Input: Gehst du noch zur Schule?

Output: Går du stadig i skole?


Input: Geht deine Uhr richtig?

Output: Går dit ur rigtigt?


Input: Geht es ihr gut?

Output: Har hun det godt?


Input: Geht in die Schule!

Output: Gå i skole!


Input: Geister existieren nicht.

Output: Spøgelser eksisterer ikke.


Input: Geld ist die Wurzel allen Übels.

Output: Penge er roden til alt ondt.


Input: Geld verändert Menschen.

Output: Penge ændrer folk.


Input: Geldgeschenke sind phantasielos. Vor allem kleine.

Output: Pengegaver er fantasiløse. Især hvis de er små.


Input: Gelegentlich mache ich Fehler.

Output: Sommetider laver jeg fejl.


Input: Genau das ist das Problem.

Output: Det er netop problemet.


Input: Genießen Sie das Wochenende?

Output: Nyder du weekenden?


Input: Genießt du das Wochenende?

Output: Nyder du weekenden?


Input: Gestehen Sie, dass Sie eine Pistole in seine rechten Hand legten, um den Anschein zu erwecken, er habe sich selbst getötet! Offenbar wussten Sie nicht, dass er Linkshänder war.

Output: Bekend at du lagde en pistol i hans højre hånd for at vække det indtryk at han havde dræbt sig selv! Åbenbart vidste du ikke at han var venstrehåndet.


Input: Gestern Abend habe ich vergessen, mein Handy auf das Ladegerät zu setzen.

Output: I aftes glemte jeg at sætte min mobil i laderen.


Input: Gestern Abend habe ich vergessen, mein Handy auf das Ladegerät zu setzen.

Output: I går aftes glemte jeg at sætte min mobil i laderen.


Input: Gestern Abend sah ich Pulp Fiction.

Output: I går aftes så jeg Pulp Fiction.


Input: Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Output: I går hjalp jeg min far.


Input: Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.

Output: I går har de ikke spillet tennis.


Input: Gestern hat er einen großen Mann gesehen.

Output: I går har han set en stor mand.


Input: Gestern hörte ich ein schönes Lied.

Output: I går hørte jeg en skøn sang.


Input: Gestern las ich eine wirklich interessante Erzählung.

Output: I går læste jeg en virkelig interessant fortælling.


Input: Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.

Output: I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.


Input: Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.

Output: I går samlede vi inden for en time næsten et halvt kilo glasskår på stranden, hvilket var ny rekord.


Input: Gestern stand in unserer Zeitung, dass der Sommer dieses Jahr an einem Montag stattfindet.

Output: I går stod der i vores avis at sommeren i år falder på en mandag.


Input: Gestern war Donnerstag.

Output: I går var det torsdag.


Input: Gestern war es warm.

Output: I går var det varmt.


Input: Gestern war es warm.

Output: Det var varmt i går.


Input: Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung.

Output: Vold mod kvinder er en menneskerettighedskrænkelse.


Input: Gewöhnlich mache ich im Sommer Ferien.

Output: Sædvanligvis holder jeg ferie om sommeren.


Input: Gewürze verbessern Gerichte.

Output: Krydderier forbedrer retter.


Input: Gib Dein Herz nicht einem Verheirateten, er wird nach Hause gehen und Dich vergessen.

Output: Giv ikke dit hjerte til en gift mand; han vil gå hjem og glemme dig.


Input: Gib Tom ein Tempotuch.

Output: Giv Tom et papirlommetørklæde.


Input: Gib ihm Zeit. Er wird sich an den Gedanken gewöhnen.

Output: Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.


Input: Gib jedem der Kinder drei Stück.

Output: Giv disse børn tre stykker hver.


Input: Gib mir bitte einen Teelöffel.

Output: Kunne jeg få en teske?


Input: Gib mir das da.

Output: Giv mig den der.


Input: Gib mir deine Telefonnummer.

Output: Giv mig dit telefonnummer.


Input: Gib mir die Milch.

Output: Giv mig mælken.


Input: Gib mir ein Küsschen!

Output: Giv mig et lille kys!


Input: Gib mir ein anderes Beispiel.

Output: Giv mig et andet eksempel.


Input: Gib mir einen Gutenachtkuss!

Output: Giv mig et godnatkys!


Input: Gib mir mein Schwert.

Output: Giv mig mit sværd.


Input: Gibt es bei Ihnen Mengenrabatt? Falls ja, senden Sie bitte nähere Informationen.

Output: Giver I mængderabat? I bekræftende fald, så send venligst de nærmere detaljer.


Input: Gibt es dort Wasser?

Output: Er der vand der?


Input: Gibt es einen Bus, der zum Einkaufszentrum fährt?

Output: Er der en bus der kører til butikscenteret?


Input: Gibt es etwas, worüber Sie nicht sprechen wollen?

Output: Er der noget du ikke ønsker at tale om?


Input: Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?

Output: Er der noget du ikke ønsker at tale om?


Input: Gibt es hier ein Fremdenverkehrsamt?

Output: Er der et turistbureau her?


Input: Gibt es hier eine Behindertentoilette?

Output: Er der et handicaptoilet her?


Input: Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?

Output: Er der et busstoppested her i nærheden?


Input: Gibt es hier in der Nähe einen Waschsalon?

Output: Findes der et møntvaskeri her i nærheden?


Input: Gibt es hier in der Nähe einen Waschsalon?

Output: Er der et møntvaskeri her i nærheden?


Input: Gibt es in deinem Land Wasserfälle?

Output: Er der vandfald i dit land?


Input: Gibt es irgendwelche Eichen auf dem Berg?

Output: Er der egetræer på bjerget?


Input: Gibt es mich?

Output: Eksisterer jeg?


Input: Gibt es sonst noch etwas zu essen?

Output: Er der noget andet at spise?


Input: Gibt es unregelmäßige Verben im Esperanto?

Output: Findes der uregelmæssige udsagnsord i esperanto?


Input: Gibt es unregelmäßige Verben im Esperanto?

Output: Findes der uregelmæssige verber i esperanto?


Input: Gibt es viel Schnee in deinem Land?

Output: Er der meget sne i dit land?


Input: Gibt es viele Afrikaner in Deutschland?

Output: Er der mange afrikanere i Tyskland?


Input: Gibt's Krokodile in diesem Fluss?

Output: Er der krokodiller i denne flod?


Input: Glauben Sie an Gott?

Output: Tror du på Gud?


Input: Glaubst du an den Klapperstorch?

Output: Tror du på storken?


Input: Glaubst du, Gott hört unsere Gebete?

Output: Tror du, Gud hører vore bønner?


Input: Glaubst du, Gott hört unsere Gebete?

Output: Tror du at Gud hører vores bønner?


Input: Glaubt ihr an Schutzengel?

Output: Tror I på skytsengle?


Input: Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

Output: Held hjælper kun nogen gange, arbejde altid.


Input: Glückliches neues Jahr!

Output: Godt nytår!


Input: Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.

Output: Glødepærer forbruger elektricitet.


Input: Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.

Output: Glødepærer bruger strøm.


Input: Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.

Output: Glødelamper bruger strøm.


Input: Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Output: Gyldne døre åbnes; fanfarer hilser Ruslands præsident.


Input: Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.

Output: Gud har skabt menneskene fordi han var skuffet over aberne. Derefter har han afstået fra yderligere eksperimenter.


Input: Gott ist ein Kreis, dessen Umfang eine Gerade ist.

Output: Gud er en cirkel, hvis omkreds er en lige linje.


Input: Gott sei Dank hat Tom eine Mundmaske aufgesetzt, dabei hat er sein scheußliches Gesicht verborgen.

Output: Gudskelov har Tom taget et mundbind på; derved har han skjult sit afskyelige ansigt.


Input: Grabe ein tiefes Loch.

Output: Grav et dybt hul.


Input: Grabe eine tiefes Loch.

Output: Grav et dybt hul.


Input: Grabt weiter.

Output: Fortsæt med at grave.


Input: Gratuliere!

Output: Gratulerer!


Input: Grenzt Deutschland an die Schweiz?

Output: Grænser Tyskland op til Schweiz?


Input: Griechenland sagt die Volksabstimmung ab.

Output: Grækenland aflyser folkeafstemningen.


Input: Großbritannien hat für den Austritt aus der Europäische Union gestimmt.

Output: Storbritannien har stemt for at forlade EU.


Input: Große Menschen sind Inhaltsverzeichnisse der Menschheit.

Output: Store mennesker er menneskehedens indholdsfortegnelser.


Input: Große Menschen sind nicht immer stark.

Output: Store personer er ikke altid stærke.


Input: Grün, grün, grün sind alle meine Kleider; grün, grün, grün ist alles, was ich hab’. Darum lieb’ ich alles, was so grün ist, weil mein Schatz ein Jäger ist.

Output: Grønt, grønt, grønt er alt mit tøj; grønt, grønt, grønt er alt, hvad jeg har. Derfor elsker jeg alt det grønne, fordi en jæger er min skat.


Input: Grüß Gott!

Output: Goddag!


Input: Grüß Tom von mir.

Output: Hils Tom fra mig.


Input: Grüße deine Eltern von mir.

Output: Hils dine forældre fra mig.


Input: Grüßen Sie Ihre Familie!

Output: Hils din familie!


Input: Gut begonnen, halb gewonnen.

Output: Godt begyndt er halvt fuldendt.


Input: Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.

Output: Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.


Input: Gute Nacht und schlafe gut!

Output: Godnat og sov godt!


Input: Gute Nacht!

Output: Godnat!


Input: Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

Output: Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.


Input: Guten Abend!

Output: Godaften!


Input: Guten Morgen alle zusammen!

Output: God morgen allesammen!


Input: Guten Morgen! Möchten Sie etwas zu essen?

Output: Godmorgen! Ønsker du noget at spise?


Input: Guten Morgen, Maria! Habe ich dich geweckt?

Output: God morgen, Maria! Har jeg vækket dig?


Input: Guten Tag, liebe Leute!

Output: Goddag, gode mennesker!


Input: Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

Output: Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.


Input: Habe ich Ihre Gefühle verletzt?

Output: Har jeg såret dine følelser?


Input: Habe ich Sie um Ihre Meinung gebeten?

Output: Har jeg bedt dig om din mening?


Input: Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?

Output: Har jeg ramt hovedet på sømmet?


Input: Habe ich dich um deine Meinung gebeten?

Output: Har jeg bedt dig om din mening?


Input: Haben Sie Bargeld im Wert von mehr als zehntausend Euro bei sich?

Output: Har du mere end ti tusind euro i kontanter på dig.


Input: Haben Sie Getränke ohne Alkohol?

Output: Har du alkoholfrie drikke?


Input: Haben Sie Kleingeld?

Output: Har du småpenge?


Input: Haben Sie Kopfschmerzen?

Output: Har du hovedpine?


Input: Haben Sie Kopfweh?

Output: Har du hovedpine?


Input: Haben Sie Reis?

Output: Har du ris?


Input: Haben Sie Tom gesagt, was er kaufen soll?

Output: Har du fortalt Tom hvad han skal købe?


Input: Haben Sie alkoholfreie Getränke?

Output: Har du alkoholfrie drikke?


Input: Haben Sie alles?

Output: Har du alt?


Input: Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

Output: Har du set videoen hvor præsident Obama slår en flue ihjel med sine bare hænder?


Input: Haben Sie das gesehen?

Output: Har du set det?


Input: Haben Sie den Hund gefüttert?

Output: Har du fodret hunden?


Input: Haben Sie ein Auto?

Output: Har du en bil?


Input: Haben Sie ein Doppelzimmer?

Output: Har De et dobbeltværelse?


Input: Haben Sie ein Doppelzimmer?

Output: Har du et dobbeltværelse?


Input: Haben Sie ein Handy?

Output: Har du en mobil?


Input: Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?

Output: Har De et værelse til leje?


Input: Haben Sie eine Karte?

Output: Har du et landkort?


Input: Haben Sie eine Lieblingsfarbe?

Output: Har du en yndlingsfarve?


Input: Haben Sie eine Tasche?

Output: Har du en taske?


Input: Haben Sie eine andere Idee?

Output: Har du en anden idé?


Input: Haben Sie einen Hund?

Output: Har du en hund?


Input: Haben Sie etwas Billigeres?

Output: Har du noget der er billigere?


Input: Haben Sie etwas Günstigeres?

Output: Har du noget der er billigere?


Input: Haben Sie etwas von Tom gehört?

Output: Har De hørt noget fra Tom?


Input: Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Speisekarte?

Output: Har I glutenfri retter på spisekortet?


Input: Haben Sie heiße Handtücher?

Output: Har I varme håndklæder?


Input: Haben Sie morgen Nachmittag Zeit?

Output: Har du tid i morgen eftermiddag?


Input: Haben Sie nichtalkoholische Getränke?

Output: Har du alkoholfrie drikke?


Input: Haben Sie reserviert?

Output: Har du reserveret?


Input: Haben Sie schon von Nessie gehört?

Output: Har du hørt om Nessie?


Input: Haben Sie sich die Haare gewaschen?

Output: Har du vasket dit hår?


Input: Haben Sie Äpfel?

Output: Har du æbler?


Input: Haben die Geschworenen ein Urteil gesprochen?

Output: Har juryen afsagt en dom?


Input: Haben sie einen Computer?

Output: Ejer de en computer?


Input: Haben wir Reis?

Output: Har vi ris?


Input: Haben wir einen?

Output: Har vi en?


Input: Haben wir eins?

Output: Har vi et?


Input: Haben wir noch Essig?

Output: Har vi nok eddike?


Input: Habt ihr Angst vor Schlangen?

Output: Er I bange for slanger?


Input: Habt ihr Geld?

Output: Har I penge?


Input: Habt ihr Kopfweh?

Output: Har I hovedpine?


Input: Habt ihr Tom gesagt, was er kaufen soll?

Output: Har I fortalt Tom hvad han skal købe?


Input: Habt ihr den Regenbogen heute Morgen gesehen?

Output: Så I regnbuen i morges?


Input: Habt ihr eine Landkarte?

Output: Har I et landkort?


Input: Habt ihr eine Lieblingsfarbe?

Output: Har I en yndlingsfarve?


Input: Habt ihr ihn getötet?

Output: Har I dræbt ham?


Input: Habt ihr ihn getötet?

Output: Har I slået ham ihjel?


Input: Habt ihr von Tom gehört?

Output: Har I hørt fra Tom?


Input: Hafer ist ein wertvolles Nahrungsmittel.

Output: Havre er et værdifuldt fødemiddel.


Input: Haha ... Dieses Mädchen ist kein Mensch. Sie ist ein Roboter. Ein Android.

Output: Haha ... Denne pige er ikke et menneske. Hun er en robot. En androide.


Input: Halfen Sie?

Output: Hjalp De?


Input: Halfen Sie?

Output: Hjalp du?


Input: Hallo! Hast du Feuer?

Output: Hej! Har du ild?


Input: Halt den Mund!

Output: Hold mund!


Input: Halt die Klappe!

Output: Hold kæft!


Input: Halt die Klappe, du lenkst mich ab.

Output: Hold kæft! Du distraherer mig.


Input: Halt die Schnauze!

Output: Hold mund!


Input: Halt's Maul!

Output: Hold kæft!


Input: Halten Sie das Kind vom Teich fern!

Output: Hold barnet væk fra dammen.


Input: Haltet euer Zimmer sauber.

Output: Hold jeres værelse rent.


Input: Handelsbeschränkungen wurden nach Ende des Krieges aufgehoben.

Output: Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning.


Input: Harald? Das ist aber ein ausgefallener Name.

Output: Harald? Det var dog et usædvanligt navn.


Input: Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.

Output: Had er en kræftsvulst i samfundet.


Input: Hast Du ein psychisches Problem?

Output: Har du et psykisk problem?


Input: Hast du Angst vor Schlangen?

Output: Er du bange for slanger?


Input: Hast du Beweise?

Output: Har du beviser?


Input: Hast du Brieffreunde in Indonesien?

Output: Har du pennevenner i Indonesien?


Input: Hast du Kleingeld?

Output: Har du småpenge?


Input: Hast du Knoblauch gegessen?

Output: Har du spist hvidløg?


Input: Hast du Kopfweh?

Output: Har du hovedpine?


Input: Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Output: Vil du med ud at shoppe?


Input: Hast du Lust, mit mir shoppen zu gehen?

Output: Har du lyst til at tage med mig ud at handle?


Input: Hast du Läuse?

Output: Har du lus?


Input: Hast du Sushi gegessen?

Output: Har du spist sushi?


Input: Hast du Tom gesagt, was er kaufen soll?

Output: Har du fortalt Tom hvad han skal købe?


Input: Hast du das Fenster offengelassen?

Output: Lod du vinduet stå åbent?


Input: Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

Output: Har du set videoen hvor præsident Obama slår en flue ihjel med sine bare hænder?


Input: Hast du das gehört? Das war Maria: so schlägt sie die Tür zu, wenn sie wütend ist.

Output: Hørte du det? Det var Mary: Når hun er vred, smækker hun med døren på den måde.


Input: Hast du das verstanden?

Output: Har du forstået det?


Input: Hast du deine Fahrkarte?

Output: Har du din billet?


Input: Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Output: Har du lavet dine lektier?


Input: Hast du deinen Traumprinzen schon gefunden?

Output: Har du allerede fundet drømmeprinsen?


Input: Hast du den Regenbogen heute Morgen gesehen?

Output: Så du regnbuen i morges?


Input: Hast du den Stecker gezogen?

Output: Har du trukket stikket?


Input: Hast du den Stundenzettel ausgefüllt?

Output: Har du udfyldt timesedlen?


Input: Hast du den Ton gehört?

Output: Har du hørt lyden?


Input: Hast du den Verstand verloren?

Output: Har du mistet forstanden?


Input: Hast du den Verstand verloren?

Output: Har du mistet din forstand?


Input: Hast du dich mit Sonnenmilch eingecremt?

Output: Har du smurt dig ind i solcreme?


Input: Hast du die Miete bezahlt?

Output: Har du betalt huslejen?


Input: Hast du die Milch mitgebracht?

Output: Har du husket mælken?


Input: Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Output: Har du lært tallet udenad?


Input: Hast du dir die Haare gekämmt?

Output: Har du redt dit hår?


Input: Hast du dir seine neue Adresse aufgeschrieben?

Output: Har du skrevet hans nye adresse ned?


Input: Hast du ein Alibi?

Output: Har du et alibi?


Input: Hast du ein Buch geschrieben?

Output: Har du skrevet en bog?


Input: Hast du ein Handy?

Output: Har du en mobil?


Input: Hast du ein Mobiltelefon?

Output: Har du en mobil?


Input: Hast du eine Lieblingsfarbe?

Output: Har du en yndlingsfarve?


Input: Hast du eine Münze?

Output: Har du en mønt?


Input: Hast du eine Tasche?

Output: Har du en taske?


Input: Hast du eine Tätowierung?

Output: Har du en tatovering?


Input: Hast du einen Flaschenöffner?

Output: Har du en samfundshjælper?


Input: Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

Output: Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?


Input: Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

Output: Har du en ven eller en veninde? Hvor har du lært ham eller hende at kende?


Input: Hast du einen Hund?

Output: Har du en hund?


Input: Hast du einen Plan?

Output: Har du en plan?


Input: Hast du es gegoogelt?

Output: Har du googlet det?


Input: Hast du es kapiert?

Output: Har du fattet det?


Input: Hast du etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

Output: Har du noget særligt for i denne weekend?


Input: Hast du etwas darüber gehört?

Output: Har du hørt noget om det?


Input: Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

Output: Løj du da du sagde at du elskede mig?


Input: Hast du gesehen, wie viel dieses Telefon kostet? Es kostet ein halbes Vermögen!

Output: Har du set hvor meget denne telefon koster? Den koster en halv bondegård!


Input: Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?

Output: Har du stadig de samme underbukser på?


Input: Hast du in letzter Zeit von ihr gehört?

Output: Har du hørt fra hende for nylig?


Input: Hast du irgendwann erwogen das zu tun?

Output: Har du nogensinde overvejet at gøre det?


Input: Hast du je darüber nachgedacht?

Output: Har du nogensinde tænkt over det?


Input: Hast du kein Fahrrad?

Output: Har du ikke en cykel?


Input: Hast du meine Jacke gesehen?

Output: Har du set min jakke?


Input: Hast du mich gestern Morgen angerufen?

Output: Har du ringet til mig i går morges?


Input: Hast du mich gestern Morgen angerufen?

Output: Ringede du til mig i går morges?


Input: Hast du mich vermisst?

Output: Har du savnet mig?


Input: Hast du morgen Nachmittag Zeit?

Output: Har du tid i morgen eftermiddag?


Input: Hast du neunzig oder neunzehn gesagt?

Output: Sagde du halvfems eller nitten?


Input: Hast du schon einen Plan?

Output: Har du allerede en plan?


Input: Hast du schon einmal ein Maultier geritten?

Output: Har du nogensinde redet på et muldyr?


Input: Hast du schon einmal ein Pferd geritten?

Output: Har du nogensinde redet på en hest?


Input: Hast du schon einmal einen Baum gefällt?

Output: Har du nogensinde fældet et træ?


Input: Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

Output: Har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?


Input: Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Output: Har du forstået hvad han sagde?


Input: Hast du vierzehn oder vierzig gesagt?

Output: Sagde du fjorten eller fyrre?


Input: Hat Ihr Hund Sie je gebissen?

Output: Har din hund nogensinde bidt dig?


Input: Hat Ihre Schule ein Sprachlabor?

Output: Har din skole et sproglaboratorium?


Input: Hat Ihre Schule ein Sprachlabor?

Output: Har din skole et sproglaboratorie?


Input: Hat Tom Schwestern?

Output: Har Tom søstre?


Input: Hat Tom angerufen?

Output: Har Tom ringet?


Input: Hat Tom eine Tätowierung?

Output: Har Tom en tatovering?


Input: Hat Tom ihn gefunden?

Output: Har Tom fundet det?


Input: Hat das Geld, das ich dir gegeben habe, gereicht?

Output: Rakte de penge jeg gav dig?


Input: Hat das Geld, das ich dir gegeben habe, gereicht?

Output: Slog de penge jeg gav dig, til?


Input: Hat dich dein Hund schon mal gebissen?

Output: Har din hund nogensinde bidt dig?


Input: Hat er Geschwister?

Output: Har han søskende?


Input: Hat er Kinder?

Output: Har han børn?


Input: Hat er das gesagt?

Output: Har han sagt det?


Input: Hat er dich gewarnt?

Output: Har han advaret dig?


Input: Hat er dir nicht gesagt, wer er ist?

Output: Sagde han ikke til dig hvem han var?


Input: Hat er es gesagt?

Output: Har han sagt det?


Input: Hat er euch nicht gesagt, wer er ist?

Output: Sagde han ikke til jer hvem han var?


Input: Hat er recht?

Output: Har han ret?


Input: Hat euer Auto ein Ersatzrad?

Output: Har jeres bil et reservehjul?


Input: Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt?

Output: Har man informeret den afdøde persons slægtninge?


Input: Hat sich etwas geändert?

Output: Har noget ændret sig?


Input: Hat sie einen Hund? "Nein, hat sie nicht."

Output: Har hun en hund? "Nej, det har hun ikke."


Input: Hat sie einen Hund? "Nein, hat sie nicht."

Output: Har hun en hund? "Nej, hun har ej."


Input: Hattest du das gehört?

Output: Hørte du det?


Input: Hau ab!

Output: Skrub af!


Input: He, nichts anfassen!

Output: Hej, rør ikke ved noget!


Input: Heißt das, ihr bleibt?

Output: Betyder det at I bliver?


Input: Helen Keller war blind, taub und stumm.

Output: Helen Keller var blind, døv og stum.


Input: Helen ist von Natur aus Optimistin.

Output: Helen er af natur optimist.


Input: Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet.

Output: Helgi og Hayrünnisa var gift.


Input: Henry James war Amerikaner von Geburt.

Output: Henry James var amerikansk af fødsel.


Input: Henry James war gebürtiger Amerikaner.

Output: Henry James var amerikansk af fødsel.


Input: Henry will dich sehen.

Output: Henry ønsker at se dig.


Input: Henry will dich sehen.

Output: Henry vil se dig.


Input: Herr Brown ist unser Finanzberater.

Output: Hr. Brown er vores finansrådgiver.


Input: Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbatschow, Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!

Output: Hr. Gorbatjov, åbn denne port! Hr. Gorbatjov, hr. Gorbatjov, riv denne mur ned!


Input: Herr Schmidt lebte vor drei Jahren in Kyōto.

Output: Hr. Smed boede i Kyoto for tre år siden.


Input: Herr Tanaka ist ein Feminist.

Output: Hr. Tanaka er feminist.


Input: Herr White hat ungefähr mein Alter.

Output: Hr. White er cirka på alder med mig.


Input: Herr White ist ein vernünftiger Mensch.

Output: Hr. White er et fornuftigt menneske.


Input: Herzenswärme ist eine Wärme, über die jeder Mensch verfügt, aber von der nicht jeder Mensch Gebrauch macht.

Output: Hjertevarme er varme som alle har, men som ikke alle gør brug af.


Input: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Output: Tillykke med fødselsdagen, frøken Aiba!


Input: Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

Output: I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.


Input: Heute Abend regnet es in Strömen.

Output: Det styrtregner i aften.


Input: Heute Morgen saß ich auf einer Parkbank und las ein gutes Buch.

Output: I morges sad jeg på en bænk i parken og læste en god bog.


Input: Heute Nachmittag will ich Englisch lernen.

Output: I eftermiddag vil jeg lære engelsk.


Input: Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.

Output: I dag fandt afslutningsceremonien for skoleåret 2008 sted.


Input: Heute früh hat es genieselt.

Output: Tidlig i morges støvregnede det.


Input: Heute habe ich ausgeschlafen.

Output: I dag har jeg sovet ud.


Input: Heute habe ich eine Flasche schwarzen Johannisbeersirup gekauft.

Output: Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag.


Input: Heute habe ich einen Star gesehen.

Output: I dag har jeg set en stjerne.


Input: Heute habe ich einen Stern gesehen.

Output: I dag har jeg set en stjerne.


Input: Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

Output: I dag har jeg fundet ud af at der findes en film med titlen "Russerne kommer! Russerne kommer!"


Input: Heute habe ich meinen neuen Job angefangen.

Output: I dag startede jeg på mit nye arbejde.


Input: Heute ist Dienstag, der erste Oktober.

Output: I dag er det tirsdag den første oktober.


Input: Heute ist Samstag, der siebente Oktober.

Output: I dag er det lørdag den syvende oktober.


Input: Heute ist Samstag.

Output: I dag er det lørdag.


Input: Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde.

Output: I dag er det en af mine venners fødselsdag.


Input: Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.

Output: I dag er himlen blå og skyfri.


Input: Heute ist der Tag für nicht brennbaren Müll.

Output: I dag er det dagen for ikke-brændbart affald.


Input: Heute ist ein Zoll genau 2,54 Zentimeter.

Output: I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter.


Input: Heute ist ein neuer Tag!

Output: I dag er en ny dag!


Input: Heute ist es kalt.

Output: I dag er det koldt.


Input: Heute ist es nicht kalt.

Output: I dag er det ikke koldt.


Input: Heute ist es ungewöhnlich kalt bei einer Temperatur von circa 5 Grad.

Output: I dag er det usædvanligt koldt med en temperatur på omkring 5 grader.


Input: Heute ist es wolkig.

Output: I dag er det skyet.


Input: Heute ist in meiner Stadt dichter Schneefall.

Output: I dag er der et kraftigt snefald i min by.


Input: Heute ist sie Yogalehrerin.

Output: I dag er hun yogalærer.


Input: Heute komme ich nicht.

Output: Jeg kommer ikke i dag.


Input: Heute scheint die liebe Sonne nicht.

Output: I dag skinner den kære sol ikke.


Input: Heute sind wir zuhause.

Output: Vi er hjemme i dag.


Input: Heute starb der bekannteste deutsche Literaturkritiker.

Output: I dag døde Tysklands mest kendte litteraturkritiker.


Input: Heute will ich am Strand joggen.

Output: I dag vil jeg jogge ved stranden.


Input: Heutzutage ist es schwer, richtig dumm zu sein – weil die Konkurrenz so unheimlich groß ist!

Output: Nu til dags er det svært at være virkelig dum - fordi konkurrencen er så enorm!


Input: Heutzutage ziehen immer mehr Menschen das Landleben dem Stadtleben vor.

Output: Nu om dage foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.


Input: Hexen können auf einem Besenstiel fliegen.

Output: Hekse kan flyve på en kosteskaft.


Input: Hexen weinen nicht.

Output: Hekse græder ikke.


Input: Hier habe ich mich als Kind immer versteckt.

Output: Her gemte jeg mig altid da jeg var barn.


Input: Hier hast du noch zehn Schläge, verdammter Scheißkerl, dafür, dass du mir ins Blumenbeet gekackt hast.

Output: Tag ti slag til, forbandede skiderik, for det at du har overskidt mit blomsterbed.


Input: Hier herrscht das Gesetz des Dschungels.

Output: Her råder jungleloven.


Input: Hier herrscht des Dschungels Gesetz.

Output: Her råder jungleloven.


Input: Hier isst man gut.

Output: Her spiser man godt.


Input: Hier ist Ihr Bier.

Output: Her er øl.


Input: Hier ist Ihr Wechselgeld.

Output: Her er dine byttepenge.


Input: Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.

Output: Her er alt gennemsyret af historiens ånd.


Input: Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.

Output: Her er de penge jeg skylder dig.


Input: Hier ist das Geld, das ich dir schulde.

Output: Her er de penge jeg skylder dig.


Input: Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?

Output: Her er din hund. Hvor er min?


Input: Hier ist dein Hund.

Output: Her er din hund.


Input: Hier ist dein Schreibtisch.

Output: Her er dit skrivebord.


Input: Hier ist die Adresse.

Output: Her er adressen.


Input: Hier ist die Polizei! Waffe fallenlassen!

Output: Det er politiet! Smid våbnet!


Input: Hier ist es das ganze Jahr über warm.

Output: Her er det varmt hele året.


Input: Hier ist mein Führerschein.

Output: Her er mit kørekort.


Input: Hier ist mein Lieblingsplatz.

Output: Her er mit yndlingssted.


Input: Hier möchte ich lieber nicht darüber sprechen.

Output: Jeg vil helst ikke at tale om det, her.


Input: Hier sind fünf Bleistifte.

Output: Her er fem blyanter.


Input: Hier sind wir sicher.

Output: Her er vi i sikkerhed.


Input: Hier, nimm meinen Mantel. Du zitterst ja.

Output: Her, tag min frakke. Du ryster jo af kulde.


Input: Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!

Output: Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!


Input: Hilfe! Wo ist mein Pass?

Output: Hjælp! Hvor er mit pas?


Input: Hilfe!

Output: Hjælp!


Input: Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.

Output: Bag skyerne er himlen altid blå.


Input: Hinweg! Einen Menschen wie dich brauchen wir nicht.

Output: Væk! Vi har ikke brug for mennesker af din slags.


Input: Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Output: Hitler førte Tyskland i krig.


Input: Hol Tom.

Output: Hent Tom.


Input: Hunde haben Herrchen, Katzen aber Knechte.

Output: Hunde har herrer. Katte har tjenere.


Input: Hunde, die bellen, beißen nicht.

Output: Hunde, der gør, bider ikke.


Input: Hurra!

Output: Hurra!


Input: Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt.

Output: Hypoteser er vuggeviser, med hvilke læreren luller sine elever i søvn.


Input: Hältst du dich immer an die Spielregeln?

Output: Holder du dig altid til spillereglerne?


Input: Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

Output: Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham.


Input: Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen.

Output: Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom.


Input: Hätten Sie gerne Austern oder lieber Miesmuscheln?

Output: Vil du have østers, eller vil du hellere have blåmuslinger?


Input: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich hier setzen würde?

Output: Ville du have noget imod at jeg satte mig her?


Input: Hör auf Videospiele zu spielen. Du bist abhängig.

Output: Hold op med at spille videospil. Du er afhængig.


Input: Hör auf, den Tapferen zu spielen, wir wissen doch alle, dass du Angst vor Hunden hast.

Output: Hold op med at spille den modige, vi ved jo alle at du er bange for hunde.


Input: Hör auf, mich zu kitzeln!

Output: Hold op med at kildre mig!


Input: Hör gut zu, was ich dir sage.

Output: Hør godt efter hvad jeg siger til dig.


Input: Hör mal! Du bist unausstehlich.

Output: Hør nu her! Du er uudholdelig.


Input: Hör mir genau zu.

Output: Hør godt efter hvad jeg siger.


Input: Hören Sie schlecht?

Output: Hører du dårligt?


Input: Hörst du die Katze? Sie will ins Haus.

Output: Kan du høre katten? Den vil ind.


Input: Hörst du mir zu?

Output: Hører du efter?


Input: Hörst du schlecht?

Output: Hører du dårligt?


Input: Ich Ich habe mich von meinem alten Auto getrennt, obwohl ich es nicht gerne gemacht habe.

Output: Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det.


Input: Ich ahnte nicht, dass mein Wunsch wahr werden würde.

Output: Jeg anede ikke at mit ønske ville gå i opfyldelse.


Input: Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Output: Jeg arbejder for dette firma.


Input: Ich arbeite hier bereits mehrere Stunden.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere timer.


Input: Ich arbeite hier bereits mehrere Tage lang.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere dage.


Input: Ich arbeite hier bereits seit ein paar Jahren.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i et par år.


Input: Ich arbeite hier bereits seit ein paar Monaten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i et par måneder.


Input: Ich arbeite hier bereits seit einigen Monaten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere måneder.


Input: Ich arbeite hier bereits seit einigen Stunden.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i nogle timer.


Input: Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange måneder.


Input: Ich arbeite hier schon einige Tage lang.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i nogle dage.


Input: Ich arbeite hier schon seit ein paar Stunden.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i et par timer.


Input: Ich arbeite hier schon seit einigen Jahren.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i nogle år.


Input: Ich arbeite hier schon seit einigen Jahrzehnten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i nogle årtier.


Input: Ich arbeite hier schon seit einigen Tagen.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i nogle dage.


Input: Ich arbeite hier schon seit mehreren Wochen.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere uger.


Input: Ich arbeite hier schon seit vielen Jahren.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange år.


Input: Ich arbeite hier schon seit vielen Jahrzehnten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange årtier.


Input: Ich arbeite hier schon seit vielen Tagen.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange dage.


Input: Ich arbeite hier schon seit vielen Wochen.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange uger.


Input: Ich arbeite hier schon viele Stunden lang.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange timer.


Input: Ich aß eine Menge an diesem Morgen.

Output: Jeg spiste meget her til morgen.


Input: Ich backe Brot.

Output: Jeg bager brød.


Input: Ich bat Tom aufzuhören.

Output: Jeg bad Tom om at holde op.


Input: Ich bat Tom zu kommen.

Output: Jeg bad Tom om at komme.


Input: Ich bat ihn, uns besuchen zu kommen.

Output: Jeg bad ham om at komme og besøge os.


Input: Ich bat ihn, uns zu besuchen.

Output: Jeg bad ham om at komme og besøge os.


Input: Ich baue gerne Brücken.

Output: Jeg kan lide at bygge broer.


Input: Ich beabsichtige, Tom zu besuchen.

Output: Jeg har i sinde at besøge Tom.


Input: Ich begann, mich zu übergeben.

Output: Jeg begyndte at kaste op.


Input: Ich begleitete ihn auf der Reise.

Output: Jeg ledsagede ham på rejsen.


Input: Ich bekam Bauchschmerzen, nachdem ich ein Eis gegessen hatte.

Output: Jeg fik mavepine efter at jeg havde spist en is.


Input: Ich bekam es zu Weihnachten.

Output: Jeg fik det til jul.


Input: Ich bekam es zu Weihnachten.

Output: Jeg fik den til jul.


Input: Ich bekomme morgen Besuch von einem Freund.

Output: Jeg får besøg af en ven i morgen.


Input: Ich bemerkte, dass Tom schmutzige Füße hatte.

Output: Jeg bemærkede at Tom havde beskidte fødder.


Input: Ich beneide die Leute im Weißen Haus nicht.

Output: Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus.


Input: Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.

Output: Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.


Input: Ich benötige ein Doppelzimmer.

Output: Jeg har brug for et dobbeltværelse.


Input: Ich benötige ein Notizbuch, um Wörter zu schreiben.

Output: Jeg har brug for en notesbog til at skrive ord i.


Input: Ich benütze einen neuen Rechner.

Output: Jeg benytter en ny computer.


Input: Ich bereite den Tee.

Output: Jeg laver te.


Input: Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.

Output: Jeg besluttede at skrive 20 sætninger om dagen på Tatoeba.


Input: Ich beschloss, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Output: Jeg besluttede at købe en ny paraply.


Input: Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

Output: Jeg besluttede mig for at fortælle ham at jeg elsker ham.


Input: Ich besitze eine Jacht.

Output: Jeg ejer en lystyacht.


Input: Ich besuche die Stadt jedes Jahr.

Output: Jeg besøger byen hvert år.


Input: Ich bete, dass du viel Glück haben wirst.

Output: Jeg beder til at det vil gå dig godt.


Input: Ich bezweifle die Echtheit dieses Dokuments.

Output: Jeg betvivler dette dokuments ægthed.


Input: Ich bin 45 Jahre alt.

Output: Jeg er femogfyrre år.


Input: Ich bin Amerikaner.

Output: Jeg er amerikaner.


Input: Ich bin Amerikanerin.

Output: Jeg er amerikaner.


Input: Ich bin Archäologe.

Output: Jeg er arkæolog.


Input: Ich bin Archäologin.

Output: Jeg er arkæolog.


Input: Ich bin Atheist.

Output: Jeg er ateist.


Input: Ich bin Australier.

Output: Jeg er australier.


Input: Ich bin Elektriker.

Output: Jeg er elektriker.


Input: Ich bin Katholik.

Output: Jeg er katolik.


Input: Ich bin Katholikin.

Output: Jeg er katolik.


Input: Ich bin Koreaner.

Output: Jeg er koreaner.


Input: Ich bin Melanie.

Output: Jeg er Melanie.


Input: Ich bin Niederländer.

Output: Jeg er hollænder.


Input: Ich bin Schüler.

Output: Jeg er elev.


Input: Ich bin Tourist.

Output: Jeg er en turist.


Input: Ich bin Vegetarier.

Output: Jeg er vegetar.


Input: Ich bin Waise.

Output: Jeg er forældreløs.


Input: Ich bin an niedrige Temperaturen gewöhnt.

Output: Jeg er vant til lave temperaturer.


Input: Ich bin arbeitslos.

Output: Jeg er arbejdsløs.


Input: Ich bin arm.

Output: Jeg er fattig.


Input: Ich bin auf meinem Bett gelegen.

Output: Jeg har ligget på min seng.


Input: Ich bin baff.

Output: Jeg er paf.


Input: Ich bin dabei, abzunehmen.

Output: Jeg prøver på at tabe mig.


Input: Ich bin davon überzeugt, dass Maria nie die Hoffnung verlieren wird.

Output: Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet.


Input: Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Output: Jeg er overbevist om at han er uskyldig.


Input: Ich bin der Beste.

Output: Jeg er den bedste.


Input: Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

Output: Jeg er et levende bevis på at man kan overvinde døden.


Input: Ich bin direkt hinter Tom.

Output: Jeg er lige bag Tom.


Input: Ich bin dreißig Jahre alt.

Output: Jeg er 30 år gammel.


Input: Ich bin eifersüchtig.

Output: Jeg er jaloux.


Input: Ich bin ein Allesfresser.

Output: Jeg er et altædende væsen.


Input: Ich bin ein Erdenbürger.

Output: Jeg er verdensborger.


Input: Ich bin ein Hobbyfotograf.

Output: Jeg er en amatørfotograf.


Input: Ich bin ein Hund.

Output: Jeg er en hund.


Input: Ich bin ein Kind.

Output: Jeg er et barn.


Input: Ich bin ein Mann.

Output: Jeg er en mand.


Input: Ich bin ein Vegetarier, der viel Fleisch isst.

Output: Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.


Input: Ich bin ein heißer Typ.

Output: Jeg er en lækker steg.


Input: Ich bin ein langsamer Leser; deswegen schaffe ich es nicht, den Untertiteln zu folgen.

Output: Jeg læser langsomt; derfor lykkes det mig ikke at følge underteksterne.


Input: Ich bin ein sehr stabiles Genie.

Output: Jeg er et meget stabilt geni.


Input: Ich bin eine Frau.

Output: Jeg er en kvinde.


Input: Ich bin eine hungrige Spinne.

Output: Jeg er en sulten edderkop.


Input: Ich bin erschöpft.

Output: Jeg er udmattet.


Input: Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Output: Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.


Input: Ich bin farbenblind.

Output: Jeg er farveblind.


Input: Ich bin fassungslos.

Output: Jeg er målløs.


Input: Ich bin fassungslos.

Output: Jeg er chokeret.


Input: Ich bin frei wie ein Vogel.

Output: Jeg er fri som en fugl.


Input: Ich bin frei.

Output: Jeg er fri.


Input: Ich bin fünfundachtzig Jahre alt.

Output: Jeg er femogfirs år gammel.


Input: Ich bin ganz sicher!

Output: Jeg er helt sikker!


Input: Ich bin gekommen, um die Welt zu retten.

Output: Jeg er kommet for at redde verden.


Input: Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben.

Output: Jeg blev hjemme i går aftes.


Input: Ich bin glücklich.

Output: Jeg er lykkelig.


Input: Ich bin groß und stark.

Output: Jeg er stor og stærk.


Input: Ich bin guter Hoffnung.

Output: Jeg er i lykkelige omstændigheder.


Input: Ich bin hier, um dich zu retten.

Output: Jeg er her for at redde dig.


Input: Ich bin im Auto.

Output: Jeg er i bilen.


Input: Ich bin im Internet.

Output: Jeg er på internettet.


Input: Ich bin im letzten Monat umgezogen.

Output: Jeg flyttede i sidste måned.


Input: Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.

Output: Jeg blev ydmyget offentligt.


Input: Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

Output: Jeg er vokset op i en lille by.


Input: Ich bin in meiner Schule Mitglied des Skiclubs.

Output: Jeg er medlem af skiklubben på min skole.


Input: Ich bin in meiner Schule Mitglied des Skiclubs.

Output: Jeg er medlem af min skoles skiklub.


Input: Ich bin ins Badezimmer gegangen.

Output: Jeg gik ind i badeværelset.


Input: Ich bin ins Bett gegangen.

Output: Jeg er gået i seng.


Input: Ich bin jetzt 30 Jahre alt.

Output: Jeg er nu 30 år gammel.


Input: Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Output: Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.


Input: Ich bin kaputt! Ich will bloß nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

Output: Jeg er kaput! Jeg ønsker bare at gå hjem, tage et bad og gå i seng.


Input: Ich bin kein Atheist.

Output: Jeg er ikke ateist.


Input: Ich bin kein Baby.

Output: Jeg er ingen baby.


Input: Ich bin kein Bot.

Output: Jeg er ikke en bot.


Input: Ich bin kein Einzelkind.

Output: Jeg er ikke enebarn.


Input: Ich bin kein Ungeheuer.

Output: Jeg er ikke et uhyre.


Input: Ich bin keine Katze.

Output: Jeg er ikke en kat.


Input: Ich bin leider nicht imstande, diesen Satz zu übersetzen, weil ich ihn nicht verstehe.

Output: Jeg er desværre ikke i stand til at oversætte denne sætning fordi jeg ikke forstår den.


Input: Ich bin letzten Montag angeln gegangen.

Output: Jeg var ude og fiske i mandags.


Input: Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihr vertrauen kann.

Output: Jeg er ikke sikker på om jeg kan stole på hende.


Input: Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.

Output: Jeg er sikker på at hun snart vil dukke op.


Input: Ich bin missverstanden worden.

Output: Jeg er blevet misforstået.


Input: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.

Output: Jeg er ved at lave mine hjemmeopgaver.


Input: Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.

Output: Jeg kommer sammen med min lillesøsters kærestes storesøster.


Input: Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Output: Jeg er uenig med dig.


Input: Ich bin müde und will ins Bett.

Output: Jeg er træt og vil i seng.


Input: Ich bin müde. Ich muss ins Bett gehen.

Output: Jeg er træt. Jeg skal i seng.


Input: Ich bin müde.

Output: Jeg er træt.


Input: Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.

Output: Jeg er vendt tilbage til Algeriet.


Input: Ich bin nicht Ihr Freund.

Output: Jeg er ikke din ven.


Input: Ich bin nicht Toms Frau.

Output: Jeg er ikke Toms kone.


Input: Ich bin nicht an warmen Speisen interessiert.

Output: Jeg interesserer mig ikke for varm mad.


Input: Ich bin nicht deine Mutter.

Output: Jeg er ikke din mor.


Input: Ich bin nicht interessiert.

Output: Jeg er ikke interesseret.


Input: Ich bin nicht kreativ.

Output: Jeg er ikke kreativ.


Input: Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.

Output: Jeg er ikke sikker på at jeg har tid til det.


Input: Ich bin nicht voreingenommen.

Output: Jeg er ikke forudindtaget.


Input: Ich bin nicht, was ich tue, ich bin, was ich tun kann.

Output: Jeg er ikke hvad jeg gør, jeg er hvad jeg kan gøre.


Input: Ich bin noch müde; ich lege mich wieder schlafen.

Output: Jeg er stadig træt; jeg lægger mig til at sove igen.


Input: Ich bin noch nicht dazu gekommen.

Output: Jeg har ikke nået det endnu.


Input: Ich bin oft erkältet.

Output: Jeg bliver ofte forkølet.


Input: Ich bin oft hier.

Output: Jeg er her tit.


Input: Ich bin oft hier.

Output: Jeg er ofte her.


Input: Ich bin satt.

Output: Jeg er mæt!


Input: Ich bin schneller als du.

Output: Jeg er hurtigere end dig.


Input: Ich bin schon besser geworden.

Output: Jeg har fået det bedre.


Input: Ich bin schon von besseren Leuten schlimmer beschimpft worden.

Output: Jeg er blevet kaldt værre ting af bedre mennesker.


Input: Ich bin schrecklich verliebt.

Output: Jeg er frygtelig forelsket.


Input: Ich bin sehr enttäuscht von dir.

Output: Jeg er meget skuffet over dig.


Input: Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

Output: Jeg er meget glad for at se dig.


Input: Ich bin sehr froh, dich zu treffen.

Output: Jeg er meget glad for at se dig.


Input: Ich bin sehr traurig.

Output: Jeg er meget ked af det.


Input: Ich bin sicher, dass Sie Recht haben.

Output: Jeg er sikker på at du har ret.


Input: Ich bin sicher, dass Tom das nicht gemacht hat.

Output: Jeg er sikker på at Tom ikke har gjort det.


Input: Ich bin siebenundachtzig.

Output: Jeg er syvogfirs.


Input: Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Output: Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår.


Input: Ich bin so dick.

Output: Jeg er så tyk.


Input: Ich bin stolz auf meine Schule.

Output: Jeg er stolt over min skole.


Input: Ich bin todmüde.

Output: Jeg er dødtræt.


Input: Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.

Output: Jeg vågnede klokken fem.


Input: Ich bin um fünf Uhr wach geworden.

Output: Jeg vågnede klokken fem.


Input: Ich bin unbeeindruckt.

Output: Jeg er uimponeret.


Input: Ich bin unter 1,50 m.

Output: Jeg er under 1,50 m.


Input: Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.

Output: Jeg er ansvarlig for hans opførsel.


Input: Ich bin verheiratet.

Output: Jeg er gift.


Input: Ich bin viel jünger als Tom.

Output: Jeg er meget yngre end Tom.


Input: Ich bin viel älter, als du denkst.

Output: Jeg er meget ældre end du tror jeg er.


Input: Ich bin vielleicht zu alt.

Output: Jeg er måske for gammel.


Input: Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

Output: Jeg er overbevist om din uskyld.


Input: Ich bin wirklich arm, aber ich bin kein Dieb.

Output: Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.


Input: Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Output: Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.


Input: Ich bin zu alt für diese Welt.

Output: Jeg er for gammel for denne verden.


Input: Ich bin zu betrunken.

Output: Jeg er for fuld.


Input: Ich bin zu erschöpft, um weiterzugehen.

Output: Jeg er for udmattet til at gå videre.


Input: Ich bin zu klein.

Output: Jeg er for lille.


Input: Ich bin zwei Mal in London gewesen.

Output: Jeg har været i London to gange.


Input: Ich bin älter als du.

Output: Jeg er ældre end dig.


Input: Ich bin überhaupt nicht hungrig.

Output: Jeg er slet ikke sulten.


Input: Ich bin überzeugt.

Output: Jeg er overbevist.


Input: Ich bin's.

Output: Det er mig.


Input: Ich bitte Sie, für die Arbeiterpartei zu stimmen, denn dann bekommen Sie eine Regierung, die Verantwortung für die Wirtschaft des Landes und die Sicherung der Arbeitsplätze übernehmen und einen Beitrag dazu leisten kann, dass wir weiterhin niedrige Zinsen und Ordnung in der Wirtschaft haben werden.

Output: Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi, de trygge arbejdspladser, bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien.


Input: Ich bleibe heute zuhause.

Output: Jeg bliver hjemme i dag.


Input: Ich blieb drei Wochen in Australien.

Output: Jeg blev tre uger i Australien.


Input: Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.

Output: Jeg kom med en kop kaffe til ham.


Input: Ich brauche Kohle.

Output: Jeg har brug for nogle skejser.


Input: Ich brauche Toms Hilfe nicht mehr.

Output: Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.


Input: Ich brauche deine Hilfe nicht.

Output: Jeg behøver ikke din hjælp.


Input: Ich brauche dich.

Output: Jeg har brug for dig.


Input: Ich brauche diese Schuhe in der Größe zehn, bitte.

Output: Jeg vil gerne have disse sko i størrelse ti.


Input: Ich brauche diesen Bleistift.

Output: Jeg har brug for denne blyant.


Input: Ich brauche ein Wörterbuch.

Output: Jeg har brug for en ordbog.


Input: Ich brauche ein besseres Wörterbuch.

Output: Jeg har brug for en bedre ordbog.


Input: Ich brauche ein neues Fahrrad.

Output: Jeg har brug for en ny cykel.


Input: Ich brauche einen Arbeitswilligen.

Output: Jeg har brug for en arbejdsvillig.


Input: Ich brauche einen Arzt!

Output: Jeg har brug for en læge!


Input: Ich brauche einen Arzt.

Output: Jeg har brug for en læge.


Input: Ich brauche einen Dolmetscher.

Output: Jeg har brug for en tolk.


Input: Ich brauche einen Kredit.

Output: Jeg har brug for et lån.


Input: Ich brauche einen Notizblock.

Output: Jeg har brug for en notesblok.


Input: Ich brauche meine Brille zum Sehen. Die trage ich nicht, damit ich chic aussehe.

Output: Jeg har brug for briller til at se. Jeg har dem ikke på for at se smart ud.


Input: Ich bürstete ihr die Haare.

Output: Jeg børstede hendes hår.


Input: Ich dachte nur an Alkohol.

Output: Jeg tænkte kun på alkohol.


Input: Ich dachte, Toms Mutter heiße Maria.

Output: Jeg troede at Toms mors navn var Mary.


Input: Ich dachte, Toms Mutter heiße Maria.

Output: Jeg troede at navnet på Toms mor var Mary.


Input: Ich dachte, Toms Mutter heiße Maria.

Output: Jeg troede at Toms mor hed Mary.


Input: Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Jeg troede du var holdt op med at ryge.


Input: Ich dachte, du hättest recht.

Output: Jeg troede at du havde ret.


Input: Ich dachte, du kommst nicht.

Output: Jeg troede, at du ikke kom.


Input: Ich dachte, du magst Tom.

Output: Jeg troede du kunne lide Tom.


Input: Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.

Output: Jeg troede at du ville ringe til din kone.


Input: Ich dachte, du wärst eine anständige junge Frau.

Output: Jeg troede du var en anstændig pige.


Input: Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.

Output: Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.


Input: Ich dachte, ich wüsste alles.

Output: Jeg troede jeg vidste alt.


Input: Ich dachte, sie wär’ deine Liebste.

Output: Jeg troede hun var din kæreste.


Input: Ich dachte, sie wär’ deine Liebste.

Output: Jeg troede at hun var din kæreste.


Input: Ich dachte, wir liebten einander.

Output: Jeg troede at vi elskede hinanden.


Input: Ich danke Ihnen für Ihre Geduld!

Output: Jeg takker Dem for Deres tålmodighed!


Input: Ich danke Ihnen von Herzen.

Output: Hjertelig tak.


Input: Ich denke es auch.

Output: Det tror jeg også.


Input: Ich denke nicht, dass er recht hat.

Output: Jeg synes ikke, at han har ret.


Input: Ich denke, dass die Uhr stehengeblieben ist.

Output: Jeg tror at uret er gået i stå.


Input: Ich denke, dass es eine gute Idee ist.

Output: Jeg synes det er en god idé.


Input: Ich denke, der Tweet des Präsidenten spricht für sich selbst.

Output: Jeg tror præsidentens tweet taler for sig selv.


Input: Ich denke, ich werde mir in die Hosen machen.

Output: Jeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt.


Input: Ich denke, ihr könnt uns helfen.

Output: Jeg tror I kan hjælpe os.


Input: Ich denke, sie lügt.

Output: Jeg tror hun lyver.


Input: Ich erwarte heute einen Kunden.

Output: Jeg venter en kunde i dag.


Input: Ich esse Früchte.

Output: Jeg spiser frugt.


Input: Ich esse Obst.

Output: Jeg spiser en frugt.


Input: Ich esse eine Banane.

Output: Jeg spiser en banan.


Input: Ich esse gern Süßigkeiten.

Output: Jeg kan godt lide søde sager.


Input: Ich esse gern Äpfel.

Output: Jeg kan lide at spise æbler.


Input: Ich esse überhaupt kein Schweinefleisch.

Output: Jeg spiser slet ikke svinekød.


Input: Ich esse überhaupt kein Schweinefleisch.

Output: Jeg spiser slet ikke flæsk.


Input: Ich esse.

Output: Jeg spiser.


Input: Ich fahre jedes Wochenende nach Hause.

Output: Jeg kører hjem hver weekend.


Input: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Output: Jeg tager cyklen til arbejde.


Input: Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.

Output: Jeg cykler til arbejde.


Input: Ich fahre zu Weihnachten nach Hause.

Output: Jeg tager hjem til jul.


Input: Ich fand ein Taxi.

Output: Jeg fandt en taxi.


Input: Ich fand es auf dem Dachboden.

Output: Jeg fandt det på loftet.


Input: Ich fand, dass meine Blutwurst merkwürdig aussah.

Output: Jeg syntes at min blodpølse så mærkelig ud.


Input: Ich fange morgen an.

Output: Jeg begynder i morgen.


Input: Ich finde deinen Rock zu kurz.

Output: Jeg synes at din nederdel er for kort.


Input: Ich finde meine Hose nicht.

Output: Jeg kan ikke finde mine bukser.


Input: Ich finde, Tom ist ein Held.

Output: Jeg synes at Tom er en helt.


Input: Ich finde, er ist zu groß.

Output: Jeg synes den er for stor.


Input: Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.

Output: Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.


Input: Ich finde, sie ist zu groß.

Output: Jeg synes den er for stor.


Input: Ich fing all diese Schmetterlinge.

Output: Jeg fangede alle disse sommerfugle.


Input: Ich fing an, das Buch zu lesen.

Output: Jeg er begyndt på at læse bogen.


Input: Ich frage Tom.

Output: Jeg spørger Tom.


Input: Ich frage mich, warum er nicht da war.

Output: Jeg undrer mig over, hvorfor han ikke var der.


Input: Ich frage mich, was so eine Villa kostet.

Output: Jeg gad vide, hvad sådan en villa koster.


Input: Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.

Output: Jeg spørger mig selv om hvilket sprog man taler i Brasilien.


Input: Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.

Output: Jeg undrer mig over, hvor langt jeg kan komme på 100$.


Input: Ich fragte den Mann im Spiegel: „Wie sind Sie da reingekommen?“

Output: Jeg spurgte manden i spejlet: "Hvordan er du kommet derind?"


Input: Ich fragte ihn, ob er sie gut kenne.

Output: Jeg spurgte ham om han kendte hende godt.


Input: Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

Output: Jeg glæder mig til at se dig.


Input: Ich friere.

Output: Jeg fryser.


Input: Ich fuhr sie heim.

Output: Jeg kørte dem hjem.


Input: Ich fühle mich dumm.

Output: Jeg føler mig dum.


Input: Ich fühle mich nie wohl in seiner Gegenwart.

Output: Jeg føler mig aldrig godt tilpas i hans selskab.


Input: Ich fühle mich schottischer denn je.

Output: Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde.


Input: Ich fühle mich schuldig.

Output: Jeg føler mig skyldig.


Input: Ich fühle mich wieder jung.

Output: Jeg føler mig ung igen.


Input: Ich fühlte mich schlecht.

Output: Jeg følte mig dårlig.


Input: Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

Output: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.


Input: Ich fürchte mich nicht dieses Buch zu lesen.

Output: Jeg er ikke bange for at læse denne bog.


Input: Ich fürchte um Toms Leben.

Output: Jeg frygter for Toms liv.


Input: Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Output: Jeg fodrer min hund to gange om dagen.


Input: Ich gab Tom auch einen.

Output: Jeg gav også Tom en.


Input: Ich gab Tom auch eines.

Output: Jeg gav også en til Tom.


Input: Ich gab Tom ein beruhigendes Mittel.

Output: Jeg gav Tom et beroligende middel.


Input: Ich gab Tom meine Autoschlüssel.

Output: Jeg gav Tom mine bilnøgler.


Input: Ich gab ihm eine Ohrfeige.

Output: Jeg gav ham en lussing.


Input: Ich gebe einen leeren Stimmzettel ab.

Output: Jeg stemmer blank.


Input: Ich gebe nicht auf.

Output: Jeg giver ikke op.


Input: Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Output: Jeg tager på restaurant hver anden dag.


Input: Ich gehe an den Strand.

Output: Jeg går til stranden.


Input: Ich gehe bei schlechtem Wetter nicht aus dem Haus.

Output: Jeg forlader ikke huset når det er dårligt vejr.


Input: Ich gehe fast jeden Tag zum Strand.

Output: Jeg tager næsten hver dag til stranden.


Input: Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.

Output: Jeg går altid til fods til skole.


Input: Ich gehe ins Bett um 11 Uhr.

Output: Jeg går i seng ved ellevetiden.


Input: Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.

Output: Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.


Input: Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.

Output: Jeg går hver dag på arbejde.


Input: Ich gehe jetzt besser.

Output: Jeg må hellere gå nu.


Input: Ich gehe nach Paris.

Output: Jeg tager til Paris.


Input: Ich gehe normalerweise um neun Uhr ins Bett.

Output: Jeg plejer at gå i seng klokken ni.


Input: Ich gehe um Wasser.

Output: Jeg går efter vand.


Input: Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Output: Jeg går til skolen på gåben.


Input: Ich gehe zu Fuß zur Schule.

Output: Jeg går til skolen til fods.


Input: Ich gehe zur Schule.

Output: Jeg går i skole.


Input: Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

Output: Jeg tager hyppigere til Bryssel end til Paris.


Input: Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

Output: Jeg tager oftere til Bruxelles end til Paris.


Input: Ich geriet auf der Autobahn in einen Stau.

Output: Jeg kom ind i en trafikprop på motorvejen.


Input: Ich geriet in Panik und lief davon.

Output: Jeg gik i panik og løb væk.


Input: Ich gewöhne mich daran.

Output: Jeg vænner mig til det.


Input: Ich gieße gerne den Garten.

Output: Jeg kan lide at vande haven.


Input: Ich ging aufs Wirtschaftsgymnasium.

Output: Jeg gik i handelsgymnasiet.


Input: Ich ging gestern dorthin.

Output: Jeg gik derhen i går.


Input: Ich ging nach Australien.

Output: Jeg tog til Australien.


Input: Ich glaube es auch.

Output: Det tror jeg også.


Input: Ich glaube nicht, dass Tom Französisch spricht.

Output: Jeg tror ikke Tom taler fransk.


Input: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadier bin.

Output: Jeg tror ikke at Tom ved at jeg er canadier.


Input: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.

Output: Jeg tror ikke at Tom ved at jeg er canadier.


Input: Ich glaube nicht, dass du einen Deutschkurs brauchst.

Output: Jeg tror ikke du har behov for et tyskkursus.


Input: Ich glaube nicht, dass du einen Deutschkurs brauchst.

Output: Jeg tror ikke du har brug for et tyskkursus.


Input: Ich glaube, Maria hat eine Affäre.

Output: Jeg tror Mary har en affære.


Input: Ich glaube, Tom hat eine andere.

Output: Jeg tror at Tom har en anden.


Input: Ich glaube, Tom hat eine andere.

Output: Jeg tror, Tom har en anden.


Input: Ich glaube, Tom ist eifersüchtig.

Output: Jeg tror Tom er jaloux.


Input: Ich glaube, Tom sprach Französisch.

Output: Jeg tror Tom talte fransk.


Input: Ich glaube, das ist Toms Motorrad.

Output: Jeg tror det er Toms motorcykel.


Input: Ich glaube, ein Engel wacht über mich.

Output: Jeg tror at en engel våger over mig.


Input: Ich glaube, er hat Recht.

Output: Jeg tror han har ret.


Input: Ich glaube, er hat recht.

Output: Jeg tror han har ret.


Input: Ich glaube, er ist zu Ende.

Output: Jeg tror, den er færdig.


Input: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.

Output: Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.


Input: Ich glaube, es wird bald Regen geben.

Output: Jeg tror at der snart kommer regn.


Input: Ich glaube, es wird morgen regnen.

Output: Jeg tror det vil regne i morgen.


Input: Ich glaube, es wird morgen regnen.

Output: Jeg tror det regner i morgen.


Input: Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

Output: Jeg tror jeg er gravid! sagde kvinden.


Input: Ich glaube, ich habe etwas zu tief ins Glas geschaut.

Output: Jeg tror jeg har kigget for dybt i glasset.


Input: Ich glaube, man hat dich geleimt.

Output: Jeg tror du er blevet snydt.


Input: Ich glaube, sie ist aus Russland.

Output: Jeg tror hun er fra Rusland.


Input: Ich glaube, sie ist zu Ende.

Output: Jeg tror, den er færdig.


Input: Ich gucke Fernsehen.

Output: Jeg ser fjernsyn.


Input: Ich habe 2000 englische Wörter auswendig gelernt.

Output: Jeg har lært 2000 engelske ord udenad.


Input: Ich habe Angst vor Schaben.

Output: Jeg er bange for kakerlakker.


Input: Ich habe Angst vor großen, schwarzen, haarigen Taranteln.

Output: Jeg er bange for store, sorte, behårede taranteller.


Input: Ich habe Angst, Tiere zu töten.

Output: Jeg er bange for at dræbe dyr.


Input: Ich habe Bauchschmerzen.

Output: Jeg har ondt i maven.


Input: Ich habe Bauchschmerzen.

Output: Jeg har mavepine.


Input: Ich habe Dünnschiss.

Output: Jeg har tyndskid.


Input: Ich habe Erdbeeren mitgebracht.

Output: Jeg har taget jordbær med.


Input: Ich habe Halsschmerzen.

Output: Jeg har ondt i halsen.


Input: Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

Output: Jeg har fundet din dagbog.


Input: Ich habe Kopfweh.

Output: Jeg har hovedpine.


Input: Ich habe Lust, Tom einen Brief zu senden.

Output: Jeg har lyst til at sende Tom et brev.


Input: Ich habe Sand in die Augen bekommen.

Output: Jeg har fået sand i øjnene.


Input: Ich habe Sie gerettet.

Output: Jeg har reddet dig.


Input: Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.

Output: Jeg har besøgt byer som New York, Chicago og Boston.


Input: Ich habe Thomas seine Nachricht bekommen.

Output: Jeg har fået Thomas' besked.


Input: Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.

Output: Jeg så Tom spille tennis.


Input: Ich habe Tom das Unmögliche tun sehen.

Output: Jeg har set Tom gøre det umulige.


Input: Ich habe Tom ein Bild von meinem Hund geschickt.

Output: Jeg sendte et billede af min hund til Tom.


Input: Ich habe Tom ein Bild von meinem Hund geschickt.

Output: Jeg har sendt et billede af min hund til Tom.


Input: Ich habe Tom heute Abend getroffen.

Output: Jeg har mødt Tom her til aften.


Input: Ich habe Tom nie tanzen gesehen.

Output: Jeg har aldrig set Tom danse.


Input: Ich habe Tom schon mehrmals geküsst.

Output: Jeg har allerede kysset Tom flere gange.


Input: Ich habe Tom unterschätzt.

Output: Jeg har undervurderet Tom.


Input: Ich habe Toms Hund im Park gefunden.

Output: Jeg fandt Toms hund i parken.


Input: Ich habe Toms Nachricht bekommen.

Output: Jeg har fået Toms besked.


Input: Ich habe Toms Testament gelesen.

Output: Jeg har læst Toms testamente.


Input: Ich habe Verwandte in Mailand.

Output: Jeg har slægtninge i Milano.


Input: Ich habe Wein.

Output: Jeg har vin.


Input: Ich habe Zahnschmerzen.

Output: Jeg har tandpine.


Input: Ich habe Zahnweh.

Output: Jeg har tandpine.


Input: Ich habe alles gesagt, was Sie wissen müssen.

Output: Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.


Input: Ich habe alles versucht.

Output: Jeg har prøvet alt.


Input: Ich habe am 20. Oktober Geburtstag.

Output: Jeg har fødselsdag den 20. oktober.


Input: Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

Output: Jeg er begyndt på at læse bogen.


Input: Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.

Output: Jeg er holdt op med at ryge og drikke.


Input: Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn liebe.

Output: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker ham.


Input: Ich habe blaue Augen.

Output: Jeg har blå øjne.


Input: Ich habe braunes Haar.

Output: Jeg har brunt hår.


Input: Ich habe das Buch da nicht zu Ende gelesen.

Output: Jeg har ikke læst den bog der til ende.


Input: Ich habe das Buch gestern gekauft.

Output: Jeg købte bogen i går.


Input: Ich habe das Gesicht verloren.

Output: Jeg har tabt ansigt.


Input: Ich habe das Mittagessen vergessen. Lass uns daher zeitig zu Abend essen.

Output: Jeg har glemt at spise frokost. Lad os derfor spise tidligt til aften.


Input: Ich habe das Papier verbrannt.

Output: Jeg brændte papiret.


Input: Ich habe das Spiel noch nicht verloren.

Output: Jeg har endnu ikke tabt spillet.


Input: Ich habe das im Radio gehört.

Output: Jeg har hørt det i radioen.


Input: Ich habe das instinktiv getan.

Output: Jeg gjorde det instinktivt.


Input: Ich habe den Armen geholfen.

Output: Jeg har hjulpet de fattige.


Input: Ich habe den Betrag überwiesen. Ich hoffe nun, nie wieder etwas von Ihnen hören zu müssen.

Output: Jeg har overført beløbet. Jeg håber nu, at jeg aldrig igen skal høre noget fra Dem.


Input: Ich habe den Bus verpasst.

Output: Jeg nåede ikke bussen.


Input: Ich habe den Film fünfmal gesehen.

Output: Jeg har set den film fem gange.


Input: Ich habe den Film fünfmal gesehen.

Output: Jeg så filmen fem gange.


Input: Ich habe den Kaffee getrunken.

Output: Jeg har drukket kaffen.


Input: Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.

Output: Jeg har set kagen, som du har lavet.


Input: Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.

Output: Jeg har set månen over taget.


Input: Ich habe den Satz nur übersetzt. Den Inhalt hab’ ich nicht ersonnen.

Output: Jeg har kun oversat sætningen. Indholdet har jeg ikke udtænkt.


Input: Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

Output: Jeg har efterladt nøglen på værelset.


Input: Ich habe den Zug nicht gekriegt.

Output: Jeg missede toget.


Input: Ich habe dich gerettet.

Output: Jeg har reddet dig.


Input: Ich habe dich wirklich geliebt.

Output: Jeg har virkelig elsket dig.


Input: Ich habe die Adresse falsch geschrieben.

Output: Jeg skrev adressen forkert.


Input: Ich habe die App gelöscht.

Output: Jeg har slettet appen.


Input: Ich habe die Geschenke auf den Dachboden gelegt.

Output: Jeg har lagt gaverne op på loftet.


Input: Ich habe die Nachricht gehört, dass es ein großes Erdbeben in Awaji gegeben hat.

Output: Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.


Input: Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.

Output: Jeg har endnu ikke betalt bøden.


Input: Ich habe die Strickleiter gefunden.

Output: Jeg fandt rebstigen.


Input: Ich habe die Strickleiter gefunden.

Output: Jeg har fundet rebstigen.


Input: Ich habe die Tatoeba-Suche in meine Firefox-Suchleiste eingebaut und nutze sie recht häufig.

Output: Jeg har integreret Tatoebasøgning i min firefox' søgelinje og bruger den ret tit.


Input: Ich habe die ganze Welt bereist.

Output: Jeg har berejst hele verden.


Input: Ich habe die polnische Staatsgehörigkeit nicht.

Output: Jeg har ikke polsk statsborgerskab.


Input: Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.

Output: Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen.


Input: Ich habe diesen CD-Spieler umsonst bekommen.

Output: Jeg har fået denne cd-afspiller gratis.


Input: Ich habe diesen Film vor langer Zeit gesehen.

Output: Jeg har set den film for lang tid siden.


Input: Ich habe dir ein Bier bestellt.

Output: Jeg har bestilt en øl til dig.


Input: Ich habe dir ein Leben gegeben.

Output: Jeg har givet dig et liv.


Input: Ich habe dir etwas zu sagen.

Output: Jeg har noget at fortælle dig.


Input: Ich habe dort viele Freunde getroffen.

Output: Jeg har mødt mange venner der.


Input: Ich habe dort viele Freunde getroffen.

Output: Jeg mødte mange venner der.


Input: Ich habe drei Hunde.

Output: Jeg har tre hunde.


Input: Ich habe drei Reihen Kartoffeln gepflanzt.

Output: Jeg har plantet tre rækker kartofler.


Input: Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

Output: Jeg har boet her i tredive år.


Input: Ich habe ein Auto, ein Motorrad und zwei Fahrräder.

Output: Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.


Input: Ich habe ein Buch.

Output: Jeg har en bog.


Input: Ich habe ein Landhaus.

Output: Jeg har et hus på landet.


Input: Ich habe ein Landhaus.

Output: Jeg har et landsted.


Input: Ich habe ein Pferd.

Output: Jeg har en hest.


Input: Ich habe ein Ufo gesehen.

Output: Jeg har set en ufo.


Input: Ich habe ein Wörterbuch.

Output: Jeg har en ordbog.


Input: Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

Output: Jeg har købt seks æg.


Input: Ich habe ein rotes Auto gekauft.

Output: Jeg har købt en rød bil.


Input: Ich habe eine Freundin, deren Vater Lehrer ist.

Output: Jeg har en veninde, hvis far er lærer.


Input: Ich habe eine Freundin, die sich selbst die Haare schneidet.

Output: Jeg har en ven som klipper sit eget hår.


Input: Ich habe eine Katze auf dem Dach gesehen.

Output: Jeg så en kat på taget.


Input: Ich habe eine Katze gegessen.

Output: Jeg har spist en kat.


Input: Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Output: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.


Input: Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.

Output: Jeg har en masse bøger i min bogreol.


Input: Ich habe eine Orange gegessen.

Output: Jeg har spist en appelsin.


Input: Ich habe eine Orange und einen Apfel.

Output: Jeg har en appelsin og et æble.


Input: Ich habe eine Teilzeitstelle als Weihnachtsmann im Einkaufszentrum.

Output: Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscentret.


Input: Ich habe eine Tochter.

Output: Jeg har en datter.


Input: Ich habe eine dumme Frage.

Output: Jeg har et dumt spørgsmål.


Input: Ich habe eine gute Woche Urlaub gemacht.

Output: Jeg har holdt ferie i lidt over en uge.


Input: Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.

Output: Jeg har en ny e-postadresse.


Input: Ich habe eine tolle Nachricht für dich.

Output: Jeg har en meget god nyhed til dig.


Input: Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.

Output: Jeg har en overraskelse til dig, skat.


Input: Ich habe eine Überraschung für dich.

Output: Jeg har en overraskelse til dig.


Input: Ich habe eine Überraschung für euch.

Output: Jeg har en overraskelse til dig.


Input: Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Output: Jeg har mødt en ældre kvinde.


Input: Ich habe einen Brief an Jim geschrieben.

Output: Jeg har skrevet et brev til Jim.


Input: Ich habe einen Computer.

Output: Jeg har en computer.


Input: Ich habe einen Fernseher im Schlafzimmer.

Output: Jeg har et tv-apparat i soveværelset.


Input: Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

Output: Jeg har en ven, hvis far er lærer.


Input: Ich habe einen Frosch im Hals.

Output: Jeg har en tudse i halsen.


Input: Ich habe einen Granatapfel.

Output: Jeg har et granatæble.


Input: Ich habe einen Hotdog zu Mittag gegessen.

Output: Jeg spiste en hotdog til frokost.


Input: Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen.

Output: Jeg spiste en hotdog til frokost.


Input: Ich habe einen Hund. Er ist schwarz und heißt Tiki.

Output: Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.


Input: Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.

Output: Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.


Input: Ich habe einen Kugelschreiber.

Output: Jeg har en kuglepen.


Input: Ich habe einen LKW.

Output: Jeg har en lastbil.


Input: Ich habe einen Laptop.

Output: Jeg har en bærbar computer.


Input: Ich habe einen Monat in Australien verbracht.

Output: Jeg har tilbragt en måned i Australien.


Input: Ich habe einen Splitter im Finger.

Output: Jeg har en splint i fingeren.


Input: Ich habe einen Stiefbruder.

Output: Jeg har en stedbror.


Input: Ich habe einen großen, schwarzen Hund.

Output: Jeg har en stor, sort hund.


Input: Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund.

Output: Jeg har en sort hund og en hvid hund.


Input: Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Output: Jeg har drømt en mærkelig drøm.


Input: Ich habe einen weißen und einen schwarzen Hund.

Output: Jeg har en hvid hund og en sort hund.


Input: Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen.

Output: Jeg har hjulpet en gammel dame over vejen.


Input: Ich habe einige französische Bücher.

Output: Jeg har nogle franske bøger.


Input: Ich habe es aus Pflicht getan.

Output: Jeg gjorde det af pligt.


Input: Ich habe es gerade gefunden.

Output: Jeg har lige fundet det.


Input: Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

Output: Jeg gjorde det ikke med vilje.


Input: Ich habe etwas Norwegisch gelernt, denn ich liebe diese Sprache.

Output: Jeg har lært lidt norsk da jeg elsker det sprog.


Input: Ich habe etwas Norwegisch gelernt, denn ich liebe diese Sprache.

Output: Jeg har lært lidt norsk fordi jeg elsker det sprog.


Input: Ich habe etwas gesagt.

Output: Jeg har sagt noget.


Input: Ich habe etwas sehr Ungewöhnliches gesehen.

Output: Jeg så noget meget usædvanligt.


Input: Ich habe euch alles gesagt, was ich weiß.

Output: Jeg har fortalt jer alt hvad jeg ved.


Input: Ich habe fünf Vorstrafen auf dem Buckel.

Output: Jeg har fem tidligere domme på bagen.


Input: Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.

Output: Jeg har hørt de er blevet gift.


Input: Ich habe gehört, dass Bob und Lucy Schluss gemacht haben.

Output: Jeg har hørt at Bob og Lucy har slået op.


Input: Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind.

Output: Jeg har hørt at Bob og Lucy er gået fra hinanden.


Input: Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.

Output: Jeg har læst at i Brasilien er en kvinde præsident. Hun hedder Dilma.


Input: Ich habe gelogen.

Output: Jeg har løjet.


Input: Ich habe genug!

Output: Jeg har fået nok!


Input: Ich habe gerade Tom und Maria zusammen gesehen.

Output: Jeg har lige set Tom og Mary sammen.


Input: Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

Output: Jeg har lige modtaget dit brev.


Input: Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

Output: Jeg har netop modtaget dit brev.


Input: Ich habe gerade kein Bargeld dabei.

Output: Jeg har ingen kontanter på mig lige nu.


Input: Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert.

Output: Jeg har lige talt i telefon med min advokat.


Input: Ich habe gesehen, wie Tom etwas nach deinem Hund geworfen hat.

Output: Jeg så Tom kaste noget efter din hund.


Input: Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.

Output: I går aftes skrev jeg et brev.


Input: Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Output: Jeg så tv i aftes.


Input: Ich habe gestern Abend ferngesehen.

Output: Jeg så tv i går aftes.


Input: Ich habe gestern Abend meinen Regenschirm hier vergessen.

Output: I går aftes glemte jeg min paraply her.


Input: Ich habe gestern Tee getrunken.

Output: Jeg drak te i går.


Input: Ich habe gestern deinen Freund hier gesehen.

Output: Jeg så din ven her i går.


Input: Ich habe heute keine Energie.

Output: I dag har jeg ingen energi.


Input: Ich habe hohen Blutdruck.

Output: Jeg har højt blodtryk.


Input: Ich habe hohes Fieber.

Output: Jeg har høj feber.


Input: Ich habe ihn gestern getroffen.

Output: Jeg mødte ham i går.


Input: Ich habe ihn schon einmal gesehen.

Output: Jeg har set ham før.


Input: Ich habe ihr ein neues Auto gekauft.

Output: Jeg købte en ny bil til hende.


Input: Ich habe ihre Faulheit satt.

Output: Jeg træt af hendes dovenskab.


Input: Ich habe ihren Namen vergessen.

Output: Jeg har glemt hendes navn.


Input: Ich habe im Wald einen Elch gesehen.

Output: Jeg har set en elg i skoven.


Input: Ich habe im Wald einen Elch gesehen.

Output: Jeg så en elg i skoven.


Input: Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Fahrrad fahre.

Output: Jeg har altid cykelhjelm på når jeg cykler.


Input: Ich habe in deine Tasse Tee eingegossen.

Output: Jeg har hældt te op i din kop.


Input: Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.

Output: Jeg har hørt nogen åbne døren.


Input: Ich habe kein Auto, und auch Tom hat keines.

Output: Jeg har ikke en bil, og det har Tom heller ikke.


Input: Ich habe kein Geld bei mir.

Output: Jeg har ingen penge på mig.


Input: Ich habe kein Geld dabei.

Output: Jeg har ingen penge på mig.


Input: Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.

Output: Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.


Input: Ich habe kein Kleingeld bei mir.

Output: Jeg har ingen småpenge på mig.


Input: Ich habe kein Kleingeld.

Output: Jeg har ingen småpenge.


Input: Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

Output: Jeg har ingen anelse om hvem hun er.


Input: Ich habe keine Ahnung, wovon er redet.

Output: Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om.


Input: Ich habe keine Angst.

Output: Jeg er ikke bange.


Input: Ich habe keine Flugangst.

Output: Jeg er ikke bange for at flyve.


Input: Ich habe keine Glatze.

Output: Jeg er ikke skaldet.


Input: Ich habe keine Kristallkugel.

Output: Jeg har ingen krystalkugle.


Input: Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Output: Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.


Input: Ich habe keine Schneeketten für mein Auto.

Output: Jeg har ingen snekæder til min bil.


Input: Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Output: Jeg har ikke tid til at læse bøger.


Input: Ich habe keine Zeit, müde zu sein.

Output: Jeg har ikke tid til at være træt.


Input: Ich habe keine Zukunft.

Output: Jeg har ingen fremtid.


Input: Ich habe keine breiten Hüften.

Output: Jeg har ikke brede hofter.


Input: Ich habe keine japanischen Freunde.

Output: Jeg har ingen japanske venner.


Input: Ich habe keine weiteren Fragen.

Output: Jeg har ingen yderligere spørgsmål.


Input: Ich habe keinen Hund.

Output: Jeg har ingen hund.


Input: Ich habe keinen Sohn, der Tom heißt.

Output: Jeg har ikke en søn der hedder Tom.


Input: Ich habe leichtes Fieber.

Output: Jeg har let feber.


Input: Ich habe letzte Nacht Bier getrunken.

Output: Jeg drak øl i går aftes.


Input: Ich habe meine Brieftasche verloren.

Output: Jeg har mistet min tegnebog.


Input: Ich habe meine PIN vergessen.

Output: Jeg har glemt min pinkode.


Input: Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.

Output: Jeg målte min temperatur hver sjette time.


Input: Ich habe meine Uhr verloren.

Output: Jeg har mistet mit ur.


Input: Ich habe meine verlorene Kamera zufällig wiedergefunden.

Output: Jeg fandt mit mistede kamera igen ved et tilfælde.


Input: Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.

Output: Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen.


Input: Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.

Output: Jeg begravede min hund på dyrekirkegården.


Input: Ich habe mich gewaschen.

Output: Jeg har vasket mig.


Input: Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.

Output: Jeg har endnu ikke vænnet mig til min nye smartphone.


Input: Ich habe mich umgezogen.

Output: Jeg har klædt mig om.


Input: Ich habe mich verirrt.

Output: Jeg er faret vild.


Input: Ich habe mir alle meine Filme angesehen.

Output: Jeg har kigget på alle mine film.


Input: Ich habe mir aus New York sechs Chemiebücher bestellt.

Output: Jeg har bestilt seks kemibøger fra New York.


Input: Ich habe mir aus New York sechs Chemiebücher bestellt.

Output: Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.


Input: Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.

Output: Jeg har købt mig et par sko.


Input: Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

Output: Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.


Input: Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.

Output: Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.


Input: Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.

Output: Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.


Input: Ich habe mit Tom lange zusammengearbeitet.

Output: Jeg har arbejdet sammen med Tom i lang tid.


Input: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Jeg er holdt op med at ryge.


Input: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.

Output: Jeg har ikke hele dagen.


Input: Ich habe nicht gesehen, wer das Buch genommen hat.

Output: Jeg så ikke hvem der tog bogen.


Input: Ich habe nicht so viel Geld wie er.

Output: Jeg har ikke så mange penge som ham.


Input: Ich habe nicht viel Geld.

Output: Jeg har ikke mange penge.


Input: Ich habe nicht vor, euch zu enttäuschen.

Output: Jeg har ikke til hensigt at skuffe jer.


Input: Ich habe nichts Unrechtmäßiges getan.

Output: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.


Input: Ich habe nichts zu tun, und das nimmt meine ganze Zeit in Beschlag.

Output: Jeg har intet at lave, og det lægger beslag på al min tid.


Input: Ich habe nichts zu tun.

Output: Jeg har intet at lave.


Input: Ich habe nie einen Smoking getragen.

Output: Jeg har aldrig haft en smoking på.


Input: Ich habe nie gesagt, dass Englisch eine schlechte Sprache sei. Ich sage lediglich, dass Esperanto eine gerechtere und geeignetere Sprache für die internationale Kommunikation ist.

Output: Jeg har aldrig sagt at engelsk er et dårligt sprog. Jeg siger bare at esperanto er et mere retfærdigt og mere passende sprog for international kommunikation.


Input: Ich habe niemals mit Tom gesprochen.

Output: Jeg har aldrig snakket med Tom.


Input: Ich habe noch nie einen Hirschen röhren gehört.

Output: Jeg har endnu aldrig hørt en hjort brøle.


Input: Ich habe nur Geldscheine dabei.

Output: Jeg har kun sedler.


Input: Ich habe nur Geldscheine dabei.

Output: Jeg har kun pengesedler på mig.


Input: Ich habe nur Geldscheine dabei.

Output: Jeg har kun sedler på mig.


Input: Ich habe nur den ersten Teil des Buches gelesen.

Output: Jeg har kun læst den første del af bogen.


Input: Ich habe nur drei Stunden geschlafen.

Output: Jeg har kun sovet i tre timer.


Input: Ich habe recht, nicht wahr?

Output: Jeg har ret, ikke sandt?


Input: Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.

Output: Jeg har ikke hørt fra ham siden.


Input: Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.

Output: Jeg besøgte hende søndag morgen.


Input: Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

Output: Jeg solgte den for ti dollar.


Input: Ich habe sie gerade gefunden.

Output: Jeg har lige fundet dem.


Input: Ich habe sie gerade gefunden.

Output: Jeg har lige fundet det.


Input: Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Output: Jeg har lært hende at kende i Frankrig.


Input: Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.

Output: Jeg har ikke set hende i evigheder.


Input: Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

Output: Jeg har ikke set hende siden dengang.


Input: Ich habe so einen schon.

Output: Jeg har allerede sådan en.


Input: Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.

Output: Jeg har så godt som ingen anelse om det.


Input: Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.

Output: Jeg har så godt som ingen anelse herom.


Input: Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.

Output: Jeg har så godt som ingen anelse derom.


Input: Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.

Output: Jeg har så godt som ingen franske bøger.


Input: Ich habe tausend Sachen zu erledigen.

Output: Jeg har tusind ting jeg skal nå.


Input: Ich habe um Hilfe gerufen.

Output: Jeg råbte om hjælp.


Input: Ich habe vergessen, wie dieses Wort zu übersetzen ist.

Output: Jeg har glemt hvordan dette ord skal oversættes.


Input: Ich habe viel gegessen an diesem Morgen.

Output: Jeg har spist meget i morges.


Input: Ich habe viel von Ihnen gehört.

Output: Jeg har hørt meget om dig.


Input: Ich habe viele Blumen.

Output: Jeg har mange blomster.


Input: Ich habe viele Pferde.

Output: Jeg har mange heste.


Input: Ich habe viele Sprachbücher.

Output: Jeg har mange sprogbøger.


Input: Ich habe von dir geträumt.

Output: Jeg drømte om dig.


Input: Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Output: Jeg blev gift for 8 år siden.


Input: Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.


Input: Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.


Input: Ich habe zu Hause zwei Sittiche.

Output: Jeg har to parakitter derhjemme.


Input: Ich habe zu Weihnachten ein E-Buch-Lesegerät bekommen.

Output: Jeg har fået en e-bogslæser til jul.


Input: Ich habe zu viel Kaffee getrunken.

Output: Jeg har drukket for meget kaffe.


Input: Ich habe zugelegt.

Output: Jeg har taget på.


Input: Ich habe zwei Hosen gekauft.

Output: Jeg har købt to par bukser.


Input: Ich habe zwei Hosen gekauft.

Output: Jeg har købt to par benklæder.


Input: Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

Output: Jeg har to hunde, tre katte og seks høner.


Input: Ich habe zwei Töchter.

Output: Jeg har to døtre.


Input: Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

Output: Jeg tilbragte tolv timer i toget.


Input: Ich habe über meine Unterhaltung mit Tom nachgedacht.

Output: Jeg har tænkt over det jeg snakkede med Tom om.


Input: Ich habe überall nach dir gesucht.

Output: Jeg har ledt efter dig overalt.


Input: Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Output: Jeg har set "Stjernekrigen" to gange.


Input: Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Output: Jeg har set "Star Wars" to gange.


Input: Ich half ihm, über die Straße zu gehen.

Output: Jeg hjalp ham med at gå over gaden.


Input: Ich halte das für ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich halte das für eine Zeitverschwendung.

Output: Jeg betragter det som tidsspilde.


Input: Ich halte dich für fett.

Output: Jeg synes du er fed.


Input: Ich halte mich immer an die Spielregeln.

Output: Jeg spiller altid efter reglerne.


Input: Ich halte mich immer an die Spielregeln.

Output: Jeg overholder altid spillereglerne.


Input: Ich hasse Rechner.

Output: Jeg hader computere.


Input: Ich hasse Sand.

Output: Jeg hader sand.


Input: Ich hasse den Winter.

Output: Jeg hader vinteren.


Input: Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.

Output: Jeg hader ikke kvinderne, men for dig gør jeg en undtagelse.


Input: Ich hasse diesen Ort.

Output: Jeg hader dette sted.


Input: Ich hasse meinen Nachbarn.

Output: Jeg hader min nabo.


Input: Ich hatte Limonade.

Output: Jeg havde limonade.


Input: Ich hatte dieses Jahr keine Zeit, in Urlaub zu fahren.

Output: I år havde jeg ikke tid til at tage på ferie.


Input: Ich hatte eine super Lehrerin.

Output: Jeg havde en fremragende lærer.


Input: Ich hatte einen Hund namens Tom.

Output: Jeg havde en hund ved navn Tom.


Input: Ich hatte einen kleinen Unfall auf dem Weg zur Arbeit.

Output: Jeg havde et mindre biluheld på vej til arbejdet.


Input: Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.

Output: Jeg havde ingen anelse om hvem hun var.


Input: Ich hatte keine andere Wahl als zu bleiben.

Output: Jeg havde intet andet valg end at blive.


Input: Ich hege keinerlei Gefühle für Tom.

Output: Jeg nærer ingen følelser for Tom.


Input: Ich heiß Hopkins.

Output: Jeg hedder Hopkins.


Input: Ich heiße Hasaschi.

Output: Jeg hedder Hasaschi.


Input: Ich heiße Hopkins.

Output: Jeg hedder Hopkins.


Input: Ich heiße Maria. Und wie heißt du?

Output: Jeg hedder Mary. Hvad hedder du?


Input: Ich heiße Robin.

Output: Jeg hedder Robin.


Input: Ich hoffe, Tom hat recht.

Output: Jeg håber, Tom har ret.


Input: Ich hoffe, dass Tom ja sagt.

Output: Jeg håber at Tom siger ja.


Input: Ich hoffe, dass Tom weiß, was er da tut.

Output: Jeg håber Tom ved hvad han gør.


Input: Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.

Output: Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.


Input: Ich hoffe, dass ihr kommen könnt.

Output: Jeg håber at I kan komme.


Input: Ich hoffe, dass mich niemand Tom hat küssen sehen.

Output: Jeg håber ingen så mig kysse Tom.


Input: Ich hoffe, ich seh dich zu Weihnachten.

Output: Jeg håber jeg ser dig til jul.


Input: Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.

Output: Jeg håber vi får en hvid jul.


Input: Ich hängte die Wäsche auf.

Output: Jeg hængte vasketøjet op.


Input: Ich hätte Tom auch nicht vertraut.

Output: Jeg ville heller ikke have stolet på Tom.


Input: Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

Output: Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.


Input: Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.

Output: Jeg ville gerne have batterier til dette apparat.


Input: Ich hätte jetzt Lust auf eine schöne, heiße Pizza.

Output: Jeg kunne nu have lyst til en skøn, varm pizza.


Input: Ich hätte letzte Nacht nicht so viel Bier trinken sollen.

Output: Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes.


Input: Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Output: Jeg ville hellere have en kat end en hund.


Input: Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.

Output: Jeg hører dig, men jeg kan ikke se dig.


Input: Ich höre mir gerade den neuesten Song von Björk an.

Output: Jeg lytter til Björks seneste sang.


Input: Ich höre zu, aber ich höre nichts.

Output: Jeg lytter, men jeg hører intet.


Input: Ich interessiere mich sehr für American Football.

Output: Jeg interesserer mig meget for amerikansk fodbold.


Input: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.

Output: Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.


Input: Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.

Output: Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.


Input: Ich kam letzte Nacht an.

Output: Jeg ankom sidste nat.


Input: Ich kam, ich sah, ich siegte.

Output: Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.


Input: Ich kam, so schnell ich konnte.

Output: Jeg kom så hurtigt jeg kunne.


Input: Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

Output: Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.


Input: Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.

Output: Jeg kan tale Esperanto som en indfødt.


Input: Ich kann Französisch lesen.

Output: Jeg kan læse fransk.


Input: Ich kann auch nicht tanzen.

Output: Jeg kan heller ikke danse.


Input: Ich kann bislang nur vier Wörter Griechisch.

Output: Jeg kan indtil videre kun fire ord på græsk.


Input: Ich kann das auf Englisch singen.

Output: Jeg kan synge det på engelsk.


Input: Ich kann den Besen nicht finden.

Output: Jeg kan ikke finde kosten.


Input: Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Output: Jeg kan ikke længere holde larmen ud.


Input: Ich kann dich jetzt nicht küssen.

Output: Jeg kan ikke kysse dig nu.


Input: Ich kann dich nicht sehen.

Output: Jeg kan ikke se dig.


Input: Ich kann dir nicht alle Dateien auf einmal senden.

Output: Jeg kan ikke sende dig alle filerne på en gang.


Input: Ich kann dir nicht helfen, da ich die ungarische Sprache nicht verstehe.

Output: Jeg kan ikke hjælpe dig da jeg ikke forstår ungarsk.


Input: Ich kann dir nicht helfen.

Output: Jeg kan ikke hjælpe dig.


Input: Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

Output: Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.


Input: Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

Output: Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.


Input: Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Output: Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.


Input: Ich kann einen Apfel schälen.

Output: Jeg kan skrælle et æble.


Input: Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Output: Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.


Input: Ich kann fliegen.

Output: Jeg kan flyve.


Input: Ich kann genauso gut schwimmen wie du.

Output: Jeg kan svømme lige så godt som dig.


Input: Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.

Output: Jeg kan ikke helbrede et knust hjerte.


Input: Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

Output: Jeg kan ikke drikke kaffe uden sukker.


Input: Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.

Output: Jeg kan ikke løfte min højre arm.


Input: Ich kann mich im Spiegel sehen.

Output: Jeg kan se mig selv i spejlet.


Input: Ich kann mich kaum beherrschen.

Output: Jeg kan næsten ikke styre mig.


Input: Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

Output: Jeg kan ikke huske hendes navn.


Input: Ich kann mich selbst im Spiegel sehen.

Output: Jeg kan se mig selv i spejlet.


Input: Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.

Output: Jeg kan ikke forestille mig et liv uden Tom.


Input: Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.

Output: Jeg kan ikke forestille mig at et europæisk selskab ville få lov til at ødelægge en hel canadiske by, med alle dens huse, kirker og kirkegårde.


Input: Ich kann nicht alles wissen.

Output: Jeg kan ikke vide alt.


Input: Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.

Output: Jeg kan ikke have hele bykortet i mit hoved.


Input: Ich kann nicht den ganzen Tag warten.

Output: Jeg kan ikke vente hele dagen.


Input: Ich kann nicht glauben, dass wir das gerade gemacht haben.

Output: Jeg kan ikke tro at vi lige har gjort det.


Input: Ich kann nicht helfen.

Output: Jeg kan ikke hjælpe.


Input: Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

Output: Jeg kan ikke rejse med fly.


Input: Ich kann nicht rauchen.

Output: Jeg kan ikke ryge.


Input: Ich kann nicht tanzen.

Output: Jeg kan ikke danse.


Input: Ich kann nicht.

Output: Jeg kan ikke.


Input: Ich kann nichts sehen, weil mich die Sonne blendet.

Output: Jeg kan ikke se noget, fordi solen blænder.


Input: Ich kann nichts sehen, weil mich die Sonne blendet.

Output: Jeg kan ikke se noget, fordi solen blænder mig.


Input: Ich kann nur GIF-Dateien importieren.

Output: Jeg kan kun importere GIF-filer.


Input: Ich kann ohne Brille lesen.

Output: Jeg kan læse uden briller.


Input: Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

Output: Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.


Input: Ich kann überhaupt nichts hören.

Output: Jeg kan overhovedet ikke høre noget.


Input: Ich kannte sowohl Tom als auch Maria sehr gut.

Output: Jeg kendte såvel Tom som Mary meget godt.


Input: Ich kaufe den Wein und den Apfelsaft.

Output: Jeg vil købe vinen og æblejuicen.


Input: Ich kaufe ein Kilo Kiwis.

Output: Jeg køber et kilo kiwi.


Input: Ich kaufe für meine Liebste ein.

Output: Jeg køber ind for min kæreste.


Input: Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

Output: Jeg kan godt lide at gå på indkøb i dette varehus.


Input: Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

Output: I dette varehus kan jeg lide at handle.


Input: Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.

Output: Jeg køber kun blødt wc-papir.


Input: Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.

Output: Jeg køber kun blødt WC-papir.


Input: Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu eng.

Output: Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.


Input: Ich kaufte dieses Buch beim Maruzen Buchhandel.

Output: Jeg købte denne bog i boghandelen Maruzen.


Input: Ich kaufte ein Elektroauto.

Output: Jeg købte en elbil.


Input: Ich kaufte ein Paar Stiefel.

Output: Jeg købte et par støvler.


Input: Ich kaufte sie nicht.

Output: Jeg har ikke købt dem.


Input: Ich kenne Tom länger, als ich dich kenne.

Output: Jeg har kendt Tom længere end jeg har kendt dig.


Input: Ich kenne deinen Vater, seit ich ein Kind war.

Output: Jeg har kendt din far siden jeg var barn.


Input: Ich kenne den abgebrühten Burschen.

Output: Jeg kender den forhærdede fyr.


Input: Ich kenne eine Abkürzung.

Output: Jeg kender en genvej.


Input: Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.

Output: Jeg kender ham som en ærlig person.


Input: Ich kenne ihr Geheimnis.

Output: Jeg kender hendes hemmelighed.


Input: Ich kenne meine Rechte.

Output: Jeg kender mine rettigheder.


Input: Ich kenne sie alle.

Output: Jeg kender dem alle.


Input: Ich kenne viele Leute, die sich vor Clowns fürchten.

Output: Jeg kender mange mennesker der er bange for klovner.


Input: Ich kenne viele Maler.

Output: Jeg kender mange malere.


Input: Ich komme aus Dänemark.

Output: Jeg kommer fra Danmark.


Input: Ich komme aus Estland.

Output: Jeg er fra Estland.


Input: Ich komme aus Frankreich.

Output: Jeg kommer fra Frankrig.


Input: Ich komme aus Kyōto.

Output: Jeg er fra Kyoto.


Input: Ich komme aus Tennessee.

Output: Jeg er fra Tennessee.


Input: Ich komme ein anderes Mal wieder.

Output: Jeg kommer igen en anden gang.


Input: Ich komme gerne!

Output: Jeg kommer gerne!


Input: Ich komme halb drei nach Haus.

Output: Jeg kommer hjem klokken halv tre.


Input: Ich komme in einer Stunde zurück.

Output: Jeg kommer tilbage om en time.


Input: Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.

Output: Jeg er langsomt begyndt at spekulere på om jeg stadig er ved mine fulde fem.


Input: Ich komme nicht auf Toms Telefonnummer.

Output: Jeg kan ikke komme på Thomas' telefonnummer.


Input: Ich komme später vorbei.

Output: Jeg kommer forbi senere.


Input: Ich konnte Biologie nie leiden.

Output: Jeg har aldrig kunnet lide biologi.


Input: Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.

Output: Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det.


Input: Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.

Output: Jeg får gåsehud når jeg ser en skrækfilm.


Input: Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.

Output: Jeg kunne tale i timevis om biavl, men jeg ønsker ikke at kede dig.


Input: Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

Output: Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.


Input: Ich lachte.

Output: Jeg lo.


Input: Ich lass' mich von meiner Muse inspirieren.

Output: Jeg lader min muse inspirere mig.


Input: Ich lasse mich lieber nicht impfen.

Output: Jeg vil helst ikke vaccineres.


Input: Ich lasse mich nicht für dumm verkaufen.

Output: Jeg lader mig ikke tage ved næsen.


Input: Ich lasse mich nicht für dumm verkaufen.

Output: Jeg lader mig ikke narre.


Input: Ich lasse mich nicht von einem Mistkerl aus der Personalabteilung herumkommandieren!

Output: Jeg lader mig ikke koste rundt med af en skiderik fra personaleafdelingen!


Input: Ich laufe jeden Tag zehn Kilometer.

Output: Jeg løber hver dag ti kilometer.


Input: Ich lebe hier.

Output: Jeg lever her.


Input: Ich lebe in einer Stadt.

Output: Jeg bor i en by.


Input: Ich lebe schon seit fast drei Jahren in Australien.

Output: Jeg har boet i Australien i snart tre år.


Input: Ich lebte vor ein paar Jahren in Tōkyō; jetzt lebe ich aber in Kyōto.

Output: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.


Input: Ich legte mich ins Bett und schlief sofort ein.

Output: Jeg lagde mig i sengen og faldt straks i søvn.


Input: Ich lehne deinen Vorschlag ab.

Output: Jeg afviser dit forslag.


Input: Ich lerne Baskisch.

Output: Jeg lærer baskisk.


Input: Ich lerne Französisch.

Output: Jeg er ved at lære fransk.


Input: Ich lerne Schwedisch und Deutsch.

Output: Jeg lærer svensk og tysk.


Input: Ich lerne Sprachen als Hobby.

Output: Jeg lærer sprog som en hobby.


Input: Ich lerne fast jeden Tag Esperanto.

Output: Jeg lærer esperanto næsten hver dag.


Input: Ich lernte aus meinen Fehlern.

Output: Jeg lærte af mine fejltagelser.


Input: Ich lese gerade ein Buch.

Output: Jeg sidder lige nu og læser en bog.


Input: Ich lese im Schlafzimmer ein Buch.

Output: Jeg læser en bog i soveværelset.


Input: Ich lese jeden Tag mein Horoskop.

Output: Jeg læser mit horoskop hver dag.


Input: Ich lese nicht.

Output: Jeg læser ikke.


Input: Ich lese oft Comics.

Output: Jeg læser tit tegneserier.


Input: Ich lese. Stell den Fernseher aus!

Output: Jeg læser. Sluk fjernsynet!


Input: Ich liebe Apfelwein.

Output: Jeg elsker cider.


Input: Ich liebe Bücher.

Output: Jeg elsker bøger.


Input: Ich liebe Igel.

Output: Jeg elsker pindsvin.


Input: Ich liebe Lasagne.

Output: Jeg elsker lasagne.


Input: Ich liebe Mary so sehr.

Output: Jeg elsker Mary så meget.


Input: Ich liebe Tiere.

Output: Jeg elsker dyr.


Input: Ich liebe Weihnachtslieder.

Output: Jeg elsker julesange.


Input: Ich liebe das Bild.

Output: Jeg elsker det billede.


Input: Ich liebe das Meer.

Output: Jeg elsker havet.


Input: Ich liebe den Freitag!

Output: Jeg elsker fredage!


Input: Ich liebe den norwegischen Sommer.

Output: Jeg elsker den norske sommer.


Input: Ich liebe den norwegischen Winter.

Output: Jeg elsker norsk vinter.


Input: Ich liebe dich auch.

Output: Jeg elsker også dig.


Input: Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

Output: Jeg elsker dig mere end alt andet i verden.