger werden wir jedenfalls nicht sterben.

Output: Af sult vil vi i hvert fald ikke dø.


Input: An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

Output: Til jul sender vi julekort til vore venner.


Input: An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

Output: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.


Input: An den Wanderwegen rings um unser Dorf haben wir dreißig Bänke aufgestellt.

Output: På vandrestierne rundt om vores landsby har vi sat tredive bænke op.


Input: An der Wand ist eine Landkarte.

Output: På væggen er der et landkort.


Input: An einen Winterabend sorgt Kerzenlicht für eine gemütliche Stimmung.

Output: På en vinteraften skaber stearinlys en hyggelig atmosfære.


Input: An jenem Tage wehte die Fahne der aufgehenden Sonne im Wind.

Output: På denne dag flagrede den opgående sols flag i vinden.


Input: An jenem Tage wehte die Fahne der aufgehenden Sonne im Wind.

Output: På denne dag vajede den opgående sols flag i vinden.


Input: An schönen Tagen geht mein Großvater spazieren.

Output: På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.


Input: An seinem Geburtstag schläft Tom bis in die Puppen.

Output: På sin fødselsdag sover Tom længe.


Input: Ana ist mit ihren Eltern in der Moschee.

Output: Ana er i moskeen med sine forældre.


Input: Angela Merkel hat einen Doktortitel in Physik.

Output: Angela Merkel har en doktorgrad i fysik.


Input: Angriff!

Output: Angrib!


Input: Angst haben ist okay, Tom.

Output: Det er okay at være bange, Tom.


Input: Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

Output: Anna kan de første tusind cifre af π udenad.


Input: Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Output: Tilpasning er nøglen til overlevelse.


Input: Anscheinend ist diese Frau eine Russin.

Output: Tilsyneladende er denne kvinde en russer.


Input: Anscheinend war Toms Tod ein Selbstmord.

Output: Tilsyneladende var Toms død et selvmord.


Input: Ansonsten verdiente sie großes Lob, besonders weil sie die kleinen Meerprinzessinnen, ihre Enkelinnen, so lieb hatte. Das waren sechs schöne Kinder, aber die Jüngste war die Hübscheste von allen; ihre Haut war so klar und zart wie ein Rosenblatt, ihre Augen so blau wie der tiefste See, aber ebenso wie all die anderen hatte sie keine Füße; der Körper endete in einem Fischschwanz.

Output: Ellers fortjente hun megen ros, især fordi hun holdt så meget af de små havprinsesser, hendes sønnedøtre. De var seks dejlige børn, men den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.


Input: Anton hat se nich alle.

Output: Anton er ikke rigtig klog.


Input: Antworte auf die Frage.

Output: Svar på spørgsmålet.


Input: Antworte mir.

Output: Svar mig.


Input: Antworten Sie nicht vorschnell.

Output: Svar ikke overilet.


Input: Anwälte sind alle Lügner.

Output: Advokater er alle løgnere.


Input: Aoi ist eine gute Tänzerin.

Output: Aoi er en god danser.


Input: Apfelbäume blühen im Frühling.

Output: Æbletræer blomstrer om foråret.


Input: Apfelkuchen ist alle.

Output: Der er ikke mere æblekage.


Input: Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Output: Arabisk skrives fra højre mod venstre.


Input: Arbeitet Tom in der Küche?

Output: Arbejder Tom i køkkenet?


Input: Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

Output: Øv! Min computer hang igen.


Input: Arm sind nicht die, die wenig haben, sondern die, die viel brauchen.

Output: Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.


Input: Armenien ist ein bergiges Land.

Output: Armenien er et bjergrigt land.


Input: Artemis war die Tochter des Zeus.

Output: Artemis var Zeus' datter.


Input: Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

Output: Astronomi handler om stjerner og planeter.


Input: Athen ist Griechenlands Hauptstadt.

Output: Athen er Grækenlands hovedstad.


Input: Auch Gendarmen sind Menschen.

Output: Gendarmer er også mennesker.


Input: Auch Sterne sterben.

Output: Også stjerner dør.


Input: Auch Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen.

Output: Selv vand bliver til ædle dråber hvis man blander det med malt og humle.


Input: Auch auf dem menschlichen Körper sind Haare.

Output: Også på den menneskelige krop er der hår.


Input: Auch die Deutschen haben Humor.

Output: Også tyskerne har humor.


Input: Auch heutzutage werden in vielen Dorfschulen unserer Republik keine Fremdsprachen gelehrt. Wegen Lehrermangels.

Output: Også i vore dage bliver der i mange landsbyskoler i vores republik ikke undervist i fremmedsprog. På grund af lærermangel.


Input: Auch ich habe dieses Buch gelesen, und glaube mir: Es hat mein Leben verändert.

Output: Også jeg har læst denne bog, og tro mig: Den har ændret mit liv.


Input: Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.

Output: Auckland er en by i New Zealand.


Input: Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Output: Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Output: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Auf Wiedersehen bis übermorgen.

Output: Vi ses i overmorgen.


Input: Auf Wiedersehen!

Output: På gensyn!


Input: Auf Wiedersehen!

Output: Vi ses!


Input: Auf dem Fahrradweg nicht mit dem Moped fahren.

Output: Kør ikke med knallert på cykelstien.


Input: Auf dem Fest gestern trug sie ein blaues Kleid.

Output: Ved festen i går havde hun en blå kjole på.


Input: Auf dem Meer herrschte gestern starker Seegang.

Output: På havet herskede der i går en voldsom søgang.


Input: Auf dem Teller war ein Stück Hühnerfleisch, eine Kartoffel und ein paar Erbsen.

Output: På tallerkenen var et stykke hønsekød, en kartoffel og nogle ærter.


Input: Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben.

Output: På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.


Input: Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.

Output: På vej til banegården blev jeg overrasket af en byge.


Input: Auf dem frisch gegossenen Beet blühen Gänseblümchen.

Output: På det nyvandede bed vokser der tusindfryd.


Input: Auf dem frisch gegossenen Beet blühen Gänseblümchen.

Output: På det nyvandede bed vokser der belisser.


Input: Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

Output: På markerne rundt om landsbyen gror der byg og hvede.


Input: Auf der Iberischen Halbinsel sind Temperaturen von bis zu 45 °C vorhergesagt.

Output: På den iberiske halvø forventes temperaturer på op til 45 °C.


Input: Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.

Output: Han undslap med nød og næppe, da han gled på trappen.


Input: Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.

Output: På det amerikanske flag er der halvtreds stjerner.


Input: Auf der anderen Seite des Berges liegt ein Dorf.

Output: På den anden side af bjerget ligger der en landsby.


Input: Auf diesem Dachboden gibt es alle möglichen Bücher, die nur darauf warten, gelesen zu werden.

Output: På dette loft er der alle mulige bøger der bare venter på at blive læst.


Input: Auf diesen Konten ist zu viel Geld.

Output: Der er for mange penge på disse konti.


Input: Auf dieser Straße besteht ein hohes Verkehrsaufkommen.

Output: Denne vej er meget trafikeret.


Input: Auf meinem Laptop läuft Linux.

Output: Min laptop kører linux.


Input: Auf welcher Etage wohnen Sie?

Output: Hvilken sal bor du på?


Input: Auf wen wartest du?

Output: Hvem venter du på?


Input: Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Output: Øje for øje, tand for tand.


Input: Augen sagen mehr als Worte.

Output: Øjne siger mere end ord.


Input: Aus den Träumen von gestern werden manchmal die Alpträume von morgen.

Output: Gårsdagens drømme bliver undertiden til morgendagens mareridt.


Input: Aus den Träumen von gestern werden manchmal die Alpträume von morgen.

Output: Gårsdagens drømme bliver af og til til morgendagens mareridt.


Input: Aus den Träumen von gestern werden manchmal die Alpträume von morgen.

Output: Gårsdagens drømme bliver sommetider til morgendagens mareridt.


Input: Aus den Träumen von gestern werden manchmal die Alpträume von morgen.

Output: Gårsdagens drømme bliver mangen gang til morgendagens mareridt.


Input: Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Output: Set på afstand lignede øen en sky.


Input: Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.

Output: Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.


Input: Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.

Output: Af en eller anden grund kunne jeg ikke hente mine e-mails.


Input: Aus welchem Teil von Kanada kommst du?

Output: Fra hvilken del af Canada kommer du?


Input: Australien ist nicht Österreich.

Output: Australien er ikke Østrig.


Input: Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.

Output: Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni.


Input: Autos haben die Fahrräder verdrängt.

Output: Biler har fortrængt cyklerne.


Input: Außenstehende neigen dazu, Esperanto als idealistische Zeitverschwendung zu verspotten.

Output: Udenforstående er tilbøjelig til at skose esperanto for at være et idealistisk tidsspilde.


Input: Außer Fußball habe ich keine Hobbys.

Output: Udover fodbold har jeg ingen hobbyer.


Input: B kommt im Alphabet nach A.

Output: I alfabetet kommer B efter A.


Input: Baguettes schmecken gut.

Output: Baguetter smager godt.


Input: Bald begann es sehr stark zu regnen.

Output: Snart begyndte det at regne meget kraftigt.


Input: Bald ist Weihnachten.

Output: Det er snart jul.


Input: Bald ist Weihnachten.

Output: Snart er det jul.


Input: Bald ist mein Geburtstag.

Output: Snart er det min fødselsdag.


Input: Bald werden wir die Wahrheit wissen.

Output: Vi vil snart vide sandheden.


Input: Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.

Output: Kostfibre er de komponenter i kosten som kroppen ikke kan fordøje.


Input: Bambus biegt sich im Wind.

Output: Bambus bøjer sig i vinden.


Input: Bananen sind gelb.

Output: Bananer er gule.


Input: Baseball spielen macht Spaß.

Output: Det er sjovt at spille baseball.


Input: Baumwolle nimmt Wasser auf.

Output: Bomuld absorberer vand.


Input: Beachte, dass du ein zusätzliches Leerzeichen zwischen den beiden Wörtern hast.

Output: Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord.


Input: Beeil dich! Das Konzert fängt an.

Output: Skynd dig! Koncerten begynder.


Input: Beeilt euch! Das Konzert fängt an.

Output: Skynd jer! Koncerten begynder.


Input: Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.

Output: Skynd jer! Toget kører snart.


Input: Beginne am Anfang.

Output: Begynd med begyndelsen.


Input: Beginne mit einfachen Sätzen.

Output: Start med enkle sætninger.


Input: Beginne mit einfachen Sätzen.

Output: Begynd med enkle sætninger.


Input: Beginnt am Anfang.

Output: Begynd med begyndelsen.


Input: Behalt es!

Output: Behold det!


Input: Behalt sie!

Output: Behold dem!


Input: Behalt sie!

Output: Behold den!


Input: Behandel mich nicht wie ein Kind.

Output: Lad være med at behandle mig som et barn.


Input: Behandle mich nicht wie einen Hund!

Output: Behandl mig ikke som en hund.


Input: Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.

Output: Ved fare tryk på denne knap.


Input: Bei Kerzenlicht sieht alles sehr romantisch aus.

Output: I stearinlysets skær ser alting meget romantisk ud.


Input: Bei diesem Wetter geht niemand raus.

Output: Ingen går udenfor i det her vejr.


Input: Bei einem Blitzeinschlag in Norwegen kamen über 300 Rentiere ums Leben.

Output: Ved en lynnedslag i Norge omkom mere end 300 rensdyr.


Input: Bei meinem Ausritt heute Morgen ist das Pferd durchgegangen.

Output: På min ridetur i morges løb hesten løbsk.


Input: Bei meinem nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.

Output: Næste gang, jeg kommer på besøg, tager jeg blomster med.


Input: Bei uns waren Einbrecher. Mein ganzer Schmuck und Toms Münzsammlung sind weg.

Output: Vi har haft indbrud. Alle mine smykker og Toms møntsamling er væk.


Input: Beide schlafen jeder in seinem eigenen Bett.

Output: De sover i hver sin seng.


Input: Beide sind am Leben.

Output: Begge to er i live.


Input: Beim Allerkleinsten ist er schon beleidigt.

Output: Han bliver fornærmet over selv de mindste ting.


Input: Beim Liederwettbewerb der Eurovision 2012 in Baku wurden fünfzehn von achtzehn Titeln ganz oder teilweise in englischer Sprache gesungen.

Output: Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvis sunget på engelsk.


Input: Beim Liederwettbewerb der Eurovision 2012 in Baku wurden fünfzehn von achtzehn Titeln ganz oder teilweise in englischer Sprache gesungen.

Output: Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvist sunget på engelsk.


Input: Beiß zu!

Output: Bid til!


Input: Benehmen Sie sich.

Output: Opfør dig ordentligt.


Input: Benimm dich, Kind!

Output: Opfør dig ordentligt, barn!


Input: Benutze nicht zu viel Klebstoff.

Output: Brug ikke for meget lim.


Input: Benutzt du die Standardeinstellungen?

Output: Benytter du standardindstillingerne?


Input: Benzin ist jetzt billig.

Output: Benzin er billig nu.


Input: Berauscht euch nicht!

Output: Bliv ikke beruset!


Input: Berlin ist dufte.

Output: Berlin er pragtfuld.


Input: Berlin ist dufte.

Output: Berlin er fantastisk.


Input: Bersani muss das Unmögliche möglich machen.

Output: Bersani skal gøre det umulige muligt.


Input: Beruhige dich!

Output: Tag det roligt!


Input: Beruhigen Sie sich!

Output: Tag det roligt!


Input: Beruhigt euch.

Output: Tag det roligt!


Input: Berühren Sie nicht die Taste.

Output: Rør ikke knappen.


Input: Beschwer dich nicht.

Output: Klag ikke.


Input: Besetzt!

Output: Optaget!


Input: Besitzen Sie einen Computer?

Output: Ejer du en computer?


Input: Besitzt du einen Computer?

Output: Ejer du en computer?


Input: Besprechen wir das doch bei einer Tasse Kaffee!

Output: Lad os snakke om det over en kop kaffe!


Input: Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.

Output: Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.


Input: Besser spät als nie!

Output: Bedre sent end aldrig!


Input: Besser spät als nie.

Output: Bedre sent end aldrig.


Input: Bestimme 2²⁰¹³ modulo 3.

Output: Bestem 2²⁰¹³ modulo 3.


Input: Besuchen Sie unsere Dachterrasse mit Aussicht auf die ganze Stadt!

Output: Besøg vores tagterrasse med udsigt over hele byen!


Input: Besuchst du uns bald?

Output: Besøger du os snart?


Input: Betreten des Rasens verboten.

Output: Græsset må ikke betrædes.


Input: Betrinke dich nicht!

Output: Drik dig ikke fuld!


Input: Betty hat ihn getötet.

Output: Betty har dræbt ham.


Input: Betty legte sich auf das Bett.

Output: Betty lagde sig på sengen.


Input: Bevor sich Haare wachsen lassen, muss man sie erst wachsen lassen.

Output: Før man kan lade hår vokse, må man først lade det vokse.


Input: Bevor sie antwortete, schlug sie sich mit der flachen Hand gegen die Stirn und schloss die Augen.

Output: Før hun svarede, slog hun sig for panden med håndfladen og lukkede øjnene.


Input: Bewahre es an einem kühlen Ort auf.

Output: Bevar den på et koldt sted.


Input: Beweg deinen Arsch hierher zurück!

Output: Bevæg din røv her tilbage!


Input: Beweg deinen Arsch hierher zurück!

Output: Få din røv her tilbage!


Input: Bienen produzieren Honig für uns.

Output: Bier laver honning til os.


Input: Bilbao ist eine Stadt im Baskenland.

Output: Bilbao er en by i Baskerlandet.


Input: Bill wurde von dem Mann umgebracht.

Output: Bill blev dræbt af den mand.


Input: Bin ich schwanger?

Output: Er jeg gravid?


Input: Bin ich zu schnell gefahren?

Output: Kørte jeg for hurtigt?


Input: Birken haben eine weiße Rinde.

Output: Birketræer har hvid bark.


Input: Bis morgen im Büro.

Output: På gensyn i morgen på kontoret.


Input: Bis morgen im Büro.

Output: Vi ses i morgen på kontoret.


Input: Bist du Arzt?

Output: Er du læge?


Input: Bist du Feminist?

Output: Er du feminist?


Input: Bist du Feministin?

Output: Er du feminist?


Input: Bist du Schüler?

Output: Er du skoleelev?


Input: Bist du Schüler?

Output: Er du elev?


Input: Bist du Single?

Output: Er du single?


Input: Bist du alleine?

Output: Er du alene?


Input: Bist du auf Facebook?

Output: Er du på Facebook?


Input: Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

Output: Er du forberedt på det værste?


Input: Bist du aus den Vereinigten Staaten?

Output: Er du fra USA?


Input: Bist du dabei, dich in mich zu verlieben?

Output: Er du ved at blive forelsket i mig?


Input: Bist du denn nicht auf die Idee gekommen, die Fenster zu schließen?

Output: Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?


Input: Bist du der Meinung, dass Englisch schwer ist?

Output: Synes du at engelsk er svært?


Input: Bist du der Meinung, dass Englisch schwer ist?

Output: Mener du at engelsk er svært?


Input: Bist du dir sicher, dass sein Name Tom ist?

Output: Er du sikker på at hans navn er Tom?


Input: Bist du ein Mädchen oder ein Junge?

Output: Er du en pige eller en dreng?


Input: Bist du ein Vampir?

Output: Er du en vampyr?


Input: Bist du ein guter Schachspieler?

Output: Er du en god skakspiller?


Input: Bist du fertig?

Output: Er du færdig?


Input: Bist du gut zu Hause angekommen?

Output: Er du kommet godt hjem?


Input: Bist du höflich?

Output: Er du høflig?


Input: Bist du je in Mexiko gewesen?

Output: Har du nogensinde været i Mexico?


Input: Bist du je von einem Hund gebissen worden?

Output: Er du nogensinde blevet bidt af en hund?


Input: Bist du mir noch böse?

Output: Er du stadigvæk gal på mig?


Input: Bist du mit deinen Hausaufgaben schon fertig?

Output: Er du allerede færdig med dine lektier?


Input: Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?

Output: Er du tilfreds med min forklaring?


Input: Bist du müde?

Output: Er du træt?


Input: Bist du nass geworden?

Output: Er du blevet våd?


Input: Bist du neugierig?

Output: Er du nysgerrig?


Input: Bist du nicht Kanadier?

Output: Er du ikke canadier?


Input: Bist du noch immer in Tom verliebt?

Output: Er du stadig forelsket i Tom?


Input: Bist du plötzlich krank geworden?

Output: Er du pludselig blevet syg?


Input: Bist du reiseversichert?

Output: Har du tegnet rejseforsikring?


Input: Bist du schon einmal auf einem Maultier geritten?

Output: Har du nogensinde redet på et muldyr?


Input: Bist du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Output: Er du sikker på at du aldrig har mødt ham?


Input: Bist du sicher?

Output: Er du sikker?


Input: Bist du so nett und sagst mir, wie viel Uhr es ist?

Output: Kunne du venligst fortælle mig hvad klokken er?


Input: Bist du verheiratet oder Single?

Output: Er du gift eller er du single?


Input: Bist du verheiratet oder Single?

Output: Er du gift eller enlig?


Input: Bist du verrückt geworden?

Output: Er du blevet skør?


Input: Bist du verrückt?

Output: Er du gal?


Input: Bist du wach?

Output: Er du vågen?


Input: Bist du zu Hause?

Output: Er du hjemme?


Input: Bitte anschnallen!

Output: Spænd sikkerhedsselen!


Input: Bitte benimm dich!

Output: Opfør dig ordentligt, tak!


Input: Bitte bleiben sie einen Moment am Apparat.

Output: Bliv venligst på linjen et øjeblik.


Input: Bitte brich nicht in Tränen aus.

Output: Bryd nu ikke ud i gråd.


Input: Bitte bring mir eine Tasse Kaffee.

Output: Bring mig venligst en kop kaffe.


Input: Bitte buchstabieren Sie Ihren Namen.

Output: Stav venligst dit navn.


Input: Bitte geben Sie mir das Salz.

Output: Vær så venlig at række mig saltet.


Input: Bitte gib mir ein Glas Milch.

Output: Giv mig venligst et glas mælk.


Input: Bitte gib mir mehr Beispiele dafür.

Output: Vær så venlig at give flere eksempler på det.


Input: Bitte kauft ein paar Äpfel.

Output: Køb nogle æbler.


Input: Bitte komme nächstes Mal früher.

Output: Kom venligst tidligere næste gang.


Input: Bitte mehr Kaffee.

Output: Mere kaffe, tak.


Input: Bitte mich nicht um Geld.

Output: Bed mig ikke om penge.


Input: Bitte nimm uns mit.

Output: Tag os venligst med.


Input: Bitte rauche nicht in meinem Wohnzimmer.

Output: Undgå venligst at ryge i min dagligstue.


Input: Bitte reich mir Salz und Pfeffer.

Output: Vær sød at række mig salt og peber.


Input: Bitte schießen Sie Fenster und Türen!

Output: Luk vinduer og døre!


Input: Bitte schließe das Fenster.

Output: Luk venligst vinduet.


Input: Bitte schreib mir, sobald du kannst.

Output: Skriv til mig så snart du kan.


Input: Bitte schreibt die Antwort auf dieses Blatt.

Output: Skriv svaret på dette ark papir.


Input: Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Output: Tal venligst så klart som muligt.


Input: Bitte sprecht so deutlich wie möglich.

Output: Tal venligst så klart som muligt.


Input: Bitte sprich laut.

Output: Tal venligst højt.


Input: Bitte sprich so deutlich wie möglich.

Output: Tal venligst så klart som muligt.


Input: Bitte tu’s nicht!

Output: Lad være med at gøre det!


Input: Bitte versteh mich nicht falsch!

Output: Misforstå mig ikke!


Input: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch!

Output: Misforstå mig ikke!


Input: Bitte warte ein Moment.

Output: Vent venligst et øjeblik.


Input: Bitte warte hier bis er kommt.

Output: Vent venligst her indtil han kommer.


Input: Bitte warten Sie einen Moment.

Output: Vent venligst et øjeblik.


Input: Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

Output: Kunne jeg få lov til at se dit kørekort?


Input: Bitte ziehen Sie vor dem Eintreten die Schuhe aus.

Output: Tag venligst skoene af inden du går ind.


Input: Bitte ziehen Sie vor dem Eintreten die Schuhe aus.

Output: Vær venlig at tage skoene af inden du går ind.


Input: Bitte zwei Tassen Tee und zwei Tassen Kaffee.

Output: To kopper te og to kopper kaffe, tak!


Input: Bitte ändern Sie die Flagge.

Output: Vær venlig at ændre flaget.


Input: Bitte übersetze diesen Satz in alle Sprachen.

Output: Oversæt venligst denne sætning til alle sprog.


Input: Bitte übersetzen Sie diesen Satz in alle Sprachen.

Output: Oversæt venligst denne sætning til alle sprog.


Input: Bitte übersetzt diesen Satz in alle Sprachen.

Output: Oversæt venligst denne sætning til alle sprog.


Input: Blas die Kerzen aus!

Output: Blæs lysene ud!


Input: Bleib bei einem Getränk zusammen mit uns.

Output: Bliv og få en drink sammen med os.


Input: Bleibt nicht im Bett, sofern ihr nicht im Bett Geld verdienen könnt.

Output: Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.


Input: Bleistifte werden dutzendweise verkauft.

Output: Blyanter sælges dusinvis.


Input: Blinke vor dem Abbiegen, um andere Fahrer zu warnen!

Output: Blink af for at advare andre bilister!


Input: Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.

Output: Bob er vant til hårdt arbejde.


Input: Bob ist mein Freund.

Output: Bob er min ven.


Input: Brasilien grenzt an zehn Länder und den Atlantik.

Output: Brasilien grænser op til ti lande og til Atlanterhavet.


Input: Brauchen Sie Geld?

Output: Har du brug for penge?


Input: Brauchen Tom und Maria sonst noch etwas?

Output: Er der ellers andet, Tom og Mary har brug for?


Input: Brauchen wir eine Weltsprache?

Output: Har vi brug for et verdenssprog?


Input: Brauchst du Geld?

Output: Har du brug for penge?


Input: Brauchst du einen Freund?

Output: Har du brug for en ven?


Input: Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

Output: Bred nok er den altid, broen med de gode hensigter, men kun sjældent særlig lang.


Input: Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

Output: Bred nok er den altid, de gode hensigters bro, men kun sjældent særlig lang.


Input: Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.

Output: Brian har købt en læbestift til Kate.


Input: Bringen Sie mir bitte Essig und Öl.

Output: Bring mig venligst eddike og olie.


Input: Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!

Output: Bring mig en lammesteg med grønne bønner, kartofler og sovs!


Input: Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!

Output: Jeg vil gerne have en lammesteg med grønne bønner, kartofler og sovs!


Input: Bringen Sie nicht die beiden Begriffe "Subjekt" und "Objekt" durcheinander!

Output: Sammenbland ikke begreberne "subjekt" og "objekt"!


Input: Bringen Sie nicht die beiden Begriffe "Subjekt" und "Objekt" durcheinander!

Output: Forveksl ikke begreberne "grundled" og "genstandsled"!


Input: Brot wird aus Weizen hergestellt.

Output: Brød bliver fremstillet af hvede.


Input: Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien.

Output: Bryssel er Belgiens hovedstad.


Input: Buchweizen ist teurer geworden.

Output: Boghvede er blevet dyrere.


Input: Bukarest ist Rumäniens Hauptstadt.

Output: Bukarest er Rumæniens hovedstad.


Input: Butter macht man aus Milch.

Output: Smør laver man af mælk.


Input: Bälle sind rund.

Output: Bolde er runde.


Input: Caesar hatte kein Mobiltelefon.

Output: Cæsar havde ingen mobiltelefon.


Input: Carol hat Kopfweh.

Output: Carol har hovedpine.


Input: Chile ist nicht China.

Output: Chile er ikke Kina.


Input: China investiert Milliarden von Dollar in Algerien.

Output: Kina investerer milliarder af dollars i Algeriet.


Input: China ist größer als Japan.

Output: Kina er større end Japan.


Input: Chinesische Forscher fordern Reformen.

Output: Kinesiske forskere kræver reformer.


Input: Cholera ist in Japan nicht verbreitet.

Output: Kolera er ikke almindelig i Japan.


Input: Circa 360 000 Kinder kommen jeden Tag zur Welt.

Output: Der bliver født omkring 360.000 babyer hver dag.


Input: Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

Output: Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.


Input: Cristiano Ronaldo ist einer der besten Fußballspieler der Welt.

Output: Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere.


Input: DNS wird aus einer Blutprobe extrahiert.

Output: DNA bliver ekstraheret fra en blodprøve.


Input: DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Output: DNA-tests viste at han var uskyldig.


Input: DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Output: Dna-test viste at han var uskyldig.


Input: DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Output: DNA-test viste at han var uskyldig.


Input: DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Output: DNA-tests beviste at han var uskyldig.


Input: DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Output: Dna-prøver viste at han var uskyldig.


Input: DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

Output: Dna-tests viste at han var uskyldig.


Input: Da Tom das Benzin ausging, kam er zum Treffen zu spät.

Output: Fordi Tom løb tør for benzin, kom han for sent til mødet.


Input: Da du jetzt 18 bist, kannst du deinen Führerschein machen.

Output: Da du nu er atten år, kan du tage kørekort.


Input: Da er müde war, ging er früh schlafen.

Output: Fordi han var træt gik han tidlig i seng.


Input: Da geht mein Klassenlehrer.

Output: Der går min klasselærer.


Input: Da hast du dir selbst ins Knie geschossen!

Output: Du har skudt dig selv i foden!


Input: Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, schwieg ich.

Output: Da jeg ikke vidste hvad jeg skulle svare, tav jeg.


Input: Da ist der Hund begraben.

Output: Der ligger hunden begravet.


Input: Da ist ein Mann an der Tür.

Output: Der er en mand ved døren.


Input: Da ist ein großer Park in der Nähe unserer Schule.

Output: Der er en stor park nær ved vores skole.


Input: Da ist ein großes Loch.

Output: Der er et stort hul der.


Input: Da ist ein großes Schwein im Schweinestall.

Output: Dér er et stort svin i svinestalden.


Input: Da ist was unterm Bett.

Output: Der er noget under sengen.


Input: Da kommt der Zug.

Output: Der kommer toget.


Input: Da kommt ein Polizist.

Output: Der kommer en betjent.


Input: Da liegt der Hase im Pfeffer!

Output: Der ligger hunden begravet!


Input: Da liegt der Hund begraben.

Output: Der ligger hunden begravet.


Input: Da sie in Eile war, nahm sie ein Taxi.

Output: Fordi hun havde travlt, tog hun en taxa.


Input: Da sind mehr Mädchen als Jungs in der Schule.

Output: Der er flere piger end drenge i skolen.


Input: Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

Output: Og Herren sagde til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Og han svarede: "Det ved jeg ikke. Skal jeg vogte min bror?"


Input: Da war es schon viel zu spät.

Output: Da var det allerede alt for sent.


Input: Da war keine Menschenseele.

Output: Der var ikke en levende sjæl der.


Input: Da war keine Menschenseele.

Output: Der var ikke en mors sjæl der.


Input: Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party.

Output: Flere end halvtreds piger var til stede ved festen.


Input: Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.

Output: Der logrer halen med hunden.


Input: Da wurde die kleine Meerjungfrau traurig, denn sie wusste, dass sie selbst viel schöner gesungen hatte.

Output: Da blev den lille havfrue bedrøvet, hun vidste, at hun selv havde sunget langt smukkere!


Input: Dalida starb an einer Überdosis Schlaftabletten.

Output: Dalida døde af en overdosis sovetabletter.


Input: Damals glaubten wir, wir täten das Richtige.

Output: Dengang troede vi at vi gjorde det rigtige.


Input: Dan bügelt immer seine Krawatten.

Output: Dan stryger altid sine slips.


Input: Dan nahm fünf Schlafpillen.

Output: Dan tog fem sovepiller.


Input: Dan nahm vier Schlaftabletten.

Output: Dan tog fire sovepiller.


Input: Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Output: Takket være dig har jeg mistet min appetit.


Input: Danke für Ihre Spende!

Output: Tak for dit bidrag!


Input: Danke für das Weihnachtsgeschenk!

Output: Mange tak for julegaven!


Input: Danke für deine Bemühungen.

Output: Tak for din indsats.


Input: Danke für deine Erklärung.

Output: Tak for din forklaring.


Input: Danke für die Blumen!

Output: Tak for blomsterne!


Input: Danke für die Hilfe. "Keine Ursache."

Output: Tak for hjælpen. "Ingen årsag."


Input: Danke für heute.

Output: Tak for i dag.


Input: Danke für nichts, Tom!

Output: Tak for ingenting, Tom!


Input: Danke schön.

Output: Mange tak!


Input: Danke sehr!

Output: Mange tak!


Input: Danke!

Output: Tak!


Input: Danke, dass du mein Freund bist!

Output: Tak fordi du er min ven.


Input: Danke, gleichfalls.

Output: Tak i lige måde!


Input: Danke.

Output: Tak.


Input: Daraufhin ließ er die Katze aus dem Sack.

Output: Og så slap han katten ud af sækken.


Input: Daraufhin ließ er die Katze aus dem Sack.

Output: Derefter slap han katten ud af sækken.


Input: Darf ich Ihr Telefon benutzen?

Output: Må jeg bruge din telefon?


Input: Darf ich Ihre Koteletten abrasieren?

Output: Må jeg barbere dine bakkenbarter af?


Input: Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?

Output: Må jeg besøge dig en af de kommende dage?


Input: Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?

Output: Må jeg tale med dig under fire øjne?


Input: Darf ich dich etwas fragen?

Output: Må jeg spørge dig om noget?


Input: Darf ich dich unter vier Augen sprechen?

Output: Må jeg tale med dig under fire øjne?


Input: Darf ich diesen Apfel essen?

Output: Må jeg spise dette æble?


Input: Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

Output: Må jeg bruge denne ordbog?


Input: Darf ich eine Dose öffnen?

Output: Må jeg åbne en dåse?


Input: Darf ich eine Frage stellen?

Output: Må jeg stille et spørgsmål?


Input: Darf ich hineinkommen? "Ja, bitte."

Output: Må jeg komme ind? "Ja, værsgo."


Input: Darf ich mich neben dich setzen?

Output: Må jeg sætte mig ved siden af dig?


Input: Darf ich mir deine Kopfhörer borgen?

Output: Må jeg låne dine høretelefoner?


Input: Darf ich mir deinen Bleistift leihen?

Output: Må jeg låne din blyant?


Input: Darf ich mir deinen Computer leihen?

Output: Må jeg låne din computer?


Input: Darf ich radfahren?

Output: Må jeg cykle?


Input: Darf ich?

Output: Må jeg?


Input: Darf man hier rauchen?

Output: Er det i orden at ryge her?


Input: Darf man hier rauchen?

Output: Er det OK at ryge her?


Input: Darwin hat alles verändert.

Output: Darwin har ændret alt.


Input: Darwins Werk ändert alles.

Output: Darwins værk ændrer alt.


Input: Darüber hinaus kann ich fliegen.

Output: Udover det, kan jeg flyve.


Input: Darüber wurde gesprochen.

Output: Det blev der talt om.


Input: Das "Neue Testament" ist der zweite Teil der Bibel.

Output: Det Nye Testamente er Bibelens anden del.


Input: Das Abendessen ist fast fertig.

Output: Aftensmaden er næsten færdig.


Input: Das Abendessen ist fertig.

Output: Aftensmaden er klar.


Input: Das Abendessen ist kalt.

Output: Aftensmaden er kold.


Input: Das Auge ist der Spiegel des Herzen.

Output: Øjet er hjertets spejl.


Input: Das Auto blieb im Schlamm stecken.

Output: Bilen sad fast i mudderet.


Input: Das Auto fuhr gegen die Mauer.

Output: Bilen kørte ind i muren.


Input: Das Auto hielt an.

Output: Bilen standsede.


Input: Das Baby schläft gerade.

Output: Babyen sover.


Input: Das Baby schläft gerade.

Output: Spædbarnet sover.


Input: Das Baby schläft gerade.

Output: Babyen sover lige nu.


Input: Das Bierglas hat einen Deckel.

Output: Ølglasset har et låg.


Input: Das Bild hängt an der Wand.

Output: Billedet hænger på væggen.


Input: Das Bild hängt jetzt an der Wand.

Output: Billedet hænger nu på væggen.


Input: Das Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba.

Output: Båden var fuld af flygtninge fra Cuba.


Input: Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.

Output: Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel.


Input: Das Buch ist groß.

Output: Bogen er stor.


Input: Das Buch ist klein.

Output: Bogen er lille.


Input: Das Buch ist sehr interessant.

Output: Bogen er meget interessant.


Input: Das Bußgeld für widerrechtliches Parken ist hoch.

Output: Bøden for ulovlig parkering er høj.


Input: Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

Output: Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.


Input: Das Dach meines Hauses ist rot.

Output: Taget på mit hus er rødt.


Input: Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

Output: Landsbyen er isoleret fra resten af verden.


Input: Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.

Output: Egernet klatrer op i træet.


Input: Das Einzige, was wir tun können, ist zu warten, bis die Polizei eintrifft.

Output: Det eneste vi kan gøre, er at vente på at politiet skal komme.


Input: Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

Output: Isen er tyk nok til at man kan gå på den.


Input: Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.

Output: Isen er tyk nok til at man kan gå på den.


Input: Das Englische ist nicht meine Muttersprache.

Output: Engelsk er ikke mit modersmål.


Input: Das Esperanto-Alphabet hat 28 Buchstaben.

Output: Esperantoalfabetet har 28 bogstaver.


Input: Das Essen ist noch nicht fertig.

Output: Maden er endnu ikke færdig.


Input: Das Essen schmeckte nicht besonders gut.

Output: Maden smagte ikke særligt godt.


Input: Das Fahrrad des Kindes ist grün.

Output: Barnets cykel er grøn.


Input: Das Fehlen des Staunens ist folgenschwerer als das Fehlen moralischer Maßstäbe.

Output: Manglen på undren er alvorligere end manglen på moralske normer.


Input: Das Feld hat Augen, der Wald Ohren.

Output: Marken har øjne, skoven ører.


Input: Das Fenster hier ist schusssicher.

Output: Dette vindue er skudsikkert.


Input: Das Fenster steht auf. Machst du es bitte zu?

Output: Vinduet står åbent. Vil du være så venlig at lukke det?


Input: Das Feuer vernichtete zehn Häuser.

Output: Ilden tilintetgjorde ti huse.


Input: Das Flugzeug ist abgestürzt.

Output: Flyet styrtede ned.


Input: Das Frühstück ist fertig.

Output: Morgenmaden er færdig.


Input: Das Frühstück wird um sieben serviert.

Output: Morgenmaden serveres klokken syv.


Input: Das Gebäude auf dem Berg ist unsere Schule.

Output: Bygningen på bjerget er vores skole.


Input: Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.

Output: Alcatraz-fængslet blev lukket i 1963.


Input: Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache.

Output: De hemmelige af god prosa er i rytmen i sproget.


Input: Das Geheimnis sickerte durch.

Output: Hemmeligheden sivede ud.


Input: Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.

Output: Pengene kom som manna fra himlen.


Input: Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.

Output: Geniet er et lyn, hvis torden varer i århundreder.


Input: Das Geschäft ist montags geschlossen.

Output: Butikken er lukket om mandagen.


Input: Das Gleiche wie immer.

Output: Det samme som altid.


Input: Das Gras des Nachbarn ist immer grüner.

Output: Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.


Input: Das Gras ist zu nass zum Hinsetzen.

Output: Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det.


Input: Das Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.

Output: Storhertugdømmet Luxembourg har 563.000 indbyggere, hvoraf 46 % er udlændinge.


Input: Das Handy ist das Übel des Jahrhunderts.

Output: Mobiltelefonen er århundredets onde.


Input: Das Haus brennt.

Output: Huset brænder.


Input: Das Haus ist von Bäumen umgeben.

Output: Huset er omgivet af træer.


Input: Das Haus steht oben auf dem Hügel.

Output: Huset står oppe på bakken.


Input: Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

Output: Det Hellige Romerske Rige af Tysk Nation hørte op med at eksistere i året 1806.


Input: Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

Output: Det Tysk-Romerske Rige hørte op med at eksistere i året 1806.


Input: Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht verstehen kann.

Output: Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kan forstå.


Input: Das Holz brennt.

Output: Træet brænder.


Input: Das Honigkraut wurde von den Guaraní mindestens 1500 Jahre lang angebaut und als Süßungsmittel verwendet.

Output: Sukkerplanten er blevet dyrket af guaranierne i mindst 1500 år og anvendt som sødestof.


Input: Das Internet ist eine tolle Erfindung.

Output: Internettet er en fantastisk opfindelse.


Input: Das Kind langweilte sich.

Output: Barnet kedede sig.


Input: Das Kind legt seine Puppe ins Bett.

Output: Barnet putter sin dukke i seng.


Input: Das Kind sitzt hinten im Auto, während die Eltern vorne sitzen.

Output: Barnet sidder bagest i bilen, mens forældrene sidder foran.


Input: Das Klavier ist teuer.

Output: Klaveret er dyrt.


Input: Das Klavier ist verstimmt.

Output: Klaveret er ustemt.


Input: Das Kleid sieht sehr teuer aus.

Output: Kjolen ser meget dyr ud.


Input: Das Klima in Südfrankreich ist ideal.

Output: Klimaet i Sydfrankrig er ideelt.


Input: Das Klima ist angenehm.

Output: Klimaet er behageligt.


Input: Das Konzert war traumhaft, aber jetzt habe ich einen Bärenhunger.

Output: Koncerten var vidunderlig, men nu er jeg skrupsulten.


Input: Das Kätzchen hat vier Tätzchen.

Output: Killingen har fire poter.


Input: Das Kätzchen will schlafen.

Output: Killingen vil sove.


Input: Das Lachen ist dem Menschen zu eigen.

Output: Latter er menneskets eget.


Input: Das Leben ist ein Zirkus.

Output: Livet er et cirkus.


Input: Das Leben ist nur ein vorbeifliegender Traum.

Output: Livet er kun en forbiflyvende drøm.


Input: Das Leben ist voller Geheimnisse.

Output: Livet er fuld af hemmeligheder.


Input: Das Leben ist wie eine Hühnerleiter, kurz und beschissen!

Output: Livet er som en hønsestige, kort og møgbeskidt!


Input: Das Licht ging von selbst aus.

Output: Lyset gik ud af sig selv.


Input: Das Lineal ist kurz.

Output: Linealen er kort.


Input: Das Mittagessen ist fast fertig.

Output: Middagen er næsten færdig.


Input: Das Molekül besteht aus Atomen.

Output: Et molekyle består af atomer.


Input: Das Mädchen glaubt noch an den Weihnachtsmann.

Output: Pigen tror stadig på julemanden.


Input: Das Mädchen kämmte seiner Puppe die Haare.

Output: Pigen redte håret på sin dukke.


Input: Das Mädchen kämmte seiner Puppe die Haare.

Output: Pigen redte sin dukkes hår.


Input: Das Mädchen ließ den Vogel frei.

Output: Pigen slap fuglen fri.


Input: Das Mädchen mag Pferde.

Output: Pigen holder af heste.


Input: Das Mädchen mit den langen Haaren ist Maria.

Output: Pigen med det lange hår er Mary.


Input: Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

Output: Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.


Input: Das Mädchen sieht den Jungen.

Output: Pigen ser drengen.


Input: Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.

Output: Pigen var gravid før præsten kunne sige "amen".


Input: Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.

Output: Pigen var gravid før præsten kunne sige amen.


Input: Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.

Output: Pigen, der arbejder i bageriet, er smuk.


Input: Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.

Output: Norsk ligner svensk og dansk.


Input: Das Ohr ist der Weg zum Herzen.

Output: Øret er vejen til hjertet.


Input: Das Passwort ist "Muiriel".

Output: Passwordet er "Muiriel".


Input: Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

Output: Hesten stoppede op og ville ikke videre.


Input: Das Piano ist teuer.

Output: Klaveret er dyrt.


Input: Das Problem belastet uns sehr.

Output: Problemet belaster os meget.


Input: Das Problem bleibt ungelöst.

Output: Problemet forbliver uløst.


Input: Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.

Output: Alle kender til problemet, men ingen taler om det.


Input: Das Problem ist, dass wenig Wasser übrig ist.

Output: Problemet er at der ikke er meget vand tilbage.


Input: Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Output: Problemet kan løses på forskellige måder.


Input: Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputt gehen.

Output: Problemet med æg er at de let går i stykker.


Input: Das Radio funktioniert nicht.

Output: Radioen virker ikke.


Input: Das Radio funktioniert nicht.

Output: Radioapparatet virker ikke.


Input: Das Rasenbetreten ist verboten.

Output: Plænen må ikke betrædes.


Input: Das Rotkehlchen ist ein häufiger Vogel hier.

Output: Rødhalsen er en hyppig fugl her.


Input: Das Schiff ging unter und ich begann zu schwimmen.

Output: Skibet gik ned og jeg begyndte at svømme.


Input: Das Schiff ist jetzt im Hafen.

Output: Skibet er nu i havnen.


Input: Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

Output: Skibet sejler mod Honolulu i morgen.


Input: Das Schiff sinkt.

Output: Skibet synker.


Input: Das Schlimmste haben wir hinter uns.

Output: Det værste har vi bag os.


Input: Das Schloss ist beeindruckend.

Output: Slottet er imponerende.


Input: Das Spiel am Sonntag wird entscheidend sein.

Output: Søndagens kamp bliver afgørende.


Input: Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen.

Output: Kampen blev afbrudt på grund af tordenvejr.


Input: Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.

Output: Spillet var ikke blevet aflyst, hvis ikke det havde regnet så meget.


Input: Das Spracherkennungsprogramm erkennt jede Sprache, und kann doch — oh, was für eine Tragik! — rein gar nichts versteh'n.

Output: Sproggenkenderen genkender ethvert sprog, men — oh, hvilken tragedie! — forstår nul og niks.


Input: Das Symbol ' & ' steht für 'und'.

Output: Symbolet ' & ' står for 'og'.


Input: Das Telefon funktioniert nicht.

Output: Telefonen virker ikke.


Input: Das Telefon hat mehrmals geklingelt.

Output: Telefonen har ringet flere gange.


Input: Das Telefon klingelt.

Output: Telefonen ringer.


Input: Das Testament wurde vom Gericht für ungültig erklärt.

Output: Testamentet blev erklæret ugyldigt af retten.


Input: Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.

Output: Temaet for vores møde er yderst aktuelt.


Input: Das Toilettenpapier ist alle.

Output: Toiletpapiret er sluppet op.


Input: Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.

Output: Porten lukkes klokken otte.


Input: Das Treffen begann genau um neun Uhr.

Output: Mødet begyndte præcis klokken ni.


Input: Das Treffen wurde abgesagt.

Output: Mødet blev aflyst.


Input: Das Universum ist ein Mysterium.

Output: Universet er et mysterium.


Input: Das Universum ist ungefähr 13,75 Milliarden Jahre alt.

Output: Universet er omkring 13,75 milliarder år gammelt.


Input: Das Unsympathische an den Computern ist, dass sie nur ja oder nein sagen können, aber nicht vielleicht.

Output: Det usympatiske ved computerne er, at de kun kan sige »ja« eller »nej«, men ikke »måske«.


Input: Das Virus kann beim Küssen übertragen werden.

Output: Virusset kan overføres ved kys.


Input: Das Wasser aus dem Brunnen kann getrunken werden.

Output: Vandet fra den brønd kan drikkes.


Input: Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.

Output: Søens vand er glat som et spejl.


Input: Das Wasser des Sees ist sehr kalt.

Output: Søens vand er meget koldt.


Input: Das Wasser ist grün.

Output: Vandet er grønt.


Input: Das Wasser ist gut.

Output: Vandet er godt.


Input: Das Wasser zum Kochen bringen.

Output: Bring vandet i kog.


Input: Das Wasser, das die Katze trank, war nicht salzig.

Output: Vandet katten drak, var ikke salt.


Input: Das Wetter in New York ist heiß und feucht im Sommer.

Output: Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.


Input: Das Wetter ist heute schlechter als gestern.

Output: Vejret i dag er værre end i går.


Input: Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.

Output: Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.


Input: Das Wetter war schön, als ich von daheim losgegangen bin.

Output: Vejret var dejligt da jeg tog afsted hjemmefra.


Input: Das Wurmloch ist instabil.

Output: Ormehullet er ustabilt.


Input: Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Output: Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord.


Input: Das Zentralkomitee der sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Staatsrat der DDR, der Ministerrat der DDR, das Präsidium der Volkskammer und das Präsidium des Nationalrats der Nationalen Front der DDR geben in tiefer Trauer bekannt, dass das Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, unser Genosse Walter Ulbricht heute am 1. August 1973 um 12 Uhr 55 gestorben ist.

Output: Tysklands Socialistiske Enhedspartis centralkomite, DDR's statsråd, DDR's ministerråd, Folkekammerets præsidie og præsidiet for DDR's Nationale Fronts nationalråd bekendtgør med dyb sorg, at medlem af Tysklands Socialistiske Enhedspartis centralkomites politbureau og formand for Den Tyske Demokratiske Republiks statsråd, vor kammerat Walter Ulbricht i dag den 1. august 1973 kl. 12.55 er afgået ved døden.


Input: Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

Output: Den fattige pige ernærede sig ved at sælge blomster.


Input: Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.

Output: Det betyder selvfølgelig ikke at de har ret.


Input: Das bekommen Sie in einer Drogerie.

Output: Det får du ved en materialist.


Input: Das bezweifle ich.

Output: Det tvivler jeg på.


Input: Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.

Output: Det blotte øje er nok. En kikkert eller et teleskop er slet ikke nødvendigt.


Input: Das dürfte für niemanden eine Überraschung sein.

Output: Det burde ikke være en overraskelse for nogen.


Input: Das eine Buch ist dünn, das andere dick.

Output: Den ene bog er tynd, den anden tyk.


Input: Das einundzwanzigste Jahrhundert fängt 2001 an.

Output: Det enogtyvende århundrede begynder i år 2001.


Input: Das einzige Mädchen, das Tom je geküsst hat, ist Maria.

Output: Den eneste pige der nogensinde har kysset Tom, er Mary.


Input: Das ergibt keinen Sinn.

Output: Det giver ingen mening.


Input: Das erklärt alles!

Output: Dette forklarer alt!


Input: Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.

Output: Den første menneskerettighed er at holde mund.


Input: Das ewige Problem der verheirateten Frau: Wie mache ich aus einem Windhund einen Neufundländer?

Output: Den gifte kvindes evige problem: Hvordan laver man en mynde om til en newfoundlænder?


Input: Das fing mächtig an zu regnen.

Output: Det begyndte at styrte ned.


Input: Das funktioniert wie das Katzenmachen.

Output: Det går som en leg.


Input: Das fängt ja gut an!

Output: Det begynder jo godt!


Input: Das gehört der Vergangenheit an.

Output: Det hører fortiden til.


Input: Das gehört meinem Bruder.

Output: Det tilhører min bror.


Input: Das geschieht nicht noch einmal.

Output: Dette sker ikke igen.


Input: Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.

Output: Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.


Input: Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.

Output: Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.


Input: Das habe ich ihm nicht erzählt.

Output: Det har jeg ikke fortalt ham.


Input: Das habe ich ihm nicht gesagt.

Output: Det har jeg ikke fortalt ham.


Input: Das habe ich leider nicht verstanden.

Output: Det har jeg desværre ikke forstået.


Input: Das habe ich nicht gemacht.

Output: Det har jeg ikke gjort.


Input: Das habe ich nicht gesagt!

Output: Det har jeg ikke sagt!


Input: Das habe ich nicht gesagt.

Output: Det har jeg ikke sagt.


Input: Das hast du missverstanden.

Output: Det har du misforstået.


Input: Das hier ist das Seltsamste, was ich je getan habe.

Output: Det her er det mærkeligste jeg nogensinde har gjort.


Input: Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde.

Output: Det her er et fotografi af mit maleri.


Input: Das hier ist mein Vater.

Output: Det her er min far.


Input: Das hieße Eulen nach Athen tragen.

Output: Det hedder at gå over åen efter vand.


Input: Das hilft dir nicht.

Output: Det vil ikke hjælpe dig.


Input: Das hoffe ich.

Output: Det håber jeg.


Input: Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

Output: Den grimme ælling blev til en smuk svane.


Input: Das hätte ich nicht tun sollen.

Output: Det skulle jeg ikke have gjort.


Input: Das indische Mädchen in dem Film ist keine professionelle Schauspielerin.

Output: Den indiske pige i filmen er ikke en professionel skuespiller.


Input: Das interessiert mich.

Output: Det interesserer mig.


Input: Das ist Fusel.

Output: Det er sprut.


Input: Das ist Fusel.

Output: Det er fusel.


Input: Das ist Ihre Verantwortung.

Output: Det er dit ansvar.


Input: Das ist Kommunismus.

Output: Det er kommunisme.


Input: Das ist Musik in meinen Ohren.

Output: Det er musik i mine ører.


Input: Das ist Tatoeba.

Output: Det er Tatoeba.


Input: Das ist Toms Haus.

Output: Det er Toms hus.


Input: Das ist Toms Meisterwerk.

Output: Det er Toms mesterværk.


Input: Das ist Toms Wagen.

Output: Det er Toms vogn.


Input: Das ist Toms einzige Chance.

Output: Det er Toms eneste chance.


Input: Das ist Wasser auf seine Mühle.

Output: Det er vand på hans mølle.


Input: Das ist aber eine schöne Blume!

Output: Sikke en smuk blomst!


Input: Das ist aber eine schöne Blume!

Output: Det er rigtignok en smuk blomst!


Input: Das ist aber teuer!

Output: Men det er dyrt!


Input: Das ist ausgeschlossen.

Output: Det er udelukket.


Input: Das ist das Beste, seit es geschnittenes Brot gibt. Aber ich weiß nicht, was das Beste vor dem geschnittenen Brot war.

Output: Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød.


Input: Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.

Output: Det er pigen som jeg kender godt.


Input: Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Output: Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.


Input: Das ist das erste Mal, dass ich Dänisch gesprochen habe.

Output: Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.


Input: Das ist das, was ich gesagt hätte.

Output: Dette er hvad jeg ville have sagt.


Input: Das ist das, was ich immer gesagt habe.

Output: Det er det, som jeg altid har sagt.


Input: Das ist dein Buch.

Output: Det er din bog.


Input: Das ist dein Problem.

Output: Det er dit problem.


Input: Das ist deine Verantwortung.

Output: Det er dit ansvar.


Input: Das ist deine Verpflichtung.

Output: Det er dit ansvar.


Input: Das ist deine einzige Chance.

Output: Det er din eneste chance.


Input: Das ist der Beginn einer neuen Ära.

Output: Dette er begyndelsen på en ny æra.


Input: Das ist der Mann, den ich gestern sah.

Output: Det er den mand jeg så i går.


Input: Das ist der Rechner meiner Mutter.

Output: Det er min mors computer.


Input: Das ist die Mühe nicht wert.

Output: Det er ikke besværet værd.


Input: Das ist die klassische "Nigeria-Masche".

Output: Det er et klassisk Nigeriabrev.


Input: Das ist doch großartig, oder?

Output: Det er dog storartet, er det ikke?


Input: Das ist ein Befehl!

Output: Det er en ordre!


Input: Das ist ein Beispielsatz.

Output: Dette er en eksempelsætning.


Input: Das ist ein Bild meiner Mutter.

Output: Dette er et billede af min mor.


Input: Das ist ein Bild von Tom und seiner Katze.

Output: Det er et billede af Tom og hans kat.


Input: Das ist ein Eis.

Output: Det er en is.


Input: Das ist ein Eiswürfel.

Output: Dette er en isterning.


Input: Das ist ein Geschenk.

Output: Det er en gave.


Input: Das ist ein Hammer!

Output: Det er en uforskammethed.


Input: Das ist ein Hammer!

Output: Det er alletiders!


Input: Das ist ein Handy.

Output: Dette er en mobiltelefon.


Input: Das ist ein Klassiker.

Output: Det er en klassiker.


Input: Das ist ein Löffel.

Output: Det er en ske.


Input: Das ist ein Mobiltelefon.

Output: Dette er en mobiltelefon.


Input: Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.

Output: Det er et problem du selv må løse.


Input: Das ist ein Schnäppchen!

Output: Det er et godt køb!


Input: Das ist ein Sklavenlohn.

Output: Det er en slaveløn.


Input: Das ist ein Zirkus!

Output: Det er et cirkus!


Input: Das ist ein automatischer Bleistiftspitzer. Man muss den Stift nur hineindrücken und er spitzt sich von selbst.

Output: Det er en automatisk blyantspidser. Man skal bare skubbe blyanten ind og den spidses af sig selv.


Input: Das ist ein automatischer Bleistiftspitzer. Man muss den Stift nur hineindrücken und er spitzt sich von selbst.

Output: Det er en automatisk blyantsspidser. Man skal bare skubbe blyanten ind og den spidses af sig selv.


Input: Das ist ein außergewöhnlich langer Satz.

Output: Det er en usædvanlig lang sætning.


Input: Das ist ein blaues Haus.

Output: Det er et blåt hus.


Input: Das ist ein blödes Gesetz.

Output: Det er en tåbelig lov.


Input: Das ist ein blödes Gesetz.

Output: Det er en tosset lov.


Input: Das ist ein direkter Befehl.

Output: Det er en direkte ordre.


Input: Das ist ein einzelliger Organismus.

Output: Det er en encellet organisme.


Input: Das ist ein guter Tag!

Output: Det er en god dag!


Input: Das ist ein krummes Ding.

Output: Det er et fupnummer.


Input: Das ist ein neues Modell.

Output: Dette er en ny model.


Input: Das ist ein offenes Geheimnis.

Output: Det er en åben hemmelighed.


Input: Das ist ein schöner Anzug.

Output: Det er et smukt jakkesæt.


Input: Das ist ein sehr guter Satz.

Output: Det er en meget god sætning.


Input: Das ist eine Falle!

Output: Det er en fælde!


Input: Das ist eine Kirche.

Output: Det er en kirke.


Input: Das ist eine Kühltasche; die nehmen wir zum Picknicken mit.

Output: Det er en køletaske; den tager vi med til picnic.


Input: Das ist eine Notlüge.

Output: Det er en nødløgn.


Input: Das ist eine Orange.

Output: Det er en appelsin.


Input: Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.

Output: Det er et anstrengende, beskidt arbejde.


Input: Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.

Output: Det er et hårdt, beskidt arbejde.


Input: Das ist eine fremde Sprache für mich, und keine der Fremdsprachen, die ich kenne.

Output: Det er et fremmedsprog for mig og ikke et af de fremmedsprog jeg kender.


Input: Das ist eine gefährliche Mischung: hohe kognitive Intelligenz und geringe Reife.

Output: Det er en farlig blanding: høj kognitiv intelligens og mangel på modenhed.


Input: Das ist eine groteske Geschichte.

Output: Det er en grotesk historie.


Input: Das ist eine haarige Angelegenheit.

Output: Det er en prekær sag.


Input: Das ist eine hervorragende Idee.

Output: Det er en fremragende ide.


Input: Das ist eine sehr unverschämte Frage.

Output: Det er et meget uforskammet spørgsmål.


Input: Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn!

Output: Dette er en offentlig vej og ikke en væddeløbsbane!


Input: Das ist eure einzige Chance.

Output: Det er jeres eneste chance.


Input: Das ist ganz normal.

Output: Det er helt normalt.


Input: Das ist gehupft wie gesprungen.

Output: Det er hip som hap.


Input: Das ist genug für heute.

Output: Det er nok for i dag.


Input: Das ist gratis.

Output: Det er gratis.


Input: Das ist hart.

Output: Det er hårdt.


Input: Das ist ihr Haus.

Output: Dette er hendes hus.


Input: Das ist illegal.

Output: Det er ulovligt!


Input: Das ist in Ordnung!

Output: Det er i orden!


Input: Das ist irre.

Output: Det er sindssygt.


Input: Das ist kein Geheimnis.

Output: Det er ikke en hemmelighed.


Input: Das ist kein Traum.

Output: Det er ingen drøm.


Input: Das ist kein Trinkwasser.

Output: Det er ikke drikkevand.


Input: Das ist kein Zucker, sondern Salz.

Output: Det er ikke sukker, men salt.


Input: Das ist keine Arbeit – das ist Vergnügen.

Output: Det er ikke arbejde, men fornøjelse.


Input: Das ist keine Drohung, das ist eine Warnung.

Output: Det er ikke en trussel, det er en advarsel.


Input: Das ist keine gute Ausrede.

Output: Det er ikke en god undskyldning.


Input: Das ist kinderleicht.

Output: Det er barnemad!


Input: Das ist kinderleicht.

Output: Det er let som ingenting.


Input: Das ist kostenlos.

Output: Det er gratis.


Input: Das ist langweilig.

Output: Det her er kedeligt.


Input: Das ist leichter gesagt als getan.

Output: Det er lettere sagt end gjort.


Input: Das ist mein Auto.

Output: Det er min bil.


Input: Das ist mein Bus.

Output: Det er min bus.


Input: Das ist mein Freund. Kennt ihr ihn schon?

Output: Han er min ven. Kender I ham?


Input: Das ist mein Geld.

Output: Det er mine penge.


Input: Das ist mein Lehrer.

Output: Det er min lærer.


Input: Das ist mein Lieblingshemd, und ich wasche es immer von Hand.

Output: Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid i hånden.


Input: Das ist mein Problem, nicht deines.

Output: Det er mit problem, ikke dit.


Input: Das ist mein Sitzplatz.

Output: Det er min siddeplads.


Input: Das ist mein blaues Lieblingshemd.

Output: Det er min blå yndlingsskjorte.


Input: Das ist mein japanischer Freund.

Output: Dette er min japanske ven.


Input: Das ist mein zweiter deutscher Satz.

Output: Det er min anden tyske sætning.


Input: Das ist meine Absicht.

Output: Det er min intention.


Input: Das ist meine CD.

Output: Det er min cd.


Input: Das ist meine Katze.

Output: Det er min kat.


Input: Das ist meine Meinung.

Output: Det er min mening.


Input: Das ist mir Wurst.

Output: Det er mig lige fedt.


Input: Das ist mir Wurst.

Output: Det er mig flintrende ligegyldigt.


Input: Das ist mir egal.

Output: Det er mig lige fedt.


Input: Das ist mir neu.

Output: Det er nyt for mig.


Input: Das ist mir scheißegal.

Output: Det er mig lige fedt.


Input: Das ist mir völlig egal.

Output: Det rager mig en papand.


Input: Das ist mir völlig egal.

Output: Det rager mig en høstblomst.


Input: Das ist mir völlig egal.

Output: Det er mig totalt ligegyldigt.


Input: Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

Output: Det er muligt, men ikke sandsynligt.


Input: Das ist nicht das Gleiche.

Output: Det er ikke det samme.


Input: Das ist nicht gut genug.

Output: Det er ikke godt nok.


Input: Das ist nicht meine Frau.

Output: Det er ikke min kone.


Input: Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

Output: Det er ikke min mening, men kun min oversættelse.


Input: Das ist nicht meine Schuld.

Output: Det er ikke min skyld.


Input: Das ist nicht sehr haltbar.

Output: Det er ikke ret holdbart.


Input: Das ist nicht unmöglich.

Output: Det er ikke umuligt.


Input: Das ist nichts, worauf ich stolz bin.

Output: Det er ikke noget jeg er stolt af.


Input: Das ist nur Wasser.

Output: Det er kun vand.


Input: Das ist nur allzu wahr.

Output: Det er kun alt for sandt.


Input: Das ist nur ein Kratzer.

Output: Det er bare en skramme.


Input: Das ist nur ein Teil des Problems.

Output: Det er kun en del af problemet.


Input: Das ist reine Zeitverschwendung.

Output: Det er rent tidsfordriv.


Input: Das ist schade.

Output: Det er en skam.


Input: Das ist sehr gefährlich.

Output: Det er meget farligt.


Input: Das ist sehr teuer!

Output: Det er meget dyrt!


Input: Das ist sein Auto, glaube ich.

Output: Dette er hans bil, tror jeg.


Input: Das ist seine Spezialität.

Output: Det er hans specialitet.


Input: Das ist seine einzige Chance.

Output: Dette er hans eneste chance.


Input: Das ist strikt verboten.

Output: Det er strengt forbudt.


Input: Das ist umsonst.

Output: Det er gratis.


Input: Das ist ungerecht.

Output: Det er uretfærdigt.


Input: Das ist ungewöhnlich kurzer Satz.

Output: Det er en usædvanlig kort sætning.


Input: Das ist unglaublich gut.

Output: Det er utrolig godt.


Input: Das ist unglaublich gut.

Output: Det er utroligt godt.


Input: Das ist unmöglich.

Output: Det er umuligt.


Input: Das ist wahr.

Output: Det er sandt.


Input: Das ist weit weg, und alles ist dort sowieso sündhaft teuer.

Output: Det er langt væk, og alt er alligevel forbandet dyrt der.


Input: Das ist wirklich ein Problem.

Output: Det er virkelig et problem.


Input: Das ist zu teuer.

Output: Det er for dyrt.


Input: Das ist äußerst interessant.

Output: Det er yderst interessant.


Input: Das ist, was Tom glaubte.

Output: Det er hvad Tom troede.


Input: Das ist, was sie sagte.

Output: Det er hvad hun sagde.


Input: Das kann ich bestimmt nicht.

Output: Det kan jeg bestemt ikke.


Input: Das kann ich mit bloßem Auge sehen.

Output: Det kan jeg se med det blotte øje.


Input: Das kann man wohl sagen.

Output: Det kan man måske sige.


Input: Das kann nicht wahr sein.

Output: Det kan ikke være sandt.


Input: Das kann schmerzhaft sein, aber es ist auch eine Gelegenheit, uns und unseren Platz im Leben in einer besseren oder nuancierteren Weise zu verstehen.

Output: Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.


Input: Das kann sein, dass es weh tun wird.

Output: Det kan være at det vil gøre ondt.


Input: Das kommt selten vor.

Output: Det sker sjældent.


Input: Das konnte nicht gutgehen.

Output: Det kunne ikke gå godt.


Input: Das kriegst du doch.

Output: Det kan du da få.


Input: Das kurdische Alphabet besteht aus einunddreißig Buchstaben: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.

Output: Det kurdiske alfabet består af enogtredive bogstaver: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.


Input: Das könnte ich mir vorstellen.

Output: Det kunne jeg forestille mig.


Input: Das lustige Kätzchen läuft ins Zimmer hinein.

Output: Den livlige killing løber ind i værelset.


Input: Das macht keinen Sinn.

Output: Det giver ingen mening.


Input: Das muss ein Missverständnis sein.

Output: Det må være en misforståelse.


Input: Das musste er nicht zweimal sagen.

Output: Det behøvede han ikke sige to gange.


Input: Das möchte ich gern mal ausprobieren.

Output: Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.


Input: Das möchte ich gern mal ausprobieren.

Output: Det vil jeg gerne prøve.


Input: Das müssen Sie sich ansehen.

Output: Det her skal du se.


Input: Das müsst ihr euch ansehen.

Output: Se lige det her.


Input: Das nächste Konzert findet im Juni statt.

Output: Den næste koncert vil finde sted i juni.


Input: Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.

Output: Den næste koncert vil finde sted i juni.


Input: Das passiert nicht wieder.

Output: Dette sker ikke igen.


Input: Das passiert nur im Film.

Output: Det sker kun i film.


Input: Das passiert nur im Film.

Output: Det sker kun på film.


Input: Das rechte Quadrat scheint größer zu sein als das linke, aber das ist eine optische Täuschung. Beide Quadrate sind identisch.

Output: Den højre firkant lyser kraftigere end den venstre, men det er optisk bedrag. Begge firkanterne er helt ens.


Input: Das sagst du immer.

Output: Det siger du altid.


Input: Das sagt meine Mutter immer.

Output: Det siger min mor altid.


Input: Das sagte ich nicht.

Output: Det sagde jeg ikke.


Input: Das sah ich nicht.

Output: Det så jeg ikke.


Input: Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.

Output: Den smukke sorthårede pige var i parken.


Input: Das sieht ganz und gar nicht gut aus.

Output: Det ser slet ikke godt ud.


Input: Das sieht teuer aus.

Output: Det ser dyrt ud.


Input: Das sieht überhaupt nicht gut aus.

Output: Det ser slet ikke godt ud.


Input: Das sind Ausläufer von Erdbeerpflanzen.

Output: Det er udløbere af jordbærplanter.


Input: Das sind Fische!

Output: Det her er fisk!


Input: Das sind Sonnenblumen.

Output: Det er solsikker.


Input: Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.

Output: Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.


Input: Das sind meine Freunde.

Output: De er mine venner.


Input: Das sind meine Großeltern.

Output: Det er mine bedsteforældre.


Input: Das sind nur Krokodilstränen.

Output: Det er bare krokodilletårer.


Input: Das sind unsere Bücher.

Output: De her er vores bøger.


Input: Das soll ein Auto sein? Das ist ein Haufen Schrott!

Output: Skal dét forestille at være en bil? Det er da en bunke skrot!


Input: Das sollte ein Tabu sein.

Output: Det burde være et tabu.


Input: Das sowjetische Volk hat keine Angst vor friedlichem Wettstreit mit dem Kapitalismus.

Output: Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.


Input: Das steht außer Frage.

Output: Det er hævet over al tvivl.


Input: Das stimmt.

Output: Det passer.


Input: Das stimmt.

Output: Det stemmer.


Input: Das verheilt von selbst.

Output: Det læger af sig selv.


Input: Das war als ernsthafter Kommentar gedacht.

Output: Jeg mente det som en seriøs kommentar.


Input: Das war das erste Mal, dass ich bei einer Predigt nicht sofort eingeschlafen bin, und als der Pfarrer betete, da dachte ich: Er glaubt, was er sagt!

Output: Det var første gang jeg ikke straks faldt i søvn ved en prædiken, og da præsten bad, tænkte jeg: Han tror på det han siger!


Input: Das war der Stein der Weisen.

Output: Det var de vises sten.


Input: Das war drinnen zu heiß...

Output: Det var for varmt indenfor ...


Input: Das war ein Hundert-Dollar-Schein.

Output: Det var en hundreddollarseddel.


Input: Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.

Output: Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.


Input: Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen.

Output: Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.


Input: Das war eine der schwersten Entscheidungen, die ich je treffen musste.

Output: Det var en af de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage.


Input: Das war eine gute Empfehlung.

Output: Det var en god anbefaling.


Input: Das war eine vernünftige Regel.

Output: Det var en fornuftig regel.


Input: Das war keine gute Empfehlung.

Output: Det var ikke en god anbefaling.


Input: Das war nicht das erste Mal.

Output: Det var ikke første gang.


Input: Das war nicht so schwer.

Output: Det var ikke så svært.


Input: Das war nicht unerwartet.

Output: Det var ikke uventet.


Input: Das war ohne Zweifel ein magischer Moment.

Output: Det var uden tvivl et magisk øjeblik.


Input: Das war sehr gut.

Output: Det var meget godt.


Input: Das war sehr schwer.

Output: Det var meget svært.


Input: Das war vorherzusehen.

Output: Det var til at forudse.


Input: Das waren seine letzten Worte.

Output: Det var hans sidste ord.


Input: Das weiß ich noch nicht.

Output: Det ved jeg endnu ikke.


Input: Das weiß ich schon.

Output: Det ved jeg allerede.


Input: Das werden Sie bereuen!

Output: Det kommer De til at fortryde!


Input: Das werden sie nie tun. Sie bluffen nur, um Zeit zu gewinnen.

Output: Det vil de aldrig gøre. De bluffer kun for at vinde tid.


Input: Das werden wir bald ändern.

Output: Det vil vi snart ændre.


Input: Das will ich wirklich nicht verpassen.

Output: Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det.


Input: Das wird dreißig Euro kosten.

Output: Det vil koste tredive euro.


Input: Das wird nicht helfen.

Output: Det vil ikke hjælpe.


Input: Das wird nichts ändern.

Output: Det vil intet ændre.


Input: Das wirst du erfahren, wenn du zu Besuch kommst.

Output: Du vil få det at vide når du kommer på besøg.


Input: Das wirst du noch bereuen!

Output: Det vil du komme til at fortryde!


Input: Das wusste er nicht.

Output: Det vidste han ikke.


Input: Das würde das Vorhaben vereiteln.

Output: Det ville forpurre planen.


Input: Das übersteigt weit unsere Erwartungen.

Output: Det overstiger langt vores forventninger.


Input: Das „Ryom-Verzeichnis“ der Werke von Antonio Vivaldi ist nach Peter Ryom, einem dänischen Musikwissenschaftler, benannt.

Output: Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.


Input: Davon haben wir erst gestern erfahren.

Output: Først i går fik vi det at vide.


Input: Davon hatte ich keine Ahnung.

Output: Det anede jeg ikke.


Input: Davon hatte ich keine Ahnung.

Output: Det havde jeg ingen anelse om.


Input: Dein Führerschein ist abgelaufen.

Output: Dit kørekort er udløbet.


Input: Dein Plan wird bestimmt gelingen.

Output: Din plan vil bestemt lykkes.


Input: Dein Telefon klingelt.

Output: Din telefon ringer.


Input: Dein Traum wurde wahr.

Output: Din drøm blev til virkelighed.


Input: Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.

Output: Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.


Input: Deine Beine bringen dich voran, doch der Wille bringt dich ans Ziel.

Output: Dine ben vil bevæge dig fremad, men viljen bringer dig til din destination.


Input: Deine Ex ist eine Psychopathin.

Output: Din eks er en psykopat.


Input: Deine Gitarre ist besser als meine.

Output: Din guitar er bedre end min.


Input: Deine Gäste warten schon.

Output: Dine gæster venter allerede.


Input: Deine Gäste warten.

Output: Dine gæster venter.


Input: Deine Hand ist kalt wie Eis.

Output: Din hånd er iskold.


Input: Deine Hose ist dreckig.

Output: Dine bukser er beskidte.


Input: Deine Hose ist schmutzig.

Output: Dine bukser er beskidte.


Input: Deine Kritik ist unbegründet.

Output: Din kritik er ubegrundet.


Input: Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

Output: Din pande er meget varm; jeg tror du har feber.


Input: Deine Tochter ist drogenabhängig.

Output: Din datter er stofafhængig.


Input: Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.

Output: Dine ord stemmer ikke overens med dine handlinger.


Input: Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.

Output: Forvarm ovnen til 130 grader.


Input: Den Zimmerschlüssel, bitte.

Output: Nøglen til værelset, tak.


Input: Den ersten Morgen, nachdem er eine andere geheiratet hat, da muss dein Herz brechen, und du wirst Schaum auf dem Meer.

Output: Den første morgen efter at han er gift med en anden, da må dit hjerte briste, og du bliver skum på vandet.


Input: Den ganzen Nachmittag lang haben wir nicht ein einziges Wort gewechselt.

Output: Hele eftermidagen vekslede vi ikke et eneste ord med hinanden.


Input: Den ganzen Nachmittag über haben wir kein einziges Wort gewechselt.

Output: Hele eftermidagen vekslede vi ikke et eneste ord med hinanden.


Input: Den ganzen Tag fahren Züge an meinem Fenster vorbei.

Output: Hele dagen kører der tog forbi mit vindue.


Input: Den schwer beladenen Kamelen folgte auf einem schönen Pferd der Kaufmann, dessen Namen ich inzwischen vergessen habe.

Output: Købmanden, hvis navn jeg i mellemtiden har glemt, fulgte de tungtlæssede kameler på en smuk hest.


Input: Denk darüber nach.

Output: Tænk over det.


Input: Denk nach, Tom! Das ist wichtig!

Output: Tænk efter, Tom! Det er vigtigt!


Input: Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!

Output: Husk at ae katten og vande træet!


Input: Denke daran, genug zu trinken!

Output: Husk at få nok at drikke!


Input: Denke darüber nach.

Output: Tænk over det.


Input: Denke über die Macht des Wortes nach!

Output: Tænk over ordets magt!


Input: Denken Sie darüber nach!

Output: Tænk over det!


Input: Denkst du auf Französisch?

Output: Tænker du på fransk?


Input: Denkst du, Tom belügt uns?

Output: Tror du Tom lyver for os?


Input: Denkst du, dass dieses Buch lesenswert ist?

Output: Synes du at denne bog er værd at læse?


Input: Denkst du, ich bin blöd?

Output: Tror du jeg er dum?


Input: Denkt darüber nach!

Output: Tænk over det!


Input: Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.

Output: For hvad man sort på hvidt besidder, kan man roligt bære hjem.


Input: Der 20. Oktober fällt auf einen Montag.

Output: 20. oktober er en mandag.


Input: Der 21. Juni ist der längste Tag des Jahres.

Output: Den 21. juni er årets længste dag.


Input: Der Amazonas brennt – na und?

Output: Amazonas brænder – og hvad så?


Input: Der Anruf ist gebührenfrei.

Output: Opkaldet er gratis.


Input: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Output: Æblet falder ikke langt fra stammen.


Input: Der Apfel ist gefallen!

Output: Æblet er faldet!


Input: Der Apfel ist gelb.

Output: Æblet er gult.


Input: Der Apfel ist noch nicht reif.

Output: Æblet er ikke modent endnu.


Input: Der Apfel ist noch nicht reif.

Output: Æblet er endnu ikke modent.


Input: Der Apfel schmeckt süß.

Output: Æblet smager sødt.


Input: Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben.

Output: Lægen har givet mig en indsprøjtning.


Input: Der Aufenthaltsort des Tatverdächtigen ist noch unbekannt.

Output: Den mistænktes opholdssted er stadig ukendt.


Input: Der Ausschuss tagt zweimal im Monat.

Output: Komiteen holder møde to gange om måneden.


Input: Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.

Output: Udenrigsministeren sagde at denne krig var uundgåelig.


Input: Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Output: Bajkalsøen i Rusland er verdens dybeste sø.


Input: Der Berg hat eine schöne Form.

Output: Bjerget har en smuk form.


Input: Der Biergarten hinter meinem italienischen Restaurant ist sehr empfehlenswert.

Output: Krohaven bag min italienske restaurant er meget anbefalingsværdig.


Input: Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.

Output: Boykotten varede lidt over et år.


Input: Der Brief enthält ein weißes Pulver.

Output: Brevet indeholder et hvidt pulver.


Input: Der Brief war an mich adressiert.

Output: Brevet var rettet til mig.


Input: Der Brief war an mich adressiert.

Output: Brevet var adresseret til mig.


Input: Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.

Output: Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.


Input: Der Bus ist gerade abgefahren.

Output: Bussen er lige kørt.


Input: Der Bus kam zwei Minuten zu früh.

Output: Bussen kom to minutter for tidlig.


Input: Der Bus setzte uns am Bahnof ab.

Output: Bussen satte os af ved banegården.


Input: Der Bus war fast vollständig leer.

Output: Bussen var så godt som helt tom.


Input: Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

Output: Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.


Input: Der Bus war voll.

Output: Bussen var fuld.


Input: Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.

Output: Bussen vil bringe dig til centrum af byen.


Input: Der Bär fraß einen Apfel.

Output: Bjørnen spiste et æble.


Input: Der Computer ist neu.

Output: Computeren er ny.


Input: Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.

Output: DNA-testen frikendte ham for alle anklager.


Input: Der Deutsche Bundestag hat die Immunität eines Abgeordneten aufgehoben.

Output: Den tyske forbundsdag har ophævet et medlems immunitet.


Input: Der Deutschkurs beginnt am fünften Oktober.

Output: Tyskkurset begynder den femte oktober.


Input: Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.

Output: Tyskkurset begynder den femte oktober.


Input: Der Dieb rannte weg.

Output: Tyven løb væk.


Input: Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

Output: Tyven blev taget på fersk gerning.


Input: Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.

Output: Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.


Input: Der Diktator ergriff durch einen Militärschlag die Macht.

Output: Diktatoren tog magten ved et militærkup.


Input: Der Donner erschreckte die Schüler.

Output: Tordenen gjorde eleverne bange.


Input: Der Drache ist ein Fantasiewesen.

Output: Dragen er et fantasivæsen.


Input: Der Drachen hängt im Baum fest.

Output: Dragen hænger fast i træet.


Input: Der Drogenabhängige starb durch eine Überdosis.

Output: Den stofafhængige døde af en overdosis.


Input: Der Druck von außen hat zugenommen.

Output: Presset udefra er taget til.


Input: Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Output: Elbrus er Europas højeste bjerg.


Input: Der Elektroauto-Hersteller Tesla wird seine europäische Fabrik im Umland von Berlin bauen.

Output: Elbilproducenten Tesla vil bygge sin europæiske fabrik i udkanten af Berlin.


Input: Der Erdball dreht sich um seine Achse, als wäre nichts geschehen.

Output: Jordkloden drejer sig om sin akse som om intet var sket.


Input: Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

Output: Første Verdenskrig brød ud i 1914.


Input: Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.

Output: 1. verdenskrig varede fra 1914 til 1918.


Input: Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Output: Min fjendes fjende er min ven.


Input: Der Feuerwehrmann setzte sein Leben aufs Spiel.

Output: Brandmanden satte sit liv på spil.


Input: Der Film dauerte 2 Stunden.

Output: Filmen varede to timer.


Input: Der Film hat um 2 Uhr begonnen.

Output: Filmen begyndte kl. 2.


Input: Der Film war interessant.

Output: Filmen var interessant.


Input: Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.

Output: Filmen var kedelig; det bedste øjeblik var slutningen.


Input: Der Film war romantisch.

Output: Filmen var romantisk.


Input: Der Film war so traurig, dass alle weinten.

Output: Filmen var så trist at alle græd.


Input: Der Finderlohn beträgt fünf Prozent.

Output: Findelønnen udgør fem procent.


Input: Der Fluss ist nicht mehr so sauber, wie er einmal war.

Output: Floden er ikke mere så ren som den engang var.


Input: Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben.

Output: Fredstraktaten vil blive underskrevet i morgen.


Input: Der Frosch im Brunnen ahnt nichts von dem weiten Meer.

Output: Frøen i brønden aner intet om det store hav.


Input: Der Frühling ist gekommen.

Output: Foråret er kommet.


Input: Der Frühling kommt nach dem Winter.

Output: Foråret kommer efter vinteren.


Input: Der Frühling kommt zwischen Winter und Sommer.

Output: Foråret kommer mellem vinter og sommer.


Input: Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

Output: Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles.


Input: Der Garten ist vor dem Haus.

Output: Haven er foran huset.


Input: Der Garten war voller schöner gelber Blumen.

Output: Haven var fuld af smukke gule blomster.


Input: Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.

Output: Sandhedens ånd og frihedens ånd - det er samfundets støttepiller.


Input: Der Gletscher ist nie genau so, wie er gestern war oder im letzten Jahr.

Output: Gletsjeren er aldrig nøjagtig sådan som den var i går eller i fjor.


Input: Der Goldpreis fluktuiert täglich.

Output: Guldprisen svinger daglig.


Input: Der Goldpreis fluktuiert täglich.

Output: Guldprisen fluktuerer daglig.


Input: Der Grand Canyon ist ein sehr bekanntes Touristenziel.

Output: Grand Canyon er et velkendt turistmål.


Input: Der Guru der Sekte war ein Känguru.

Output: Sektens guru var en kænguru.


Input: Der Hahn kräht beim Sonnenaufgang.

Output: Hanen galer ved solopgang.


Input: Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.

Output: Snigskytten kører i en hvid varevogn.


Input: Der Herbst ist auf seinem Höhepunkt, mit schönen gelben, orangenen und roten Farbtönen, die wirklich faszinieren und den Blick fesseln.

Output: Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.


Input: Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.

Output: Efteråret er den bedste årstid til vandreture.


Input: Der Herbst steht vor der Tür.

Output: Efteråret står for døren.


Input: Der Herr legte seine Handschuhe und seinen Zylinder ab.

Output: Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.


Input: Der Himmel füllt sich mit schwarzen Wolken.

Output: Himlen fyldes med sorte skyer.


Input: Der Himmel irrt sich nicht.

Output: Himmelen tager ikke fejl.


Input: Der Himmel ist blau.

Output: Himlen er blå.


Input: Der Hof baut Kartoffeln an.

Output: Gården dyrker kartofler.


Input: Der Hund bewacht das Haus.

Output: Hunden bevogter huset.


Input: Der Hund hat gebellt.

Output: Hunden har gøet.


Input: Der Hund ist auf dem Stuhl.

Output: Hunden er på stolen.


Input: Der Hund ist des Menschen bester Freund.

Output: Hunden er menneskets bedste ven.


Input: Der Hund ist tot.

Output: Hunden er død.


Input: Der Hund jagt die Katze, und die Katze die Maus.

Output: Hunden jager katten, og katten jager musen.


Input: Der Hund knurrte.

Output: Hunden knurrede.


Input: Der Hund konnte nicht bellen.

Output: Hunden kunne ikke gø.


Input: Der Hund liegt im Sterben.

Output: Hunden er døende.


Input: Der Hund läuft hinter dem Eichhörnchen her.

Output: Hunden løber efter egernet.


Input: Der Hund mag Fleisch.

Output: Hunden holder af kød.


Input: Der Hund mag Sie.

Output: Hunden kan lide dig.


Input: Der Hund meiner Nachbarin bellt.

Output: Min nabos hund gør.


Input: Der Hund schläft.

Output: Hunden sover.


Input: Der Hund sieht hungrig aus.

Output: Hunden ser sulten ud.


Input: Der Hund sitzt auf dem Teppich.

Output: Hunden sidder på tæppet.


Input: Der Hund springt.

Output: Hunden springer.


Input: Der Hund wedelt mit dem Schwanz.

Output: Hunden logrer med halen.


Input: Der Hund wedelte mit dem Schwanz.

Output: Hunden logrede med halen.


Input: Der Hustensaft, den Tom empfahl, wirkte gut.

Output: Hostesaften som Tom anbefalede, virkede godt.


Input: Der Igel verbirgt seinen Kopf.

Output: Pindsvinet skjuler sit hoved.


Input: Der Internationale Währungsfonds geht mit dem Krisenmanagement in der Euro-Zone hart ins Gericht.

Output: Den internationale valutafond går hårdt i rette med krisestyringen i eurozonen.


Input: Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

Output: Iran har erklæret USA krig.


Input: Der Junge bestritt, das Fahrrad gestohlen zu haben.

Output: Drengen bestred at have stjålet cyklen.


Input: Der Junge läuft schnell.

Output: Drengen løber hurtigt.


Input: Der Junge mag keine Möhren.

Output: Drengen kan ikke lide gulerødder.


Input: Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.

Output: Det lader til at drengen ved en del angående planter.


Input: Der Junge spielt mit seinen Zinnsoldaten.

Output: Drengen leger med sine tinsoldater.


Input: Der Junge springt.

Output: Drengen springer.


Input: Der Junge trägt eine Brille.

Output: Drengen går med briller.


Input: Der Junge wirft einen Stein.

Output: Drengen kaster en sten.


Input: Der Junge wäscht Kartoffeln.

Output: Drengen vasker kartofler.


Input: Der Junge, den du siehst, ist mein Sohn.

Output: Drengen du ser, er min søn.


Input: Der Jäger schoss auf den Vogel.

Output: Jægeren skød efter fuglen.


Input: Der Jäger tötete den Fuchs.

Output: Jægeren dræbte ræven.


Input: Der Kaffee ist ungenießbar.

Output: Kaffen er udrikkelig.


Input: Der Kaffee könnte etwas stärker sein.

Output: Kaffen kunne godt være lidt stærkere.


Input: Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.

Output: Kaptajnen stod til søs som nittenårig.


Input: Der Kapitän liebt sein Schiff, wie ein Vater sein Kind.

Output: Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.


Input: Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

Output: Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.


Input: Der Karren stand im Schuppen.

Output: Vognen stod i skuret.


Input: Der Kassenbon ist ein Zettel, auf den geschrieben wird, wie viel man bezahlen muss.

Output: Kassebonen er en seddel hvorpå der bliver skrevet hvor meget man skal betale.


Input: Der Katze meines Nachbarns gefällt es, meinen Gecko zu jagen.

Output: Min nabos kat kan lide at jage min gekko.


Input: Der Keks ist in meinen Händen zerbröselt.

Output: Kiksen smuldrede i mine hænder.


Input: Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.

Output: Den lille Havfrue havde onde mennesker savet hovedet af.


Input: Der Klimawandel ist keine Ente.

Output: Klimaændringerne er ikke en and.


Input: Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

Output: Kolibrien er den mindste fugl i verden.


Input: Der Kommunismus ist eine großartige Theorie. Das Unglück besteht darin, dass er sich in die Praxis umsetzen lässt.

Output: Kommunismen er en storartet teori. Ulykken består i at den kan gøres til virkelighed.


Input: Der Kommunismus ist eine großartige Theorie. Das Unglück besteht darin, dass er sich in die Praxis umsetzen lässt.

Output: Kommunismen er en storartet teori. Ulykken består i at den lader sig omsætte i praksis.


Input: Der Korb war voller Äpfel.

Output: Kurven var fuld af æbler.


Input: Der Krieg brach 1939 aus.

Output: Krigen brød ud i 1939.


Input: Der Krieg brach 1941 aus.

Output: Krigen brød ud i 1941.


Input: Der Krieg endete 1945.

Output: Krigen sluttede i 1945.


Input: Der Krieg kommt näher.

Output: Krigen kommer nærmere.


Input: Der Kriminelle versuchte, Geld zu waschen.

Output: Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.


Input: Der Krämer wird länger leben als seine Elle.

Output: Viktualiehandleren vil leve længere end hans alenstok.


Input: Der Krämer wird länger leben als seine Elle.

Output: Viktualiehandleren vil leve længere end sin alenstok.


Input: Der Kunde hat immer Recht.

Output: Kunden har altid ret.


Input: Der Kunde ist König.

Output: Kunden er konge.


Input: Der König erzählte mir: „Ich wohne in einem Schloss.“

Output: Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot."


Input: Der König wurde hingerichtet.

Output: Kongen blev henrettet.


Input: Der Kühlschrank ist leer!

Output: Køleskabet er tomt!


Input: Der Lehrer hat nicht nur die, sondern auch mich bestraft.

Output: Læreren straffede ikke kun dem men også mig.


Input: Der Lehrer schreibt etwas an die Tafel.

Output: Læreren skriver noget på tavlen.


Input: Der Lehrerberuf ist ein spezieller Beruf. „Speziell“ ist ein Wort das viele seltsame Dinge beinhalten kann, doch das kann man vom Lehrerberuf wahrscheinlich auch sagen.

Output: Lærergerningen er en særlig profession. "Særlig" er et ord der kan dække over mange mærkelige ting, men det gør lærergerningen så sandelig også!


Input: Der Leser kann die Fakten selbst überprüfen.

Output: Læseren kan selv kontrollere faktaene.


Input: Der Leser kann die Fakten selbst überprüfen.

Output: Læseren kan kontrollere de faktiske omstændigheder selv.


Input: Der Läufer schnappte nach Luft.

Output: Løberen snappede efter vejret.


Input: Der Mann an der Hotelrezeption war mürrisch und nicht im Mindesten freundlich.

Output: Hotelreceptionisten var gnaven og overhovedet ikke venlig.


Input: Der Mann hat recht.

Output: Manden har ret.


Input: Der Mann hatte das Brot gegessen.

Output: Manden havde spist brødet.


Input: Der Mann raubte ihr die Handtasche.

Output: Manden frarøvede hende håndtasken.


Input: Der Mann sagte, er heiße Tom.

Output: Manden sagde at han hed Tom.


Input: Der Mann trank Wasser und aß Brot.

Output: Manden drak vand og spiste brød.


Input: Der Mann war betrunken wie ein Wildschwein.

Output: Manden var fuld som en allike.


Input: Der Mann, der dort drüben steht, ist mein Vater.

Output: Manden der står derovre er min far.


Input: Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwemmt.

Output: Markedet blev oversvømmet af udenlandske varer.


Input: Der Mars hat zwei Monde.

Output: Mars har to måner.


Input: Der Mars hat zwei Monde: Phobos und Deimos.

Output: Mars har to måner: Phobos og Deimos.


Input: Der Mars ist der "Rote Planet".

Output: Mars er den røde planet.


Input: Der Mensch besteht zu 70 % aus Wasser.

Output: Mennesket består af 70 % vand.


Input: Der Mensch ist Geist. Was aber ist Geist? Der Geist ist das Selbst. Was aber ist das Selbst? Das Selbst ist ein Verhältnis, das sich zu sich selbst verhält, oder ist dasjenige am Verhältnis, dass das Verhältnis sich zu sich selbst verhält; das Selbst ist nicht das Verhältnis, sondern dass das Verhältnis sich zu sich selbst verhält.

Output: Mennesket er ånd. Men hvad er ånd? Ånd er selvet. Men hvad er selvet? Selvet er et forhold, der forholder sig til sig selv, eller er det i forholdet, at forholdet forholder sig til sig selv; selvet er ikke forholdet, men at forholdet forholder sig til sig selv.


Input: Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

Output: Mennesket er det eneste dyr der kan le.


Input: Der Mensch ist nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um seine Pflicht zu tun.

Output: Mennesket er ikke sat i verden for at være lykkeligt, men for at gøre sin pligt.


Input: Der Mensch lebt nicht nur von Brot allein.

Output: Mennesket lever ikke af brød alene.


Input: Der Mensch plant, und das Schicksal lacht darüber!

Output: Mennesket planlægger, og skæbnen ler derover!


Input: Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann.

Output: Mennesket adskiller sig fra dyrene ved den kendsgerning at det kan tænke og tale.


Input: Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen.

Output: Moren har gjort sin pligt, moren kan gå.


Input: Der Mond ist so hell!

Output: Månen er så lys!


Input: Der Mond scheint schon.

Output: Månen skinner allerede.


Input: Der Mond scheint.

Output: Månen skinner.


Input: Der Motor hat uns noch keine Probleme bereitet.

Output: Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.


Input: Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.

Output: Mount Everest er det højeste bjerg i verden.


Input: Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.

Output: Morderen har tilstået forbrydelsen.


Input: Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.

Output: Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.

Output: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Der Nachsatz zu den guten Vorsätzen lautet: beim nächsten Mal.

Output: Efterskriften for gode hensigter er: næste gang.


Input: Der Nagel ging durch die Wand.

Output: Sømmet gik gennem væggen.


Input: Der Name meines Sohnes ist Tom.

Output: Min søns navn er Tom.


Input: Der Nebel verschluckte sie, nur ihre Stimmen konnte man hören.

Output: Tågen opslugte dem, kun deres stemmer kunne høres.


Input: Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Output: Nilen er verdens længste flod.


Input: Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

Output: Paven ønsker at reducere den katolske kirkes egocentricitet.


Input: Der Papst möchte die Selbstbezogenheit der katholischen Kirche vermindern.

Output: Paven ønsker at formindske den katolske kirkes selvoptagethed.


Input: Der Patient war in Gefahr.

Output: Patienten var i fare.


Input: Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.

Output: Patriotisme er den sidste tilflugt for en slyngel.


Input: Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.

Output: Den Persiske Bugt befinder sig mellem Iran og Den Arabiske Halvø.


Input: Der Pirat hat ein Holzbein.

Output: Piraten har et træben.


Input: Der Pottwal kann bis zu einer Tiefe von 1.000 Metern tauchen.

Output: Kaskelothvalen kan dykke ned til en dybde på 1000 meter.


Input: Der Preis des Rohöls sinkt.

Output: Råolieprisen falder.


Input: Der Preis des Rohöls sinkt.

Output: Prisen på råolie falder.


Input: Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr.

Output: Prisen er dobbelt så høj som for et år siden.


Input: Der Preis ändert sich mit der Nachfrage.

Output: Prisen ændrer sig med efterspørgslen.


Input: Der Prinz erschlug den Drachen.

Output: Prinsen slog dragen ihjel.


Input: Der Prophet Mohammed starb im Jahre 632 in Medina.

Output: Profeten Muhammed døde i Medina i året 632.


Input: Der Präsident Polens legte den neunten Oktober als Datum der Parlamentswahl fest.

Output: Polens præsident fastlagde den niende oktober som datoen for parlamentsvalget.


Input: Der Punkt am Ende des Satzes fehlt.

Output: Punktummet mangler ved enden af sætningen.


Input: Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.

Output: Kuppet blev gennemført omhyggeligt.


Input: Der Rabbi ist auf dem Weg.

Output: Rabbien er på vej.


Input: Der Raum kann 200 Menschen aufnehmen.

Output: Rummet har plads til 200 personer.


Input: Der Rechner ist neu.

Output: Computeren er ny.


Input: Der Regen hat aufgehört.

Output: Det er holdt op med at regne.


Input: Der Regen schlägt gegen die Fenster.

Output: Regnen slår mod ruderne.


Input: Der Reis ist angebrannt.

Output: Risen er brændt på.


Input: Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.

Output: Den kæmpe som vi så i forgårs, var Sonjas mand.


Input: Der Schatz war auf der Insel vergraben.

Output: Skatten var gravet ned på øen.


Input: Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede.

Output: Smeden arbejder i sin smedje.


Input: Der Schnee glitzerte in der Morgensonne.

Output: Sneen strålede i morgensolen.


Input: Der Schneefall hat aufgehört.

Output: Det holdt op med at sne.


Input: Der Schwarze gehört mir.

Output: Den sorte er min.


Input: Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

Output: Eleven nægtede at adlyde sin lærer.


Input: Der See ist hier am tiefsten.

Output: Søen er dybest her.


Input: Der See ist sehr tief.

Output: Søen er meget dyb.


Input: Der See sieht aus wie das Meer.

Output: Søen ser ud som havet.


Input: Der Server war ausgefallen.

Output: Serveren var nede.


Input: Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.

Output: Soldaterne søgte ly i et skyttehul.


Input: Der Soldat rannte.

Output: Soldaten løb.


Input: Der Sommer gefällt mir am besten.

Output: Jeg holder mest af sommeren.


Input: Der Sommer hat begonnen.

Output: Sommeren er begyndt.


Input: Der Sommer ist vorbei.

Output: Sommeren er forbi.


Input: Der Sommer ist vorbei.

Output: Sommeren er ovre.


Input: Der Sommer ist zu Ende.

Output: Sommeren er ovre.


Input: Der Sommer neigt sich dem Ende zu.

Output: Sommeren lakker mod enden.


Input: Der Sonntag ist kein gewöhnlicher Tag für mich.

Output: Søndag er ikke en almindelig dag for mig.


Input: Der Sonntag kommt nach dem Samstag.

Output: Søndag kommer efter lørdag.


Input: Der Stadtteil ist ein echtes Labyrinth von kurvigen Straßen und kleinen Plätzen.

Output: Bydelen er en sand labyrint af snoede gader og små torve.


Input: Der Strandsand war weiß.

Output: Strandsandet var hvidt.


Input: Der Stuhl muss repariert werden.

Output: Stolen skal repareres.


Input: Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.

Output: Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rode.


Input: Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.

Output: Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rod.


Input: Der Sturz des kapitalistischen Systems ist unvermeidlich. Er wird durch die Einkommenssteuer erreicht werden.

Output: Omstyrtelsen af det kapitalistiske system er uundgåelig. Den vil blive opnået gennem indkomstskatten.


Input: Der Sturz des kapitalistischen Systems ist unvermeidlich. Er wird durch die Einkommenssteuer erreicht werden.

Output: Omstyrtelsen af det kapitalistiske system er uundgåelig. Den vil blive opnået ved hjælp af indkomstskatten.


Input: Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

Output: Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.


Input: Der Taifun zerstörte viele Häuser.

Output: Tyfonen ødelagde mange huse.


Input: Der Tatverdächtige hat endlich gestanden.

Output: Den mistænkte har langt om længe tilstået.


Input: Der Tatverdächtige hat endlich gestanden.

Output: Den mistænkte har endelig tilstået.


Input: Der Teekessel kocht.

Output: Tekedlen koger.


Input: Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

Output: Djævelen er et egern.


Input: Der Tiger ist ein Fleischfresser.

Output: Tigeren er et kødædende dyr.


Input: Der Tiger ist ein Raubtier.

Output: Tigeren er et rovdyr.


Input: Der Tisch ist aus Holz.

Output: Bordet er lavet af træ.


Input: Der Tisch steht bei dem Fenster.

Output: Bordet står ved vinduet.


Input: Der Tisch steht nicht im Wasser.

Output: Bordet står ikke i vater.


Input: Der Tod ist aller Menschen Los.

Output: Døden er alle menneskers lod.


Input: Der Trainer führte seine Mannschaft zum Sieg.

Output: Træneren førte sit hold til sejr.


Input: Der Trainer gab mir einige Ratschläge.

Output: Træneren gav mig nogle råd.


Input: Der Unfall ereignete sich nur wenige Meter von meinem Haus.

Output: Ulykken skete få meter fra mit hus.


Input: Der Unfall verursachte einen Stau.

Output: Ulykken forårsagede en trafikprop.


Input: Der Unterricht beginnt nächste Woche.

Output: Undervisningen begynder i næste uge.