Input: Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.

Output: Det schweiziske tastatur har ingen eszett.


Input: Die sind in Berlin.

Output: De er i Berlin.


Input: Die verbrannte Haut ist völlig abgeheilt.

Output: Den forbrændte hud er fuldstændigt helet.


Input: Die vergangene Woche war mühevoll und anstrengend.

Output: Den forgangne uge har været besværlig og anstrengende.


Input: Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

Output: Damen klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.


Input: Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

Output: Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.


Input: Die wissen alle, dass ich Muslim bin.

Output: De ved alle at jeg er muslim.


Input: Die wohnen in der Nähe.

Output: De bor i nærheden.


Input: Die zweitgrößte Esperantobibliothek der Welt befindet sich in Aalen, Deutschland.

Output: Det næststørste esperantobibliotek i verden ligger i Aalen i Tyskland.


Input: Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.

Output: Lægebehandlingen har kun forværret min mands tilstand.


Input: Die „Frau“, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.

Output: Den "kvinde" du talte med, er i virkeligheden en mand.


Input: Dies Gebäude ist unsere Schule.

Output: Den bygning er vores skole.


Input: Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.

Output: Dette er første gang jeg flyver.


Input: Dies ist ein Buch über England.

Output: Dette er en bog om England.


Input: Dies ist ein historischer Moment.

Output: Dette er et historisk øjeblik.


Input: Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

Output: Dette er en advarsel som vi må tage alvorlig.


Input: Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.

Output: Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.


Input: Dies ist kein Satz.

Output: Dette er ikke en sætning.


Input: Dies ist verkehrt.

Output: Dette er forkert.


Input: Diese Apfelsine schmeckt lecker.

Output: Denne appelsin er velsmagende.


Input: Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

Output: Denne medicin skal tages på tom mave.


Input: Diese Aufführung hat ein Tier in der Hauptrolle.

Output: Dette show har et dyr som hovedperson.


Input: Diese Bibliothek wurde 2013 erbaut.

Output: Dette bibliotek blev bygget i 2013.


Input: Diese Blume ist schwarz.

Output: Denne blomst er sort.


Input: Diese Blume riecht gut.

Output: Denne blomst dufter godt.


Input: Diese Daten unterstützen die Hypothese.

Output: De data støtter hypotesen.


Input: Diese Eichen sind über hundert Jahre alt.

Output: Disse ege er over hundrede år gamle.


Input: Diese Eichen sind über hundert Jahre alt.

Output: Disse egetræer er over hundrede år gamle.


Input: Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen.

Output: Disse isterninger vil snart smelte.


Input: Diese Federn sind besonders gut.

Output: Disse fjer er særdeles gode.


Input: Diese Häuser sind 500 Jahre alt.

Output: Disse huse er fem hundrede år gamle.


Input: Diese Katze ist sehr fett.

Output: Denne kat er meget fed.


Input: Diese Katze ist so groß wie jene.

Output: Denne kat er så stor som den der.


Input: Diese Kiste beinhaltet Äpfel.

Output: Denne kasse indeholder æbler.


Input: Diese Kreuzung ist gefährlich.

Output: Dette kryds er farligt.


Input: Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

Output: Denne metode gør det muligt at måle afstanden mellem to træer med meget stor nøjagtighed.


Input: Diese Münze ist falsch.

Output: Denne mønt er falsk.


Input: Diese Nachricht ist für ihn.

Output: Denne meddelelse er til ham.


Input: Diese Nuss ist taub.

Output: Denne nød er tom.


Input: Diese Orangen sind schlecht geworden.

Output: Disse appelsiner er blevet dårlige.


Input: Diese Organisation ist durch und durch korrupt.

Output: Denne organisation er bundkorrupt.


Input: Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Output: Denne dukke er en gave fra min tante.


Input: Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.

Output: Disse regler gælder for alle uden undtagelse.


Input: Diese Reise hat mich sehr enttäuscht.

Output: Denne rejse har skuffet mig meget.


Input: Diese Rosen, die angenehm duften, gebe ich dir.

Output: Disse roser, hvis duft er behagelig, giver jeg dig.


Input: Diese Schraube wird in China hergestellt.

Output: Denne skrue er lavet i Kina.


Input: Diese Sendung ist tatsächlich ziemlich interessant.

Output: Dette tv-program er faktisk ganske interessant.


Input: Diese Statue besteht aus massivem Gold.

Output: Denne statue består af massivt guld.


Input: Diese Uhr scheint nicht so zu funktionieren, wie sie soll.

Output: Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.


Input: Diese Uhr scheint nicht so zu funktionieren, wie sie soll.

Output: Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.


Input: Diese Wand fühlt sich sehr kalt an.

Output: Denne væg føles meget kold.


Input: Diese Wand ist kalt.

Output: Denne væg er kold.


Input: Diese Website soll Ihnen alle notwendigen Informationen zum ersten Esperanto-Kongress in Indonesien, der vom fünften bis achten April 2013 in Bogor stattfinden wird, bieten.

Output: Dette websted har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor.


Input: Diese Woche war das Wetter sehr wechselhaft.

Output: I denne uge var vejret meget omskifteligt.


Input: Diese Wählerin, Mary Johnson, stellte sich als Anhängerin der Demokraten heraus.

Output: Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.


Input: Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

Output: Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.


Input: Diese verdammten Tauben beschmutzten wieder mein Auto.

Output: Disse forbandede duer har igen tilsmudset min bil.


Input: Diese Äpfel sind groß.

Output: Disse æbler er store.


Input: Diese Übersetzung stimmt nicht.

Output: Denne oversættelse er ikke korrekt.


Input: Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.

Output: Jeg har småt med penge i denne måned.


Input: Diesen Satz kauft dir keiner ab.

Output: Denne sætning er der ingen der køber.


Input: Dieser Apfel ist sehr rot.

Output: Dette æble er meget rødt.


Input: Dieser Apfel ist süß.

Output: Dette æble er sødt.


Input: Dieser Apfel schmeckt sehr sauer.

Output: Dette æble smager meget surt.


Input: Dieser Bahnhof ist rauchfrei.

Output: Rygning er ikke tilladt på denne station.


Input: Dieser Baum hat einen Umfang von drei Metern.

Output: Dette træ har en omkreds på tre meter.


Input: Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.

Output: Dette træ er over 1500 år gammelt.


Input: Dieser Bus bringt dich zum Flughafen.

Output: Denne bus kører dig til lufthavnen.


Input: Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.

Output: Denne dæmning forsyner os med vand og elektricitet.


Input: Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.

Output: Denne omstændighed beviser hendes uskyld.


Input: Dieser Film ist für Kinder geeignet.

Output: Denne film er egnet for børn.


Input: Dieser Film ist sehenswert.

Output: Denne film er værd at se.


Input: Dieser Fisch riecht schlecht.

Output: Denne fisk lugter dårligt.


Input: Dieser Hund ist mein.

Output: Denne hund er min.


Input: Dieser Hut ist billiger als jener.

Output: Denne hat er billigere end den der.


Input: Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.

Output: Denne klub har halvtreds medlemmer.


Input: Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.

Output: Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram.


Input: Dieser Krach geht mir auf die Nerven.

Output: Det her støj går mig på nerverne.


Input: Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.

Output: Denne park er berømt for sine kirsebærblomster.


Input: Dieser Rock steht dir sehr gut.

Output: Denne nederdel klæder dig meget godt.


Input: Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.

Output: Dette skrivebord er lige så godt som det der.


Input: Dieser See ist tief.

Output: Denne sø er dyb.


Input: Dieser Stift ist rot.

Output: Denne blyant er rød.


Input: Dieser Tee ist zu bitter.

Output: Denne te er for bitter.


Input: Dieser Vogel kann fliegen.

Output: Denne fugl kan flyve.


Input: Dieser Wagen hat Scheibenbremsen.

Output: Denne bil har skivebremser.


Input: Dieser Zug ist rappelvoll, lasst uns den nächsten nehmen.

Output: Dette tog er stuvende fuld; lad os tage det næste.


Input: Dieser alte Esstisch ist noch immer in Gebrauch.

Output: Dette gamle spisebord er stadig i brug.


Input: Dieser hier ist voll.

Output: Denne her er fuld.


Input: Dieser neue Bildschirm ist viel heller.

Output: Denne nye skærm er meget lysere.


Input: Dieses Amulett hier schützt mich davor, Sprachfehler zu machen.

Output: Den her amulet beskytter mig mod at lave sproglige fejl.


Input: Dieses Bauwerk sieht sehr futuristisch aus.

Output: Denne bygning ser meget futuristisk ud.


Input: Dieses Buch gehört mir.

Output: Denne bog er min.


Input: Dieses Buch hat mein Leben verändert.

Output: Denne bog har ændret mit liv.


Input: Dieses Buch ist meins.

Output: Denne bog er min.


Input: Dieses Buch ist nicht käuflich.

Output: Denne bog er ikke til salg.


Input: Dieses Buch unterliegt immer noch dem Urheberrecht.

Output: Denne bog er stadig genstand for ophavsret.


Input: Dieses Getränk geht aufs Haus.

Output: Denne drink er på huset.


Input: Dieses Haus ist seins.

Output: Dette hus er hans.


Input: Dieses Jahr ist der Winter kalt.

Output: I år er vinteren kold.


Input: Dieses Kind ist sehr unartig.

Output: Dette barn er meget uartigt.


Input: Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Output: Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm.


Input: Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Output: Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.


Input: Dieses Kätzchen möchte schlafen.

Output: Denne killing ønsker at sove.


Input: Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.

Output: Dette land er fattig på naturresurser.


Input: Dieses Land ist mein Eigentum.

Output: Dette stykke land er min ejendom.


Input: Dieses Lied ist ein Klassiker.

Output: Denne sang er en klassiker.


Input: Dieses Medikament kann ihn heilen.

Output: Dette medikament kan helbrede ham.


Input: Dieses Messer ist sehr scharf.

Output: Denne kniv er meget skarp.


Input: Dieses Paar Schuhe kostete mich 30 Dollar.

Output: Det her par sko kostede mig 30 dollars.


Input: Dieses Pferd hat schöne große Augen.

Output: Denne hest har smukke store øjne.


Input: Dieses Pferd hat schöne, große Augen.

Output: Denne hest har smukke store øjne.


Input: Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.

Output: Dette fænomen er meget let at forklare.


Input: Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.

Output: Denne T-shirt er for lille til mig.


Input: Dieses Telefon funktioniert nicht.

Output: Denne telefon virker ikke.


Input: Dieses Toilettenpapier ist wie Schleifpapier.

Output: Dette toiletpapir er ligesom sandpapir.


Input: Dieses Velo gehört meinem Bruder.

Output: Denne cykel tilhører min bror.


Input: Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

Output: Denne virus er et problem over hele verden.


Input: Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

Output: Denne virus er et problem i hele verden.


Input: Dieses Wasser hier ist nicht trinkbar.

Output: Dette vand er ikke drikkeligt.


Input: Dieses Wasser hier ist nicht trinkbar.

Output: Vandet her er ikke drikkeligt.


Input: Dieses Wasser ist gut.

Output: Dette vand er godt.


Input: Dieses Zimmer misst zwanzig auf vierundzwanzig Fuss.

Output: Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.


Input: Dir werde ich helfen, Freundchen!

Output: Jeg vil hjælpe dig, lille ven!


Input: Donald Trumps Frisur ist genauso haarsträubend wie seine Persönlichkeit.

Output: Donald Trumps frisure er lige så hårrejsende som hans personlighed.


Input: Dort kannst du Brennholz finden.

Output: Der kan du finde brænde.


Input: Dort war ein wunderschönes Mädchen mit schwarzen Haaren im Park.

Output: Der var en smuk pige med sort hår i parken.


Input: Drachen sind Fabeltiere.

Output: Drager er fabeldyr.


Input: Drachen sind Geschöpfe, so lang wie Schlangen, mit Flügeln wie Vögel und so klug wie der Mensch.

Output: Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker.


Input: Draußen ist es schweinekalt.

Output: Udenfor er det svinekoldt.


Input: Draußen regnet es.

Output: Udenfor regner det.


Input: Dreh das Gas ab, bitte!

Output: Luk for gassen!


Input: Drei Leute fehlen noch.

Output: Tre mennesker savnes stadig.


Input: Drei Tage später war Tom tot.

Output: Tre dage senere var Tom død.


Input: Drei leben friedlich, wenn zwei nicht daheim sind.

Output: Tre kan leve i fred og fordragelighed såfremt de to ikke er hjemme.


Input: Drück mir die Daumen.

Output: Ønsk mig held og lykke!


Input: Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

Output: Tryk på denne knap for at starte maskinen.


Input: Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

Output: Tryk på denne knap for at starte maskinen.


Input: Drücken Sie mir die Daumen!

Output: Ønsk mig held og lykke!


Input: Du befindest dich in großer Gefahr.

Output: Du befinder dig i stor fare.


Input: Du bist der beste Papa auf der Welt!

Output: Du er den bedste far i verden!


Input: Du bist der Älteste.

Output: Du er den ældste.


Input: Du bist die schönste Blume in meinem Leben.

Output: Du er den smukkeste blomst i mit liv.


Input: Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Output: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.


Input: Du bist ein Bücherwurm.

Output: Du er en bogorm.


Input: Du bist ein Engel!

Output: Du er en engel!


Input: Du bist ein Feigling!

Output: Du er en kryster!


Input: Du bist ein Idiot.

Output: Du er en idiot.


Input: Du bist ein Mörder.

Output: Du er en morder.


Input: Du bist ein Problem.

Output: Du er et problem.


Input: Du bist ein guter Junge.

Output: Du er en god dreng.


Input: Du bist ein guter Mann.

Output: Du er en god mand.


Input: Du bist ein sehr guter Gitarrist.

Output: Du er en meget god guitarist.


Input: Du bist ein sehr interessanter Mensch.

Output: Du er et meget interessant menneske.


Input: Du bist früh hier.

Output: Du er her tidligt.


Input: Du bist gefeuert.

Output: Du er fyret.


Input: Du bist geisteskrank.

Output: Du er sindssyg.


Input: Du bist hoffnungslos.

Output: Du er håbløs.


Input: Du bist hässlich, aber ich liebe dich trotzdem.

Output: Du er grim, men jeg elsker dig alligevel.


Input: Du bist im Weg.

Output: Du står i vejen.


Input: Du bist kein Kind mehr.

Output: Du er ikke et barn længere.


Input: Du bist kein Monster.

Output: Du er ikke et monster.


Input: Du bist kein Tatverdächtiger.

Output: Du er ikke mistænkt i sagen.


Input: Du bist mein bester Freund!

Output: Du er min bedste ven!


Input: Du bist mir im Weg!

Output: Du står i vejen for mig!


Input: Du bist mir im Weg!

Output: Du står mig i vejen!


Input: Du bist nicht arm wie ich.

Output: Du er ikke fattig som jeg er.


Input: Du bist nicht mein Typ.

Output: Du er ikke min type.


Input: Du bist nicht so jung wie Tom.

Output: Du er ikke så ung som Tom.


Input: Du bist noch grün hinter den Ohren.

Output: Du er endnu grøn bag ørene.


Input: Du bist noch jung.

Output: Du er stadigvæk ung.


Input: Du bist schwanger.

Output: Du er gravid.


Input: Du bist sehr attraktiv.

Output: Du er meget attraktiv.


Input: Du bist sehr schön.

Output: Du er meget smuk.


Input: Du bist so ein Schwein!

Output: Du er sådan et svin!


Input: Du bist so eine richtige Couchknolle!

Output: Du er en rigtig sofakartoffel.


Input: Du bist so schön!

Output: Du er så smuk!


Input: Du bist stinkfaul.

Output: Du er luddoven.


Input: Du bist unglaublich!

Output: Du er utrolig!


Input: Du bist unter Freunden.

Output: Du er mellem venner.


Input: Du bist vor die Tür gesetzt worden.

Output: Du er blevet smidt ud.


Input: Du bist zu spät gekommen.

Output: Du kom for sent.


Input: Du bist zu weit gegangen.

Output: Du er gået for langt.


Input: Du bleibst, wo du bist!

Output: Du bliver hvor du er!


Input: Du brauchst nichts zu zahlen.

Output: Du behøver ikke betale noget.


Input: Du darfst hier parken.

Output: Du kan parkere her.


Input: Du darfst mich zitieren.

Output: Du kan citere mig.


Input: Du denkst einfach nur ans Geld!

Output: Du tænker kun på penge!


Input: Du denkst einfach nur ans Geld!

Output: Du tænker simpelthen kun på penge!


Input: Du denkst sicherlich, dass Frauen vor allem schön und schlank sein, und ansonsten am besten den Mund halten sollten.

Output: Du mener sikkert at kvinder frem for for alt skal være smukke og slanke og ellers helst ikke burde åbne munden.


Input: Du erinnerst mich an meine erste Frau; die war genauso hysterisch.

Output: Du minder mig om min første kone. Hun var lige så hysterisk.


Input: Du freust dich, dass ich eins auf den Deckel bekommen habe, stimmt’s?

Output: Du fryder dig nok over at jeg har fået én på låget, gør du ikke?


Input: Du gefällst mir.

Output: Jeg holder af dig.


Input: Du hast Butter.

Output: Du har smør.


Input: Du hast Fleisch.

Output: Du har kød.


Input: Du hast Toms Gefühle verletzt.

Output: Du har såret Toms følelser.


Input: Du hast aber viele Fragen!

Output: Du har rigtignok mange spørgsmål!


Input: Du hast anscheinend einen grünen Daumen.

Output: Det ser ud til at du har grønne fingre.


Input: Du hast da was im Haar.

Output: Du har noget i håret.


Input: Du hast deine Chance verpasst.

Output: Du har forpasset din chance.


Input: Du hast den Armen nicht geholfen.

Output: Du har ikke hjulpet de fattige.


Input: Du hast den gleichen Fehler begangen.

Output: Du har begået den samme fejl.


Input: Du hast den gleichen Fehler gemacht.

Output: Du har lavet den samme fejl.


Input: Du hast dich verändert.

Output: Du har forandret dig.


Input: Du hast die Fotos vergrößert.

Output: Du har forstørret fotoene.


Input: Du hast die Texte diktiert.

Output: Du har dikteret teksterne.


Input: Du hast die Wahrheit gesagt.

Output: Du har sagt sandheden.


Input: Du hast drei Wünsche frei.

Output: Du har tre ønsker.


Input: Du hast eine Feder im Haar.

Output: Du har en fjer i håret.


Input: Du hast eine rote Ampel überfahren.

Output: Du har kørt over for rødt lys.


Input: Du hast eine weitschweifende Phantasie.

Output: Du har en vidtsvævende fantasi.


Input: Du hast getrunken. Also fahre ich.

Output: Du har drukket. Så det er mig der kører.


Input: Du hast gute Einfälle.

Output: Du har gode indfald.


Input: Du hast kein Brot gekauft.

Output: Du har ikke købt brød.


Input: Du hast kein Herz.

Output: Du har intet hjerte.


Input: Du hast keinen Schlüssel, oder?

Output: Du har ikke en nøgle, vel?


Input: Du hast mir das Herz gebrochen.

Output: Du har knust mit hjerte.


Input: Du hast mir nicht geholfen.

Output: Du hjalp mig ikke.


Input: Du hast nicht genug Geld.

Output: Du har ikke penge nok.


Input: Du hast recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Output: Du har ret. Jeg vil tage en taxi.


Input: Du hast recht.

Output: Du har ret.


Input: Du hast uns verraten.

Output: Du har forrådt os.


Input: Du hast vier Hunde.

Output: Du har fire hunde.


Input: Du hieltest dich fest an deinen Prinzipien.

Output: Du holdt fast ved dine principper.


Input: Du kannst Schwedisch verstehen.

Output: Du kan forstå svensk.


Input: Du kannst da drüben warten.

Output: Du kan vente derovre.


Input: Du kannst dein Unterhemd anziehen.

Output: Du kan tage din undertrøje på.


Input: Du kannst dich auf mich verlassen.

Output: Du kan regne med mig.


Input: Du kannst die Wassertropfen mit einem Tuch aufsaugen.

Output: Du kan suge vanddråberne op med en klud.


Input: Du kannst doch Französisch lesen, oder?

Output: Du kan læse fransk, kan du ikke?


Input: Du kannst eines von diesen auswählen.

Output: Du kan vælge en hvilken som helst af dem.


Input: Du kannst gar nichts beweisen.

Output: Du kan intet som helst bevise.


Input: Du kannst gar nichts beweisen.

Output: Du kan ikke bevise noget som helst.


Input: Du kannst kein Englisch? Das ist skandalös!

Output: Du kan ikke engelsk? Det er skandaløst!


Input: Du kannst keine Zahlen eingeben, weil die NumLock LED ausgeschaltet ist.

Output: Du kan ikke indtaste tal fordi NumLock-lysdioden er slukket.


Input: Du kannst mich duzen.

Output: Du må gerne sige du til mig.


Input: Du kannst mich zitieren.

Output: Du kan citere mig.


Input: Du kannst nicht weitergehen.

Output: Du kan ikke gå videre.


Input: Du kannst vorausgehen. Wir kommen nach.

Output: Du kan gå foran. Vi følger efter.


Input: Du liebst eine andere!

Output: Du elsker en anden!


Input: Du liebst mich nicht. Das hast du nie!

Output: Du elsker mig ikke. Det har du aldrig gjort!


Input: Du machst den Abwasch, Ben.

Output: Du tager opvasken, Ben.


Input: Du machst dich besser auf den Weg.

Output: Du må hellere se at komme af sted.


Input: Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.

Output: Du bekymrer dig for meget om hvad andre tænker om dig.


Input: Du magst keine Musik.

Output: Du kan ikke lide musik.


Input: Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.

Output: Du godeste! Jeg har mistet bilnøglerne.


Input: Du musst aufhören zu spielen.

Output: Du skal holde op med at spille.


Input: Du musst aufhören zu trinken.

Output: Du må holde op med at drikke.


Input: Du musst das Gerät in Gebrauch nehmen.

Output: Du skal tage apparatet i brug.


Input: Du musst hier Französisch sprechen.

Output: Du er nødt til at tale fransk her.


Input: Du musst versuchen, wach zu bleiben.

Output: Du skal forsøge at holde dig vågen.


Input: Du musst zwischen den Zeilen lesen.

Output: Du skal læse mellem linjerne.


Input: Du schläfst wirklich viel!

Output: Du sover virkelig meget!


Input: Du siehst aus, als ob du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

Output: Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.


Input: Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.

Output: Du ligner en politimand.


Input: Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Output: Du kan ikke se skoven for bare træer.


Input: Du siehst gut aus!

Output: Du ser godt ud!


Input: Du solltest aufhören zu rauchen.

Output: I burde holde op med at ryge.


Input: Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

Output: Du må hellere gå til din egen læge straks.


Input: Du solltest ein Buch schreiben!

Output: Du burde skrive en bog!


Input: Du solltest schlafen.

Output: Du burde sove.


Input: Du solltest wieder heiraten.

Output: Du burde gifte dig igen.


Input: Du sprichst.

Output: Du taler.


Input: Du stehst im Weg.

Output: Du står i vejen.


Input: Du streichst morgen den Zaun.

Output: Du maler hegnet i morgen.


Input: Du triffst mich dort um Mitternacht.

Output: Du træffer mig der ved midnatstid.


Input: Du trinkst Kirschsaft.

Output: Du drikker kirsebærsaft.


Input: Du und Tom seid füreinander geschaffen.

Output: Du og Tom er skabt for hinanden.


Input: Du und ich werden überleben.

Output: Du og jeg vil overleve.


Input: Du und ich, wir sind Freunde.

Output: Du og jeg, vi er venner.


Input: Du und ich, wir sind gleichaltrig.

Output: Du og jeg er jævnaldrende.


Input: Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.

Output: Du bruger for meget tid foran computeren.


Input: Du vergleichst Äpfel mit Birnen!

Output: Du sammenligner æbler og pærer!


Input: Du verstehst mich falsch!

Output: Du misforstår mig!


Input: Du weißt doch selbst, dass das nicht stimmt.

Output: Du ved jo selv at det ikke passer.


Input: Du weißt nicht einmal, wo du bist.

Output: Du ved ikke engang hvor du er.


Input: Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.

Output: Du ved at du kan stole på mig.


Input: Du weißt, dass ich Eier nicht mag.

Output: Du ved at jeg ikke kan lide æg.


Input: Du widersprichst dir selbst.

Output: Du modsiger dig selv.


Input: Du wirst am Telefon verlangt.

Output: Der er telefon til dig!


Input: Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Output: Du vænner dig snart til din nye skole.


Input: Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Output: Du vil straks vænne dig til det kolde vejr.


Input: Du wirst einen Schlüssel brauchen.

Output: Du får brug for en nøgle.


Input: Du wirst keine Wahl haben.

Output: Du får ikke et valg.


Input: Du wirst mir danken.

Output: Du vil takke mig.


Input: Du wirst nie alleine sein.

Output: Du vil aldrig være alene.


Input: Du wärst besser nicht so lange aufgeblieben.

Output: Du burde ikke have siddet så længe oppe.


Input: Durch Probieren zu versuchen, in Maßen zu trinken, das geht nicht. Ich habe das schmerzlich erfahren. Es gibt keinen Weg zurück in einen sogenannten kontrollierten und normalen Alkoholkonsum. Man muss es ganz lassen.

Output: At drikke med måde ved at forsøge sig frem, det går ikke. Det har jeg smertelige erfaringer med. Der findes ingen vej tilbage til et såkaldt kontrolleret og normalt alkoholforbrug. Man skal stoppe helt.


Input: Dutzende von Briefen warten auf dich.

Output: Snesevis af breve venter dig.


Input: Dänemark fordert EU-Sanktionen gegen Elbonien.

Output: Danmark kræver EU-sanktioner mod Elbonien.


Input: Dänmark ist das südlichste der nordischen Länder und liegt südwestlich von Schweden und südlich von Norwegen.

Output: Danmark er det sydligste af de nordiske lande og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.


Input: Edison erfand die Glühbirne.

Output: Edison opfandt elpæren.


Input: Egal.

Output: Lige meget!


Input: Ei ist Ei, sagte der Küster, aber er nahm das Gänseei.

Output: Æg er æg, sagde kirketjeneren, men han tog gåseægget.


Input: Eigelbe sind gelb.

Output: Æggeblommer er gule.


Input: Eigenes Gebrechen sieht man nicht.

Output: Sin egen brist ser man ikke.


Input: Eigentlich heiße ich nicht Tom.

Output: Egentlig hedder jeg ikke Tom.


Input: Eile mit Weile.

Output: Skynd dig langsomt.


Input: Ein 3-D-Scanner ermöglicht das Scannen von 3-D-Objekten.

Output: En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter.


Input: Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

Output: Et æble om dagen holder doktoren væk.


Input: Ein Apfel fiel vom Baum.

Output: Et æble faldt fra træet.


Input: Ein Apfel fiel zu Boden.

Output: Et æble faldt til jorden.


Input: Ein Baby ist ein Engel, dessen Flügel schrumpfen, während die Beine wachsen.

Output: En baby er en engel, hvis vinger svinder ind, mens benene vokser.


Input: Ein Blankoscheck? Solche gibt es nur in Filmen!

Output: En blankocheck? Den slags findes kun på film!


Input: Ein Drittel von neun ist drei.

Output: En tredjedel af ni er tre.


Input: Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

Output: En ven er svær at finde og let at miste.


Input: Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht.

Output: En frø i en brønd kender ikke verdenshavet.


Input: Ein Gläschen Likör werde ich nicht ablehnen.

Output: Et lille glas likør siger jeg ikke nej til.


Input: Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.

Output: En hare løb om kap med en skildpadde.


Input: Ein Hund hat vier Pfoten.

Output: En hund har fire poter.


Input: Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus.

Output: En hund løber efter en kat, og en kat løber efter en mus.


Input: Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.

Output: Et individ er den mindste enhed i samfundet.


Input: Ein Jahr hat zwölf Monate.

Output: Et år har tolv måneder.


Input: Ein Jahrzehnt ist ein Zeitraum von zehn Jahren.

Output: Et årti er en periode på ti år.


Input: Ein Jahrzehnt ist ein Zeitraum von zehn Jahren.

Output: Et årti er et tidsrum på ti år.


Input: Ein Kilt ist kein Rock.

Output: En kilt er ikke en nederdel.


Input: Ein Kind ist nie zu warm angezogen.

Output: Et barn er aldrig for varmt klædt på.


Input: Ein Krokodil hat Tom gefressen.

Output: En krokodille har spist Tom.


Input: Ein LKW blockierte die Brücke.

Output: En lastbil blokerede broen.


Input: Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

Output: En mand krydsede en brevdue med en papegøje. Resultatet var en brevpapegøje, der i stedet for at bære et stykke papir, kunne fremsige det budskab, der skulle overbringes. Men på sin første flyvning var fuglen en hel time undervejs, selvom brevduer kunne klare den samme strækning på minutter. "Hvad har opholdt dig?", spurgte manden. "Jo, det var et rigtig dejligt vejr", sagde fuglen, "og derfor tog jeg turen til fods."


Input: Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

Output: En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.


Input: Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.

Output: En mand vælger; en slave adlyder.


Input: Ein Monat ist zu wenig Zeit.

Output: En måned er for lidt tid.


Input: Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.

Output: En hest der tilhører to herrer, dør af svækkelse og sult.


Input: Ein Sexsymbol ist ein Ding, und ich hasse es, ein Ding zu sein.

Output: Et sexsymbol er en ting, og jeg hader at være en ting.


Input: Ein Smoothie ist der neue Weg, einem Dummkopf eine Banane für 2 Euro zu verkaufen.

Output: En smoothie er en ny måde at sælge en banan for 2 euro til et fjols på.


Input: Ein Tiefdruckgebiet liegt über ganz Skandinavien mit wechselndem Wind und wechselnder Bewölkung.

Output: Et lavtryksområde dækker hele Skandinavien med vekslende vind og vekslende skydække.


Input: Ein Unglück kommt nie allein.

Output: En ulykke kommer aldrig alene.


Input: Ein Vogel kann fliegen.

Output: En fugl kan flyve.


Input: Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger bleibt er liegen und um so tiefer dringt er ein.

Output: Et godt råd er som sne. Jo blidere den falder, jo længere bliver den liggende og jo dybere trænger den ind.


Input: Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.

Output: Et godt råd kan ikke følges hvis det ikke er forstået.


Input: Ein heftiges Erdbeben erschütterte Mexiko in diesem Herbst.

Output: Et stort jordskælv ramte Mexico i dette efterår.


Input: Ein paar applaudierten nach seinem Vortrag.

Output: Nogle få klappede efter hans foredrag.


Input: Ein reifer Apfel fiel vom Baum.

Output: Et modent æble faldt ned fra træet.


Input: Ein rundes Jubiläum ist ein Datum, an dem eine Null für eine Null von mehreren Nullen geehrt wird.

Output: Et rundt jubilæum er en dato, hvor et nul hædres for et nul af flere nuller.


Input: Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.

Output: En sikker indkomst er vigtigt for mig.


Input: Ein toter Hund kann nicht beißen.

Output: En død hund kan ikke bide.


Input: Ein zu schwerer Wagen kommt irgendwann zum Stehen, egal wie viele Ochsen man davor spannt.

Output: En vogn der er for tung, kommer på et eller andet tidspunkt til standsning, uanset hvor mange okser man spænder for den.


Input: Eine Biene flog aus dem Fenster.

Output: En bi fløj ud af vinduet.


Input: Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.

Output: En blondine taler med sin psykiater.


Input: Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.

Output: En billet koster fem hundrede yen.


Input: Eine Frau fragte mich nach dem Weg.

Output: En kvinde spurgte mig om vej.


Input: Eine Frau kam hinter dem Baum hervor.

Output: En kvinde kom frem bag træet.


Input: Eine Hin- und Rückfahrkarte, bitte.

Output: En returbillet, tak.


Input: Eine Katze hat neun Leben.

Output: En kat har ni liv.


Input: Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.

Output: En mus er mindre end en rotte.


Input: Eine Minute hat sechzig Sekunden.

Output: Et minut er tres sekunder.


Input: Eine Pension ist ein kleines Hotel, das in der Regel ein Familienbetrieb ist.

Output: Et pensionat er et lille hotel der normalt drives som en familievirksomhed.


Input: Eine Polizistin hielt das Kind auf dem Arm.

Output: En politikvinde holdt barnet i sine arme.


Input: Eine Rückfahrkarte nach Birmingham bitte.

Output: En retur til Birmingham, tak.


Input: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.

Output: Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.


Input: Eine Uhr hat zwei Zeiger.

Output: Et ur har to visere.


Input: Eine Uhr hängt an der Wand.

Output: Der hænger et ur på væggen.


Input: Eine Woche, nachdem Tom bei seiner Freundin eingezogen war, setzte diese ihn vor die Tür.

Output: En uge efter at Tom var flyttet ind hos sin veninde, smed denne ham ud igen.


Input: Eine alte Dame ging über die Straße.

Output: En gammel dame gik over vejen.


Input: Eine alte Frau überquert die Straße.

Output: En ældre kvinde går over vejen.


Input: Eine gute Ehe ist ein Spiel, bei dem beide Mitspieler gewinnen.

Output: Et godt ægteskab er et spil hvor begge spillere vinder.


Input: Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.

Output: En halv million børn i Niger lider stadig af underernæring.


Input: Eine kleine Tasse Kaffee kostet 2 €.

Output: En lille kop kaffe koster to euro.


Input: Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.

Output: For en høj-salt kost til at være, kan sikre en høj blodtryk.


Input: Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.

Output: Et selvudnævnt "shariapoliti" patruljerer om natten i orangefarvede veste i Wuppertals gader.


Input: Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.

Output: En måned senere lagde hun mærke til at hun var gravid.


Input: Einer der Äpfel fiel auf den Boden.

Output: En af æblerne faldt på jorden.


Input: Einer von ihnen lügt.

Output: En af dem lyver.


Input: Eines Tages traf ich ihn.

Output: En dag mødte jeg ham.


Input: Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.

Output: En af børnene lod døren stå åben.


Input: Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.

Output: Nogle lande vægrer sig ved at modtage krigsflygtninge.


Input: Einige sagen, er hätte niemals existiert.

Output: Nogle siger, at han aldrig har eksisteret.


Input: Eins plus zwei ist gleich drei.

Output: En plus to er lig med tre.


Input: Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Output: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.


Input: Einst hatten sie einander geholfen.

Output: De havde engang hjulpet hinanden.


Input: Einstein spielte gerne Geige.

Output: Einstein kunne lide at spille violin.


Input: Einstein spielte gerne Violine.

Output: Einstein kunne lide at spille violin.


Input: Einverstanden?

Output: Er du med på den?


Input: Eisen ist ein nützliches Metall.

Output: Jern er et nyttigt metal.


Input: Eisen ist ein sehr nützliches Metall.

Output: Jern er et meget nyttigt metal.


Input: Elbonien ist ein Schurkenstaat.

Output: Elbonien er en slyngelstat.


Input: Elisabeth II. ist die Königin von England.

Output: Elizabeth II er Englands dronning.


Input: Elisabeth war Tränengas ausgesetzt.

Output: Elizabeth blev udsat for tåregas.


Input: Elisabeth war Tränengas ausgesetzt.

Output: Elizabeth er blevet udsat for tåregas.


Input: Emily aß einen Apfel.

Output: Emily spiste et æble.


Input: Emily hat den Satz geschrieben.

Output: Emily skrev sætningen.


Input: Emily hat keine Angst vor Spinnen.

Output: Emily er ikke bange for edderkopper.


Input: Ende gut, alles gut.

Output: Når enden er god, er alting godt.


Input: Endlich einer, der uns versteht.

Output: Endelig en, som forstår os.


Input: Endlich einer, der uns versteht.

Output: Endelig en, der forstår os.


Input: Endlich ist es Freitag.

Output: Endelig er det fredag.


Input: Endlich schlief der Säugling ein.

Output: Endelig faldt spædbarnet i søvn.


Input: Endlich schlief der Säugling ein.

Output: Endelig faldt babyen i søvn.


Input: Entdecke eine neue Welt!

Output: Opdag en ny verden!


Input: Entschuldige die späte Störung!

Output: Undskyld, at vi forstyrrer så sent!


Input: Entschuldige die späte Störung!

Output: Undskyld, at jeg forstyrrer så sent!


Input: Entschuldigen Sie! Was kostet das?

Output: Undskyld! Hvad koster det?


Input: Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Output: Undskyld, jeg har vist ringet til et forkert nummer.


Input: Er arbeitet die ganze Nacht.

Output: Han arbejder hele natten.


Input: Er arbeitet in einem Sägewerk.

Output: Han arbejder på et savværk.


Input: Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Output: Han arbejdede dag og nat for at blive rig.


Input: Er arbeitete für das Gemeinwohl.

Output: Han arbejdede for det fælles bedste.


Input: Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.

Output: Han arbejdede så hårdt at han ødelagde sit helbred.


Input: Er aß Brot und Käse.

Output: Han spiste ost og brød.


Input: Er aß Brot und Käse.

Output: Han har spist ost og brød.


Input: Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.

Output: Han bad Lincoln sige et par ord.


Input: Er begleitet mich auf allen meinen Reisen.

Output: Han ledsager mig på alle mine rejser.


Input: Er behandelte sie äußerst höflich.

Output: Han behandlede hende yderst høfligt.


Input: Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.

Output: Han opførte sig som katten der lister uden om den varme grød.


Input: Er benimmt sich wie ein Kind.

Output: Han opfører sig som et barn.


Input: Er benutzt sein Telefon fast nie.

Output: Han bruger næsten aldrig sin telefon.


Input: Er besiegte seinen Feind.

Output: Han besejrede sin fjende.


Input: Er besucht meinen Sohn ab und an.

Output: Han kommer af og til og besøger min søn.


Input: Er bewunderte mein neues Auto.

Output: Han beundrede min ny bil.


Input: Er brachte sie zum Weinen.

Output: Han fik hende til at græde.


Input: Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

Output: Det tog ham tre måneder at lære at cykle.


Input: Er dachte, ich sei mein Bruder.

Output: Han troede at jeg var min bror.


Input: Er denkt über die Unsterblichkeit des Maikäfers nach.

Output: Han tænker over oldenborrens udødelighed.


Input: Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.

Output: Han valgte at bo i Tokyo og ikke i Osaka.


Input: Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Output: Han besluttede sig for at tage til udlandet.


Input: Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

Output: Han fik et guldarmbåndsur af læreren.


Input: Er ertrinkt.

Output: Han drukner.


Input: Er fasste mich an.

Output: Han rørte mig.


Input: Er fragte mich, wo sie wohne.

Output: Han spurgte mig om hvor hun boede.


Input: Er fragte, ob er könnte, wurde es aber abgelehnt.

Output: Han spurgte, om han kunne, men det blev afvist.


Input: Er fuhr blitzschnell.

Output: Han kørte lynhurtigt.


Input: Er fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Schliesslich musste er voll in die Eisen steigen. Offensichtlich ist Benzin noch zu billig.

Output: Med fuld fart nærmede han sig det røde trafiklys. Til sidst måtte han bremse hårdt. Tydeligvis er benzin endnu for billig.


Input: Er fährt ein Elektroauto.

Output: Han kører i en elbil.


Input: Er fährt sehr schnell.

Output: Han kører meget hurtigt.


Input: Er führt ein Hundeleben.

Output: Han lever et hundeliv.


Input: Er fürchtet das Meer.

Output: Han frygter havet.


Input: Er fürchtet den Tod.

Output: Han frygter døden.


Input: Er fürchtet sich vor dem Meer.

Output: Han frygter havet.


Input: Er fütterte das Pferd.

Output: Han fodrede hesten.


Input: Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.

Output: Han hældte mælk i sin te og rørte rundt.


Input: Er gab ihr ein Buch.

Output: Han gav hende en bog.


Input: Er gab zu, dass ich recht hatte.

Output: Han indrømmede at jeg havde ret.


Input: Er geht in die Buchhandlung.

Output: Han går ind i boghandlen.


Input: Er geht jeden Tag dorthin.

Output: Han går derhen hver dag.


Input: Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.

Output: Han går ofte i biografen med hende.


Input: Er geht selten in die Kirche.

Output: Han går sjældent i kirke.


Input: Er gibt jeden Tag dem Lehrer einen Apfel.

Output: Han giver læreren et æble hver dag.


Input: Er ging 1970 nach London.

Output: Han rejste til London i 1970.


Input: Er ging aus dem Zimmer.

Output: Han gik ud af værelset.


Input: Er hasst Spinnen.

Output: Han hader edderkopper.


Input: Er hat 38,9 Grad Fieber.

Output: Han har en temperatur på 38,9 °C.


Input: Er hat Algerien vor vier Jahren verlassen, um in Deutschland zu studieren.

Output: Han forlod Algeriet for at studere i Tyskland for fire år siden.


Input: Er hat Algerien vor vier Jahren verlassen, um in Deutschland zu studieren.

Output: Han forlod Algeriet for fire år siden for at studere i Tyskland.


Input: Er hat Angst vor Hunden.

Output: Han er bange for hunde.


Input: Er hat Eier und Milch bei einem Bauer gekauft.

Output: Han har købt æg og mælk ved en bonde.


Input: Er hat Kopfschmerzen.

Output: Han har hovedpine.


Input: Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.

Output: Han har adgang til den amerikanske ambassade.


Input: Er hat blaue Augen.

Output: Han har blå øjne.


Input: Er hat das Buch durchgelesen.

Output: Han har gennemlæst bogen.


Input: Er hat den Armen nicht geholfen.

Output: Han har ikke hjulpet de fattige.


Input: Er hat drei Fäden.

Output: Han har tre sønner.


Input: Er hat drei Jahre weiß Gott wo in Sibirien gelebt.

Output: Han boede tre år i Sibirien; guderne må vide hvor.


Input: Er hat drei Jahre weiß Gott wo in Sibirien gelebt.

Output: Han har boet tre år i Sibirien; guderne må vide hvor.


Input: Er hat ein Auto gekauft.

Output: Han har købt en bil.


Input: Er hat ein gottgegebenes Talent für Musik.

Output: Han har et gudgivet talent for musik.


Input: Er hat eine große Familie.

Output: Han har en stor familie.


Input: Er hat eine hübsche Tochter.

Output: Han har en smuk datter.


Input: Er hat eine weiße Katze.

Output: Han har en hvid kat.


Input: Er hat einen Hund und sechs Katzen.

Output: Han har én hund og seks katte.


Input: Er hat einen Hund und sechs Katzen.

Output: Han har en hund og seks katte.


Input: Er hat einen Hund.

Output: Han har en hund.


Input: Er hat einen Schläger.

Output: Han har en ketsjer.


Input: Er hat einen guten Ruf.

Output: Han har et godt ry.


Input: Er hat gestern einen Brief geschrieben.

Output: Han skrev et brev i går.


Input: Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

Output: Han døde i går.


Input: Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

Output: Han sov ind i går.


Input: Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Output: Han har en god chance for at blive valgt.


Input: Er hat irrtümlich Gift genommen.

Output: Han tog gift ved en fejltagelse.


Input: Er hat kein Geld.

Output: Han har ikke penge.


Input: Er hat keine Ahnung von Elektronik.

Output: Han ved intet om elektronik.


Input: Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Output: Han holdt op med at ryge i fjor.


Input: Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

Output: Han holdt op med at ryge sidste år.


Input: Er hat meine Armbanduhr gestohlen.

Output: Han har stjålet mit armbåndsur.


Input: Er hat mich angelogen.

Output: Han løj over for mig.


Input: Er hat mich schlecht behandelt.

Output: Han har behandlet mig dårligt.


Input: Er hat mir Geld gestohlen.

Output: Han har stjålet penge fra mig.


Input: Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.

Output: Han har lige sendt mig en sms.


Input: Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.

Output: Han har ikke svaret på mit spørgsmål.


Input: Er hat nicht genug Wasser.

Output: Han har ikke nok vand.


Input: Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.

Output: Han har ikke mindre end hundrede dollar.


Input: Er hat rotes Haar und Sommersprossen.

Output: Han har rødt hår og fregner.


Input: Er hat sein Geld an der Börse in Aktien investiert.

Output: Han investerede sine penge i aktier på børsen.


Input: Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

Output: Han har ryddet op på sit værelse.


Input: Er hat seine Kinokarte verloren.

Output: Han har mistet sin biografbillet.


Input: Er hat seine Nachbarn mit einer Heugabel verjagt.

Output: Han jog sine naboer bort med en høtyv.


Input: Er hat seine Seele verkauft.

Output: Han har solgt sin sjæl.


Input: Er hat seinen Nachbar mit einer Mistgabel verjagt.

Output: Han jog sin nabo væk med en møggreb.


Input: Er hat seinen Nachbar mit einer Mistgabel verjagt.

Output: Han jagede sin nabo væk med en møggreb.


Input: Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.

Output: Han har efterladt sin paraply i bussen.


Input: Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.

Output: Han har efterladt sin paraply i bussen.


Input: Er hat seinen Zahn herausgezogen.

Output: Han har trukket sin tand ud.


Input: Er hat sich angewöhnt, mit Ausländern zu sprechen.

Output: Han er vant til at tale med udlændinge.


Input: Er hat sich ein Motorrad mit Beiwagen gekauft.

Output: Han har købt en motorcykel med sidevogn.


Input: Er hat sich in die Hose gemacht.

Output: Han har lavet i bukserne.


Input: Er hat sich umgebracht.

Output: Han begik selvmord.


Input: Er hat überhaupt keine Phantasie.

Output: Han er totalt blottet for fantasi.


Input: Er hatte ein Nahtoderlebnis.

Output: Han havde en nærdødsoplevelse.


Input: Er hatte fast keine Zähne mehr.

Output: Han havde næsten ingen tænder mere.


Input: Er heftete den Blick auf mich.

Output: Han fæstnede sit blik på mig.


Input: Er hält sein Zimmer sauber.

Output: Han holder sit værelse rent.


Input: Er ist Arzt.

Output: Han er læge.


Input: Er ist Ausländer.

Output: Han er udlænding.


Input: Er ist Autist.

Output: Han er autist.


Input: Er ist Bierbrauer von Beruf.

Output: Han er ølbrygger af profession.


Input: Er ist Bürokrat.

Output: Han er bureaukrat.


Input: Er ist DJ.

Output: Han er DJ.


Input: Er ist Ende 50.

Output: Han er sidst i halvtredserne.


Input: Er ist Fußballer.

Output: Han er fodboldspiller.


Input: Er ist Krankenpfleger, er ist kein Arzt.

Output: Han er sygeplejerske, han er ikke læge.


Input: Er ist Nichtraucher, nicht wahr?

Output: Han er ikkeryger, ikke sandt?


Input: Er ist Ramudu.

Output: Han er Ramudu.


Input: Er ist Schauspieler.

Output: Han er skuespiller.


Input: Er ist Tennisspieler.

Output: Han er tennisspiller.


Input: Er ist Wellenreiter.

Output: Han er surfer.


Input: Er ist auf Geschäftsreise.

Output: Han er på forretningsrejse.


Input: Er ist auf Staub allergisch.

Output: Han er allergisk over for støv.


Input: Er ist auf dem rechten Auge blind.

Output: Han er blind på det højre øje.


Input: Er ist blind wie ein Maulwurf.

Output: Han er så blind som en muldvarp.


Input: Er ist der Chopin unserer Zeit.

Output: Han er vore dages Chopin.


Input: Er ist der Sündenbock.

Output: Han er syndebukken.


Input: Er ist der Vater der Braut.

Output: Han er brudens far.


Input: Er ist der größte von allen Jungen.

Output: Han er den højeste af alle drengene.


Input: Er ist der Ältere der beiden.

Output: Han er den ældste af de to.


Input: Er ist der Älteste.

Output: Han er den ældste.


Input: Er ist ein Arzt wie sein Vater.

Output: Han er læge ligesom hans far.


Input: Er ist ein DJ.

Output: Han er dj.


Input: Er ist ein Freund aus Kindertagen.

Output: Han er en barndomsven.


Input: Er ist ein Held.

Output: Han er en helt.


Input: Er ist ein Kettenraucher.

Output: Han er kæderyger.


Input: Er ist ein Lügner!

Output: Han er en løgner!


Input: Er ist ein Schurke.

Output: Han er en skurk.


Input: Er ist ein bekannter Künstler.

Output: Han er en kendt kunstner.


Input: Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.

Output: Han er en kendt sportskommentator der især kommenterer biatlon men også andre sportsgrene.


Input: Er ist ein berühmter Künstler.

Output: Han er en berømt kunstner.


Input: Er ist ein einfacher Apotheker.

Output: Han er en simpel apoteker.


Input: Er ist ein großer Junge.

Output: Han er en stor dreng.


Input: Er ist ein guter Arzt.

Output: Han er en god læge.


Input: Er ist ein guter Sänger.

Output: Han er en god sanger.


Input: Er ist ein intelligenter junger Mann.

Output: Han er en intelligent ung mand.


Input: Er ist ein mutiger Mann.

Output: Han er en modig mand.


Input: Er ist ein schlechter Autofahrer.

Output: Han er en dårlig bilist.


Input: Er ist ein skrupelloser Mensch.

Output: Han er et skrupelløst menneske.


Input: Er ist ein skrupelloser Mensch.

Output: Han er et hensynsløst menneske.


Input: Er ist ein zuverlässiger Mann.

Output: Han er en pålidelig mand.


Input: Er ist einfach ein Besserwisser.

Output: Han er bare en bedrevidende person.


Input: Er ist einfach ein Klugscheißer.

Output: Han er bare en bedrevidende pralhals.


Input: Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht hinein aufzubleiben.

Output: Han er vant til at være længe oppe om natten.


Input: Er ist exzentrisch.

Output: Han er excentrisk.


Input: Er ist faul und eitel.

Output: Han er doven og indbildsk.


Input: Er ist faul und eitel.

Output: Han er doven og forfængelig.


Input: Er ist fotogen.

Output: Han er fotogen.


Input: Er ist gerade im Krankenhaus.

Output: Han er på hospitalet lige nu.


Input: Er ist gestern gestorben.

Output: Han døde i går.


Input: Er ist gestern krepiert.

Output: Han kradsede af i går.


Input: Er ist grausam.

Output: Han er grusom.


Input: Er ist ihr Freund.

Output: Han er hendes ven.


Input: Er ist immer hungrig.

Output: Han er altid sulten.


Input: Er ist immer traurig.

Output: Han er altid ked af det.


Input: Er ist in Ihrem Alter.

Output: Han er på alder med dig.


Input: Er ist in Ihrem Alter.

Output: Han er på alder med Dem.


Input: Er ist in deinem Alter.

Output: Han er på alder med dig.


Input: Er ist in seinem Büro.

Output: Han er på sit kontor.


Input: Er ist irgendwo im Park.

Output: Han er et sted i parken.


Input: Er ist jedermanns Freund.

Output: Han er enhvers ven.


Input: Er ist jung und unreif.

Output: Han er ung og umoden.


Input: Er ist klein und dick.

Output: Han er kort og fed.


Input: Er ist klüger als ich.

Output: Han er klogere end mig.


Input: Er ist mein Doppelgänger.

Output: Han er min dobbeltgænger.


Input: Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn?

Output: Han er min ven. Kender I ham?


Input: Er ist mein Halbbruder.

Output: Han er min halvbror.


Input: Er ist mein König.

Output: Han er min konge.


Input: Er ist mein jüngerer Bruder.

Output: Han er min lillebror.


Input: Er ist mein jüngster Bruder.

Output: Han er min yngste bror.


Input: Er ist mein älterer Bruder.

Output: Han er min storebror.


Input: Er ist mit Abstand der beste Baseballspieler in unserer Schule.

Output: Han er langt den bedste baseballspiller på vores skole.


Input: Er ist mit dem Auto nach Kyōto gefahren.

Output: Han er kørt til Kyoto i bil.


Input: Er ist mit dem Flugzeug nach New York geflogen.

Output: Han er taget til New York med fly.


Input: Er ist neugierig.

Output: Han er nysgerrig.


Input: Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.

Output: Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.


Input: Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

Output: Han har ikke hoved til hovedregning.


Input: Er ist noch immer sehr in dich verliebt.

Output: Han er stadig meget forelsket i dig.


Input: Er ist nur ein Amateur.

Output: Han er bare en amatør.


Input: Er ist schlauer als ich.

Output: Han er klogere end mig.


Input: Er ist sehr klug und doch nicht hochmütig.

Output: Han er meget klog og alligevel ikke arrogant.


Input: Er ist sehr neugierig.

Output: Han er meget nysgerrig.


Input: Er ist selten zu Hause.

Output: Han er sjældent hjemme.


Input: Er ist so schwul.

Output: Han er så bøsset.


Input: Er ist sparsam.

Output: Tom er sparsommelig.


Input: Er ist stolz auf seine Frau.

Output: Han er stolt af sin kone.


Input: Er ist unberechenbar.

Output: Han er uberegnelig.


Input: Er ist voll neuer Ideen.

Output: Han er fuld af nye ideer.


Input: Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.

Output: Han undslap fra fængslet for tredive år siden og har lige siden været på flugt.


Input: Er ist zu alt für mich.

Output: Han er for gammel til mig.


Input: Er ist zu groß.

Output: Den er for stor.


Input: Er ist zu weit gegangen.

Output: Han er gået for vidt.


Input: Er ist älter als ich.

Output: Han er ældre end mig.


Input: Er jagte die Dokumente durch den Aktenvernichter.

Output: Han puttede dokumenterne i makuleringsmaskinen.


Input: Er kam herein, weil es draußen kalt war.

Output: Han kom ind fordi det var koldt udenfor.


Input: Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war.

Output: Han undslap med nød og næppe, da han gled på trappen.


Input: Er kam spät nachts nach Hause.

Output: Han kom hjem sent om aftenen.


Input: Er kam spätabends nach Hause.

Output: Han kom hjem sent om aftenen.


Input: Er kam um sieben nach Haus.

Output: Han kom hjem klokken syv.


Input: Er kann ein paar Brocken Griechisch.

Output: Han kan et par brokker græsk.


Input: Er kann gut singen.

Output: Han er god til at synge.


Input: Er kann kaum lesen.

Output: Han kan knap nok læse.


Input: Er kann nicht schwimmen.

Output: Han kan ikke svømme.


Input: Er kann seine Untaten ebenso gut zugeben.

Output: Han kan lige så godt tilstå sine forbrydelser.


Input: Er kann wenigstens lesen.

Output: Han kan i det mindste læse.


Input: Er kennt die Stadt sehr gut, da er einige Jahre lang als Taxifahrer gearbeitet hat.

Output: Han kender byen ret godt fordi han i nogle år arbejdede som taxichauffør.


Input: Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.

Output: Han kender denne by ud og ind.


Input: Er kennt ihn.

Output: Han kender ham.


Input: Er kennt mich.

Output: Han kender mig.


Input: Er klang ein wenig enttäuscht.

Output: Han lød en smule skuffet.


Input: Er kommt aus Wales.

Output: Han kommer fra Wales.


Input: Er kommt oft zu spät zur Schule.

Output: Han kommer tit for sent til skole.


Input: Er kommt oft zu spät.

Output: Han kommer ofte for sent.


Input: Er konnte gestern nicht kommen.

Output: Han kunne ikke komme i går.


Input: Er konnte schon Zahlen schreiben, bevor er in die Schule kam.

Output: Han kunne allerede skrive tallene før han kom i skole.


Input: Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

Output: Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord.


Input: Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.

Output: Han kunne ikke styre sin vrede.


Input: Er küsste ihr den Mundwinkel.

Output: Han kyssede hendes mundvig.


Input: Er lag auf dem Rücken.

Output: Han lå på ryggen.


Input: Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

Output: Han læste videre i sin bog som om intet var sket.


Input: Er lebt nicht mehr hier.

Output: Han bor her ikke længere.


Input: Er legte auf und ging wieder schlafen.

Output: Han lagde på og lagde sig til at sove igen.


Input: Er legte seine Hand auf meine Schulter.

Output: Han lagde sin hånd på min skulder.


Input: Er legte sich auf den Rücken.

Output: Han lagde sig på ryggen.


Input: Er liebt Fußball.

Output: Han elsker fodbold.


Input: Er liebt Musik.

Output: Han elsker musik.


Input: Er liebt mich nicht.

Output: Han elsker mig ikke.


Input: Er lief.

Output: Han løb.


Input: Er lieh mir dreißig Pesos.

Output: Han lånte mig tredive pesos.


Input: Er liest ein Buch in seinem Zimmer.

Output: Han læser en bog på sit værelse.


Input: Er liest.

Output: Han læser.


Input: Er ließ uns über eine Stunde warten.

Output: Han lod os vente i mere end en time.


Input: Er lässt immer das Fenster offen, wenn er schläft.

Output: Han lader altid vinduet være åbent, når han sover.


Input: Er macht die Tür zu und schließt sie ab.

Output: Han lukker døren og låser den.


Input: Er macht die Tür zu und schließt sie ab.

Output: Han lukker døren og låser.


Input: Er macht die Tür zu und schließt sie ab.

Output: Han lukker døren og låser af.


Input: Er macht gerade seine Schularbeiten.

Output: Han er lige nu i gang med at lave lektier.


Input: Er macht Überstunden.

Output: Han arbejder på overtid.


Input: Er machte einen Fehler und trank Gift.

Output: Han lavede en fejl og drak gift.


Input: Er mag Angeln.

Output: Han kan godt lide at fiske.


Input: Er melkte die Kuh.

Output: Han malkede koen.


Input: Er musste im Bett bleiben.

Output: Han måtte blive i sengen.


Input: Er möchte heute Nachmittag Fußball spielen.

Output: Han ønsker at spille fodbold i eftermiddag.


Input: Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.

Output: Han tog en taxa til banegården.


Input: Er nahm einen tiefen Atemzug.

Output: Han tog en dyb indånding.


Input: Er nahm unser Angebot an.

Output: Han accepterede vores tilbud.


Input: Er raubte die Postkutsche aus.

Output: Han plyndrede postvognen.


Input: Er redet, als wäre er ein Lehrer.

Output: Han taler som om han var lærer.


Input: Er redet, als wäre er reich.

Output: Han taler som om han var rig.


Input: Er reiste von Deutschland nach Algerien.

Output: Han rejste fra Tyskland til Algeriet.


Input: Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.

Output: Han sagde til boghandleren at han ville komme igen om eftermiddagen og købe bogen.


Input: Er sagte zu allem Ja und Amen.

Output: Han sagde ja og amen til alt.


Input: Er sagte, dass er mich liebe.

Output: Han sagde at han elsker mig.


Input: Er sagte, er fürchte, es werde regnen.

Output: Han sagde at han frygtede at det ville regne.


Input: Er sah seinen Bruder nie wieder.

Output: Han så aldrig sin bror igen.


Input: Er sah, dass ich außer mir war.

Output: Han så at jeg var ude af mig selv.


Input: Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

Output: Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.


Input: Er schaut gerne fern.

Output: Han kan lide at se tv.


Input: Er schaut gerne fern.

Output: Han kan lide at se TV.


Input: Er schaut gerne fern.

Output: Han holder af at se TV.


Input: Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

Output: Han ser slet ikke fjernsyn.


Input: Er scheint mir ehrlich zu sein.

Output: Det forekommer mig at han er ærlig.


Input: Er schickte mir eine Geburtstagskarte.

Output: Han sendte mig et fødselsdagskort.


Input: Er schlief gleich ein.

Output: Han faldt straks i søvn.


Input: Er schläft wie ein Baby.

Output: Han sover som en baby.


Input: Er schob das Auto bergab.

Output: Han skubbede bilen ned ad bakken.


Input: Er schreibt Bücher.

Output: Han skriver bøger.


Input: Er schreibt Liebesgedichte.

Output: Han skriver kærlighedsdigte.


Input: Er schwimmt gegen den Strom.

Output: Han svømmer mod strømmen.


Input: Er schält seinen Apfel.

Output: Han skræller sit æble.


Input: Er setzte sich auf die Bank im Schatten.

Output: Han satte sig på bænken i skyggen.


Input: Er seufzte tief.

Output: Han sukkede dybt.


Input: Er sieht gern fern.

Output: Han kan lide at se tv.


Input: Er sieht gern fern.

Output: Han holder af at se tv.


Input: Er sieht stark aus.

Output: Han ser stærk ud.


Input: Er soll den Brief per Einschreiben senden, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht.

Output: Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det når sit bestemmelsessted.


Input: Er sprang aus dem Bett.

Output: Han sprang ud af sengen.


Input: Er sprang über den flachen Graben.

Output: Han sprang over den flade grøft.


Input: Er spricht Arabisch.

Output: Han taler arabisk.


Input: Er spricht Russisch.

Output: Han taler russisk.


Input: Er spricht zehn Sprachen.

Output: Han kan tale ti sprog.


Input: Er spuckt häufig auf den Boden.

Output: Han spytter tit på jorden.


Input: Er stand dort mit geschlossenen Augen.

Output: Han stod der med lukkede øjne.


Input: Er stand gewöhnlich früh auf.

Output: Han stod sædvanligvis tidligt op.


Input: Er stand mit den Händen in seiner Tasche.

Output: Han stod med hænderne i lommen.


Input: Er starb an einer Überdosis.

Output: Han døde af en overdosis.


Input: Er starb vorige Woche.

Output: Han døde i sidste uge.


Input: Er steht schon seit zwei Jahren unter Hausarrest.

Output: Han har allerede været under husarrest i to år.


Input: Er stellt einen Holzschrank her.

Output: Han laver et træskab.


Input: Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.

Output: Han ansatte nogle nye medarbejdere.


Input: Er studiert Amerikanische Geschichte.

Output: Han studerer amerikansk historie.


Input: Er studiert Französisch und Web-Design.

Output: Han studerer fransk og webdesign.


Input: Er säuft nicht.

Output: Han drikker ikke.


Input: Er tat alles für sie.

Output: Han gjorde alt for dem.


Input: Er tat, wie ich ihm geheißen.

Output: Han gjorde det som jeg sagde han skulle.


Input: Er trinkt Kaffee.

Output: Han drikker kaffe.


Input: Er trinkt Tee.

Output: Han drikker te.


Input: Er trinkt Wasser.

Output: Han drikker vand.


Input: Er trinkt nicht.

Output: Han drikker ikke.


Input: Er trug alte Schuhe.

Output: Han havde gamle sko på.


Input: Er trug ein Messer oder etwas Ähnliches.

Output: Han bar en kniv eller noget lignende.


Input: Er trug eine Jacke mit mir unbestimmbarer Farbe.

Output: Han var iført en jakke, hvis farve jeg ikke kunne bestemme.


Input: Er trug eine zweireihige Jacke.

Output: Han havde en dobbeltradet jakke på.


Input: Er trägt den Ehering am kleinen Finger.

Output: Han går med vielsesringen på lillefingeren.


Input: Er trägt ein weißes Baumwollhemd.

Output: Han er iført en hvid bomuldstrøje.


Input: Er täuschte vor, Arzt zu sein.

Output: Han foregav at være læge.


Input: Er unterrichtet Arabisch.

Output: Han underviser i arabisk.


Input: Er verabscheut Spinnen.

Output: Han føler afsky over for edderkopper.


Input: Er verbeugt sich tief und beißt wie ein Hund.

Output: Han bukker dybt og bider som en hund.


Input: Er verbreitet falsche Gerüchte.

Output: Han udspreder falske rygter.


Input: Er verdient fünfundzwanzig Stockhiebe.

Output: Han fortjener femogtyve stokkeslag.


Input: Er verglich die Kopie mit dem Original.

Output: Han sammenlignede kopien med originalen.


Input: Er verkauft Autos.

Output: Han sælger biler.


Input: Er verkauft Getränke.

Output: Han sælger drikke.


Input: Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

Output: Han forelskede sig i hende ved første blik.


Input: Er verliebte sich in ein hübsches Mädchen.

Output: Han forelskede sig i en pæn pige.


Input: Er verliebte sich in ein hübsches Mädchen.

Output: Han forelskede sig i en smuk pige.


Input: Er verliert nie den Kopf.

Output: Han taber aldrig hovedet.


Input: Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.

Output: Han forlod huset uden at sige farvel.


Input: Er versetzte mich in ein Hochgefühl!

Output: Han hensatte mig i en tilstand af glæde!


Input: Er verstand ihren Witz nicht.

Output: Han forstod ikke hendes joke.


Input: Er versuchte, die Aufmerksamkeit abzulenken.

Output: Han forsøgte at aflede opmærksomheden.


Input: Er versuchte, seine Wut zu zügeln.

Output: Han forsøgte at tøjle sin vrede.


Input: Er war barfuß mit bloßem Oberkörper.

Output: Han var barfodet med nøgen overkrop.


Input: Er war einer Ohnmacht nahe.

Output: Han var nær ved at besvime.


Input: Er war erst sechsunddreißig Jahre alt.

Output: Han var blot 36 år gammel.


Input: Er war gegen Monopole.

Output: Han var modstander af monopoler.


Input: Er war nie zufrieden.

Output: Han var aldrig tilfreds.


Input: Er war schweigsam wie ein Grab.

Output: Han var tavs som graven.


Input: Er war sehr müde.

Output: Han var meget træt.


Input: Er war so freundlich zu zeigen, wie man zur Haltestelle gelangt.

Output: Han var så venlig at vise hvordan man kommer til stoppestedet.


Input: Er war, als er jung war, ein Arbeitstier.

Output: Han var, da han var ung, en slider.


Input: Er war, als er jung war, ein Arbeitstier.

Output: Som ung var han en slider.


Input: Er weiß viel über Schmetterlinge.

Output: Han ved meget om sommerfugle.


Input: Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt.

Output: Han ved hvordan man får kvinder til at græde.


Input: Er weiß, wie man Messer schärft.

Output: Han ved hvordan man skærper en kniv.


Input: Er weiß, wie man einen Baum fällt.

Output: Han ved hvordan man fælder et træ.


Input: Er wird bald hier sein.

Output: Han vil snart være her.


Input: Er wird im Februar siebzehn.

Output: Til februar bliver han sytten.


Input: Er wird mich nie übertreffen.

Output: Han vil aldrig overgå mig.


Input: Er wird nicht lange leben.

Output: Han lever ikke længe.


Input: Er wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.

Output: Han tørrede sveden fra ansigtet.


Input: Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.

Output: Han bor alene i en lille hytte i sumpen.


Input: Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.

Output: Han bor et stenkast fra skolen.


Input: Er wohnt in Yokohama.

Output: Han bor i Yokohama.


Input: Er wohnt nebenan.

Output: Han bor ved siden af.


Input: Er wohnt nicht mehr hier.

Output: Han bor her ikke længere.


Input: Er wohnt noch bei seinen Eltern.

Output: Han bor stadig hos sine forældre.


Input: Er wohnte in Mähren.

Output: Han boede i Morava.


Input: Er wohnte in einer kleinen Stadt in der Nähe.

Output: Han boede i en lille by i nærheden.


Input: Er wollte nicht nachgeben.

Output: Han gav ikke efter.


Input: Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Output: Han blev taget på fersk gerning.


Input: Er wurde im Krieg getötet.

Output: Han blev dræbt i krigen.


Input: Er wurde weltberühmt.

Output: Han blev verdensberømt.


Input: Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

Output: Mindst en gang om ugen vasker han sin bil.


Input: Er wäscht sein Auto.

Output: Han vasker sin bil.


Input: Er zog nach Tokio.

Output: Han flyttede til Tokyo.


Input: Er zog sich aus und stieg nackt zum Gestade hinunter.

Output: Han klædte sig af og gik nøgen ned til stranden.


Input: Er zuckte mit den Schultern.

Output: Hun trak på skuldrene.


Input: Er ähnelt seinem Vater.

Output: Han ligner sin far.


Input: Ergibt das Sinn?

Output: Giver det mening?


Input: Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō?

Output: Kan du huske hr. Saito?


Input: Erinnerungen sind Wirklichkeit im Sonntagsanzug.

Output: Minder er virkelighed i søndagsklæder.


Input: Erkläre mir bitte den Unterschied zwischen Heimweh und Fernweh!

Output: Forklar mig venligst forskellen mellem hjemve og udlængsel.


Input: Erkläre mir, was das bedeutet.

Output: Forklar mig, hvad det betyder.


Input: Erlaube mir, dir zu widersprechen.

Output: Tillad mig at sige dig imod.


Input: Erlaubt mir, euch meine Frau vorzustellen.

Output: Tillad mig at introducere min kone for jer.


Input: Errege kein Aufsehen.

Output: Væk ikke opsigt.


Input: Erst nachdem er meine Wohnung verlassen hatte, begann ich, den Sinn seiner Worte zu verstehen.

Output: Først efter at han havde forladt min lejlighed, begyndte jeg at forstå betydningen af hans ord.


Input: Erste Klasse bitte.

Output: Første klasse, tak!


Input: Es bedarf kaum der Erwähnung, doch Gesundheit ist wichtiger denn Reichtum.

Output: Det behøver næppe nævnes, men helbred er vigtigere end rigdom.


Input: Es begann mit einem Kuss.

Output: Det begyndte med et kys.


Input: Es begann zu regnen.

Output: Det begyndte at regne.


Input: Es begann zu schneien.

Output: Det begyndte at sne.


Input: Es blies ein kalter Wind.

Output: Der blæste en kold vind.


Input: Es brennt kein Licht.

Output: Der er ikke noget lys.


Input: Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.

Output: Det tog tre dage at male hele huset.


Input: Es donnert.

Output: Det tordner.


Input: Es dreht sich um eine ansteckende Krankheit.

Output: Det drejer sig om en smitsom sygdom.


Input: Es fehlt noch ein Komma.

Output: Der mangler stadigvæk et komma.


Input: Es fing an zu regnen.

Output: Det begyndte at regne.


Input: Es fing an zu schneien.

Output: Det begyndte at sne.


Input: Es fing zu regnen an.

Output: Det begyndte at regne.


Input: Es freut mich zu sehen, dass es Ihnen gut geht.

Output: Det glæder mig at se at du har det godt.


Input: Es freut mich, dich zu sehen.

Output: Det glæder mig at se dig.


Input: Es fängt an zu regnen.

Output: Det begynder at regne.


Input: Es gab nur ein Problem.

Output: Der var kun ét problem.


Input: Es gab zwei Kuchen.

Output: Der var to kager.


Input: Es gelang Tom, einen Sitzplatz zu finden.

Output: Det lykkedes Tom at finde en siddeplads.


Input: Es gibt Augenblicke, wo alles gelingt. Nicht erschrecken! Das geht vorbei.

Output: Der er øjeblikke hvor alt lykkes. Bliv ikke forskrækket! Det går over.


Input: Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.

Output: Der findes mennesker som mener at det er muligt at opbygge socialismen med hvide handsker.


Input: Es gibt Pferde in der Nähe.

Output: Der er heste i nærheden.


Input: Es gibt ein Wespennest im Dachgeschoss.

Output: Der er en hvepserede på loftet.


Input: Es gibt ein Wespennest im Dachgeschoss.

Output: Der er en hvepsebo på loftet.


Input: Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.

Output: Der er nogle gode æbler i kurven.


Input: Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?

Output: Der er et par æbler på træet, er der ikke?


Input: Es gibt eine elegante Lösung.

Output: Der findes en elegant løsning.


Input: Es gibt einen großen Park neben unserer Schule.

Output: Der er en stor park ved siden af vores skole.


Input: Es gibt für alles eine Ursache.

Output: Der findes årsager til alt.


Input: Es gibt hohe Strafen für unerlaubtes Parken auf einem Behindertenparkplatz.

Output: Der gives store bøder for ulovlig parkering på en handicapparkeringsplads.


Input: Es gibt hohe Strafen für unerlaubtes Parken auf einem Behindertenparkplatz.

Output: Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads.


Input: Es gibt hohe Strafen für unerlaubtes Parken auf einem Behindertenparkplatz.

Output: Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handikapparkeringsplads.


Input: Es gibt immer wieder Probleme in Europa mit den Migranten aus Nahost.

Output: I Europa er der hele tiden problemer med indvandrerne fra Mellemøsten.


Input: Es gibt jetzt ein neues Wort: Brexit.

Output: Der eksisterer nu et nyt ord: Brexit.


Input: Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

Output: Der er ingen tegn på liv på Mars.


Input: Es gibt keine Hunde größer als diesen.

Output: Der findes ingen hunde der er større end denne her.


Input: Es gibt keine Jahreszeiten mehr.

Output: Årstider eksisterer ikke længere.


Input: Es gibt keine dummen Fragen.

Output: Der findes ingen dumme spørgsmål.


Input: Es gibt keinen Ausweg.

Output: Der er ingen udvej.


Input: Es gibt keinen lebenden Deutschen, der von den Massenmedien so gut behandelt wird wie ich. Deswegen bin ich schon beim Aufstehen und beim Zubettgehen voller Dankbarkeit.

Output: Der findes ikke nogen levende tysker som bliver behandlet så godt af massemedierne som mig. Det er jeg, allerede når jeg står op og når jeg går i seng, meget taknemmelig for.


Input: Es gibt leider bis heute keine einzige Synagoge, keinen einzigen Kindergarten, der jüdisch geprägt ist, vor dem nicht deutsche Polizisten stehen und aufpassen müssen, dass nichts passiert.

Output: Desværre findes der stadig ikke en eneste synagoge, ikke en eneste børnehave for jødiske børn, der ikke bliver beskyttet af tyske politibetjente.


Input: Es gibt so viele selbstgerechte Menschen.

Output: Der findes så mange frelste mennesker.


Input: Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.

Output: Der findes mange aktive vulkaner i Japan.


Input: Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Output: Der findes mange dårlige mennesker i verden.


Input: Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.

Output: Der var en suppe af vand, krydret med peber og harsk olie.


Input: Es hat aufgehört zu regnen.

Output: Det er holdt op med at regne.


Input: Es hat etwa die Größe eines Eies.

Output: Det er cirka på størrelse med et æg.


Input: Es hat mehrere Tage ununterbrochen geregnet.

Output: Det har regnet uafbrudt i flere dage.


Input: Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.

Output: Det har alt i alt kostet hundred halvtreds tusind euro.


Input: Es hat wieder angefangen zu regnen.

Output: Det er begyndt at regne igen.


Input: Es hatte aufgehört zu schneien.

Output: Det var holdt op med at sne.


Input: Es hatte geschneit.

Output: Det havde sneet.


Input: Es heißt, dass sie viel Geld hat.

Output: Det siges at hun har mange penge.


Input: Es heißt, dass sie viel Geld hat.

Output: Det hedder sig at hun har mange penge.


Input: Es herrschte Stille.

Output: Stilhed herskede.


Input: Es ist 10 Uhr morgens.

Output: Klokken er ti om formiddagen.


Input: Es ist 7 Uhr.

Output: Klokken er syv.


Input: Es ist Zeit, dass jemand der Regierung die Kreditkarte entzieht.

Output: Det er på tide at nogen fratager regeringen kreditkortet.


Input: Es ist acht Uhr morgens.

Output: Klokken er otte om morgenen.


Input: Es ist am Morgen, dass sich uns die Schönheit der Natur offenbart.

Output: Det er om morgenen at naturens skønhed åbenbarer sig for os.


Input: Es ist besser, Geld ohne ein Bankkonto zu haben, als ein Bankkonto ohne Geld.

Output: Det er bedre at have penge uden en bankkonto, end at have en bankkonto uden penge.


Input: Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.

Output: Det er billigere at tage bussen.


Input: Es ist der dritte Oktober.

Output: Det er den 3. oktober.


Input: Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.

Output: Det er Serbiens tredjestørste by.


Input: Es ist die gleiche Halskette, die ich gestern verloren habe.

Output: Det er den samme halskæde som jeg mistede i går.


Input: Es ist ein Aber dabei.

Output: Der er et aber dabei.


Input: Es ist ein Vogel.

Output: Det er en fugl.


Input: Es ist ein Wunder, dass Tom den Unfall überlebt hat.

Output: Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken.


Input: Es ist ein interner Fehler aufgetreten.

Output: Der er opstået en intern fejl.


Input: Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.

Output: Der er en fjernbetjening under lænestolen.


Input: Es ist eine Schande, was mit den Flüchtlingen an der Grenze passiert.

Output: Det er en skandale, hvad der sker med flygtningene ved grænsen.


Input: Es ist eine Schande, was mit den Flüchtlingen an der Grenze passiert.

Output: Det er en skændsel, hvad der sker med flygtningene ved grænsen.


Input: Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.

Output: Det er let at svare på dit spørgsmål.


Input: Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.

Output: Det er let at besvare dit spørgsmål.


Input: Es ist eiskalt.

Output: Det er iskoldt.


Input: Es ist etwas unter dem Bett.

Output: Der er noget under sengen.


Input: Es ist fast vorbei.

Output: Det er næsten slut.


Input: Es ist frei.

Output: Det er gratis.


Input: Es ist für meine Familie.

Output: Den er til min familie.


Input: Es ist gefährlich in diesem Fluss zu baden.

Output: Det er farligt at bade i denne flod.


Input: Es ist gefährlich, bei Rot über die Ampel zu gehen.

Output: Det er farligt at gå over for rødt.


Input: Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

Output: Det er farligt at telefonere og køre bil på samme tid.


Input: Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.

Output: Det er farligt at svømme i dammen.


Input: Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Output: Det er farligt at svømme i denne flod.


Input: Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.

Output: Det er farligt at sms'e under kørslen.


Input: Es ist gegen die Regeln.

Output: Det er imod reglerne.


Input: Es ist genau zehn Uhr.

Output: Klokken er præcis ti.


Input: Es ist halb zwei.

Output: Klokken er halv to.


Input: Es ist heute bewölkt.

Output: I dag er det skyet.


Input: Es ist heute ein wenig zu heiß für meinen Geschmack.

Output: Det er lidt for varmt i dag efter min smag.


Input: Es ist heute zu heiß zum Sonnenbaden.

Output: I dag er det for varmt til at solbade.


Input: Es ist jetzt 4.15 Uhr.

Output: Klokken er nu 4.15.


Input: Es ist jetzt Viertel nach vier.

Output: Klokken er nu kvart over fire.


Input: Es ist jetzt zu spät, um sich darüber Sorgen zu machen.

Output: Nu er det for sent at bekymre sig om det.


Input: Es ist kein Vergnügen.

Output: Det er ikke nogen fornøjelse.


Input: Es ist kein Wasser im Brunnen.

Output: Der er intet vand i brønden.


Input: Es ist klar für alle.

Output: Det er klart for alle.


Input: Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Output: Det er let for mig at løse problemet.


Input: Es ist mein Pferd.

Output: Det er min hest.


Input: Es ist meine Schuld, nicht deine.

Output: Det er min skyld, ikke din.


Input: Es ist mir egal, was Tom und Maria sagen.

Output: Jeg er ligeglad med hvad Tom og Mary siger.


Input: Es ist mir egal, wer damit angefangen hat.

Output: Jeg er ligeglad med hvem der begyndte.


Input: Es ist mir egal, wer gewinnt.

Output: Jeg er ligeglad med hvem der vinder.


Input: Es ist mir noch nie gelungen, Tom im Schach zu schlagen.

Output: Det er endnu ikke lykkedes for mig at slå Tom i skak.


Input: Es ist mir scheißegal, wer gewinnt.

Output: Jeg er pisseligeglad med hvem der vinder.


Input: Es ist mir scheißegal, wer gewinnt.

Output: Jeg er skideligeglad med hvem der vinder.


Input: Es ist mir schnuppe, wer gewinnt.

Output: Det er mig ligegyldigt hvem der vinder.


Input: Es ist mir vollkommen egal, wer gewinnt.

Output: Jeg er fuldstændig ligeglad med hvem der vinder.


Input: Es ist natürlich für dich, so zu denken.

Output: Det er naturligt for dig at tænke sådan.


Input: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Output: Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.


Input: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Output: Det er ikke alt guld som glimrer.


Input: Es ist nicht deine Schuld, Tom.

Output: Det er ikke din skyld, Tom.


Input: Es ist nicht der Mühe wert.

Output: Det er ikke besværet værd.


Input: Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.

Output: Der er ikke luft nok i dette dæk.


Input: Es ist nicht genug Luft auf diesem Reifen.

Output: Der er ikke nok luft i dette dæk.


Input: Es ist nicht genug Wasser da.

Output: Der er ikke nok vand.


Input: Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke.

Output: Det er ikke lige et insted, snarere en bule.


Input: Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.

Output: Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.


Input: Es ist nicht sehr gut.

Output: Det er ikke ret godt.


Input: Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.

Output: Det er ikke så enkelt som jeg troede.


Input: Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

Output: Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.


Input: Es ist nie zu spät zum Lernen.

Output: Ingen er for gammel til at lære.


Input: Es ist niemals zu spät.

Output: Det er aldrig for sent.


Input: Es ist niemand im Zimmer.

Output: Der er ingen i værelset.


Input: Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.

Output: Der er endnu lidt kaffe i kanden.


Input: Es ist nur ein Vorwand für Steuererhöhungen.

Output: Der er bare et påskud for at forhøje skatterne.


Input: Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Output: Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.


Input: Es ist rot wie eine Tomate.

Output: Det er rødt som en tomat.


Input: Es ist schwer wie Blei.

Output: Den er tung som bly.


Input: Es ist schwer zu sagen, weil es weder Fisch noch Fleisch ist.

Output: Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk.


Input: Es ist schwierig zu erklären.

Output: Det er svært at forklare.


Input: Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.

Output: Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.


Input: Es ist schön, wieder zuhause zu sein.

Output: Det er skønt at være hjemme igen.


Input: Es ist schön, zu Hause zu sein.

Output: Det er godt at være hjemme.


Input: Es ist schön, zu Hause zu sein.

Output: Det er skønt at være hjemme.


Input: Es ist sehr einfach.

Output: Det er meget nemt.


Input: Es ist sehr einfach.

Output: Det er så let som ingenting.


Input: Es ist sein Weihnachtsgeschenk.

Output: Det er hans julegave.


Input: Es ist seltsam, dass die Hühner beim Schlafen nie von der Stange fallen.

Output: Det er mærkeligt at høns aldrig falder af pinden når de sover.


Input: Es ist stockdunkel.

Output: Det er bælgmørkt.


Input: Es ist tomatenrot.

Output: Det er tomatrødt.


Input: Es ist ungewöhnlich.

Output: Det er usædvanligt.


Input: Es ist unglaublich!

Output: Det er utroligt!


Input: Es ist unhöflich, Briefe anderer zu lesen.

Output: Det er uhøfligt at læse andres breve.


Input: Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

Output: Det er umuligt at leve uden vand.


Input: Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.

Output: Vor opgave er at genopbygge muren.


Input: Es ist verboten, hier zu rauchen.

Output: Det er forbudt at ryge her.


Input: Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

Output: Det er tosset at gå ud i dette vejr.


Input: Es ist warm heute.

Output: Det er varmt i dag.


Input: Es ist wieder Weihnachten. Freust du dich denn nicht?

Output: Det er jul igen? Glæder du dig ikke?


Input: Es ist wieder Weihnachten. Freut ihr euch denn nicht?

Output: Det er jul igen? Glæder I jer ikke?


Input: Es ist zu deinem eigenen Besten.

Output: Det er til dit eget bedste.


Input: Es ist zu teuer.

Output: Det er for dyrt.


Input: Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee.

Output: Der er for meget sukker i kaffen.


Input: Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

Output: Det er ganske vist en gammel cykel, men det er dog bedre end slet ingen cykel.


Input: Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

Output: Det er som om jeg taler til en mur.


Input: Es kann Ihre Eintrittskarte werden, um Ihren Traum zu verwirklichen.

Output: Det kan blive din adgangsbillet til at gøre din drøm til virkelighed.


Input: Es knistert zwischen ihnen.

Output: Det knirker mellem dem.


Input: Es könnte ja auch sein, dass er noch im Stau steht.

Output: Han sidder måske stadigvæk fast i trafikken.


Input: Es lebte einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.

Output: Der var engang en konge som havde tolv døtre.


Input: Es macht keinen Sinn.

Output: Det er meningsløst.


Input: Es macht mich glücklich, auf den Mund geküsst zu werden.

Output: Det gør mig lykkelig at blive kysset på munden.


Input: Es muss etwas getan werden!

Output: Noget må der gøres!


Input: Es musste etwas unternommen werden.

Output: Noget skulle gøres.


Input: Es passiert nichts.

Output: Der foregår ikke noget.


Input: Es pisst schon wieder.

Output: Det pisser ned igen.


Input: Es regnet nicht, es schneit.

Output: Det regner ikke; det sner.


Input: Es regnete viel in diesem Winter.

Output: Det regnede meget den vinter.


Input: Es regnete.

Output: Det regnede.


Input: Es scheint bald zu regnen.

Output: Det ser ud til at det snart vil regne.


Input: Es scheint, als ob es gegen Abend schneien wird.

Output: Det ser ud til at det vil sne hen mod aften.


Input: Es scheint, dass er den ersten Preis gewinnen wird.

Output: Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien.


Input: Es scheint, dass er sehr vergesslich geworden ist.

Output: Det ser ud til at han er blevet meget glemsom.


Input: Es schneit doch nicht, oder?

Output: Det sner ikke, gør det?


Input: Es schneit in Paris.

Output: Det sner i Paris.


Input: Es sieht aus, dass er nächsten Monat hierher kommt.

Output: Det ser ud til at han kommer her i næste måned.


Input: Es sieht fantastisch aus.

Output: Det ser fantastisk ud.


Input: Es sieht ganz so aus, als hätten Sie einen grünen Daumen.

Output: Det ser ud til at du har grønne fingre.


Input: Es sind fünf Bleistifte hier.

Output: Der er fem blyanter her.


Input: Es spielt keine Rolle.

Output: Det er lige meget.


Input: Es spukt in dem Haus.

Output: Huset er hjemsøgt.


Input: Es stehen drei Kühe im Stall.

Output: Der er tre køer i stalden.


Input: Es tut mir leid! Das ist wirklich alles, woran ich mich erinnere.

Output: Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker.


Input: Es tut mir sehr leid.

Output: Jeg er meget ked af det.


Input: Es tut sehr weh, wenn man auf Lego tritt.

Output: Det gør meget ondt når man træder på en legoklods.


Input: Es tut uns leid.

Output: Vi beklager.


Input: Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

Output: Det var søndag, og butikkerne var lukket.


Input: Es war Tom, der Maria die Treppe hinunterstieß.

Output: Det var Tom, der skubbede Mary ned ad trappen.


Input: Es war Toms Schuld.

Output: Det var Toms skyld.


Input: Es war ein guter Film.

Output: Det var en god film.


Input: Es war ein schöner Sonnentag.

Output: Det var en smuk solskinsdag.


Input: Es war ein schöner, sonniger Tag.

Output: Det var en smuk solskinsdag.


Input: Es war ein warmer Tag.

Output: Det var en varm dag.


Input: Es war eine publikumswirksame Präsentation.

Output: Det var en præsentation der gik rent ind hos publikum.


Input: Es war eine schlechte Wahl, zurückzukommen.

Output: Det var et dårligt valg at komme tilbage.


Input: Es war eine unbeschreibliche Situation.

Output: Det var en ubeskrivelig situation.


Input: Es war einer der wärmsten Tage des Jahres.

Output: Det var en af årets varmeste dage.


Input: Es war einmal ...

Output: Der var engang ...


Input: Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.

Output: Der var engang en konge der havde tre døtre.


Input: Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.

Output: Der var engang en konge der havde en eneste datter.


Input: Es war einmal ein Stück Holz.

Output: Der var engang et stykke træ.


Input: Es war einmal eine Frau, die sich sehr nach einem kleinen Kind sehnte, aber sie wusste nicht, woher sie es nehmen sollte.

Output: Der var engang en kone, som så gerne ville have sig et lille bitte barn, men hun vidste slet ikke, hvor hun skulle få et fra.


Input: Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.

Output: Det var stadig virkelig varmt selvom Solen allerede stod ret lavt.


Input: Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.

Output: Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt.


Input: Es war jemand im Haus.

Output: Der var nogen hjemme.


Input: Es war nicht eine Wolke am Himmel.

Output: Der var ikke en sky på himlen.


Input: Es war nicht unsere.

Output: Det var ikke vores.


Input: Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

Output: Det har aldrig været min mening at såre dig.


Input: Es war nur ein Kuss auf die Wange.

Output: Det var kun et kys på kinden.


Input: Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Output: Det var svært for dem at komme til øen.


Input: Es war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.

Output: Det var så kedeligt at jeg faldt i søvn.


Input: Es war stockdunkel.

Output: Det var bælgmørkt.


Input: Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen.

Output: Det var os en fornøjelse at svømme i floden.


Input: Es war uns ein Vergnügen, im Fluss zu schwimmen.

Output: Det var en fornøjelse for os at svømme i floden.


Input: Es waren neunundneunzig Luftballons.

Output: Der var nioghalvfems luftballoner.


Input: Es werden sechs Kubikmeter Luft gebraucht, um die Verbrennung von einem Kilo trockenen Holzes zu gewährleisten.

Output: Der er brug for seks kubikmeter luft for at sikre forbrændingen af et kilogram tørt træ.


Input: Es wird Wagen geben, die von keinem Tier gezogen werden und mit unglaublicher Gewalt daherfahren.

Output: Der vil komme til at findes vogne som ikke bliver trukket af et dyr og som kører afsted med en utrolig voldsomhed.


Input: Es wird bald regnen.

Output: Det vil snart regne.


Input: Es wird von Tag zu Tag kälter.

Output: Det bliver koldere dag for dag.


Input: Es wurde tatsächlich viel getan.

Output: Man har faktisk lavet meget.


Input: Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

Output: Det vil tage en evighed at forklare det hele.


Input: Es würde mich überraschen, wenn es dazu käme.

Output: Det ville overraske mig hvis det kom så vidt.


Input: Es würde mich überraschen, wenn es dazu käme.

Output: Det ville overraske mig hvis det kom dertil.


Input: Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

Output: Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.


Input: Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Output: Esperanto er et internationalt plansprog.


Input: Esperanto ist erfrischend anders.

Output: Esperanto er forfriskende anderledes.


Input: Esperanto ist pure Provokation.

Output: Esperanto er ren provokation.


Input: Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

Output: Esperanto er meget lettere end interlingua.


Input: Esperanto ist zuallererst eine Freundschaftssprache.

Output: Esperanto er først og fremmest et venskabeligt sprog.


Input: Esperanto sprechen? Noch nicht, weil ich gerade erst angefangen habe, es zu lernen.

Output: Tale esperanto? Ikke endnu, for jeg er kun lige begyndt på at lære det.


Input: Esther hat den Holocaust überlebt.

Output: Ester overlevede Holokaust.


Input: Etwas ist schiefgelaufen.

Output: Noget er gået galt.


Input: Etwas musste getan werden.

Output: Noget skulle gøres.


Input: Etwas Ähnliches wie die Kirchensteuer für Muslime gibt es in Deutschland nicht.

Output: Noget der ligner kirkeskatten for muslimer eksisterer ikke i Tyskland.


Input: Eugen ist Ahnenforscher.

Output: Eugen er slægtsforsker.


Input: Fahren Sie bitte nicht so schnell!

Output: Kør ikke så hurtigt!


Input: Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.

Output: Hvis den nyindkøbte mobiltelefon ikke virker efter hensigten, så læs manualen igen. Tjek især den næstsidste side. På denne side er der en liste over de mest almindelige problemer. Såfremt du ikke finder en løsning, kan du ringe til vores særlige telefonnummer, som følger herunder.


Input: Falls Sie noch nie Couscous gegessen haben, möchte ich Sie ermutigen, dies zu tun.

Output: Hvis du aldrig har spist couscous, vil jeg gerne opmuntre dig til at gøre det.


Input: Fass mich nicht an!

Output: Rør mig ikke.


Input: Fass nichts an!

Output: Rør ikke ved noget!


Input: Fast alle Japaner haben dunkle Haare.

Output: Næsten alle japanere har mørkt hår.


Input: Faultiere fressen Blätter.

Output: Dovendyr spiser blade.


Input: Feind hört mit.

Output: Fjenden lytter med.


Input: Fenster oder Gang?

Output: Vindue eller gang?


Input: Finde die richtige Antwort auf diese schwierige Frage.

Output: Find det rigtige svar på dette vanskelige spørgsmål.


Input: Finden Sie ihn attraktiv?

Output: Synes du at han er attraktiv?


Input: Finden Sie, dass ich dick bin?

Output: Synes du at jeg er tyk?


Input: Findest du sie attraktiv?

Output: Finder du hende attraktiv?


Input: Findet ihr ihn attraktiv?

Output: Synes I at han er attraktiv?


Input: Findet ihr, dass ich dick bin?

Output: Synes I at jeg er tyk?


Input: Finger weg von meinem Fahrrad!

Output: Fingrene væk fra min cykel!


Input: Finger weg von meinem Fotoapparat!

Output: Hold fingrene fra mit fotografiapparat.


Input: Finger weg von meinem Rechner!

Output: Fingrene væk fra min computer!


Input: Fischen Sie?

Output: Fisker du?


Input: Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.

Output: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.


Input: Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein vom Jahr zuvor – das hält gesund!

Output: Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra året før. Det holder dig sund og rask!


Input: Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein vom Jahr zuvor – das hält gesund!

Output: Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra året før. Det holder én sund og rask!


Input: Fleiß ist der größte Lehrer.

Output: Flid er den største lærer.


Input: Folge der Stimme deines Herzens!

Output: Følg dit hjertes stemme!


Input: Folge ihnen einfach!

Output: Bare følg efter dem!


Input: Folge uns!

Output: Følg os!


Input: Folgt uns!

Output: Følg os!


Input: Frag Alex.

Output: Spørg Alex.


Input: Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

Output: Spørg Trang om hun skal ud i aften.


Input: Frag mich alles, was du willst!

Output: Spørg mig om alt hvad du vil.


Input: Frag sie, wann sie zurückkommt.

Output: Spørg hende hvornår hun kommer tilbage.


Input: Frag zuerst den Fachmann!

Output: Spørg først eksperten!


Input: Fragen Sie Tom!

Output: Spørg Tom!


Input: Fragen Sie einen Polizisten!

Output: Spørg en betjent!


Input: Frankreich führte Krieg gegen Russland.

Output: Frankrig førte krig mod Rusland.


Input: Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Spanien.

Output: Frankrig har en fælles grænse med Spanien.


Input: Frankreich liegt in Westeuropa.

Output: Frankrig ligger i Vesteuropa.


Input: Frankreich war im Krieg mit Russland.

Output: Frankrig var i krig med Rusland.


Input: Frankreich, ich liebe dich!

Output: Frankrig, jeg elsker dig!


Input: Französisch ist recht schwer, oder?

Output: Fransk er ret svært, er det ikke?


Input: Französisch sprechen fällt mir leicht.

Output: At tale fransk er let for mig.


Input: Französisch wird in Frankreich gesprochen.

Output: Fransk tales i Frankrig.


Input: Frau Allan sagt, dass ich eine schöne Stimme habe und dass ich unbedingt im Chor der Sonntagsschule singen muss.

Output: Fru Allan siger at jeg har en god stemme og at jeg skal synge i søndagsskolekoret.


Input: Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.

Output: Fru Smith har født sit barn nummer to.


Input: Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.

Output: Fru Smith har født sit andet barn.


Input: Frauen dürfen in Saudi-Arabien nicht Auto fahren.

Output: Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.


Input: Frauen gebären, Männer nicht.

Output: Kvinder føder børn; mænd gør ikke.


Input: Frauen haben für die Entwicklung des Führungsnachwuchses eine große Bedeutung. Ohne sie gäbe es überhaupt keinen.

Output: Kvinder har en væsentlig betydning for udviklingen af fremtidige ledere. Uden dem ville der slet ikke være nogen.


Input: Frauen mögen Männer, die sie verstehen.

Output: Kvinder kan lide mænd som forstår dem.


Input: Frauen sind Geschöpfe, die unter anderem da sind, um die Torheiten der Männer auszugleichen, auch die intellektuellen.

Output: Kvinder er skabninger, der blandt andet er til for at kompensere for mænds tåbeligheder, også de intellektuelle.


Input: Frauenrechte sind Menschenrechte.

Output: Kvinderettigheder er menneskerettigheder.


Input: Freidenker können sonntags ausschlafen.

Output: Fritænkere kan sove længe om søndagen.


Input: Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.

Output: Frihed er altid frihed for de anderledestænkende.


Input: Freunde erkennt man in der Not.

Output: I nøden kender man sine venner.


Input: Frida Kahlo war eine mexikanische Malerin.

Output: Frida Kahlo var en mexicansk maler.


Input: Frida Kahlo war eine mexikanische Malerin.

Output: Frida Kahlo var en mexicansk kunstmaler.


Input: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Output: Glædelig jul og godt nytår!


Input: Frohe Weihnachten!

Output: Glædelig jul!


Input: Frohes neues Jahr!

Output: Godt nytår!


Input: Fräulein March gab mir ein Englisch-Wörterbuch.

Output: Frøken March gav mig en engelskordbog.


Input: Früher war dieser Brauch in ganz Japan verbreitet.

Output: Tidligere var denne skik udbredt i hele Japan.


Input: Früher warst du bildschön! Heute ist nur noch dein Bild schön!

Output: Før var du billedskøn! I dag er kun dit billede skønt!


Input: Frühstückst du zu Hause?

Output: Spiser du morgenmad hjemme?


Input: Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?

Output: Tog de bussen til museet?


Input: Funktioniert’s?

Output: Virker det?


Input: Fußball ist beliebter als Tennis.

Output: Fodbold er mere populær end tennis.


Input: Fußball ist mein Lieblingsspiel.

Output: Fodbold er min yndlingsspil.


Input: Fußball ist mein Lieblingssport.

Output: Fodbold er min yndlingssport.


Input: Fährt Tom mit dem Auto zur Arbeit?

Output: Kører Tom på arbejde i bil?


Input: Fährt Tom zur Arbeit?

Output: Kører Tom på arbejde?


Input: Fühlst du dich krank?

Output: Føler du dig syg?


Input: Fühlst du dich überall zu Hause?

Output: Føler du dig hjemme overalt?


Input: Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.

Output: Udfyld formularen med kuglepen.


Input: Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ist fünfzehn.

Output: Femoghalvfjerds delt med fem er femten.


Input: Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.

Output: Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.


Input: Für mich Magermilch.

Output: Skummetmælk til mig.


Input: Für mich ist das kein Problem.

Output: For mig er det ikke noget problem.


Input: Für wen hältst du dich eigentlich?

Output: Hvem tror du, du er?


Input: Gastland dieses Jahr war Tschechien.

Output: Værtslandet i år var Tjekkiet.


Input: Geben Sie dem Frieden eine Chance.

Output: Giv freden en chance.


Input: Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.

Output: Giv mig venligst noget at drikke.


Input: Geben Sie mir drei Stück Kreide.

Output: Giv mig tre stykker kridt.


Input: Gebt dem Frieden eine Chance!

Output: Giv freden en chance!


Input: Gebt dem Frieden eine Chance.

Output: Giv freden en chance.


Input: Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.

Output: På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at kurere denne sygdom med medicin.


Input: Geh auf dem Bürgersteig.

Output: Gå på fortovet.


Input: Geh hin und wecke Tom!

Output: Gå hen og væk Tom!


Input: Geh nicht fort.

Output: Gå ikke.


Input: Geh raus!

Output: Gå ud!


Input: Geh weg!

Output: Skrub af!


Input: Gehe auf dein Zimmer und denke darüber nach, was ich gesagt habe!

Output: Gå ind på dit værelse og tænk over det jeg har sagt til dig!


Input: Gehe ins Bett, nicht in den Krieg!

Output: Gå i seng, ikke i krig!


Input: Gehen wir ins Kino?

Output: Skal vi tage i biografen?


Input: Gehen wir noch ein Bier trinken?

Output: Skal vi ikke tage os en øl?


Input: Gehen wir surfen?

Output: Skal vi tage ud at surfe?


Input: Gehen wir surfen?

Output: Skal vi tage ud og surfe?


Input: Gehst du gerne in die Bibliothek?

Output: Holder du af at tage på biblioteket?


Input: Gehst du heute Abend irgendwo hin, oder bleibst du zu Hause?

Output: Tager du nogen steder hen i aften, eller bliver du hjemme?