Input: Weißt du, was sie gesagt haben?

Output: Ved du hvad de har sagt?


Input: Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

Output: Ved du hvem der har opfundet mikroskopet?


Input: Weißt du, wer er ist?

Output: Ved du hvem han er?


Input: Weißt du, wie man Mahjongg spielt?

Output: Ved du hvordan man spiller mahjong?


Input: Weißt du, wie man zum Hilton-Hotel kommt?

Output: Ved du hvordan man kommer til Hilton-hotellet?


Input: Weißt du, wo deine Kinder sind?

Output: Ved du hvor dine børn er?


Input: Weißt du, wo du dich gerade befindest?

Output: Ved du hvor du er nu?


Input: Welch ein herrliches Wetter!

Output: Sikke et herligt vejr!


Input: Welch schöne Nacht!

Output: Hvilken skøn nat!


Input: Welche Art von Hilfe benötigst du?

Output: Hvad slags hjælp har du brug for?


Input: Welche Farbe hat die Erde?

Output: Hvilken farve har Jorden?


Input: Welche Farbe hat die Erde?

Output: Hvilken farve har jorden?


Input: Welche Faxnummer hat dieses Hotel?

Output: Hvad er dette hotels faxnummer?


Input: Welche Frucht ist rot?

Output: Hvilken frugt er rød?


Input: Welche Jahreszeit magst du am liebsten, Frühling oder Herbst?

Output: Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?


Input: Welche Sprache spricht man in der Schweiz?

Output: Hvilket sprog taler man i Schweiz?


Input: Welche ist billiger?

Output: Hvilken af de to er billigst?


Input: Welche von euch zwei kommt mit mir mit?

Output: Hvem af jer to kommer med mig?


Input: Welchen Internetprovider hast du?

Output: Hvilken internetudbyder har du?


Input: Welchen Nutzen hat ein Glas, wenn man nichts zum Hineingießen hat?

Output: Til hvad nytte er et glas hvis man ikke har noget at hælde i det?


Input: Welcher von euch beiden kommt mit mir mit?

Output: Hvem af jer to kommer med mig?


Input: Welcher von euch zwei kommt mit mir mit?

Output: Hvem af jer to kommer med mig?


Input: Welches Buch brauchen Sie?

Output: Hvilken bog har du brug for?


Input: Welches Buch hast du gekauft?

Output: Hvilken bog har du købt?


Input: Welches Fernsehprogramm magst du am liebsten?

Output: Hvilket tv-program kan du bedst lide?


Input: Welches Land ist größer: Japan oder England?

Output: Hvilket land er størst, Japan eller England?


Input: Welches ist billiger?

Output: Hvilket af de to er billigst?


Input: Wem gehört diese Gitarre?

Output: Hvem ejer denne guitar?


Input: Wem gehört diese Gitarre?

Output: Hvem tilhører denne guitar?


Input: Wem hast du das Buch gegeben?

Output: Hvem har du givet bogen til?


Input: Wen habt ihr geküsst?

Output: Hvem har I kysset?


Input: Wen hast du getroffen?

Output: Hvem har du mødt?


Input: Wen hat er gesehen?

Output: Hvem har han set?


Input: Wen liebst du?

Output: Hvem elsker du?


Input: Wenigstens konnte ich dich sehen.

Output: I det mindste kunne jeg se dig.


Input: Wenn Gott Liebe ist, so habe, wenn zu sagen es erlaubt, ich mich vergöttert.

Output: Hvis Gud er kærligheden, så har jeg fundet Gud, om jeg så må sige.


Input: Wenn Maria achtzehn wird, wird sie den Führerschein machen.

Output: Når Maria bliver atten, tager hun kørekort.


Input: Wenn Sie meine Hilfe brauchen, geben Sie mir bitte Bescheid.

Output: Hvis du har brug for min hjælp, så lad mig det vide.


Input: Wenn Ufos die Erde angriffen, was würde dann mit uns geschehen?

Output: Hvis ufoer angreb Jorden, hvad ville der så ske med os?


Input: Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.

Output: Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is".


Input: Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, denn dann ist es nicht langweilig.

Output: Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.


Input: Wenn der Frühling kommt, werden die Felder gepflügt und Samen gesetzt.

Output: Når foråret kommer, pløjer man markerne og planter frø.


Input: Wenn der Herbst kommt, kleben die Kinder aus schönen Laubblättern Collagen.

Output: Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i collager.


Input: Wenn der Herbst kommt, kleben die Kinder aus schönen Laubblättern Collagen.

Output: Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i kollager.


Input: Wenn der Reiter einmal vom Pferd gefallen ist, muss er so schnell wie möglich wieder hinauf; sonst wird er nie mehr reiten.

Output: Når en rytter en gang er faldet af hesten, skal han så hurtig som muligt op igen; ellers kommer han aldrig til at ride igen.


Input: Wenn der Sohn von Marias Mutter mein Bruder ist, dann ist Maria meine Schwester.

Output: Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster.


Input: Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

Output: Når katten er ude, danser musene på bordet.


Input: Wenn dir das Wasser bis zum Halse steht, solltest du den Kopf nicht hängen lassen.

Output: Hvis du står i vand til halsen, skal du ikke hænge med hovedet.


Input: Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.

Output: Hvis du er sulten, så kan du spise brødet.


Input: Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!

Output: Hvis du har noget at sige, så sig det!


Input: Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer.

Output: Når du er i Rom, opfør dig som romerne.


Input: Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.

Output: Hvis du var min kone, ville jeg hænge mig.


Input: Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.

Output: Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.


Input: Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.

Output: Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.


Input: Wenn du nicht aufhörst, Frechheiten zu sagen, bekommst du eine Ohrfeige.

Output: Hvis ikke du hører op med sige uforskammetheder, får du en på hovedet.


Input: Wenn du nicht aufhörst, Frechheiten zu sagen, bekommst du eine Ohrfeige.

Output: Hvis du ikke hører op med sige uforskammetheder, får du en på hovedet.


Input: Wenn du nichts anderes zu tun hast, dann zähl die griechischen Inseln!

Output: Hvis du ikke har andet at lave, så tæl de græske øer!


Input: Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.

Output: Når du går ud, så luk venligst døren efter dig.


Input: Wenn du „Frauenzimmer“ sagst, meinst du dann Frauen oder die Zimmer der Frauen?

Output: Når du siger "Frauenzimmer", mener du så kvinder eller kvindeværelset?


Input: Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.

Output: Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.


Input: Wenn es donnert im Mai – ist der April vorbei.

Output: Når det tordner i maj, så er april forbi.


Input: Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.

Output: Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.


Input: Wenn es morgen schneit, baue ich einen Schneemann.

Output: Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.


Input: Wenn es regnet, bleibe ich.

Output: Hvis det regner, bliver jeg.


Input: Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.

Output: Når det regner, tager hun bussen.


Input: Wenn es wie ein Apfel aussieht und wie ein Apfel schmeckt, ist es wahrscheinlich ein Apfel.

Output: Hvis det ligner et æble og smager som et æble, så er det sandsynligvis et æble.


Input: Wenn heute nicht, wann dann?

Output: Hvis ikke i dag, hvornår da?


Input: Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.

Output: Hvis jeg havde tid, ville jeg gerne besøge dig.


Input: Wenn ich diesen Satz das nächste Mal sehe, werde ich ihn übersetzen.

Output: Næste gang, jeg ser denne sætning, vil jeg oversætte den.


Input: Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.

Output: Hvis jeg var dig, ville jeg male det blåt.


Input: Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.

Output: Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den.


Input: Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.

Output: Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.


Input: Wenn ich je auswandere, dann nach Norwegen.

Output: Hvis jeg nogensinde skulle udvandre, så skulle det være til Norge.


Input: Wenn ich je auswandere, dann nach Norwegen.

Output: Hvis jeg nogensinde skulle emigrere, så skulle det være til Norge.


Input: Wenn ich nur etwas größer gewesen wäre!

Output: Hvis bare jeg havde været lidt højere!


Input: Wenn jeder vor seiner Türe kehren würde, hätten wir eine saubere Stadt.

Output: Hvis enhver fejede for egen dør, ville vi have en renere by.


Input: Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.

Output: Når man brænder kul, olie og gas af, opstår der forskellige luftarter.


Input: Wenn man Tom den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand.

Output: Når man rækker Tom en lillefinger, tager han hele hånden.


Input: Wenn man ein Engel ist, warum sollte man sich dann wünschen, eine Stubenfliege zu sein?

Output: Hvis man er en engel, hvorfor skulle man så ønske at være en stueflue?


Input: Wenn man in einer Wohnung wohnt und einen hyperaktiven Sohn hat, hat man bald keine freundlich gesinnten Nachbarn mehr.

Output: Hvis man bor i en lejlighed og har en hyperaktiv søn, så vil man snart ikke længere have nogen venligsindede naboer.


Input: Wenn wir auf dem Monde lebten — wie groß sähe dann die Erde aus?

Output: Hvis vi skulle leve på månen, hvor stor ville jorden så se ud?


Input: Wer A sagt, muss auch B sagen.

Output: Har man sagt A, må man også sige B.


Input: Wer Geld hat, kauft ein Auto. Wer keins hat, stirbt auf andere Weise.

Output: De som har penge, køber en bil. De som ingen har, dør på en anden måde.


Input: Wer Geld hat, macht was er will.

Output: Den som har penge gør som han vil.


Input: Wer Honig mag, fürchtet eine Biene nicht.

Output: Den som holder af honning, frygter ikke en bi.


Input: Wer aus der Vergangenheit nicht lernt, der wird von der Zukunft bestraft.

Output: Den som ikke lærer af fortiden, bliver straffet af fremtiden.


Input: Wer begleitet mich?

Output: Hvem ledsager mig?


Input: Wer bin ich? Wo komme ich her? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des Lebens auf Erden?

Output: Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?


Input: Wer bist du? Was machst du hier?

Output: Hvem er du? Hvad laver du her?


Input: Wer die Flinte ins Korn wirft, sollte aufpassen, dass er kein blindes Huhn damit erschlägt.

Output: Den som kaster geværet i kornet, skal passe på at han ikke slår en blind høne ihjel med det.


Input: Wer die Zahl errät, gewinnt.

Output: Den som gætter tallet, vinder.


Input: Wer fremde Frauen begehrt, der ist den Respekt nicht wert.

Output: Den som begærer fremmede kvinder, fortjener ikke respekt.


Input: Wer hat Geld?

Output: Hvem har penge?


Input: Wer hat Hamlet geschrieben?

Output: Hvem skrev Hamlet?


Input: Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis gegeben?

Output: Hvem har givet dig tilladelse til at gøre det?


Input: Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

Output: Hvem har fortalt dig historien?


Input: Wer hat das Fenster kaputtgemacht? Sag mir die Wahrheit.

Output: Hvem har ødelagt vinduet? Sig mig sandheden.


Input: Wer hat das Licht ausgeschaltet?

Output: Hvem har slukket lyset?


Input: Wer hat das Telefon erfunden?

Output: Hvem har opfundet telefonen?


Input: Wer hat das gesagt?

Output: Hvem har sagt det?


Input: Wer hat das gesagt?

Output: Hvem sagde det?


Input: Wer hat das hier zubereitet?

Output: Hvem har tilberedt det her?


Input: Wer hat den Apfel gestohlen?

Output: Hvem har stjålet æblet?


Input: Wer hat den Brief geschrieben?

Output: Hvem har skrevet brevet?


Input: Wer hat den „Fürsten“ geschrieben?

Output: Hvem har skrevet "Fyrsten"?


Input: Wer hat diesen Brief geschrieben?

Output: Hvem har skrevet dette brev?


Input: Wer hat diesen Satz geschrieben?

Output: Hvem har skrevet denne sætning?


Input: Wer hat diesen Satz geschrieben?

Output: Hvem skrev denne sætning?


Input: Wer hat dieses Buch geschrieben?

Output: Hvem skrev denne bog?


Input: Wer hat dir Deutsch beigebracht?

Output: Hvem har lært dig tysk?


Input: Wer hat dir Französisch beigebracht?

Output: Hvem har lært dig fransk?


Input: Wer hat dir die Geschichte erzählt?

Output: Hvem har fortalt dig historien?


Input: Wer hat einen Brief geschrieben?

Output: Hvem har skrevet et brev?


Input: Wer hat es getan?

Output: Hvem har gjort det?


Input: Wer hat euch Deutsch beigebracht?

Output: Hvem har lært jer tysk?


Input: Wer hat euch die Geschichte erzählt?

Output: Hvem har fortalt jer historien?


Input: Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?

Output: Hvem har lært dem bordskik?


Input: Wer hat meinen Föhn geklaut?

Output: Hvem har stjålet min hårtørrer?


Input: Wer hat sie gefunden?

Output: Hvem fandt hende?


Input: Wer hat sie gefunden?

Output: Hvem fandt dem?


Input: Wer hat „Der Fürst“ geschrieben?

Output: Hvem har skrevet "Fyrsten"?


Input: Wer hatte recht?

Output: Hvem havde ret?


Input: Wer ist Tom?

Output: Hvem er Tom?


Input: Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?

Output: Hvem er pigen i den rosafarvede kjole?


Input: Wer ist das Mädchen in dem gelben Regenmantel?

Output: Hvem er pigen i den gule regnfrakke?


Input: Wer ist das Mädchen in dem rosa Kleid?

Output: Hvem er pigen i den rosafarvede kjole?


Input: Wer ist dein Chinesischlehrer?

Output: Hvem er din kinesisklærer?


Input: Wer ist dein Lieblingsyoutuber?

Output: Hvem er din yndlingsyoutuber?


Input: Wer ist der Verantwortliche?

Output: Hvem er ansvarlig?


Input: Wer ist diese Rotznase?

Output: Hvem er denne snotabe?


Input: Wer ist dieser Mann?

Output: Hvem er den mand?


Input: Wer ist heute nicht ausgeschlafen?

Output: Hvem er ikke udhvilet i dag?


Input: Wer ist hier der Verantwortliche?

Output: Hvem er ansvarlig her?


Input: Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

Output: Hvem er stærkest, en tiger eller en løve?


Input: Wer ist wahlberechtigt?

Output: Hvem er stemmeberettiget?


Input: Wer klaute den Apfel?

Output: Hvem stjal æblet?


Input: Wer kommt mit mir?

Output: Hvem kommer med mig?


Input: Wer kämpft, der kann verlieren; wer nicht kämpft hat schon verloren.

Output: Den der kæmper, kan tabe; den der ikke kæmper, har allerede tabt.


Input: Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.

Output: Den som elsker mig, elsker også min hund.


Input: Wer nicht für mich ist, ist gegen mich.

Output: Den, der ikke er med mig, er imod mig.


Input: Wer nicht hören will, muss fühlen.

Output: Den der ikke vil høre, må føle.


Input: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Output: Hvo intet vover, intet vinder.


Input: Wer nichts hat, hat nichts zu verlieren.

Output: Den som intet har, har intet at miste.


Input: Wer passt auf die Kinder auf?

Output: Hvem ser efter børnene?


Input: Wer rennt am schnellsten in deiner Klasse?

Output: Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?


Input: Wer sagt, dass ich nicht fliegen kann? Ich kann alles, wenn ich will!

Output: Hvem siger at jeg ikke kan flyve? Jeg kan alt hvis jeg vil!


Input: Wer sah mein Buch?

Output: Hvem så min bog?


Input: Wer schrieb Hamlet?

Output: Hvem skrev Hamlet?


Input: Wer schrieb diesen Satz?

Output: Hvem skrev denne sætning?


Input: Wer schweigt, stimmt zu.

Output: Den der tier, samtykker.


Input: Wer sind all diese Leute?

Output: Hvem er alle disse mennesker?


Input: Wer sind diese Männer?

Output: Hvem er disse mænd?


Input: Wer sind meine neuen Nachbarn?

Output: Hvem er mine nye naboer?


Input: Wer spielt das Klavier im Wohnzimmer?

Output: Hvem spiller på klaveret i stuen?


Input: Wer täglich Knoblauch isst, kann sehr alt werden – und sehr einsam.

Output: Den som daglig spiser hvidløg, kan blive meget gammel — og meget ensom.


Input: Wer tötete den Spion?

Output: Hvem dræbte spionen?


Input: Wer versteckt sich hinter dem Vorhang?

Output: Hvem gemmer sig bag gardinet?


Input: Wer viel weiß, wird schnell weiß.

Output: Den som meget ved, bliver hurtigt hvid.


Input: Wer war Königin Elisabeth?

Output: Hvem var dronning Elizabeth?


Input: Wer war es, den Pizarro getötet hat?

Output: Hvem var det, Pizarro slog ihjel?


Input: Wer weiß?

Output: Hvem ved?


Input: Wer will Eis?

Output: Hvem vil have is?


Input: Wer wird all das bezahlen?

Output: Hvem skal betale for alt det her?


Input: Wer wird die Mauer bezahlen?

Output: Hvem kommer til at betale for muren?


Input: Wer wird ein Gläschen Likör ablehnen?

Output: Hvem vil afslå et lille glas likør?


Input: Wer wird für all das bezahlen?

Output: Hvem skal betale for alt det her?


Input: Wer wird mit mir kommen?

Output: Hvem kommer med mig?


Input: Wer zu viele Marzipanschweinchen auf einmal isst, fängt später vielleicht zu grunzen an.

Output: Den som spiser for mange marcipangrise på en gang, vil måske senere hen begynde at grynte.


Input: Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Output: Den, der ler sidst, ler bedst.


Input: Werden wir uns diesen Monstern ergeben?

Output: Skal vi overgive os til disse uhyrer?


Input: Wessen Essen ist das?

Output: Hvis mad er det?


Input: Wessen Freund bist du?

Output: Hvis ven er du?


Input: Wessen Zimmer ist das?

Output: Hvis værelse er dette?


Input: Wetten wir?

Output: Skal vi vædde?


Input: Whisky und Tee passen sehr gut zusammen.

Output: Whisky og te passer meget godt sammen.


Input: Widerstand ist zwecklos.

Output: Modstand er nyttesløs.


Input: Wie alt bist du und wie viel wiegst du?

Output: Hvor gammel er du og hvor meget vejer du?


Input: Wie alt ist Ihr Auto?

Output: Hvor gammel er din bil?


Input: Wie alt ist Ihr Vater?

Output: Hvor gammel er din far?


Input: Wie alt ist Ihre Katze?

Output: Hvor gammel er din kat?


Input: Wie alt ist dein Auto?

Output: Hvor gammel er din bil?


Input: Wie alt ist dein Vater?

Output: Hvor gammel er din far?


Input: Wie alt ist deine Katze?

Output: Hvor gammel er din kat?


Input: Wie alt ist dieser Hund?

Output: Hvor gammel er denne hund?


Input: Wie alt ist eure Katze?

Output: Hvor gammel er jeres kat?


Input: Wie alt ist seine Schwester?

Output: Hvor gammel er hans søster?


Input: Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?

Output: Hvor gammel skal man være før man må køre bil?


Input: Wie alt sind Sie?

Output: Hvor gammel er du?


Input: Wie befreit man einen Garten von Maulwürfen?

Output: Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?


Input: Wie breitet sich diese Krankheit aus?

Output: Hvordan spreder denne sygdom sig?


Input: Wie finden Sie Ihr neues Auto?

Output: Hvad synes du om din nye bil?


Input: Wie findest du dein neues Auto?

Output: Hvad synes du om din nye bil?


Input: Wie findest du meinen neuen Hut?

Output: Hvad synes du om min nye hat?


Input: Wie findet ihr euer neues Auto?

Output: Hvad synes I om jeres nye bil?


Input: Wie findet ihr meinen neuen Hut?

Output: Hvad synes I om min nye hat.


Input: Wie früh stehst du morgens auf?

Output: Hvor tidligt står du op om morgenen?


Input: Wie gefällt dir dein neuer Wagen?

Output: Hvad synes du om din nye bil?


Input: Wie geht es Ihnen?

Output: Hvordan har du det?


Input: Wie geht es deiner Frau?

Output: Hvordan har din hustru det?


Input: Wie geht es dir?

Output: Hvordan har du det?


Input: Wie geht's dir?

Output: Hvordan har du det?


Input: Wie gehts dir?

Output: Hvordan har du det?


Input: Wie geht’s?

Output: Hvordan har du det?


Input: Wie geht’s?

Output: Hvordan går det?


Input: Wie groß bist du?

Output: Hvor stor er du?


Input: Wie groß?

Output: Hvor stor?


Input: Wie gut kannten Sie Tom?

Output: Hvor godt kendte du Tom?


Input: Wie gut kanntest du Tom?

Output: Hvor godt kendte du Tom?


Input: Wie gut kanntet ihr Tom?

Output: Hvor godt kendte I Tom?


Input: Wie gut kennen Sie Tom?

Output: Hvor godt kender du Tom?


Input: Wie habt ihr einander gefunden?

Output: Hvordan fandt I hinanden?


Input: Wie hast du Französisch gelernt?

Output: Hvordan lærte du fransk?


Input: Wie hast du dieses Video gemacht?

Output: Hvordan har du lavet denne video?


Input: Wie hast du gelernt, so gut Französisch zu sprechen?

Output: Hvordan har du lært at tale fransk så godt?


Input: Wie heißen Sie?

Output: Hvad hedder du?


Input: Wie heißen Sie?

Output: Hvad hedder De?


Input: Wie heißt Ihre Tochter?

Output: Hvad hedder Deres datter?


Input: Wie heißt deine Tochter?

Output: Hvad hedder din datter?


Input: Wie heißt der größte Fluss in Deutschland?

Output: Hvad hedder Tysklands største flod?


Input: Wie heißt der längste Fluss der Welt?

Output: Hvad hedder verdens længste flod?


Input: Wie heißt die Zahl 5814, aufgerundet auf die nächsten Tausend?

Output: Hvad er tallet 5814 afrundet til nærmeste tusind?


Input: Wie heißt diese Blume?

Output: Hvad hedder denne blomst?


Input: Wie heißt diese Straße?

Output: Hvad hedder denne gade?


Input: Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?

Output: Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?


Input: Wie heißt du?

Output: Hvad hedder du?


Input: Wie heißt eigentlich Sepps Freundin? Die hat er uns noch nicht vorgestellt.

Output: Hvad hedder Sepps kæreste egentlig? Hende har han endnu ikke introduceret os for.


Input: Wie heißt eure Tochter?

Output: Hvad hedder jeres datter?


Input: Wie ist Toms Nachname?

Output: Hvad er Toms efternavn?


Input: Wie ist das Wetter heute?

Output: Hvordan er vejret i dag?


Input: Wie ist das möglich?

Output: Hvordan er det muligt?


Input: Wie ist das passiert?

Output: Hvordan gik det til?


Input: Wie ist die Lage auf dem Fischmarkt?

Output: Hvordan er situationen på fiskemarkedet?


Input: Wie ist die Lage auf dem Fischmarkt?

Output: Hvordan er situationen på markedet for fisk?


Input: Wie kann ich dieses Problem lösen?

Output: Hvordan kan jeg løse det problem?


Input: Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?

Output: Hvordan kan jeg søge efter tyske sætninger hvor fx esperantooversættelsen mangler?


Input: Wie kannst du ohne Musik leben?

Output: Hvordan kan du leve uden musik?


Input: Wie klingt es?

Output: Hvordan lyder det?


Input: Wie kommen wir über den Fluss?

Output: Hvordan kan vi komme over floden?


Input: Wie kommt man zum Flughafen?

Output: Hvordan kommer man til lufthavnen?


Input: Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg zwischen England und Frankreich?

Output: Hvor længe varede Hundredårskrigen mellem England og Frankrig?


Input: Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?

Output: Hvor længe varede Hundredeårskrigen?


Input: Wie lange haben Sie schon diesen Ausschlag?

Output: Hvor længe har du haft det udslæt?


Input: Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?

Output: Hvor lang tid har du brugt på at oversætte denne bog?


Input: Wie lange hast du schon diesen Ausschlag?

Output: Hvor længe har du haft det udslæt?


Input: Wie lange seid ihr schon Vegetarier?

Output: Hvor længe har I været vegetarer?


Input: Wie lange seid ihr schon Vegetarierinnen?

Output: Hvor længe har I været vegetarer?


Input: Wie lange sind Sie schon Vegetarier?

Output: Hvor længe har De været vegetarer?


Input: Wie lange sind Sie schon Vegetarier?

Output: Hvor længe har du været vegetar?


Input: Wie lange sind Sie schon Vegetarierin?

Output: Hvor længe har du været vegetar?


Input: Wie lange sind Sie schon Vegetarierinnen?

Output: Hvor længe har I været vegetarer?


Input: Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?

Output: Hvor længe var du og Mary gift?


Input: Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?

Output: Hvor længe skal jeg endnu blive på sygehuset?


Input: Wie lange wohnst du schon in Osaka?

Output: Hvor længe har du boet i Osaka indtil nu?


Input: Wie lautet Toms Adresse?

Output: Hvad er Toms adresse?


Input: Wie lautet deine Telefonnummer?

Output: Hvad er dit telefonnummer?


Input: Wie lernt man am besten schwimmen?

Output: Hvordan lærer man bedst at svømme?


Input: Wie oft duschen Sie?

Output: Hvor ofte tager du et brusebad?


Input: Wie oft gehst du an den Strand?

Output: Hvor tit tager du til stranden?


Input: Wie oft kommen Sie hierher?

Output: Hvor ofte kommer du herhen?


Input: Wie oft kommst du hierher?

Output: Hvor ofte kommer du herhen?


Input: Wie oft kommst du hierher?

Output: Hvor tit kommer du herhen?


Input: Wie oft muss ich dir das sagen?

Output: Hvor tit skal jeg sige det til dig?


Input: Wie oft muss ich dir das sagen?

Output: Hvor ofte skal jeg sige det til dig?


Input: Wie oft wechselst du deine Rasierklinge aus?

Output: Hvor ofte skifter du barberblade?


Input: Wie schade!

Output: Sikke en skam!


Input: Wie schmeckt diese Suppe?

Output: Hvordan smager den suppe?


Input: Wie schriebst du deinen Namen auf Arabisch?

Output: Hvordan skrev du dit navn på arabisk?


Input: Wie sieht eine chinesische Tastatur aus?

Output: Hvordan ser et kinesisk tastatur ud?


Input: Wie sind die Deutschen?

Output: Hvordan er tyskerne?


Input: Wie spricht man das Wort aus?

Output: Hvordan udtaler man ordet?


Input: Wie spricht man dieses Wort aus?

Output: Hvordan udtaler man dette ord?


Input: Wie spricht man ihren Namen aus?

Output: Hvordan udtaler man hendes navn?


Input: Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?

Output: Hvad er klokken på dit ur?


Input: Wie spät ist es?

Output: Hvad er klokken?


Input: Wie teuer ist ein Apfel?

Output: Hvad koster et æble?


Input: Wie tief ist der See?

Output: Hvor dyb er søen?


Input: Wie umweltfreundlich sind elektrische Autos?

Output: Hvor miljøvenlige er elbiler?


Input: Wie verläuft die Arbeitssuche?

Output: Hvordan går det med din jobsøgning?


Input: Wie vertreibt man Maulwürfe aus dem Garten?

Output: Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?


Input: Wie viel Bier man trinkt, hängt meistens vom Wetter ab.

Output: Hvor meget øl man drikker afhænger hovedsagelig af vejret.


Input: Wie viel Geld haben Sie?

Output: Hvor mange penge har du?


Input: Wie viel Geld hast du?

Output: Hvor mange penge har du?


Input: Wie viel Milch bleibt über?

Output: Hvor meget mælk er der tilbage?


Input: Wie viel Uhr ist es?

Output: Hvad er klokken?


Input: Wie viel Zucker verwendest du?

Output: Hvor meget sukker bruger du?


Input: Wie viel bin ich schuldig?

Output: Hvor meget skylder jeg?


Input: Wie viel hast du dafür bezahlt?

Output: Hvor meget har du betalt for den?


Input: Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

Output: Hvor mange mennesker født i det 19. århundrede, lever endnu i dag?


Input: Wie viel kosten diese Brillen?

Output: Hvad koster disse briller?


Input: Wie viel kostet dich dieses Hobby?

Output: Hvor meget koster denne hobby dig?


Input: Wie viel kostet diese Krawatte?

Output: Hvad koster det slips?


Input: Wie viel kostet ein Bier?

Output: Hvad koster en øl?


Input: Wie viel kostet ein Ei?

Output: Hvor meget koster et æg?


Input: Wie viel wiegt das?

Output: Hvor meget vejer det?


Input: Wie viele Bücher liest du im Monat?

Output: Hvor mange bøger læser du om måneden?


Input: Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Output: Hvor mange bøger læser du om måneden?


Input: Wie viele Eier gibt es?

Output: Hvor mange æg er der?


Input: Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?

Output: Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika?


Input: Wie viele Fenster hast du in deinem Zimmer?

Output: Hvor mange vinduer har du i dit værelse?


Input: Wie viele Galaxien gibt es im Universum?

Output: Hvor mange galakser er der i universet?


Input: Wie viele Gäste hast du eingeladen?

Output: Hvor mange gæster har du inviteret?


Input: Wie viele Hauptstädte hat Südafrika?

Output: Hvor mange hovedstæder har Sydafrika?


Input: Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?

Output: Hvor mange drenge er der i din klasse?


Input: Wie viele Jungs gibt es in eurer Klasse?

Output: Hvor mange drenge er der i jeres klasse?


Input: Wie viele Katzen habt ihr?

Output: Hvor mange katte har I?


Input: Wie viele Katzen hast du?

Output: Hvor mange katte har du?


Input: Wie viele Kinder haben Sie?

Output: Hvor mange børn har du?


Input: Wie viele Kinder hast du? "Ich habe nur eins."

Output: Hvor mange børn har du? "Jeg har kun ét."


Input: Wie viele Leute sind in diesem Büro?

Output: Hvor mange mennesker er der i dette kontor?


Input: Wie viele Leute sind in diesem Büro?

Output: Hvor mange mennesker er der på dette kontor?


Input: Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

Output: Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer?


Input: Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

Output: Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer?


Input: Wie viele Menschen hast du ermordet?

Output: Hvor mange mennesker har du myrdet?


Input: Wie viele Menschen hast du getötet?

Output: Hvor mange mennesker har du slået ihjel?


Input: Wie viele Menschen leben auf der Erde?

Output: Hvor mange mennesker bor der på Jorden?


Input: Wie viele Minuten soll ich diesen gefrorenen Spargel kochen?

Output: Hvor mange minutter skal jeg koge de her frosne asparges?


Input: Wie viele Monde hat der Mars?

Output: Hvor mange måner har Mars?


Input: Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?

Output: Hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?


Input: Wie viele Sprachen gibt es in Europa?

Output: Hvor mange sprog er der i Europa?


Input: Wie viele Stellen hat die Ziffer?

Output: Hvor mange cifre har det tal?


Input: Wie viele Tassen Tee trinken Sie am Tag?

Output: Hvor mange kopper te drikker du om dagen?


Input: Wie viele Tassen Tee trinkst du am Tag?

Output: Hvor mange kopper te drikker du om dagen?


Input: Wie viele Teller Suppe habt ihr gegessen?

Output: Hvor mange tallerkenfulde suppe har I spist?


Input: Wie viele Teller Suppe hast du gegessen?

Output: Hvor mange tallerkenfulde suppe har du spist?


Input: Wie viele enge Freunde haben Sie?

Output: Hvor mange nære venner har du?


Input: Wie viele enge Freunde hast du?

Output: Hvor mange nære venner har du?


Input: Wie viele kanadische Freunde haben Sie?

Output: Hvor mange canadiske venner har du?


Input: Wie viele kanadische Freunde hast du?

Output: Hvor mange canadiske venner har du?


Input: Wie viele sterben jährlich an Grippe?

Output: Hvor mange dør af influenza hvert år?


Input: Wie viele von euch kennen Tom?

Output: Hvor mange af jer kender Tom?


Input: Wie viele Äpfel willst du?

Output: Hvor mange æbler vil du have?


Input: Wie viele Äpfel?

Output: Hvor mange æbler?


Input: Wie war dein erster Arbeitstag?

Output: Hvordan var din første arbejdsdag?


Input: Wie weit ist es von hier zum Bahnhof? "Ungefähr 2 Meilen."

Output: Hvor langt er der herfra til stationen? "Omtrent 2 miles."


Input: Wie weit ist es von hier zum Meer?

Output: Hvor langt er der herfra til havet?


Input: Wie willst du Tom überzeugen?

Output: Hvordan vil du overbevise Tom?


Input: Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?

Output: Hvordan udtales dit fornavn?


Input: Wie wird das Wort ausgesprochen?

Output: Hvordan udtaler man dette ord?


Input: Wie wollt ihr Tom überzeugen?

Output: Hvordan vil I overbevise Tom?


Input: Wie wär's mit einem Drink?

Output: Hvad med en drink?


Input: Wie wäre es mit dreiviertel eins?

Output: Hvad med 12:45?


Input: Wie wäre es mit einem Spaziergang am Strand?

Output: Hvad med en spadseretur på stranden?


Input: Wie wäre es mit einem Strandspaziergang?

Output: Hvad med en spadseretur på stranden?


Input: Wie wäre es mit noch einer Tasse Kaffee?

Output: Hvad med en kop kaffe til?


Input: Wie würdest du dich beschreiben?

Output: Hvordan ville du beskrive dig selv?


Input: Wien ist eine schöne Stadt.

Output: Wien er en smuk by.


Input: Wieso hast du es so eilig?

Output: Hvorfor har du så travlt?


Input: Wieso weinst du?

Output: Hvorfor græder du?


Input: Wieviel Kilo wiegst du?

Output: Hvor mange kilo vejer du?


Input: Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Output: Wikipedia er den bedste encyklopædi på internettet.


Input: Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Output: Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet.


Input: Willi ist gut im Sport.

Output: Billy er god til sport.


Input: Willkommen im Cyberspace.

Output: Velkommen i cyberspace!


Input: Willkommen in einer neuen und bedeutungsvolleren Realität.

Output: Velkommen til en ny og mere meningsfuld virkelighed.


Input: Willkommen zu Hause.

Output: Velkommen hjem.


Input: Willkommen!

Output: Velkommen!


Input: Willst du das wiederholen?

Output: Vil du gentage det?


Input: Willst du etwas zu trinken?

Output: Vil du have noget at drikke?


Input: Willst du reich sein?

Output: Vil du være rig?


Input: Willst du, dass ich dich kämme?

Output: Vil du have, at jeg reder dit hår?


Input: Windenergie ist ein gutes Beispiel einer natürlichen Energiequelle.

Output: Vindenergi er et godt eksempel på en naturlig energikilde.


Input: Winter in Dänemark war eine schlechte Wahl.

Output: Vinter i Danmark var et dårligt valg.


Input: Wir Mathematiker sind sehr, sehr faul – stinkfaul –, und das meine ich sehr, sehr ernst.

Output: Vi matematikere er meget, meget dovne, luddovne, og det mener jeg meget, meget alvorligt.


Input: Wir alle wollen gewinnen.

Output: Vi ønsker alle at vinde.


Input: Wir arbeiten sonntags nie.

Output: Vi arbejder aldrig om søndagen.


Input: Wir arbeiten von neun bis fünf.

Output: Vi arbejder fra ni til fem.


Input: Wir arbeiten von neun bis fünf.

Output: Vi arbejder fra ni til sytten.


Input: Wir befinden uns selbst in der Dämmerung unserer Zivilisation.

Output: Vi befinder os i vor civilisations tusmørke.


Input: Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

Output: Vi tog tidligt hen til teateret så vi kunne være sikker på at alle kunne få en siddeplads.


Input: Wir bekommen immer weniger Studenten.

Output: Vi får færre og færre studerende.


Input: Wir bereiten nur kurdische Gerichte zu.

Output: Vi tilbereder kun kurdiske retter.


Input: Wir brauchen Ihre Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden Ihrer Kinder.

Output: Vi har brug for din vielsesattest og dine børns fødselsattester.


Input: Wir brauchen Tom.

Output: Vi har brug for Tom.


Input: Wir brauchen einen Krankenwagen.

Output: Vi har brug for en ambulance.


Input: Wir brauchen etwas zu essen.

Output: Vi har brug for noget at spise.


Input: Wir brauchen fünf Minuten, um durch den Tunnel zu gehen.

Output: Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.


Input: Wir brauchen fünf Minuten, um durch den Tunnel zu gehen.

Output: Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.


Input: Wir brauchen ihre Hilfe.

Output: Vi har brug for hendes hjælp.


Input: Wir brauchen mehr norwegische Sätze.

Output: Vi har brug for flere norske sætninger.


Input: Wir brauchen mehr talentierte Menschen.

Output: Vi behøver mere talentfulde mennesker.


Input: Wir brauchen mehr talentierte Menschen.

Output: Vi behøver flere talentfulde mennesker.


Input: Wir brauchen mehr Übersetzer.

Output: Vi har brug for flere oversættere.


Input: Wir brauchen talentierte Menschen.

Output: Vi behøver talentfulde mennesker.


Input: Wir eilten zum Bahnhof.

Output: Vi skyndte os til togstationen.


Input: Wir erwarten eine gute Ernte in diesem Jahr.

Output: Vi forventer en god høst i år.


Input: Wir essen lieber drinnen; draußen ist es zu kalt.

Output: Vi vil hellere spise indendørs; udenfor er det for koldt.


Input: Wir feiern jedes Jahr Weihnachten.

Output: Vi fejrer jul hvert år.


Input: Wir feierten gestern den zehnten Jahrestag unserer Hochzeit.

Output: Vi fejrede vores 10 års bryllupsdag i går.


Input: Wir fügen Beispiele in der Sprache der Berber bei.

Output: Vi tilføjer eksempler på berbisk.


Input: Wir gaben uns die Hand.

Output: Vi gav hinanden hånden.


Input: Wir gehen am Freitag essen.

Output: Vi tager ud og spiser på fredag.


Input: Wir gehen ins Kino.

Output: Vi går i biografen.


Input: Wir gingen am Strand spazieren.

Output: Vi gik en spadseretur ved stranden.


Input: Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

Output: Vi gik omkring seks kilometer til fods.


Input: Wir gingen zu weit.

Output: Vi gik for langt.


Input: Wir gingen zum Tontaubenschießen.

Output: Vi tog til lerdueskydning.


Input: Wir greifen bei Sonnenaufgang an.

Output: Vi angriber ved solopgang.


Input: Wir haben Eier gegessen.

Output: Vi har spist æg.


Input: Wir haben Kaviar gegessen.

Output: Vi har spist kaviar.


Input: Wir haben Tom verhaftet.

Output: Vi har arresteret Tom.


Input: Wir haben Zeit bis morgen früh.

Output: Vi har indtil i morgen tidlig.


Input: Wir haben auch Amputationen vorgenommen. Wir haben sie vornehmen müssen.

Output: Vi har også foretaget amputationer. Vi var nødt til at foretage dem.


Input: Wir haben das Haus mit 10 cm dicken Styroporplatten isoliert.

Output: Vi har isoleret huset med 100 mm tykke flamingoplader.


Input: Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.

Output: Vi har fremrykket datoen for mødet.


Input: Wir haben den dritten Oktober.

Output: Vi skriver den tredje oktober.


Input: Wir haben die Kuh gemolken.

Output: Vi har malket koen.


Input: Wir haben die Wohnung gemietet.

Output: Vi har lejet lejligheden.


Input: Wir haben ein Haus auf Kredit gekauft.

Output: Vi købte et hus på kredit.


Input: Wir haben ein Kind adoptiert.

Output: Vi har adopteret et barn.


Input: Wir haben ein halbes Dutzend Eier.

Output: Vi har et halvt dusin æg.


Input: Wir haben eine Katze und einen Hund.

Output: Vi har en kat og en hund.


Input: Wir haben eine Laterne für einen eventuellen Stromausfall.

Output: Vi har en lanterne til brug i tilfælde af strømsvigt.


Input: Wir haben eine Schnappschildkröte gefunden.

Output: Vi fandt en snapskildpadde.


Input: Wir haben eine halbe Stunde Aufenthalt in Paris.

Output: Vi har en halv times ophold i Paris.


Input: Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

Output: Det tog os en halv time at sætte teltet op.


Input: Wir haben eine kleine Überraschung für dich.

Output: Vi har en lille overraskelse til dig.


Input: Wir haben einen Geheimgang entdeckt.

Output: Vi har opdaget en hemmelig gang.


Input: Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.

Output: Vi skal overholde en tidsplan.


Input: Wir haben einen schwarzweißen Hund.

Output: Vi har en sorthvid hund.


Input: Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.

Output: Vi har betalt en høj pris for denne sejr.


Input: Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört.

Output: Vi har hørt ham råbe om hjælp.


Input: Wir haben ihn zu uns nach Hause eingeladen.

Output: Vi har inviteret ham hjem til os.


Input: Wir haben ihren Tanz gesehen.

Output: Vi har set hendes dans.


Input: Wir haben jetzt Ferien.

Output: Vi har ferie nu.


Input: Wir haben kein Festnetz mehr.

Output: Vi har ikke en fastnettelefon længere.


Input: Wir haben kein Geld.

Output: Vi har ingen penge.


Input: Wir haben kein Problem.

Output: Vi har ikke et problem.


Input: Wir haben keine Milch mehr.

Output: Vi har ikke mere mælk.


Input: Wir haben keine Seife mehr.

Output: Vi har ikke mere sæbe.


Input: Wir haben keinen Zucker.

Output: Vi har intet sukker.


Input: Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten.

Output: Vi har flere æbler end hvad vi kunne spise på en dag.


Input: Wir haben nichts mit ihnen zu tun.

Output: Vi har intet med dem at gøre.


Input: Wir haben noch ein bisschen Zeit, bis der Zug abfährt.

Output: Vi har stadig lidt tid tilbage, før toget kører.


Input: Wir haben noch etwas Besseres.

Output: Vi har noget endnu bedre.


Input: Wir haben reichlich Zeit.

Output: Vi har rigeligt med tid.


Input: Wir haben sie adoptiert.

Output: Vi adopterede hende.


Input: Wir haben sie um Hilfe rufen gehört.

Output: Vi har hørt ham råbe om hjælp.


Input: Wir haben uns nicht verlaufen. Ich weiß, wo wir sind.

Output: Vi er ikke faret vild. Jeg ved hvor vi er.


Input: Wir haben unsere Feinde zermalmt.

Output: Vi har knust vore fjender.


Input: Wir haben unseren Wald verkauft.

Output: Vi har solgt vores skov.


Input: Wir haben vergessen, die Tür zu schließen.

Output: Vi glemte at lukke døren.


Input: Wir haben vergessen, die Tür zu schließen.

Output: Vi har glemt at lukke døren.


Input: Wir haben verloren.

Output: Vi har tabt.


Input: Wir haben viel Zeit.

Output: Vi har masser af tid.


Input: Wir haben weniger als zwei Stunden.

Output: Vi har mindre end to timer.


Input: Wir haben zugenommen.

Output: Vi har taget på.


Input: Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, und der andere ist weiß.

Output: Vi har to hunde; den ene er sort og den anden er hvid.


Input: Wir haben zwei Kinder.

Output: Vi har to børn.


Input: Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.

Output: Vi har to døtre og to sønner.


Input: Wir haben zwei Töchter.

Output: Vi har to døtre.


Input: Wir haben über dich geredet.

Output: Vi har snakket om dig.


Input: Wir halfen den Armen nicht.

Output: Vi hjalp ikke de fattige.


Input: Wir hatten einen angenehmen Abend.

Output: Vi havde en behagelig aften.


Input: Wir hatten kein Wasser zum Trinken.

Output: Vi havde intet vand at drikke.


Input: Wir heiraten Ende März.

Output: Vi gifter os i slutningen af marts.


Input: Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

Output: Vi troede at det var en flyvende tallerken.


Input: Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.

Output: Vi hejser flagene ved nationale helligdage.


Input: Wir hungern.

Output: Vi sulter.


Input: Wir hätten gerne zwei Tassen Tee.

Output: To kopper te, tak!


Input: Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Output: Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.


Input: Wir kauften die Waren für drei Dollar das Dutzend.

Output: Vi købte varerne for tre dollar dusinet.


Input: Wir kennen dich.

Output: Vi kender dig.


Input: Wir kennen die Legende von Robin Hood.

Output: Vi kender legenden om Robin Hood.


Input: Wir kommen aus unterschiedlichen Ländern.

Output: Vi kommer fra forskellige lande.


Input: Wir können das später zu Ende führen.

Output: Vi kan afslutte det senere.


Input: Wir können doch warten bis er nach Hause kommt.

Output: Vi kan dog vente til han kommer hjem.


Input: Wir können genauso gut ohne ihn anfangen.

Output: Vi kan lige så godt begynde uden ham.


Input: Wir können ihr nicht helfen.

Output: Vi kan ikke hjælpe hende.


Input: Wir können keine Milch trinken.

Output: Vi kan ikke drikke mælk.


Input: Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.

Output: Vi kan ikke stole på hvad hun siger.


Input: Wir könnten spazieren gehen.

Output: Vi kunne gå en tur.


Input: Wir laufen mit Riesenschritten höllenwärts.

Output: Vi løber med kæmpeskridt ad helvede til.


Input: Wir leben in einer Zeit schlauer Telefone und dummer Leute.

Output: Vi lever i en tid med kloge telefoner og dumme mennesker.


Input: Wir leben in einer schönen Zeit.

Output: Vi lever i en skøn tid.


Input: Wir leihen uns Deutschwörterbücher vom Pfirsichbäumchen.

Output: Vi låner tyske ordbøger af Pfirsichbaeumchen.


Input: Wir lieben unsere Kunden.

Output: Vi elsker vores kunder.


Input: Wir liefen in alle Richtungen.

Output: Vi løb i alle retninger.


Input: Wir liegen mit Fieber im Bett.

Output: Vi er sengeliggende med feber.


Input: Wir lügen alle.

Output: Vi lyver alle.


Input: Wir lügen uns alle selbst an.

Output: Vi lyver alle overfor os selv.


Input: Wir machen alle Fehler.

Output: Vi laver alle fejl.


Input: Wir mussten Ihre Milz entfernen.

Output: Vi var nødt til at fjerne din milt.


Input: Wir mussten das Gedicht auswendig lernen.

Output: Vi måtte lære digtet udenad.


Input: Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es anfing zu regnen.

Output: Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.


Input: Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

Output: Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.


Input: Wir mögen den Regen nicht.

Output: Vi bryder os ikke om regnen.


Input: Wir müssen Tom um Erlaubnis fragen.

Output: Vi skal spørge Tom om lov.


Input: Wir müssen den Bus da nehmen.

Output: Vi skal med den bus der.


Input: Wir müssen es finden.

Output: Vi må finde den.


Input: Wir müssen ihn finden.

Output: Vi må finde den.


Input: Wir müssen schnell handeln.

Output: Vi må handle hurtigt.


Input: Wir müssen schneller reagieren.

Output: Vi må reagere hurtigere.


Input: Wir müssen sie finden.

Output: Vi må finde hende.


Input: Wir müssen sie finden.

Output: Vi må finde det.


Input: Wir müssen sofort operieren.

Output: Vi må operere med det samme.


Input: Wir müssen vorsichtig sein.

Output: Vi må være forsigtige.


Input: Wir müssen weiterhin Druck ausüben.

Output: Vi skal fastholde presset.


Input: Wir reisten via Taiwan.

Output: Vi rejste via Taiwan.


Input: Wir sahen schreckliche Szenen im Fernsehen.

Output: Vi så skrækkelige scener i fjernsynet.


Input: Wir saßen in unserem Wohnzimmer und tranken Tee.

Output: Vi sad i vores dagligstue og drak te.


Input: Wir schaffen das.

Output: Vi klarer det.


Input: Wir schaffen es nicht.

Output: Vi kan ikke klare det.


Input: Wir schaffen es.

Output: Vi klarer det.


Input: Wir schätzen Pünktlichkeit.

Output: Vi værdsætter punktlighed.


Input: Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Output: Vi takserede skaden til 1000 dollar.


Input: Wir sehen uns!

Output: Vi ses!


Input: Wir sehen uns.

Output: Vi ses.


Input: Wir sehen zusammen fern.

Output: Vi ser fjernsyn sammen.


Input: Wir sind Araber.

Output: Vi er arabere.


Input: Wir sind Kanadier.

Output: Vi er canadiere.


Input: Wir sind Männer.

Output: Vi er mænd.


Input: Wir sind am selben Tag geboren.

Output: Vi blev født på samme dag.


Input: Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

Output: Vi er forberedt på det værste.


Input: Wir sind aus Frankreich.

Output: Vi er fra Frankrig.


Input: Wir sind das Problem.

Output: Vi er problemet.


Input: Wir sind das Volk!

Output: Vi er folket!


Input: Wir sind das Volk.

Output: Vi er folket.


Input: Wir sind ganz umsonst hierhergekommen.

Output: Det er helt omsonst at vi er kommet herhen.


Input: Wir sind gegen den Krieg.

Output: Vi er imod krigen.


Input: Wir sind gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise möglich geworden ist.

Output: Vi er kommet for at meddele jer at i dag er jeres udrejse blevet mulig.


Input: Wir sind gerade noch so davongekommen.

Output: Vi undslap med nød og næppe.


Input: Wir sind heute zu Hause.

Output: Vi er hjemme i dag.


Input: Wir sind hier alle Anfänger.

Output: Vi er alle begyndere her.


Input: Wir sind hier, um Sie zu schützen.

Output: Vi er her for at beskytte dig.


Input: Wir sind in Paris.

Output: Vi er i Paris.


Input: Wir sind in einer Sackgasse.

Output: Vi er i en blindgyde.


Input: Wir sind keine Freunde.

Output: Vi er ikke venner.


Input: Wir sind müde.

Output: Vi er trætte.


Input: Wir sind nicht füreinander geschaffen.

Output: Vi er ikke skabt for hinanden.


Input: Wir sind nur mit Mühe und Not entkommen.

Output: Vi undslap med nød og næppe.


Input: Wir sind oft in Tromsø.

Output: Vi er ofte i Tromsø.


Input: Wir sind stärker.

Output: Vi er stærkere.


Input: Wir sind unterschiedlichen Alters. Er ist älter als ich.

Output: Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig.


Input: Wir sind zu weit gegangen.

Output: Vi er gået for langt.


Input: Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.

Output: Det er bedst at vi går hjem nu.


Input: Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.

Output: Vi bør tage en ekstra flaske vin med.


Input: Wir spielen oft Schach.

Output: Vi spiller tit skak.


Input: Wir spielen oft Schach.

Output: Vi spiller ofte skak.


Input: Wir sprachen miteinander und ich fühlte, dass wir dieselbe Wellenlänge haben.

Output: Vi talte sammen og jeg følte at vi var på bølgelængde.


Input: Wir sprechen alle Französisch.

Output: Vi taler alle fransk.


Input: Wir sprechen fließend Deutsch.

Output: Vi taler flydende tysk.


Input: Wir sprechen fließend Deutsch.

Output: Vi taler tysk flydende.


Input: Wir sprechen zu schnell für die Ausländer, die nach Frankreich kommen.

Output: Vi taler for hurtigt for de udlændinge, der kommer til Frankrig.


Input: Wir sprechen über dies und jenes.

Output: Vi taler om dette og hint.


Input: Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.

Output: Vi stod på stiger for at samle æbler fra træerne.


Input: Wir stecken mitten in der Pampa fest und haben kein Benzin mehr.

Output: Vi sidder fast midt i pampassen og har ikke mere benzin.


Input: Wir steckten stundenlang im Stau fest.

Output: Vi sad fast i timevis i en trafikprop.


Input: Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.

Output: Vi står med med ryggen mod muren.


Input: Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.

Output: Vi står over for et vanskeligt valg.


Input: Wir suchen einen Mann mit einem Hut.

Output: Vi leder efter en mand med en hat.


Input: Wir tranken Bier.

Output: Vi drak øl.


Input: Wir treffen uns dreiviertel sieben vor dem Kino.

Output: Vi mødes et kvarter i syv foran biografen.


Input: Wir treffen uns eine Viertelstunde vor sieben vor dem Kino.

Output: Vi mødes et kvarter i syv foran biografen.


Input: Wir treffen uns einmal im Monat.

Output: Vi mødes en gang om måneden.


Input: Wir trösten seine Mutter.

Output: Vi trøster hans mor.


Input: Wir trösteten einander.

Output: Vi trøstede hinanden.


Input: Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage: Ein Asteroid von etwa zwanzig Kilometern Durchmesser befindet sich auf direktem Kollisionskurs mit der Erde.

Output: Vi afbryder dette program for en vigtig meddelelse: En asteroide på omkring tyve kilometer i diameter befinder sig på direkte kollisionskurs med Jorden.


Input: Wir unterhielten uns über das Leben.

Output: Vi talte om livet.


Input: Wir unterscheiden zwischen nebenordnenden und unterordnenden Bindewörtern.

Output: Vi skelner mellem sideordnende og underordnende bindeord.


Input: Wir unterscheiden zwischen nebenordnenden und unterordnenden Bindewörtern.

Output: Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.


Input: Wir unterscheiden zwischen nebenordnenden und unterordnenden Konjunktionen.

Output: Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.


Input: Wir unterscheiden zwischen nebenordnenden und unterordnenden Konjunktionen.

Output: Vi skelner mellem sideordnende og underordnende bindeord.


Input: Wir verbrachten drei Stunden im Freien.

Output: Vi tilbragte tre timer i det fri.


Input: Wir verbrachten drei Stunden im Freien.

Output: Vi tilbragte tre timer under åben himmel.


Input: Wir verhafteten Tom.

Output: Vi arresterede Tom.


Input: Wir verkaufen Schuhe.

Output: Vi sælger sko.


Input: Wir verkaufen alles.

Output: Vi sælger alt.


Input: Wir waren allein.

Output: Vi var alene.


Input: Wir waren ja sieben Personen.

Output: Vi var jo syv personer.


Input: Wir waren vor einigen Tagen dort.

Output: Vi var der for nogle dage siden.


Input: Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.

Output: Vi var skuffet over hendes fravær.


Input: Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.

Output: Vi venter på at butikken åbner.


Input: Wir werden bald einen Sitzplatz für dich finden.

Output: Vi vil snart finde en siddeplads til dig.


Input: Wir werden den Kampf fortsetzen und alle Angriffe zurückschlagen.

Output: Vi vil fortsætte kampen og slå alle angreb tilbage.


Input: Wir werden dich bei Gelegenheit besuchen.

Output: Vi vil besøge dig ved lejlighed.


Input: Wir werden euch gelegentlich besuchen.

Output: Vi vil besøge dig ved lejlighed.


Input: Wir werden gegen Deutschland ein Vertragsverletzungsverfahren wegen der Pkw-Maut einleiten, weil sie ausländische Fahrer diskriminiert und damit gegen EU-Recht verstößt.

Output: Vi vil indlede sag mod Tyskland for traktatbrud på grund af vejafgiften for personbiler, fordi den diskriminerer udenlandske bilister og dermed er i strid med EU-retten.


Input: Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.

Output: Vi får måske aldrig at vide hvad der i virkeligheden skete.


Input: Wir werden sehen.

Output: Vi får se.


Input: Wir werden uns nehmen, was wir brauchen.

Output: Vi vil tage hvad vi har brug for.


Input: Wir werden uns nie einig.

Output: Vi kommer aldrig overens.


Input: Wir werden uns nie einig.

Output: Vi bliver aldrig enige.


Input: Wir werden uns wiedersehen.

Output: Vi ses igen.


Input: Wir wissen beide, dass das falsch ist.

Output: Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.


Input: Wir wissen beide, dass das nicht richtig ist.

Output: Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.


Input: Wir wissen beide, was wir tun.

Output: Vi ved begge hvad vi gør.


Input: Wir wissen, dass er ein mutiger Mensch ist.

Output: Vi ved at han er et modigt menneske.


Input: Wir wissen, wer er ist.

Output: Vi ved hvem han er.


Input: Wir wollen Frieden.

Output: Vi ønsker fred.


Input: Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.

Output: Vi vælger hvert fjerde år en præsident.


Input: Wir wählen alle vier Jahre einen Präsidenten.

Output: Vi vælger en præsident hvert fjerde år.


Input: Wir überließen nichts dem Zufall.

Output: Vi overlod intet til tilfældighederne.


Input: Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltherrschaft teilnehmen?

Output: Vil dit land deltage i kampen om verdensherredømmet?


Input: Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?

Output: Er det ikke på tide at I begraver stridsøksen og lader fortiden være fortid?


Input: Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg.

Output: Smid alt væk, som ikke kan bruges.


Input: Wirf die Eierschalen in die Biotonne.

Output: Smid æggeskallerne i beholderen til organisk affald.


Input: Wirklich?

Output: Nej virkelig?


Input: Wirst du Tom nächsten Monat sehen?

Output: Ser du Tom i næste måned?


Input: Wirst du am Fest teilnehmen?

Output: Deltager du i festen?


Input: Wirst du sie zur Feier einladen?

Output: Vil du invitere hende til festen?


Input: Wissen Sie was UNESCO bedeutet?

Output: Ved du hvad UNESCO betyder?


Input: Wissen Sie, was das bedeutet?

Output: Ved du hvad det betyder?


Input: Wissen Sie, wie man zum Hilton-Hotel kommt?

Output: Ved du hvordan man kommer til Hilton-hotellet?


Input: Wissen Sie, wo Ihre Kinder sind?

Output: Ved du hvor dine børn er?


Input: Wissen Sie, wo eine Telefonzelle ist?

Output: Ved du hvor der er en telefonboks?


Input: Wisst ihr, wie man zum Hilton-Hotel kommt?

Output: Ved I hvordan man kommer til Hilton-hotellet?


Input: Wisst ihr, wo eure Kinder sind?

Output: Ved I hvor jeres børn er?


Input: Wo befindet sich meine Mutter?

Output: Hvor er min mor?


Input: Wo bist du am 20. Oktober?

Output: Hvor er du den 20. oktober?


Input: Wo bist du geboren?

Output: Hvor er du født?


Input: Wo bist du gewesen?

Output: Hvor har du været?


Input: Wo bist du?

Output: Hvor er du?


Input: Wo fahren die Flughafenbusse ab?

Output: Hvor afgår lufthavnsbusserne.


Input: Wo finde ich einen Geldautomat?

Output: Hvor finder jeg en pengeautomat?


Input: Wo habe ich es hingelegt?

Output: Hvor har jeg lagt det?


Input: Wo habe ich ihn hingelegt?

Output: Hvor har jeg lagt det?


Input: Wo habe ich sie hingelegt?

Output: Hvor har jeg lagt dem?


Input: Wo haben Sie Italienisch gelernt?

Output: Hvor har du lært italiensk?


Input: Wo haben Sie das Ticket gekauft?

Output: Hvor har du købt billetten?


Input: Wo haben sie ihre Spähwerkzeuge versteckt?

Output: Hvor har de gemt deres spionværktøj?


Input: Wo haben sie ihre Spähwerkzeuge versteckt?

Output: Hvor har de gemt deres spionudstyr?


Input: Wo habt ihr euch kennengelernt?

Output: Hvor har I lært hinanden at kende?


Input: Wo hast du den Geldbeutel gefunden?

Output: Hvor fandt du den pung?


Input: Wo hast du sie gesehen?

Output: Hvor så du dem?


Input: Wo hast du vor, deinen Sommerurlaub zu verbringen?

Output: Hvor agter du at tilbringe din sommerferie?


Input: Wo hat es geschneit?

Output: Hvor har det sneet?


Input: Wo hat es geschneit?

Output: Hvor sneede det?


Input: Wo ist Ihr Schlüssel?

Output: Hvor er din nøgle?


Input: Wo ist das Badezimmer?

Output: Hvor er badeværelset?


Input: Wo ist das Eis?

Output: Hvor er isen?


Input: Wo ist das Klo?

Output: Hvor er lokummet?


Input: Wo ist das WC?

Output: Hvor er toilettet?


Input: Wo ist das WC?

Output: Hvor er wc'et?


Input: Wo ist das WC?

Output: Hvor er WC'et?


Input: Wo ist das WC?

Output: Hvor er lokummet?


Input: Wo ist das nächste Einkaufszentrum?

Output: Hvor er det nærmeste indkøbscenter?


Input: Wo ist dein Bruder?

Output: Hvor er din bror?


Input: Wo ist dein Freund?

Output: Hvor er din ven?


Input: Wo ist dein Lastwagen?

Output: Hvor er din lastbil?


Input: Wo ist dein Schlüssel?

Output: Hvor er din nøgle?


Input: Wo ist deine Mutter?

Output: Hvor er din mor?


Input: Wo ist deine Mütze?

Output: Hvor er din kasket?


Input: Wo ist deine Schule?

Output: Hvor er din skole?


Input: Wo ist der Briefkastenschlüssel?

Output: Hvor er postkassenøglen?


Input: Wo ist der Eismann?

Output: Hvor er ismanden?


Input: Wo ist der Wodka?

Output: Hvor er vodkaen?


Input: Wo ist der nächste Bahnhof?

Output: Hvor er den nærmeste station?


Input: Wo ist der schönste Ort der Welt?

Output: Hvor er det smukkeste sted i verden?


Input: Wo ist die Bibliothek?

Output: Hvor er biblioteket?


Input: Wo ist die Brautjungfer?

Output: Hvor er brudepigen?


Input: Wo ist die Brücke?

Output: Hvor er broen?


Input: Wo ist die Klasse von Tom?

Output: Hvor er Toms klasse?


Input: Wo ist die Küche?

Output: Hvor er køkkenet?


Input: Wo ist die Toilette?

Output: Hvor er toilettet?


Input: Wo ist die dänische Botschaft?

Output: Hvor er den danske ambassade?


Input: Wo ist euer Schlüssel?

Output: Hvor er jeres nøgle?


Input: Wo ist eure Mütze?

Output: Hvor er jeres hue?


Input: Wo ist hier ein Supermarkt?

Output: Hvor er der et supermarked her omkring?


Input: Wo ist in der Nähe ein Supermarkt?

Output: Hvor er der et supermarked her i nærheden?


Input: Wo ist in diesem Auto die Handbremse?

Output: Hvor er håndbremsen i denne bil?


Input: Wo ist mein Apfelsaft?

Output: Hvor er min æblejuice?


Input: Wo ist mein Auto?

Output: Hvor er min bil?


Input: Wo ist mein Igel?

Output: Hvor er mit pindsvin?


Input: Wo ist mein Pferd?

Output: Hvor er min hest?


Input: Wo ist mein Satz?

Output: Hvor er min sætning?


Input: Wo ist meine Brille?

Output: Hvor er mine briller?


Input: Wo ist meine Meerschaumpfeife?

Output: Hvor er min merskumspibe?


Input: Wo ist meine Uhr?

Output: Hvor er mit ur?


Input: Wo kann ich Tom treffen?

Output: Hvor kan jeg møde Tom?


Input: Wo kann ich Trost finden?

Output: Hvor kan jeg finde trøst?


Input: Wo kann ich einen Rasenmäher kaufen?

Output: Hvor kan jeg købe en plæneklipper?


Input: Wo kann ich mein Elektroauto aufladen?

Output: Hvor kan jeg oplade min elbil?


Input: Wo kann man Literatur in russischer Sprache finden?

Output: Hvor kan man finde litteratur på russisk?


Input: Wo kann man telefonieren?

Output: Hvor kan man telefonere?


Input: Wo kommen Sie her?

Output: Hvor kommer du fra?


Input: Wo kommst du her?

Output: Hvor kommer du fra?


Input: Wo können wir es kaufen?

Output: Hvor kan vi købe det?


Input: Wo liegt Algerien?

Output: Hvor ligger Algeriet?


Input: Wo liegt Estland?

Output: Hvor ligger Estland?


Input: Wo muss ich zahlen?

Output: Hvor skal jeg betale?


Input: Wo schlafe ich?

Output: Hvor sover jeg?


Input: Wo seid ihr am 20. Oktober?

Output: Hvor er I den 20. oktober?


Input: Wo seid ihr geboren?

Output: Hvor er I født?


Input: Wo sind Ihre Enkelkinder?

Output: Hvor er dine børnebørn?


Input: Wo sind Ihre Enkelkinder?

Output: Hvor er Deres børnebørn?


Input: Wo sind Sie geboren?

Output: Hvor blev du født?


Input: Wo sind Sie geboren?

Output: Hvor er du født?


Input: Wo sind Sie gewesen?

Output: Hvor har du været?


Input: Wo sind Sie her?

Output: Hvor er du fra?


Input: Wo sind Sie jetzt?

Output: Hvor er du nu?


Input: Wo sind deine Eltern?

Output: Hvor er dine forældre?


Input: Wo sind deine Schlüssel?

Output: Hvor er dine nøgler?


Input: Wo sind deine Tanten?

Output: Hvor er dine tanter?


Input: Wo sind die Eltern dieses Jungen?

Output: Hvor er forældrene til denne dreng?


Input: Wo sind die Eltern dieses Jungen?

Output: Hvor er denne drengs forældre?


Input: Wo sind die Handschuhe?

Output: Hvor er handskerne?


Input: Wo sind die beiden?

Output: Hvor er de to?


Input: Wo sind die Äpfel?

Output: Hvor er æblerne?


Input: Wo sind meine Drachen?

Output: Hvor er mine drager?


Input: Wo sind sie?

Output: Hvor er de?


Input: Wo sind wir gerade?

Output: Hvor er vi nu?


Input: Wo war Tom gestern?

Output: Hvor var Tom i går?


Input: Wo waren Sie gestern?

Output: Hvor var du i går?


Input: Wo warst du in jener Nacht?

Output: Hvor var du den nat?


Input: Wo warst du?

Output: Hvor var du?


Input: Wo wart ihr in jener Nacht?

Output: Hvor var I den nat?


Input: Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?

Output: Hvor er du i morgen ved denne tid?


Input: Wo wirst du nächsten Sommer die Ferien verbringen?

Output: Hvor vil du holde ferie til næste sommer?


Input: Wo wohnen Sie?

Output: Hvor bor du?


Input: Wo wohnst du?

Output: Hvor bor du?


Input: Wo wohnt der Teufel?

Output: Hvor bor djævlen?


Input: Wo wohnt sie jetzt?

Output: Hvor bor hun nu?


Input: Wo wurde Tom gefoltert?

Output: Hvor blev Tom tortureret?


Input: Wofür ist USB eine Abkürzung?

Output: Hvad er USB en forkortelse for?


Input: Wofür steht "PTA"?

Output: Hvad står "PTA" for?


Input: Woher haben Sie das Dokument?

Output: Hvorfra har du dokumentet?


Input: Woher kommst du?

Output: Hvor kommer du fra?


Input: Woher kommt er?

Output: Hvor er han fra?


Input: Wohin gehen Sie?

Output: Hvor skal du hen?


Input: Wohin gehen wir?

Output: Hvor går vi hen?


Input: Wohnst du hier?

Output: Bor du her?


Input: Wollen Sie ein vegetarisches Menü?

Output: Ønsker du en vegetarisk menu?


Input: Wollen Sie, dass ich die Wahrheit sage?

Output: Vil du have mig til at sige sandheden?


Input: Wollt ihr einen Schneemann bauen?

Output: Vil I lave en snemand?


Input: Wonach sucht ihr?

Output: Hvad leder I efter?


Input: Woran glauben Ufos?

Output: Hvad tror ufoer på?


Input: Woran glauben Ufos?

Output: På hvad tror ufoer?


Input: Worauf wartest du?

Output: Hvad venter du på?


Input: Worauf wartet ihr?

Output: Hvad venter I på?


Input: Woraus ist Asphalt gemacht?

Output: Hvad er asfalt lavet af?


Input: Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Output: Hvad er forskellen mellem tro og tillid?


Input: Worum geht es in dem Stück?

Output: Hvad handler stykket om?


Input: Worüber?

Output: Om hvad?


Input: Wovon handelt das Buch und wer ist der Autor?

Output: Hvad handler bogen om, og hvem er forfatteren?


Input: Wovon sprechen wir, wenn wir über Loyalität sprechen?

Output: Hvad taler vi om når vi taler om loyalitet?


Input: Wovon träumen Traumfrauen?

Output: Hvad drømmer drømmekvinder om?


Input: Wussten Sie, dass der erdnächste Stern die Sonne ist?

Output: Vidste du at den stjerne der er nærmest Jorden, er Solen?


Input: Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?

Output: Vidste du at "godtroende" ikke er i ordbogen?


Input: Wusstest du, dass der erdnächste Stern die Sonne ist?

Output: Vidste du at den stjerne der er nærmest Jorden, er Solen?


Input: Wählen Sie im Brandfall die 119.

Output: Ved brand alarmér 119.


Input: Während Tom abseits stand und an seinem Bier nuckelte, gabelten andere Typen die Mädchen auf.

Output: Mens Tom stod afsides og suttede på sin øl, gaflede andre fyre pigerne.


Input: Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.

Output: Under hele rejsen har jeg tænkt på dig.


Input: Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.

Output: Under hele rejsen tænkte jeg på dig.


Input: Während der gesamten Reise waren meine Gedanken bei dir.

Output: Under hele rejsen var mine tanker hos dig.


Input: Während der wirkliche Entführer sich nicht mehr meldete, riefen die üblichen Trittbrettfahrer an und stellten Lösegeldforderungen.

Output: Mens den virkelige bortfører ikke længere gav lyd fra sig, ringede de sædvanlige platugler og bad om løsepenge.


Input: Während dieser Dürre starben viele Bauern.

Output: Under denne tørke døde mange bønder.


Input: Während dieser Dürre starben viele Bauern.

Output: Under denne tørke døde mange landmænd.


Input: Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.

Output: Vægge har ører, papirskydedøre har øjne.


Input: Wärest du, wenn du könntest, gern ein Vampir?

Output: Ville du gerne være en vampyr hvis du kunne?


Input: Wärmt euch am Feuer.

Output: Varm jer ved ilden.


Input: Wärst du ans Telefon gegangen, hätte ich dich zu der Party in Toms Haus eingeladen.

Output: Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.


Input: Würden Sie Tom wiedererkennen?

Output: Ville du kunne genkende Tom?


Input: Würdest du Tom wiedererkennen?

Output: Ville du kunne genkende Tom?


Input: Würdest du bitte das Fenster schließen?

Output: Ville du være så venlig at lukke vinduet?


Input: Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?

Output: Vil du være så venlig at skrive med kuglepen?


Input: Würdest du das Gesetz brechen, um Familienangehörige zu schützen?

Output: Ville du bryde loven for at beskytte familiemedlemmer?


Input: Würdest du mir den Rücken eincremen?

Output: Vil du smøre mig ind på ryggen?


Input: Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.

Output: Yokohama er en smuk havneby.


Input: YouTube ist keine gute Website.

Output: YouTube er ikke en god website.


Input: Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Output: Yumi er en af mine veninder.


Input: Yōko ist jetzt in London. Sie studiert Englisch.

Output: Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk.


Input: Zahlreiche Satelliten umkreisen die Erde.

Output: Talrige satellitter kredser rundt om Jorden.


Input: Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Output: Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.


Input: Zeichne eine Karte deines Dorfes auf die Rückseite des Heftes!

Output: Tegn et kort over din by på bagsiden af hæftet!


Input: Zeichne eine gerade Linie.

Output: Tegn en ret linje.


Input: Zeichne einen Kreis.

Output: Tegn en cirkel.


Input: Zeichne mit einem Bleistift.

Output: Tegn med en blyant.


Input: Zeichnen Sie eine gerade Linie.

Output: Tegn en ret linje.


Input: Zeig her, was du da in der linken Hand hast!

Output: Vis hvad du har i den venstre hånd!


Input: Zeig mal.

Output: Vis mig!


Input: Zeig mir das Geld.

Output: Vis mig pengene.


Input: Zeig mir das mal!

Output: Vis mig det.


Input: Zeig's mir!

Output: Vis mig!


Input: Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

Output: Vil du vise mig det du købte i går?


Input: Zeit, aufzustehen.

Output: Tid til at stå op.


Input: Zieh dir die Schuhe aus!

Output: Tag dine sko af.


Input: Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.

Output: Tag skjorten af og læg dig.


Input: Ziemlich genau um fünf Uhr nachmittags fährt Tom hier immer auf seinem Fahrrad vorbei.

Output: Ret præcis klokken fem om eftermiddagen cykler Tom altid her forbi.


Input: Ziemlich genau um fünf Uhr nachmittags fährt Tom hier immer auf seinem Fahrrad vorbei.

Output: Ret præcis klokken sytten kommer Tom altid cyklende her forbi.


Input: Zu jedem Häusschen gehört ein kleiner Garten.

Output: Til hver hytte hører en lille have.


Input: Zu meinem Geburtstag bekam ich eine Spieldose.

Output: Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse.


Input: Zu verstehen, was der Chor im vierten Satz von Beethovens neunter Sinfonie singt, ist schon Ziel und Zweck genug, um überall auf der Welt Deutsch zu lernen.

Output: At forstå hvad koret synger i fjerde sats af Beethovens niende symfoni, er verden over allerede grund nok at lære tysk.


Input: Zu viel Geld?

Output: For mange penge?


Input: Zu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer, sagt man in den USA.

Output: For mange høvdinge, for få indianere, siger man i USA.


Input: Zucker ist wasserlöslich.

Output: Sukker er vandopløseligt.


Input: Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.

Output: Først ignorerer de dig, så ler de af dig, så bekæmper de dig, og så vinder du.


Input: Zum Angriff!

Output: Angrib!


Input: Zum Frühstück esse ich zwei Scheiben Toast mit Orangenmarmelade und schwarzem Tee dazu.

Output: Til morgenmad får jeg to skiver toast med orangemarmelade og dertil sort te.


Input: Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.

Output: Heldigvis har jeg grønne fingre.


Input: Zum Teufel noch mal!

Output: For fanden da også!


Input: Zum Teufel!

Output: For fanden da også!


Input: Zur Party gestern trug sie ein blaues Kleid.

Output: Ved festen i går havde hun en blå kjole på.


Input: Zurzeit ist niemand im Büro.

Output: I øjeblikket er der ingen på kontoret.


Input: Zusammenhalten, Brüderlichkeit - was für ein Quatsch!

Output: Sammenhold, broderskab - sikke noget sludder!


Input: Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.

Output: Undertiden forekommer verden at være meningsløs.


Input: Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.

Output: Tyve år er lang tid.


Input: Zwei Bier, bitte!

Output: To øl, tak!


Input: Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Output: To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg endnu ikke helt sikker.


Input: Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

Output: To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.


Input: Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.

Output: Der er gået to år siden vi skiltes.


Input: Zwei Männer liebten sie.

Output: To mænd elskede hende.


Input: Zwei Schüler fehlen heute.

Output: Der er to elever fraværende i dag.


Input: Zwei Tassen Tee bitte.

Output: To kopper te, tak!


Input: Zwei Tees und zwei Kaffees bitte.

Output: To kopper te og to kopper kaffe, tak!


Input: Zwei ist die einzige gerade Primzahl.

Output: To er det eneste lige primtal.


Input: Zwei junge Dinger klapperten auf Stöckelschuhen an unserer Haustür vorbei.

Output: To unge pigebørn klaprede på højhælede sko forbi vores gadedør.


Input: Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.

Output: To små piger plukker margueritter.


Input: Zwei mal zwei ist vier.

Output: To gange to er fire.


Input: Zwei mal zwei macht vier.

Output: To gange to giver fire.


Input: Zwei und zwei ist vier.

Output: To og to er fire.


Input: Zwei und zwei macht vier.

Output: To plus to giver fire.


Input: Zweihöckrige Kamele können bis zu 57 Liter Wasser auf einmal trinken.

Output: Topuklede kameler kan drikke op til 57 liter vand på én gang.


Input: Zähl die Äpfel im Korb.

Output: Tæl æblerne i kurven.


Input: Zähle bis hundert!

Output: Tæl til hundrede.


Input: Zögere nicht, für deine Wahrheit zu streiten!

Output: Tøv ikke med at kæmpe for din sandhed!


Input: Zögere nicht.

Output: Tøv ikke.


Input: Äffst auch du diesem Modegecken nach?

Output: Efteraber også du denne modenar?


Input: Äffst auch du diesen Modegeck nach?

Output: Efteraber også du denne laps?


Input: Äffst auch du diesen Star nach?

Output: Aber også du denne stjerne efter?


Input: Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

Output: Æbler er normalt grønne, gule eller røde.


Input: Äpfel sind rot oder grün.

Output: Æbler er røde eller grønne.


Input: Äpfel wachsen auf Bäumen.

Output: Æbler vokser på træer.


Input: Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Output: Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.


Input: Öffne das Tor!

Output: Åbn porten!


Input: Öffne die Flasche.

Output: Knap flasken op.


Input: Öffne die Tür für die Liebe.

Output: Åbn døren for kærligheden.


Input: Öffne die Tür! Ich weiß, dass du da bist.

Output: Åbn døren! Jeg ved du er derinde.


Input: Öffnen Sie den Mund!

Output: Åbn munden!


Input: Öffnen Sie die Türen!

Output: Åbn dørene!


Input: Öffnet das Tor!

Output: Åbn porten!


Input: Ökonomen haben fünf der letzten drei Rezessionen vorausgesagt.

Output: Økonomer har forudsagt fem af de sidste tre recessioner.


Input: Österreich bekommt seine erste Bundeskanzlerin.

Output: Østrig har fået sin første kvindelige forbundskansler.


Input: Österreich ist nicht Australien.

Output: Østrig er ikke Australien.


Input: Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

Output: Mere end 45 millioner amerikanere lever i fattigdom.


Input: Über einen reichen Mann, der geizig war, sagte er: „Dieser Mann besitzt sein Eigentum nicht, aber sein Eigentum besitzt ihn."

Output: Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."


Input: Über was willst du mit mir sprechen?

Output: Hvad ønsker du at tale med mig om?


Input: Überall gibt es Radwege.

Output: Der er cykelstier overalt!


Input: Überall in Europa ist bereits großer Waldbrandschaden entstanden.

Output: Overalt i Europa har skovbrande allerede forårsaget store skader.


Input: Überall in der Welt liebt die Presse Skandale in königlichen Kreisen.

Output: Pressen verden over elsker skandaler i royale kredse.


Input: Überprüf mal den Reifendruck!

Output: Tjek lige dæktrykket!


Input: Übersetze die unterstrichenen Sätze.

Output: Oversæt de understregede sætninger.


Input: Übersetze diesen Text.

Output: Oversæt denne tekst.


Input: Übersetzen Sie diesen Satz nicht!

Output: Oversæt ikke denne sætning!


Input: Übersetzt die unterstrichenen Sätze.

Output: Oversæt de understregede sætninger.


Input: Übersetzt diesen Satz nicht.

Output: Oversæt ikke denne sætning!


Input: Übrigens, spielst du Violine?

Output: Forresten, spiller du violin?


Input: Übrigens, wo wohnst du eigentlich?

Output: Hvor bor du, forresten?


Input: Übung ist der beste Schulmeister.

Output: Øvelse er den bedste læremester.


Input: „Ach, wäre ich doch nur so groß wie die anderen Bäume!“ seufzte das kleine Tännchen.

Output: Åh, var jeg dog bare så stor som de andre træer! sukkede det lille grantræ.


Input: „Ach, wäre ich doch nur so groß wie die anderen Bäume!“ seufzte das kleine Tännchen.

Output: Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre! sukkede det lille grantræ.


Input: „Ach“, seufzte das Entlein, „wie dankbar bin ich doch, dass ich so hässlich bin! Selbst ein Hund bisse mich nicht.“

Output: Oh gud ske lov! sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!"


Input: „Automobil“ ist eine Hybridbildung.

Output: Automobil er en hybriddannelse.


Input: „Bienen geben uns Honig.“ – „Ach, das ist aber sehr nett von denen.“

Output: Bier giver os honning. "Åh, det er meget venligt af dem."


Input: „Bist du mir noch böse?“ — „Nein, überhaupt nicht.“

Output: Er du stadig vred på mig? - "Nej, slet ikke."


Input: „Brauchen Sie mich noch?“ – „Im Augenblick nicht. Danke!“

Output: Har De stadig brug for mig? "Ikke lige nu, tak!"


Input: „Danke für die Reparatur.“ – „Das war keine Kunst.“

Output: Tak for reparationen. "Det var ingen kunst."


Input: „Danke!“ – „Keine Ursache!“

Output: Tak! "Ingen årsag!"


Input: „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

Output: Tak! "Det var så lidt!"


Input: „Darf ich Ihnen einen Bier bringen?“ „Haben Sie etwas Stärkeres?“

Output: Må jeg byde på en øl? "Har du ikke noget stærkere?"


Input: „Darf ich mir Ihr Wörterbuch ausleihen?“ – „Aber selbstverständlich!“

Output: Må jeg låne din ordbog? "Selvfølgelig."


Input: „Das ist höchst interessant“, sagte Holmes.

Output: Det er højst interessant, sagde Holmes.


Input: „Das ist nicht ganz richtig.“ – „Das ist nicht nur nicht ganz richtig, mein lieber Tom. Das ist völlig falsch, so falsch, wie es überhaupt nur sein kann.“ – „So drastisch wollte ich das nun nicht ausdrücken.“

Output: Det er ikke helt rigtigt. "Det er ikke bare ikke helt rigtigt, min kære Tom. Det er helt forkert, så forkert som det overhovedet kan være." "Så drastisk ville jeg nu ikke udtrykke det."


Input: „Dein Plan taugt nichts.“ – „Ha, nun ist es also plötzlich ‚mein‘ Plan!“

Output: Din plan dur ikke. "Ha, nu er det altså pludselig »min« plan!"


Input: „Dein Plan taugt nichts.“ – „Ha, nun ist es also plötzlich ‚mein‘ Plan!“

Output: Din plan duer ikke. "Ha, nu er det altså pludselig »min« plan!"


Input: „Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.

Output: Den lille prins er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.


Input: „Du bist nicht der Weihnachtsmann!“ rief der kleine Junge aus und riss Tom den falschen Bart ab.

Output: Du er ikke julemanden! udbrød den lille dreng og rev Toms falske skæg af.


Input: „Ein halbes Hähnchen kostet fünf Euro.“ – „Das ist aber ganz schön teuer!“

Output: En halv kylling koster fem euro. "Det er ret dyrt!"


Input: „Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

Output: Det er første gang jeg har kradset min ejer, sagde katten.


Input: „Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

Output: Det er første gang jeg kradser mine ejere, sagde katten.


Input: „Es war nicht meine Schuld“, sagte Tom.

Output: Det var ikke min skyld, sagde Tom.


Input: „Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“

Output: Har De en tændstik? "Beklager, men jeg ryger ikke."


Input: „Haben Sie es gern, wenn man Sie fotografiert?“ — „Ich hasse das.“

Output: Kan du lide at blive fotograferet? — "Jeg hader det."


Input: „Habt ihr eine Geschirrspülmaschine zu Hause?“ – „Nein, wir sind ja nur zu zweit; da brauchen wir keine Geschirrspülmaschine. Wir waschen immer noch mit der Hand ab.“

Output: Har I en opvaskemaskine derhjemme? "Nej, da vi jo kun er to, har vi ikke brug for en opvaskemaskine. Vi vasker stadigvæk op i hånden."


Input: „Hast du einen Fotoapparat dabei?“ fragte mich Tom.

Output: Har du taget et kamera med?, spurgte Tom mig.


Input: „Hast du einen Fotoapparat dabei?“ fragte mich Tom.

Output: Har du et kamera med?, spurgte Tom mig.


Input: „Hast du einen Hund?“ – „Nein.“ – „Willst du einen?“ – „Nein.“ – „Warum nicht?“ – „Weiß nicht.“

Output: Har du en hund? "Nej." "Ønsker du en hund?" "Nej." "Hvorfor ikke?" "Det ved jeg ikke."


Input: „Hast du einen Hund?“ – „Nein.“

Output: Har du en hund? "Nej."


Input: „Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“

Output: Hr. præsident, ved De hvad forskellen mellem flygtninge og migranter er? "Nej, det har jeg ingen anelse om. Jeg er politiker og ikke videnskabsmand."


Input: „Ich bin der Meinung, Tom ist ein echtes Arschloch.“ — „Und ich meine, gerade deshalb versteht ihr euch so gut.“

Output: Efter min mening er Tom et rigtigt røvhul. — "Og jeg tror at netop derfor forstår I hinanden så godt."


Input: „Ich bin ganz allein.“ – „Aber das stimmt doch gar nicht! Du hast doch Freunde!“

Output: Jeg er helt alene. "Men det passer jo slet ikke! Du har da venner!"


Input: „Ich finde, Kühe sind unglaublich doof.“ — „Das beweist, dass Sie Kühe nicht kennen.“

Output: Jeg synes at køer er utrolig dumme. — "Det beviser at du ikke kender til køer."


Input: „Ich kann mich irgendwie nicht konzentrieren, wenn andere um mich her sind“, sagte Maria.

Output: Jeg kan på en eller anden måde ikke koncentrere mig når der er andre omkring mig, sagde Maria.


Input: „Ich liebe dich, Maria!“ – „Ich dich aber nicht.“

Output: Jeg elsker dig, Mary. "Men jeg elsker ikke dig."


Input: „Ich mag Tom.“ – „Ich nicht.“

Output: Jeg kan godt lide Tom. "Det kan jeg ikke."


Input: „Ich summe, also bin ich“, summte die Biene.

Output: Jeg summer, altså er jeg, summede bien.


Input: „Idiot“ ist ein beliebtes Argument.

Output: Idiot er et populært argument.


Input: „Idiot“ ist ein beliebtes Argument.

Output: Idiot er et yndet argument.


Input: „In welcher Sprache schreibt man dem Weihnachtsmann?“ – „In Englisch natürlich.“

Output: På hvilket sprog skriver man til julemanden? "På engelsk naturligvis."


Input: „Ist morgen Freitag?“ – „Wenn heute Donnerstag ist, dann ja.“

Output: Er det fredag i morgen. "Hvis det er torsdag i dag, så ja."


Input: „Kann ich mit einem deutschen Personalausweis nach Istanbul fliegen?“ – „Nein, du brauchst ein Flugzeug.“

Output: Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk identitetskort? "Nej, du skal bruge et fly."


Input: „Kann ich mit einem deutschen Personalausweis nach Istanbul fliegen?“ – „Nein, du brauchst ein Flugzeug.“

Output: Kan jeg flyve til Istanbul med et tysk ID-kort? "Nej, du skal bruge et fly."


Input: „Kann man wirklich lernen, Dänisch zu verstehen?“ - „Ja, das kann man wirklich, und es ist sogar ganz leicht.“

Output: Kan man virkelig lære at forstå dansk? – "Ja, det kan man virkelig, og det er tilmed ganske let."


Input: „Lass mich noch ein Stündchen weiterschlafen, Mama!“ – „Ein Stündchen? Du kommst zu spät zur Schule!“

Output: Lad mig sove en time mere, mor! "En time? Du kommer for sent i skole!"


Input: „Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.

Output: Bedre død end rød var en populær sætning under "Den Kolde Krig".


Input: „Liebst du mich denn nicht von ihnen allen am meisten!“ schienen die Augen der kleinen Meerjungfrau zu sagen, wenn er sie in seine Arme nahm und ihre schöne Stirn küsste.

Output: “Holder du ikke mest af mig, blandt dem allesammen!” syntes den lille havfrues øjne at sige, når han tog hende i sine arme og kyssede hendes smukke pande.


Input: „Maria ist schon runter in den Laden gegangen.“ – „Wann öffnet sie?“ – „Um 8.30 Uhr. Die ersten Kunden stehen dann immer schon vor der Tür.“

Output: Mary er allerede gået ned i butikken. "Hvornår åbner hun?" "Klokken halv ni. De første kunder står da allerede ved døren."


Input: „Maria ist schon runter in den Laden gegangen.“ – „Wann öffnet sie?“ – „Um 8.30 Uhr. Die ersten Kunden stehen dann immer schon vor der Tür.“

Output: Mary er allerede gået ned i butikken. "Hvornår åbner hun?" "Kl. 8:30. De første kunder står da allerede ved døren."


Input: „Nehmen Sie Ihre Koffer und verschwinden Sie! “, sagte der sonnenbebrillte Glatzkopf. Das ließ ich mir nicht zweimal sagen.

Output: Tag Deres kufferter og forsvind!, sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.


Input: „Nehmen Sie Ihre Koffer und verschwinden Sie! “, sagte der sonnenbebrillte Glatzkopf. Das ließ ich mir nicht zweimal sagen.

Output: Tag dine kufferter og forsvind!, sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.


Input: „Reich mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

Output: Ræk mig saltet, tak. "Værsgo!"


Input: „Schneeland“ (雪国, ‚yukiguni‘) ist ein Roman des japanischen Schriftstellers Kawabata Yasunari, Träger des Nobelpreises für Literatur.

Output: »Sneens rige« (雪国 [yukiguni]) er en roman af den japanske forfatter Kawabata Yasunari, modtager af Nobelprisen i litteratur.


Input: „Sepp hat mir gesagt, dass du deine Medizin gar nicht einnimmst.“ – „Der soll sich schämen!“

Output: Sepp har fortalt mig at du ikke tager din medicin. "Han burde skamme sig!"


Input: „Sie sind ein Handwerker“, sagte ich mit der Absicht, mehr zu erfahren.

Output: Du er håndværker, sagde jeg med det formål at få mere at vide.


Input: „Stelldichein mit dem Tod“ ist ein Krimi von Agatha Christie.

Output: Stævnemøde med døden er en krimi af Agatha Christie.


Input: „Stelldichein mit dem Tod“ ist ein Krimi von Agatha Christie.

Output: Aftale med døden er en krimi af Agatha Christie.


Input: „Tom hat Maria gern.“ – „Ja, ich weiß.“

Output: Tom kan lide Mary. "Ja, det ved jeg godt."


Input: „Tom kommt nicht. Er ist krank.“ – „Es gibt einen Gott!“

Output: Tom kommer ikke. Han er syg. "Gud findes virkelig!"


Input: „Tom will, dass jemand das Fenster schließt.“ – „Warum macht er das nicht selbst, der faule Hund?“

Output: Tom ønsker at nogen lukker vinduet. "Hvorfor gør han det ikke selv, den dovne hund?"


Input: „Tom, beeil dich!“ – „Ich komme ja schon!“

Output: Tom, skynd dig. "Jeg kommer!"


Input: „Tom, könntest du mir Differentialrechnung erklären?“ – „Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.“

Output: Tom, kan du forklare diffentialregning for mig? "Det har jeg så godt som ingen anelse om."


Input: „Tom, könntest du mir Differentialrechnung erklären?“ – „Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.“

Output: Tom, kan du forklare diffentialregning for mig? "Det ved jeg så godt som ingenting om."


Input: „Tom, wie heißt dein Hund?“ fragte der Nachbar.

Output: Tom, hvad hedder din hund? spurgte naboen.


Input: „Veronika, der Lenz ist da!“ – „Wir spenden nichts!“

Output: Veronika, hr. Lenz er her! "Vi giver ikke noget!"


Input: „Veronika, der Lenz ist da!“ – „Wir spenden nichts!“

Output: Veronika, våren er her! "Vi giver ikke noget!"


Input: „Verpiss dich!“ – „Was sagst du da? Sag das nochmal, du Hund!“

Output: Skrid! "Hvad siger du? Sig det igen, din hund!"


Input: „Wann sehen wir uns das nächste Mal?“ – „Morgen!“

Output: Hvornår ses vi næste gang? "I morgen!"


Input: „Warum?“ — „Ich weiß nicht, warum.“

Output: Hvorfor? — "Jeg ved ikke hvorfor."


Input: „Was bekomme ich zum Geburtstag?“ – „Es fängt mit „E“ an! Etwas Schönes.“

Output: Hvad får jeg til min fødselsdag? "Det begynder med »N«! Noget godt."


Input: „Was hast du heute gemacht?“ – „Ich habe über das Sein und das Nichts nachgedacht.“ – „Und, was kam raus?“ – „Nichts.“

Output: Hvad har du lavet i dag? "Jeg har tænkt over væren og intetheden." "Og hvad kom der ud af det?" "Ikke noget."


Input: „Was ist sie?“ — „Sie ist Lehrerin.“

Output: Hvad er hun? "Hun er lærer."


Input: „Was machst du nach der Arbeit?“ – „Warum fragst du?“

Output: Hvad laver du efter arbejde? "Hvorfor spørger du?"


Input: „Was war denn das für ein Mädchen, mit dem du heute am Strand warst?“ – „Welches Mädchen?“

Output: Hvad var det da for en pige du var sammen med på stranden i dag? "Hvilken pige?"


Input: „Weißt du, wo Lappland ist?“, fragte sie das Rentier.

Output: Ved du hvor Lapland er?, spurgte hun rensdyret.


Input: „Welchen Apfel hättest du denn gerne?“ – „Ich hätte gerne den da.“

Output: Hvilket æble ønsker du? ― "Jeg ønsker det der."


Input: „Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“

Output: Hvor gammel er du? "Jeg er seksten år gammel."


Input: „Wie alt bist du?“ – „Warum willst du das wissen?“

Output: Hvor gammel er du? "Hvorfor vil du vide det?"


Input: „Wie alt ist Tom?“ – „Wenn ich das nur wüsste!“

Output: Hvor gammel er Tom? "Hvis bare jeg vidste det!"


Input: „Wie alt sind sie?“ – „Zwischen vierzehn und siebzehn.“

Output: Hvor gammel er hun? – "Mellem fjorten og sytten."


Input: „Wie findest du es, dass Tom sich so von Maria herumkommandieren lässt?“ – „Wie ich das finde? Zum Kotzen!“

Output: Hvad mener du om at Tom lader sig sådan kommandere rundt med af Mary? "Hvad jeg mener? Det er til at brække sig over!"


Input: „Wie lange bist du schon hier?“ – „Seit gestern.“

Output: Hvor længe har du været her? "Siden i går."


Input: „Wie seid ihr gekommen?“ „Zu Fuß.“

Output: Hvordan er I kommet? "Til fods."


Input: „Wie war das Konzert?“ – „Nicht besonders.“

Output: Hvordan var koncerten? "Ikke noget særligt."


Input: „Willst du noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“

Output: Vil du have en kop kaffe til? "Nej tak!"


Input: „Wird er kommen?“ – „Nein, ich glaube nicht.“

Output: Kommer han? "Nej, det tror jeg ikke."


Input: „Wo ist Oma?“ – „In der Küche.“

Output: Hvor er bedstemor? "I køkkenet."


Input: „Wo ist Tom?“ – „Der ist krank!“

Output: Hvor er Tom. "Han er syg."


Input: „Wo ist denn die Statue, die vor deinem Haus stand?“ – „Die musste ich entfernen lassen.“

Output: Hvor er den statue der stod foran dit hus? "Den var jeg nødt til at få fjernet."


Input: „Wo ist der Haken?“ – „Es gibt keinen – ich schwör’s!“

Output: Hvor er hagen ved det? "Der er ingen. Det sværger jeg!"


Input: „Wo kommen Sie her?“ – „Aus München.“

Output: Hvor kommer De fra? "Fra München."


Input: „Wo kommen Sie her?“ – „Aus München.“

Output: Hvor kommer du fra? "Fra München."


Input: „Wo warst du?“ – „Bei einem Freund.“

Output: Hvor var du? "Hos en ven."


Input: „Woher hat Tom seine französische Spracherfahrung? Er hat doch noch nie einen Fuß auf den Boden eines französischsprachigen Landes gesetzt, und französischsprechende Freunde hat er auch nicht.“ – „Ich glaube, er sieht sich im Internet viele französische Filme an.“

Output: Hvorfra har Tom sine franske sprogfærdigheder? Han har dog aldrig sat sine ben i et fransktalende land, og fransktalende venner har han heller ikke. "Jeg tror han ser mange franske film på internettet."


Input: „Wohin sollen wir uns hinsetzen?“ – „Auf's Hinterteil!“

Output: Hvor skal vi sætte os? "På bagdelen!"


Input: „Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“

Output: Vil du have en kop kaffe til? "Nej tak!"


Input: 1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.

Output: 1 tablet indeholder 500 mg paracetamol.


Input: 999 999 plus eins ergibt eine Million.

Output: 999.999 plus 1 er 1.000.000.


Input: Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.

Output: Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.


Input: Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Output: Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.


Input: Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Output: Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.


Input: Ab heute trage ich einen Niqāb.

Output: Fra i dag af går jeg med niqab.


Input: Ab jetzt müssen wir vorsichtig weitermachen.

Output: Fra nu af må vi gå videre med forsigtighed.


Input: Abends trinke ich nur eine Tasse Tee.

Output: Om aftenen drikker jeg kun en kop te.


Input: Aber Tom, wie siehst du denn heute aus?

Output: Jamen, Tom, hvordan der det dog du ser ud i dag?


Input: Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.

Output: Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.


Input: Aber es gibt ein Problem.

Output: Men der er et problem.


Input: Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.

Output: Men min storesøster er god til svømning.


Input: Aber wir können ihn nicht verstehen.

Output: Men vi kan ikke forstå ham.


Input: Aber wir sind gerade auf dem Weg nach Hause.

Output: Men vi er netop nu på vej hjem.


Input: Aber worin besteht der Unterschied?

Output: Men hvori består forskellen?


Input: Abraham Lincoln ist eine berühmte Persönlichkeit.

Output: Abraham Lincolm er en berømt person.


Input: Ach du meine Güte. Ich komme zu spät zum Unterricht.

Output: Du almægtige! Jeg kommer for sent til undervisningen.


Input: Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.

Output: Hold øje med fodgængerne når du kører bil.


Input: Achtung! Die Wände haben Ohren.

Output: Hør efter! Væggene har ører.


Input: Actinium verdampft bei 3198 °C.

Output: Actinium fordamper ved 3198 °C.


Input: Affen klettern auf Bäume.

Output: Aber klatrer i træer.


Input: Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Output: Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske.


Input: Ahmed ist Pakistaner.

Output: Ahmed er pakistaner.


Input: Al Gore ist Klimaaktivist.

Output: Al Gore er klimaaktivist.


Input: Al Gore ist ein Klimaaktivist.

Output: Al Gore er en klimaaktivist.


Input: Albert Einstein wurde 1879 in Ulm geboren.

Output: Albert Einstein blev født i Ulm i 1879.


Input: Alexander ist nicht jünger als Wladimir.

Output: Alexander er ikke yngre end Vladimir.


Input: Algerien hat ein relativ gutes Gesundheitssystem.

Output: Algeriet har et relativt godt sundhedssystem.


Input: Algerien liegt in Nordafrika.

Output: Algeriet ligger i Nordafrika.


Input: Algerier lernen Berberisch in der Schule.

Output: Algeriere lærer berbisk i skolen.


Input: Ali hat keine schlechten Angewohnheiten.

Output: Ali har ingen dårlige vaner.


Input: Alis Großvater war Armenier.

Output: Alis bedstefar var armenier.


Input: Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Output: Alt arbejdet blev udført af fagfolk.


Input: Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

Output: Alle træets blade er blevet gule.


Input: Alle Hunde brauchen sehr viel Liebe.

Output: Alle hunde har brug for masser af kærlighed.


Input: Alle Hunde sind am Leben.

Output: Alle hunde er i live.


Input: Alle Klassenkameraden warteten auf Takeshi.

Output: Alle klassekammerater ventede på Takeshi.


Input: Alle Menschen haben Zugang zu Gott, aber jeder einen andern.

Output: Alle mennesker har adgang til Gud, men hver deres egen.


Input: Alle Mädchen lachten.

Output: Alle piger lo.


Input: Alle Männer haben nur zwei Dinge im Sinn, Geld ist das andere.

Output: Alle mænd har kun to ting i hovedet; penge er den anden.


Input: Alle Wege führen nach Helsingör.

Output: Alle veje fører til Helsingør.


Input: Alle Wege führen nach Rom.

Output: Alle veje fører til Rom.


Input: Alle hier nennen mich Tom.

Output: Alle her kalder mig Tom.


Input: Alle lächeln.

Output: Alle smiler.


Input: Alle sehen auf andere, niemand auf sich selbst.

Output: Alle ser på andre, ingen ser på sig selv.


Input: Alle stimmen dir zu.

Output: Alle er enige med dig.


Input: Alle waren glücklich.

Output: Alle var lykkelige.


Input: Alle wissen, dass Elefantenohren groß sind.

Output: Alle ved at elefanter har store ører.


Input: Aller Anfang ist schwer.

Output: Al begyndelse er svær.


Input: Alles funktionierte problemlos.

Output: Alt fungerede problemfrit.


Input: Alles ist gut.

Output: Alt er fint.


Input: Alles ist gutgegangen.

Output: Alt er gået godt.


Input: Alles ist schiefgelaufen.

Output: Alt gik galt.


Input: Alles schien in Ordnung zu sein.

Output: Alt syntes at være i orden.


Input: Alles wäre gut, wäre kein Aber dabei.

Output: Alt ville være godt, hvis ikke der var et aber dabei.


Input: Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere.

Output: Alt hvad jeg har fundet, er en saks.


Input: Alles, was nicht auf Englisch ist, das ist das Papier nicht wert.

Output: Alt der ikke er på engelsk, er ikke det papir værd det er skrevet på.


Input: Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief.

Output: Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt.


Input: Alles, was „normal“ ist, ändert sich ständig.

Output: Alt, hvad der er »normalt«, ændrer sig hele tiden.


Input: Allmählich dämmerte mir die wahre Bedeutung dessen, was er gesagt hatte.

Output: Lidt efter lidt begyndte den virkelige betydning af det, han havde sagt, at gå op for mig.


Input: Allzu traurig wär’s, wollte ich all das Leid und die Entbehrungen schildern, die das arme Entlein während des strengen Winters erdulden musste.

Output: Det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.


Input: Alpträume sind erschreckend.

Output: Mareridt er skræmmende.


Input: Als Kind habe ich kaum Obst gegessen.

Output: Som barn spiste jeg næsten aldrig frugt.


Input: Als Kind hatte ich einen Hund, der Bello hieß.

Output: Som barn havde jeg en hund der hed Bello.


Input: Als Kind war ich echt süß.

Output: Som barn var jeg rigtig sød.


Input: Als Kind war ich echt süß.

Output: Som barn var jeg rigtig nuttet.


Input: Als Selbst-ist-der-Mann, machte er eine Hundehütte.

Output: Som en gør det selv-mand, lavede han et hundehus.


Input: Als Tom sich vor Maria auszog, fing sie zu kichern an.

Output: Da Tom klædte sig af foran Mary, begyndte hun at fnise.


Input: Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.

Output: Da han skulle til at skyde den tredivte pil, indså bueskytten at hans kogger var tomt.


Input: Als es zu regnen begann, war ich gerade aus dem Haus gegangen.

Output: Da det begyndte at regne, var jeg lige gået ud af huset.


Input: Als ich aus dem Gefängnis kam, haben meine Ex-Frau und ich wieder geheiratet.

Output: Da jeg kom ud af fængslet, giftede jeg og min ekskone os igen.


Input: Als ich ein Junge war, bin ich immer früh aufgestanden.

Output: Da jeg var dreng, stod jeg altid tidligt op.


Input: Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

Output: Da jeg var et lille barn, var jeg ikke bange for noget.


Input: Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.

Output: Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.


Input: Als ich nach Hause zurückkam, merkte ich, dass ich mein Geld verloren hatte.

Output: Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet mine penge.


Input: Als wir anlegten, sahen wir unseren Freund auf dem Steg.

Output: Da vi lagde til, så vi vores ven på anløbsbroen.


Input: Altersbedingte Makuladegeneration kann zur Erblindung führen.

Output: Aldersbetinget makuladegeneration kan forårsage blindhed.


Input: Altwerden ist nichts für Feiglinge.

Output: At blive gammel er ikke for bangebukse.


Input: Am 24. Dezember ist Heiligabend.

Output: Den 24. december er det juleaften.


Input: Am 27. Januar 1945 wurde Auschwitz von der Roten Armee befreit.

Output: Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær.


Input: Am Abend ist der Winterwald voller Fuß- und Skispuren.

Output: Ved aftenstid er vinterskoven fuld af fodspor og skispor.


Input: Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

Output: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.


Input: Am Himmel kreist ein Mäusebussard.

Output: Oppe i luften kredser en musvåge.


Input: Am Morgen gibt es eine Menge Leute am Bahnhof.

Output: Om morgenen er der en masse mennesker på togstationen.


Input: Am Tag ist es wärmer als in der Nacht.

Output: Om dagen er det varmere end om natten.


Input: Am besten ist es, das Geschirr mit umweltfreundlichem Geschirrspülmittel abzuwaschen.

Output: Det er bedst at bruge et økologisk opvaskemiddel når man vasker op.


Input: Am folgenden Tag war Weihnachten.

Output: Den følgende dag var juledag.


Input: Am liebsten mag ich Äpfel.

Output: Jeg kan bedst lide æbler.


Input: Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

Output: Næste morgen var snemanden helt smeltet.


Input: Amerika schaffte die Sklaverei ab.

Output: Amerika afskaffede slaveriet.


Input: Amerikaner unter achtzehn Jahren dürfen nicht in Präsidentschaftswahlen ihre Stimme abgeben.

Output: Amerikanere under atten år må ikke stemme ved præsidentvalg.


Input: Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an.

Output: Amerikanere kan for det meste ikke lide at tage fint tøj på.