Input: Estos libros son mejores que aquellos.

Output: De her bøger er bedre end de der.


Input: Estos libros son nuestros.

Output: Disse bøger er vores.


Input: Estos libros son nuevos.

Output: Disse bøger er nye.


Input: Estos libros son tuyos.

Output: Disse bøger er dine.


Input: Estos países le pertenecían a Francia.

Output: Disse lande hørte til Frankrig.


Input: Estos perros son grandes.

Output: Disse hunde er store.


Input: Estos son nuestros libros.

Output: De her er vores bøger.


Input: Estos zapatos son de ella.

Output: Disse sko er hendes.


Input: Estoy agradecido por tu ayuda.

Output: Jeg er taknemmelig for din hjælp.


Input: Estoy ahora en el aeropuerto.

Output: Jeg er i lufthavnen nu.


Input: Estoy aprendiendo euskera.

Output: Jeg lærer baskisk.


Input: Estoy aquí.

Output: Jeg er her.


Input: Estoy bebiendo agua.

Output: Jeg drikker vand.


Input: Estoy bien.

Output: Jeg har det godt.


Input: Estoy buscando los quesos.

Output: Jeg leder efter ostene.


Input: Estoy buscando una tienda.

Output: Jeg leder efter en butik.


Input: Estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.

Output: Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn.


Input: Estoy cansado.

Output: Jeg er træt.


Input: Estoy casado y tengo dos hijos.

Output: Jeg er gift og har to børn.


Input: Estoy casi lista.

Output: Jeg er næsten færdig.


Input: Estoy chateando por Skype con mi amiga de Japón.

Output: Jeg chatter med min ven fra Japan på Skype.


Input: Estoy comiendo fruta.

Output: Jeg spiser frugt.


Input: Estoy comiendo una manzana.

Output: Jeg spiser et æble.


Input: Estoy comiendo.

Output: Jeg spiser.


Input: Estoy comiendo.

Output: Jeg er ved at spise.


Input: Estoy convencido de que María nunca perderá la esperanza.

Output: Jeg er overbevist om at Maria aldrig vil miste håbet.


Input: Estoy de acuerdo con él.

Output: Jeg er enig med ham.


Input: Estoy de acuerdo contigo.

Output: Jeg er enig med dig.


Input: Estoy de acuerdo.

Output: Jeg er enig.


Input: Estoy desempleado.

Output: Jeg er arbejdsløs.


Input: Estoy en casa.

Output: Jeg er hjemme.


Input: Estoy en contra de la guerra, por supuesto.

Output: Jeg er naturligvis imod krigen.


Input: Estoy engordando porque como muchos dulces.

Output: Jeg bliver tyk fordi jeg spiser meget slik.


Input: Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta.

Output: Jeg er vred fordi nogen stjal min cykel.


Input: Estoy enojada.

Output: Jeg er vred.


Input: Estoy enojado.

Output: Jeg er vred.


Input: Estoy escribiendo esta carta para mi esposa.

Output: Jeg skriver dette brev til min hustru.


Input: Estoy estudiando kanji.

Output: Jeg studerer kanji.


Input: Estoy estudiando.

Output: Jeg studerer.


Input: Estoy exagerando.

Output: Jeg overdriver.


Input: Estoy horneando pan.

Output: Jeg bager brød.


Input: Estoy intentando aprender francés.

Output: Jeg forsøger at lære fransk.


Input: Estoy lavando los platos.

Output: Jeg vasker tallerknerne.


Input: Estoy leyendo esta frase.

Output: Jeg læser denne sætning.


Input: Estoy libre el domingo.

Output: Jeg har fri på søndag.


Input: Estoy muy cansada.

Output: Jeg er meget træt.


Input: Estoy muy cansado.

Output: Jeg er meget træt.


Input: Estoy muy contento de volver a verte.

Output: Jeg er meget glad for at se dig igen.


Input: Estoy muy hambriento.

Output: Jeg er meget sulten.


Input: Estoy orgulloso de mis zapatos.

Output: Jeg er stolt af mine sko.


Input: Estoy orgulloso de vosotras.

Output: Jeg er stolt af jer.


Input: Estoy sorprendido de que ganaras el premio.

Output: Jeg er overrasket over at du vandt prisen.


Input: Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.

Output: Jeg er så træt at jeg vil gå i seng når jeg kommer hjem.


Input: Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

Output: Jeg er nu så beruset, at jeg ser to tastaturer.


Input: Estoy tomando café en un café.

Output: Jeg drikker kaffe på en café.


Input: Estoy tomando café en un café.

Output: Jeg drikker kaffe på en cafe.


Input: Estoy trabajando para McDonald's.

Output: Jeg arbejder hos McDonald's.


Input: Estoy viendo tu mesa.

Output: Jeg ser dit bord.


Input: Estoy vivo en Tokio.

Output: Jeg er i live i Tokyo.


Input: Estudio esperanto casi cada día.

Output: Jeg lærer esperanto næsten hver dag.


Input: Estuve en el supermercado.

Output: Jeg har været i supermarkedet.


Input: Estuve mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado.

Output: I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt.


Input: Estuvo lloviendo a ratos durante toda la noche.

Output: Hele natten regnede det fra tid til anden.


Input: Está a dieta.

Output: Hun er på diæt.


Input: Está a unos 8 kilómetros.

Output: Det er cirka 8 kilometer væk.


Input: Está claro para todos.

Output: Det står klart for alle.


Input: Está comiendo.

Output: Han er ved at spise.


Input: Está comiendo.

Output: Han spiser.


Input: Está demasiado caliente.

Output: Den er for varm.


Input: Está demasiado oscuro para que pueda leer.

Output: Det er for mørkt til at jeg kan læse.


Input: Está escondido debajo de la cama.

Output: Det er gemt under sengen.


Input: Está leyendo.

Output: Han læser.


Input: Está más fuerte que nunca.

Output: Han er stærkere end nogensinde.


Input: Está nevando en París.

Output: I Paris sner det.


Input: Está nublado.

Output: Det er skyet.


Input: Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa.

Output: Det er ved at blive mørkt. Du må hellere gå hjem.


Input: Está prohibido fumar en esta estación.

Output: Rygning forbudt på denne station.


Input: Está prohibido fumar en esta estación.

Output: Rygning er ikke tilladt på denne station.


Input: Está prohibido pescar aquí.

Output: Det er forbudt at fiske her.


Input: Están difundiendo noticias falsas.

Output: I udbreder usande nyheder.


Input: Estás agregando nuevos nombres a la lista.

Output: Du tilføjer nye navne til listen.


Input: Estás completamente equivocado.

Output: Du tager fuldstændig fejl.


Input: Europa del norte tiene un clima arduo.

Output: Nordeuropa har et hårdt klima.


Input: Fabien tiene muchas ideas buenas.

Output: Fabien har mange gode ideer.


Input: Facebook está bloqueado en China.

Output: Facebook er blokeret i Kina.


Input: Facebook ha obtenido gradualmente un significado tan importante en nuestra sociedad, que un número en aumento de empleadores, e incluso algunos psicólogos, opinan que la gente que no tiene un perfil en la red social es "sospechosa".

Output: Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".


Input: Fallecieron veinte personas en el incendio.

Output: Tyve person omkom i branden.


Input: Falleció ayer.

Output: Han døde i går.


Input: Falta el punto al final de la oración.

Output: Punktummet mangler ved enden af sætningen.


Input: Francia se encuentra en Europa Occidental.

Output: Frankrig er i Vesteuropa.


Input: Fue mi elección.

Output: Det var mit valg.


Input: Fue un verdadero milagro.

Output: Det var et sandt mirakel.


Input: Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera.

Output: Det var held i uheld at ingen døde.


Input: Fuera de aquí.

Output: Forsvind herfra.


Input: Fuera está lloviendo.

Output: Udenfor regner det.


Input: Fuera está lloviendo.

Output: Det regner udenfor.


Input: Fueron a Chicago en coche.

Output: De kørte til Chicago i bil.


Input: Fueron a Chicago en coche.

Output: De kørte i bil til Chicago.


Input: Fui al cine con mi hermano.

Output: Jeg gik i biografen med min bror.


Input: Fui dominado por mis instintos.

Output: Jeg blev styret af instinkterne.


Input: Fui humillada en público.

Output: Jeg blev ydmyget offentligt.


Input: Fui profesor durante quince años.

Output: I femten år har jeg været lærer.


Input: George es el capitán de nuestro equipo.

Output: George er vores holdkaptajn.


Input: George, si no estás escuchando la radio, apágala.

Output: George, hvis du ikke lytter til radioen, så sluk den.


Input: Gracias a todos.

Output: Tak, alle sammen.


Input: Gracias por el obsequio.

Output: Tak for din gave.


Input: Gracias por el regalo.

Output: Tak for din gave.


Input: Gracias por la ayuda. "De nada."

Output: Tak for hjælpen. "Ingen årsag."


Input: Gracias por la visita.

Output: Tak for besøget.


Input: Gracias por su visita.

Output: Tak for dit besøg.


Input: Gracias por tu explicación.

Output: Tak for din forklaring.


Input: Gracias por tu respuesta.

Output: Tak for dit svar.


Input: Gracias, es todo.

Output: Tak, det er alt.


Input: Ha dejado de nevar.

Output: Det holdt op med at sne.


Input: Ha estado en Londres tres veces.

Output: Han har været tre gange i London.


Input: Ha nevado toda la noche.

Output: Det har sneet hele natten.


Input: Ha parado de llover.

Output: Det er holdt op med at regne.


Input: Habla bien inglés.

Output: Han taler godt engelsk.


Input: Habla fuerte, por favor.

Output: Tal venligst højt.


Input: Habla inglés mejor que yo.

Output: Han taler bedre engelsk end jeg gør.


Input: Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

Output: Når man taler om solen, så skinner den.


Input: Hablando del rey de Roma.

Output: Når man taler om solen.


Input: Hablas demasiado.

Output: Du taler for meget.


Input: Hablas español muy bien.

Output: Du taler spansk meget godt.


Input: Hablo interlingua.

Output: Jeg taler interlingua.


Input: Hablo un poco de francés.

Output: Jeg taler en smule fransk.


Input: Hablé en inglés con él, pero no tuve suerte en hacerme entender.

Output: Jeg talte engelsk til ham, men jeg havde ikke held med at gøre mig forståelig.


Input: Habrá consecuencias inevitables.

Output: Vi vil få uundgåelige følger.


Input: Había algunos hombres almorzando bajo los árboles frente a la biblioteca.

Output: Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.


Input: Había muchas parejas jóvenes en el parque.

Output: I parken var der mange unge par.


Input: Había más que 20 personas.

Output: Mere end 20 personer.


Input: Había poca gente en la playa.

Output: Der var få mennesker på stranden.


Input: Había tanto humo en la habitación que yo apenas podía respirar.

Output: Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne trække vejret.


Input: Hace mal tiempo.

Output: Vejret er dårligt.


Input: Hace más frío este año que el año pasado.

Output: Det er koldere i år end sidste år.


Input: Hace poco cumplí 20 años.

Output: Jeg er for nylig blevet 20 år.


Input: Hace seis grados bajo cero.

Output: Det er seks grader under nul.


Input: Hace tiempo, esta costumbre estaba difundida por todo Japón.

Output: Tidligere var denne skik udbredt i hele Japan.


Input: Hace tres años mi esposa y yo adoptamos a tres huérfanos rusos.

Output: For fem år siden adopterede jeg og min kone tre russiske forældreløse børn.


Input: Hagamos una pausa, ¿de acuerdo?

Output: Lad os tage en pause, skal vi ikke?


Input: Hago una hora de deporte al día.

Output: Jeg dyrker sport en time om dagen.


Input: Han matado a Kenny.

Output: De har slået Kenny ihjel.


Input: Han pasado diez años desde nuestro último encuentro.

Output: Det er gået ti år siden vi mødtes sidst.


Input: Han pasado dos años desde que nos separamos.

Output: Der er gået to år siden vi skiltes.


Input: Haré todo lo que pueda para ayudarla.

Output: Jeg vil gøre at hvad jeg kan for at hjælpe dig.


Input: Has cometido el mismo error.

Output: Du lavede den samme fejl.


Input: Has engordado.

Output: Du er blevet fed.


Input: Hasta ahora he estado en más de diez ciudades extranjeras.

Output: Indtil nu har jeg været i flere end ti fremmede byer.


Input: Hasta ahora he estado en más de diez ciudades extranjeras.

Output: Indtil nu har jeg været i mere end ti fremmede byer.


Input: Hasta ahora hemos disfrutado muchísimo el viaje.

Output: Indtil nu har vi nydt turen utroligt meget.


Input: Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés.

Output: Så vidt jeg ved, er romanen ikke oversat til japansk.


Input: Hasta donde yo sé, la novela no ha sido traducida al japonés.

Output: Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk.


Input: Hasta la vista.

Output: Farvel.


Input: Hasta la vista.

Output: På gensyn!


Input: Hasta que no lo vea con mis propios ojos, no creeré que sea posible.

Output: Så længe jeg ikke har set det med mine egne øjne, tror jeg ikke på at det er muligt.


Input: Hay algo de azúcar en la bolsa.

Output: Der er lidt sukker i posen.


Input: Hay algunas cosas que no entiendo.

Output: Der er nogle ting som jeg ikke forstår.


Input: Hay cuarenta y cinco alumnos en el curso.

Output: Der er femogfyrre elever i klassen.


Input: Hay cuarenta y cinco alumnos en el curso.

Output: Der er 45 elever i klassen.


Input: Hay dos alumnos ausentes hoy.

Output: Der er to elever fraværende i dag.


Input: Hay figuras en los diccionarios para niños.

Output: Der er billeder i ordbøger for børn.


Input: Hay fuego en la casa.

Output: Der er ild i huset.


Input: Hay fuego en la casa.

Output: Det er ild i huset.


Input: Hay gente que mantiene más fácil diez conversaciones que una vez su palabra.

Output: Der findes mennesker der har 10 gange lettere ved at holde en tale, end en gang deres ord.


Input: Hay leche en el refrigerador.

Output: Der er mælk i køleskabet.


Input: Hay momentos en que todo sale bien. No hay que temer. Se pasa.

Output: Der er øjeblikke hvor alt lykkes. Bliv ikke forskrækket! Det går over.


Input: Hay muchas ciudades en este país.

Output: Der er mange byer i dette land.


Input: Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés.

Output: Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.


Input: Hay muchos animales interesantes en Australia.

Output: Der er mange interessante dyr i Australien.


Input: Hay muchos huevos en la caja.

Output: Der er mange æg i kassen.


Input: Hay muchos pueblos diferentes en el mundo.

Output: Der er mange forskellige folkeslag i verden.


Input: Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo.

Output: Der er flere end 800.000 baskisktalende i verden.


Input: Hay niñas con pene, niños con vulva y transfóbicos sin dientes.

Output: Der eksisterer piger med penis, drenge med vulva og transfober uden tænder.


Input: Hay pocos muebles en mi casa.

Output: Der er få møbler i mit hus.


Input: Hay pocos sitios en tártaro en internet.

Output: Der er få tatarisksprogede websites på internettet.


Input: Hay que cambiar tu teclado.

Output: Dit tastatur trænger til udskiftning.


Input: Hay que ver ambos lados de la medalla.

Output: Man bør se begge sider af medaljen.


Input: Hay tres tiendas en el centro comercial.

Output: Der er tre butikker i indkøbscentret.


Input: Hay un bello puente en el estanque.

Output: Der er en smuk bro over dammen.


Input: Hay un coche en frente del edificio.

Output: Der står en bil foran bygningen.


Input: Hay un gato en la cocina.

Output: I køkkenet er der en kat.


Input: Hay un gran agujero en la pared.

Output: Der er et stort hul i muren.


Input: Hay un lago en frente a mi casa.

Output: Der er en sø foran mit hus.


Input: Hay un mapa en la pared.

Output: Der er et landkort på væggen.


Input: Hay un traidor entre nosotros.

Output: Vi har en forræder i blandt os.


Input: Hay una banca debajo del árbol.

Output: Der er en bænk under træet.


Input: Hay una clara diferencia entre esos dos.

Output: Der er en klar forskel mellem de to.


Input: Hay una gran distancia de aquí a la escuela.

Output: Der er en lang vej herfra til skolen.


Input: Hay una naranja en la mesa.

Output: Der ligger en appelsin på bordet.


Input: Hay una nueva mujer en su vida.

Output: Han har fået en ny kvinde i sit liv.


Input: Hay una oficina de correos por acá cerca.

Output: Der er et posthus i nærheden.


Input: Haz cola en la puerta.

Output: Stå på række ved døren.


Input: Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.

Output: Gør som jeg siger, ikke som jeg gør.


Input: Hazlo de nuevo, igual que antes.

Output: Gør det igen, ligesom før.


Input: Hazlo otra vez.

Output: Gør det igen.


Input: He cambiado la bandera.

Output: Jeg har udskiftet flaget.


Input: He comprado un diccionario de bolsillo.

Output: Jeg har købt en lommeordbog.


Input: He confesado.

Output: Jeg har skriftet.


Input: He dejado de fumar.

Output: Jeg er holdt op med at ryge.


Input: He encontrado esto debajo de tu cama.

Output: Jeg har fundet det her under din seng.


Input: He estado aquí todo el tiempo.

Output: Jeg har været her hele tiden.


Input: He estado desde octubre en Boston.

Output: Jeg har været i Boston siden oktober.


Input: He olvidado su nombre.

Output: Jeg har glemt hans navn.


Input: He pensado en ti.

Output: Jeg tænkte på dig.


Input: He perdido mi llave.

Output: Jeg har tabt min nøgle.


Input: He perdido mi llave.

Output: Jeg har mistet min nøgle.


Input: He perdido mi monedero.

Output: Jeg har mistet min pung.


Input: He perdido mi monedero.

Output: Jeg har tabt min pung.


Input: He perdido mi móvil.

Output: Jeg mistede min mobil.


Input: He soñado contigo.

Output: Jeg drømte om dig.


Input: He vivido aquí desde que era un muchacho.

Output: Jeg har boet her siden jeg var dreng.


Input: He vivido aquí mucho tiempo.

Output: Jeg har boet her i lang tid.


Input: He vivido más de un mes en Nagoya.

Output: Jeg har boet mere end en måned i Nagoya.


Input: Helgi y Hayrünnisa estaban casados.

Output: Helgi og Hayrünnisa var gift.


Input: Helsinki es la capital de Finlandia.

Output: Helsinki er Finlands hovedstad.


Input: Helsinki es la capital de Finlandia.

Output: Helsingfors er hovedstaden i Finland.


Input: Hemos comido huevos.

Output: Vi spiste æg.


Input: Hemos estimado el daño en mil dólares.

Output: Vi takserede skaden til 1000 dollar.


Input: Hemos pintado de verde la puerta.

Output: Vi malede døren grøn.


Input: Hemos tenido un viaje muy agradable hasta ahora.

Output: Indtil nu har vi haft en meget behagelig rejse.


Input: Henry quiere verte.

Output: Henry vil se dig.


Input: Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.

Output: Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.


Input: Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país.

Output: Unge mænd og kvinder har kæmpet for at forsvare deres land.


Input: Hora de levantarse.

Output: Tid til at stå op.


Input: Hoy día no ando con energía.

Output: I dag har jeg ingen energi.


Input: Hoy el clima está peor que ayer.

Output: Vejret i dag er værre end i går.


Input: Hoy ella solo piensa en fútbol.

Output: I dag tænker hun kun på fodbold.


Input: Hoy en día no es raro que una mujer viaje sola.

Output: I dag er det ikke usædvanlig for en kvinde at rejse alene.


Input: Hoy es el cumpleaños de mi hermana.

Output: I dag er det min søsters fødselsdag.


Input: Hoy es el cumpleaños de uno de mis amigos.

Output: I dag er det en af mine venners fødselsdag.


Input: Hoy es jueves 5 de septiembre del 2013.

Output: I dag er det torsdag, den 5. september 2013.


Input: Hoy es lunes.

Output: I dag er det mandag.


Input: Hoy es martes primero de octubre.

Output: I dag er det tirsdag den første oktober.


Input: Hoy es once de octubre.

Output: I dag er det den ellevte oktober.


Input: Hoy es sábado.

Output: I dag er det lørdag.


Input: Hoy es un día de sol.

Output: I dag er det en solskinsdag.


Input: Hoy es un día soleado.

Output: I dag er det en solskinsdag.


Input: Hoy estamos en casa.

Output: Vi er hjemme i dag.


Input: Hoy estoy un poco resfriado.

Output: I dag er jeg en smule forkølet.


Input: Hoy está nublado.

Output: I dag er det skyet.


Input: Hoy ha sido un día agotador.

Output: Det har været en anstrengende dag i dag.


Input: Hoy hace un tiempo esplendido.

Output: Det er et dejligt vejr i dag.


Input: Hoy he visto una estrella.

Output: I dag har jeg set en stjerne.


Input: Hoy me quedo en casa.

Output: I dag bliver jeg hjemme.


Input: Hoy no ha venido nadie.

Output: Ingen er kommet i dag.


Input: Hoy no tengo ganas de hacer nada.

Output: Jeg har ikke lyst til at lave noget som helst i dag.


Input: Hoy no voy a venir.

Output: Jeg kommer ikke i dag.


Input: Hoy tengo resaca.

Output: Jeg har tømmermænd i dag.


Input: Hoy, siete de octubre del 2012, es el cumpleaños número 127 de Niels Bohr.

Output: I dag, den 7. oktober 2012, er det Niels Bohrs 127-års fødselsdag.


Input: Hubo rayos y truenos toda la noche.

Output: Det tordnede og lynede hele natten.


Input: Hubo rayos y truenos toda la noche.

Output: Det har tordnet og lynet hele natten.


Input: Hubo un terremoto esta mañana.

Output: Der har været et jordskælv i morges.


Input: Hubo un terremoto esta mañana.

Output: I morges har der været et jordskælv.


Input: Hubo un terrible terremoto en la isla.

Output: På øen har der været et frygteligt jordskælv.


Input: Ideas verdes sin color duermen furiosamente.

Output: Farveløse grønne ideer sover rasende.


Input: Importamos café de Brasil.

Output: Vi importerer kaffe fra Brasilien.


Input: Incluso alentaron a las personas a jugar fútbol.

Output: Man opfordrede endda mennesker til at spille fodbold.


Input: Incluso los niños astutos no entienden eso.

Output: Selv kloge børn forstår det ikke.


Input: Intenté salvarte.

Output: Jeg forsøgte at redde dig.


Input: Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.

Output: Iran erklærede USA krig.


Input: Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.

Output: Iran har erklæret USA krig.


Input: Islandia pertenecía a Dinamarca.

Output: Island hørte til Danmark.


Input: Italia es una península.

Output: Italien er en halvø.


Input: Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.

Output: I år 1581 myrdede Ivan den Grusomme sin søn.


Input: Jack es uno de mis amigos.

Output: Jack er en af mine venner.


Input: Jack no está aquí.

Output: Jakob er ikke her.


Input: Japón no dispone de muchos recursos naturales.

Output: Japan råder ikke over mange naturressourcer.


Input: Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

Output: For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten?


Input: John está en el aeropuerto.

Output: John er i lufthavnen.


Input: John le escribe a sus padres una vez al mes.

Output: John skriver til sin forældre en gang om måneden.


Input: John tiene un coche hecho en Japón.

Output: John har en bil der er fremstillet i Japan.


Input: Jorgen ama a la esposa de él.

Output: Jorgen elsker hans kone.


Input: Jorgen y Mette tienen una casa grande.

Output: Jørgen og Mette har et stort hus.


Input: Judy me sonrió.

Output: Judy har smilet til mig.


Input: Judy me sonrió.

Output: Judy smilte til mig.


Input: Jugar fuera es muy divertido.

Output: At lege udenfor er meget sjovt.


Input: Juguemos a la tiña.

Output: Lad os lege tagfat.


Input: Jugué tenis con mi hermano.

Output: Jeg spillede tennis med min bror.


Input: Juntamos solo fruta madura.

Output: Vi samlede kun modne frugter.


Input: Juré nunca más hablar con ella.

Output: Jeg sværgede aldrig mere at tale med hende.


Input: Justo ahora, mi padre está ocupado.

Output: Min far er optaget lige nu.


Input: Kate no limpió la pieza.

Output: Kate rengjorde ikke værelset.


Input: Ken parece feliz.

Output: Ken virker glad.


Input: Ken tiene más libros que tú.

Output: Ken har flere bøger end dig.


Input: Kioto es famoso por sus viejos templos.

Output: Kyoto er berømt for sine gamle templer.


Input: Koko es una gorila hembra.

Output: Koko er en hungorilla.


Input: Kristy Anderson es la esposa de Larry Ewing.

Output: Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.


Input: La Atlántida fue destruida.

Output: Atlantis blev ødelagt.


Input: La Atlántida se hundió en el mar.

Output: Atlantis sank i havet.


Input: La Navidad se acerca.

Output: Julen nærmer sig.


Input: La Navidad será pronto, ¿no es así?

Output: Det er snart jul, ikke sandt?


Input: La Policía arrestó a cuatro hombres.

Output: Politiet arresterede fire mænd.


Input: La Policía arrestó a dos hombres y dos mujeres.

Output: Politiet arresterede to mænd og to kvinder.


Input: La Policía espera que la gente siga la ley.

Output: Politiet forventer at folk overholder loven.


Input: La Policía lo atrapó con las manos en la masa.

Output: Politiet tog ham på fersk gerning.


Input: La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.

Output: Den anden verdenskrig brød ud i 1939.


Input: La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.

Output: 2. verdenskrig brød ud i 1939.


Input: La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.

Output: Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale.


Input: La Tierra es redonda.

Output: Jorden er rund.


Input: La Tierra no es una esfera perfecta.

Output: Jorden er ikke en perfekt kugle.


Input: La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

Output: Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.


Input: La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.

Output: Bedstemor tog til markedet for at købe mad til familien.


Input: La adaptación es la clave de la supervivencia.

Output: Tilpasning er nøglen til overlevelse.


Input: La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

Output: Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab.


Input: La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.

Output: Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab.


Input: La astronomía trata de estrellas y planetas.

Output: Astronomi handler om stjerner og planeter.


Input: La avena es un alimento valioso.

Output: Havre er et værdifuldt fødemiddel.


Input: La banda terrorista fue desarticulada.

Output: Terroristgruppen blev opløst.


Input: La besó en la mejilla.

Output: Han gav hende et kys på kinden.


Input: La biblioteca está al medio de la ciudad.

Output: Biblioteket ligger midt i byen.


Input: La biblioteca está cerrada los domingos.

Output: Biblioteket er lukket om søndagen.


Input: La boda se llevará a cabo a finales de octubre.

Output: Brylluppet vil finde sted i slutningen af oktober.


Input: La bomba atómica es un arma terrible.

Output: En atombombe er et frygteligt våben.


Input: La caja estaba abierta y vacía.

Output: Kassen var åben og tom.


Input: La calidad del aire a decaído durante los últimos años.

Output: Luftkvaliteten forværredes i de sidste år.


Input: La calidad del aire a decaído durante los últimos años.

Output: Luftkvaliteten er blevet forværret i de sidste år.


Input: La capital de Japón es Tokio.

Output: Hovedstaden i Japan er Tokyo.


Input: La capital de Ucrania es Kiev.

Output: Ukraines hovedstad er Kijev.


Input: La carne es cara hoy en día.

Output: Kød er dyrt nu til dags.


Input: La casa de Tom queda a solo tres cuadras de aquí.

Output: Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.


Input: La casa está en llamas.

Output: Huset brænder.


Input: La casa nueva queda aquí.

Output: Det nye hus ligger her.


Input: La casa que Tom construyó es maravillosa.

Output: Huset som Tom byggede er vidunderligt.


Input: La casa se está quemando.

Output: Huset brænder.


Input: La cena está lista.

Output: Aftensmaden er klar.


Input: La cerveza está bien fría.

Output: Øllet er meget koldt.


Input: La chica de pelo largo es Judy.

Output: Pigen med langt hår er Judy.


Input: La cima del Monte Fuji está cubierta de nieve.

Output: Spidsen af Fuji-bjerget er dækket af sne.


Input: La ciudad está llena de turistas.

Output: Byen er fuld af turister.


Input: La ciudad fue defendida por una gran armada.

Output: Byen blev forsvaret af en stor hær.


Input: La clase del señor Kato tiene cuarenta niños y niñas.

Output: Hr. Katos klasse har fyrre drenge og piger.


Input: La clase estaba compuesta por diecisiete niños.

Output: Klassen bestod af sytten børn.


Input: La comida era pésima.

Output: Maden var elendig.


Input: La compañía está tratando de mejorar su imagen.

Output: Firmaet prøver at forbedre sit image.


Input: La contraseña es "Muiriel".

Output: Kodeordet er "Muiriel".


Input: La contraseña es "Muiriel".

Output: Passwordet er "Muiriel".


Input: La curiosidad mató al gato.

Output: Nysgerrighed dræbte katten.


Input: La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

Output: Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser.


Input: La demanda de zapatos de invierno es muy alta en estos días de frío.

Output: Efterspørgslen efter vintersko er meget stor i disse kolde dage.


Input: La educación es el mejor antídoto contra la violencia.

Output: Uddannelse er det bedste middel mod vold.


Input: La educación es el mejor remedio para la violencia.

Output: Uddannelse er det bedste middel mod vold.


Input: La electricidad volvió luego de unos poco minutos.

Output: Strømmen kom igen efter få minutter.


Input: La energía atómica es costosa y peligrosa.

Output: Kernekraft er dyr og farlig.


Input: La esclavitud es un crimen hacia la humanidad.

Output: Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.


Input: La escuela está cerrada.

Output: Skolen er lukket.


Input: La estación se encuentra a dos millas de aquí.

Output: Banegården er to mil væk.


Input: La estación se encuentra a dos millas de aquí.

Output: Stationen er to mil væk.


Input: La estadística está de nuestro lado.

Output: Statistikken er på vor side.


Input: La falta de transparencia es problemática.

Output: Manglen på gennemsigtighed er problematisk.


Input: La familia vive en una yurta.

Output: Familien bor i en jurte.


Input: La fe es certeza sin pruebas.

Output: Tro er vished uden beviser.


Input: La flecha dio en el blanco.

Output: Pilen traf målet.


Input: La frase no se puede entender de otra forma.

Output: Sætningen kan ikke forstås anderledes.


Input: La frase no se puede entender de otra forma.

Output: Sætningen kan ikke forstås på anden måde.


Input: La función del freno es la de parar el coche.

Output: Bremsens funktion er at stoppe bilen.


Input: La gente miente todos los días.

Output: Mennesker lyver hver dag.


Input: La gente salía de sus casas para escuchar su música.

Output: Menneskene gik ud af deres huse for at lytte til hans musik.


Input: La granizada arruinó las cosechas.

Output: Haglen har ødelagt afgrøderne.


Input: La guerra civil americana fue el tema principal de este libro.

Output: Den amerikanske borgerkrig var denne bogs hovedtema.


Input: La guerra estalló en 1939.

Output: Krigen brød ud i 1939.


Input: La historia de la China es más antigua que la de Japón.

Output: Kinas historie er ældre end Japans.


Input: La historia es consistente con las pruebas.

Output: Historien er i overensstemmelse med beviserne.


Input: La historia fue verdadera.

Output: Historien var sand.


Input: La honestidad es una virtud.

Output: Ærlighed er en dyd.


Input: La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.

Output: Bilindustrien er en af vigtigste industrier i Japan.


Input: La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.

Output: Automobilindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.


Input: La isla necesita un hospital, no un puente.

Output: Øen har brug for et hospital, ikke en bro.


Input: La leche está en el refrigerador.

Output: Mælken er i køleskabet.


Input: La llamada es gratis.

Output: Opkaldet er gratis.


Input: La luna ilumina el camino.

Output: Månen oplyser vejen.


Input: La luz se apagó sola.

Output: Lyset gik ud af sig selv.


Input: La línea está ocupada.

Output: Linjen er optaget.


Input: La madre de Tom fue una mujer sabia.

Output: Toms mor var en vis kvinde.


Input: La madre estaba exhausta.

Output: Moren var udmattet.


Input: La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

Output: Den kvindelige lærer var omgivet af sine studerende.


Input: La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

Output: Lærerinden var omgivet af sine studerende.


Input: La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

Output: Lærerinden var omgivet af sine elever.


Input: La maestra estaba rodeada de sus alumnos.

Output: Den kvindelige lærer var omgivet af sine elever.


Input: La mantequilla se hace de leche.

Output: Smør laver man af mælk.


Input: La manzana aún no está madura.

Output: Æblet er endnu ikke modent.


Input: La manzana está sobre la mesa.

Output: Æblet er på bordet.


Input: La manzana sabe dulce.

Output: Æblet smager sødt.


Input: La matemática es para mí un libro con siete sellos.

Output: Matematikken er for mig en bog med syv segl.


Input: La mayor parte del dolor se ha ido.

Output: Smerten er for det meste forsvundet.


Input: La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.

Output: De fleste mennesker ønsker kun at høre deres egen sandhed.


Input: La mayoría de los suizos habla tres o incluso cuatro lenguas.

Output: Flertallet af schweizerne taler tre eller sågar fire sprog.


Input: La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

Output: De fleste japanske templer er lavet af træ.


Input: La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo.

Output: Vi ville normalt løse dette problem rekursivt, men den foreslåede løsning bruger en iterativ algoritme.


Input: La minifalda está pasada de moda.

Output: Miniskørter er blevet umoderne.


Input: La muerte se compara a menudo con el sueño.

Output: Døden bliver ofte sammenlignet med søvn.


Input: La mujer es delgada.

Output: Kvinden er tynd.


Input: La mujer es hermosa.

Output: Kvinden er smuk.


Input: La mujer es una enfermera.

Output: Kvinden er sygeplejerske.


Input: La mujer está casi sorda.

Output: Kvinden er næsten døv.


Input: La mujer está lista.

Output: Kvinden er parat.


Input: La mujer se cepilla el pelo.

Output: Kvinden børster sit hår.


Input: La máquina de escribir no funciona.

Output: Skrivemaskinen virker ikke.


Input: La máquina ocupa mucho espacio.

Output: Maskinen tager meget plads.


Input: La máquina ocupa mucho espacio.

Output: Den maskine tager meget plads.


Input: La naturaleza está llena de secretos.

Output: Naturen er fuld af hemmeligheder.


Input: La niña con la que él está hablando es Nancy.

Output: Pigen han taler til er Nancy.


Input: La niña con la que él está hablando es Nancy.

Output: Pigen, han taler med, er Nancy.


Input: La niña dejó al pájaro libre.

Output: Pigen slap fuglen løs.


Input: La niña le peinó el pelo a su muñeca.

Output: Pigen redte håret på sin dukke.


Input: La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco.

Output: Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.


Input: La niña tiene un ratón.

Output: Pigen har en mus.


Input: La niña ve al niño.

Output: Pigen ser drengen.


Input: La niñita vivía en Brasil.

Output: Den lille pige boede i Brasilien.


Input: La noche aún es joven.

Output: Natten er stadig ung.


Input: La noticia la inquietó mucho.

Output: Nyheden foruroligede hende meget.


Input: La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

Output: Den nye computer er ti gange hurtigere end den gamle.


Input: La nueva película fue un gran éxito.

Output: Den nye film var en stor succes.


Input: La ocasión hace al ladrón.

Output: Lejlighed gør tyv.


Input: La oficina de correos queda justo al lado del banco.

Output: Postbutikken ligger lige ved siden af banken.


Input: La película duró dos horas.

Output: Filmen varede to timer.


Input: La película emocionó a todos los espectadores.

Output: Filmen berørte hele publikummet.


Input: La película empezó a las 2.

Output: Filmen begyndte kl. 2.


Input: La película en la qué él actuó no tuvo el éxito que esperaban.

Output: Filmen, som han spillede med i, havde ikke den succes som de havde forventet.


Input: La película era romántica.

Output: Filmen var romantisk.


Input: La película era tan triste que todos lloraron.

Output: Filmen var så sørgelig at alle græd.


Input: La playa está llena de personas.

Output: Stranden er fuld af mennesker.


Input: La pobreza no es una deshonra.

Output: Fattigdom er ingen skam.


Input: La pregunta puede interpretarse de una sola manera.

Output: Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.


Input: La primavera es mi estación favorita.

Output: Foråret er min yndlingsårstid.


Input: La primavera estará aquí no dentro de mucho.

Output: Foråret vil være her inden længe.


Input: La primavera está entre el invierno y el verano.

Output: Foråret kommer mellem vinter og sommer.


Input: La primavera llegó.

Output: Foråret er kommet.


Input: La prisión de Alcatraz fue cerrada en 1963.

Output: Alcatraz-fængslet blev lukket i 1963.


Input: La probabilidad de ser atacado por un tiburón es muy baja.

Output: Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.


Input: La pronunciación del danés es un poco difícil.

Output: Dansk udtale er lidt svær.


Input: La práctica es la mejor maestra.

Output: Øvelse er den bedste læremester.


Input: La práctica hace al maestro.

Output: Øvelse gør mester.


Input: La próxima vez vendré más pronto.

Output: Næste gang vil jeg komme tidligere.


Input: La próxima vez vendré más pronto.

Output: Næste gang kommer jeg tidligere.


Input: La próxima vez vendré más temprano.

Output: Næste gang vil jeg komme tidligere.


Input: La próxima vez vendré más temprano.

Output: Næste gang kommer jeg tidligere.


Input: La puerta delantera estaba abierta.

Output: Fordøren var åben.


Input: La radio está sobre la mesa.

Output: Radioen er på bordet.


Input: La radio sobre el escritorio es una Sony.

Output: Radioen på skrivebordet er en Sony.


Input: La señorita Meier es muy guapa.

Output: Frøken Meier er meget smuk.


Input: La silla está hecha de madera.

Output: Stolen er lavet af træ.


Input: La silla está lejos de la puerta.

Output: Stolen er langt fra døren.


Input: La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.

Output: Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.


Input: La situación es peor de lo que creíamos.

Output: Situationen er værre end vi troede.


Input: La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.

Output: Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.


Input: La solución al problema estaba cerca.

Output: Løsningen på problemet var nær.


Input: La suerte lo mima.

Output: Skæbnen forkæler ham.


Input: La tarifa del bus ha sido la misma por dos años.

Output: Buspriser har været uændrede i to år.


Input: La temperatura cayó en unos grados.

Output: Temperaturen faldt nogle grader.


Input: La tierra es demasiado pequeña.

Output: Jorden er for lille.


Input: La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

Output: Tårnet hældte lidt mod vest.


Input: La torre que ves allá es la torre Eiffel.

Output: Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.


Input: La verdad duele.

Output: Sandheden gør ondt.


Input: La verdad es como un remedio. Y por eso tiene también efectos secundarios.

Output: Sandheden er som et medikament. Og derfor har den også bivirkninger.


Input: La verdad es que soy un dios en el cuerpo de un hombre.

Output: Sandheden er at jeg er en gud i en menneskekrop.


Input: La verdad es que soy un hombre en el cuerpo de un hombre.

Output: Sandheden er at jeg er en mand i en mands krop.


Input: La vi limpiar la habitación.

Output: Jeg så hende gøre værelset rent.


Input: La vida del enfermo está en peligro.

Output: Den syge mands liv er i fare.


Input: La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

Output: Livet er kort, men det er langt nok.


Input: La vida es tan injusta.

Output: Livet er så uretfærdigt.


Input: La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.

Output: Livet er ikke kort – i modsætning til den offentlige mening.


Input: La vieja abuela les contó un cuento a los nietos.

Output: Den gamle bedstefar fortalte et eventyr til børnebørnene.


Input: La vieja ley del "ojo por ojo" deja a todos ciegos.

Output: Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.


Input: La visitaré el próximo domingo.

Output: Den kommende søndag vil jeg besøge dig.


Input: La vista de Tom no es tan buena como solía ser.

Output: Toms syn er ikke så godt som det plejede at være.


Input: La viuda estaba vestida de negro.

Output: Enken var klædt i sort.


Input: La viuda sufría de cáncer de estómago.

Output: Enken led af mavekræft.


Input: La voz del pueblo es la voz de Dios.

Output: Folkets stemme er Guds stemme.


Input: La ópera comienza a las siete.

Output: Operaen begynder klokken syv.


Input: La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.

Output: Den eneste forskel mellem mig og en tosse er at jeg ikke er tosset.


Input: Ladrones saquearon el museo.

Output: Tyve har plyndret museet.


Input: Lamentablemente, eso no lo entendí.

Output: Det har jeg desværre ikke forstået.


Input: Lamentablemente, los resultados nunca fueron tan buenos como se esperaba.

Output: Desværre var resultaterne aldrig så gode som håbet.


Input: Lamentablemente, mi madre no está en casa.

Output: Min mor er desværre ikke hjemme.


Input: Lamento haber dicho eso.

Output: Jeg beklager at have sagt det.


Input: Lamento haber dicho eso.

Output: Jeg fortryder at have sagt det.


Input: Lamento haberte gritado.

Output: Undskyld jeg råbte ad dig.


Input: Lamento haberte gritado.

Output: Jeg er ked af at jeg råbte ad dig.


Input: Las abejas zumban alrededor del panal.

Output: Bierne summer omkring bikuben.


Input: Las ampolletas consumen electricidad.

Output: Elektriske pærer forbruger elektricitet.


Input: Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.

Output: Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.


Input: Las aves ponen huevos.

Output: Fugle lægger æg.


Input: Las avestruces no pueden volar.

Output: Strudse kan ikke flyve.


Input: Las ballenas son mamíferos.

Output: Hvaler er pattedyr.


Input: Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Output: Gode piger kommer i himmelen, slette piger kommer overalt.


Input: Las clases comienzan a las nueve y terminan a las dieciocho horas.

Output: Undervisningen begynder klokken ni og slutter klokken atten.


Input: Las flores más bellas tienen espinas.

Output: De smukkeste blomster har torne.


Input: Las fotos de boda de mis abuelos son fotografías en blanco y negro.

Output: Mine forældres bryllupsfotoer er fotograferet i sort-hvid.


Input: Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

Output: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).


Input: Las heridas sanan con el tiempo.

Output: Sårene heler med tiden.


Input: Las heridas sanan con el tiempo.

Output: Sår heler med tiden.


Input: Las manzanas son rojas o verdes.

Output: Æbler er røde eller grønne.


Input: Las manzanas son rojas.

Output: Æbler er røde.


Input: Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.

Output: Etniske minoriteter kæmper mod fordomme, fattigdom og undertrykkelse.


Input: Las mujeres a menudo se pintan las uñas.

Output: Kvinder farver ofte deres negle.


Input: Las mujeres comparten todo.

Output: Kvinder deler alt.


Input: Las mujeres son mis tías.

Output: Kvinderne er mine tanter.


Input: Las mujeres son sensibles.

Output: Kvinder er følsomme.


Input: Las niñas se pusieron a reír.

Output: Pigerne begyndte at le.


Input: Las orejas de un conejo son más largas que las de un zorro.

Output: En kanins ører er længere end en rævs.


Input: Las palomas pueden usar el campo magnético de la Tierra para encontrar el camino a casa.

Output: Duer kan bruge Jordens magnetfelt til finde vej hjem.


Input: Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.

Output: Personer på 65 og derover får en pension fra regeringen.


Input: Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

Output: Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.


Input: Las pizzas en San Marino, de hecho, sabían mejor que las que comí en Roma.

Output: Pizzaerne i San Marino smagte faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.


Input: Las plantas murieron por falta de agua.

Output: Planterne døde af mangel på vand.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: DNA-tests beviste at han var uskyldig.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: Dna-test viste at han var uskyldig.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: Dna-tests viste at han var uskyldig.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: DNA-tests viste at han var uskyldig.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: DNA-test viste at han var uskyldig.


Input: Las rosas florecen en primavera.

Output: Roser blomstrer om foråret.


Input: Las vacaciones de verano comienzan en julio.

Output: Sommerferien begynder i juli.


Input: Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.

Output: Køer er nyttigere end ethvert andet dyr i dette land.


Input: Las vidas negras importan.

Output: Sortes liv betyder noget.


Input: Las vidas negras son importantes.

Output: Sortes liv betyder noget.


Input: Le aconsejó que tomara el dinero.

Output: Hun rådede ham til at tage imod pengene.


Input: Le ayudé a mi madre en la cocina.

Output: Jeg hjalp min mor i køkkenet.


Input: Le cepillé el pelo.

Output: Jeg børstede hendes hår.


Input: Le compré una muñeca.

Output: Jeg købte en dukke til hende.


Input: Le condenaron a muerte.

Output: Han blev dømt til døden.


Input: Le debo 100 yenes.

Output: Jeg skylder hende 100 yen.


Input: Le di una bofetada.

Output: Jeg gav ham en lussing.


Input: Le dije a ella: "Te ves pálida. ¿estás bien?"

Output: Jeg sagde til hende: "Du ser bleg ud. Har du det godt?"


Input: Le dije a mi esposa que tenía que apurarse.

Output: Jeg sagde til min kone at hun skulle skynde sig.


Input: Le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.

Output: Jeg sagde godnat til mine forældre og gik i seng.


Input: Le dije de una vez por todas que no me casaré con él.

Output: Jeg har fortalt ham, en gang for alle, at jeg ikke ville gifte mig med ham.


Input: Le dije lo que tenía que hacer.

Output: Jeg fortalte ham hvad han skulle gøre.


Input: Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.

Output: Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.


Input: Le dio leche al gato.

Output: Hun gav katten mælk.


Input: Le dio una corbata a su padre.

Output: Hun gav sin far et slips.


Input: Le encanta el fútbol.

Output: Han elsker fodbold.


Input: Le escribiré una carta a María.

Output: Jeg skriver et brev til Mary.


Input: Le escribí una carta a María.

Output: Jeg har skrevet et brev til Mary.


Input: Le esperaron durante horas.

Output: De ventede på ham i timevis.


Input: Le estoy escribiendo una carta a María.

Output: Jeg er i gang med at skrive et brev til Mary.


Input: Le gané en ajedrez.

Output: Jeg slog ham i skak.


Input: Le gané en ajedrez.

Output: Jeg vandt over ham i skak.


Input: Le gusta jugar al fútbol.

Output: Han elsker at spille fodbold.


Input: Le gusta mucho la música.

Output: Han holder meget af musik.


Input: Le gusto a ella y ella también me gusta.

Output: Hun kan lide mig, og jeg kan også lide hende.


Input: Le hago click a la carpeta, pero no se abre.

Output: Jeg klikker på mappen, men den åbner ikke.


Input: Le he visto en la tele pero no en persona.

Output: Jeg har set ham på fjernsynet, men ikke i virkeligheden.


Input: Le he visto.

Output: Jeg har set ham.


Input: Le hicieron el test de SIDA.

Output: Han blev testet for hiv.


Input: Le hicieron el test de VIH.

Output: Han er blevet testet for hiv.


Input: Le mandé mi foto.

Output: Jeg sendte ham mit billede.


Input: Le mostraré mi habitación.

Output: Jeg vil vise dig mit værelse.


Input: Le ofrecimos un buen empleo.

Output: Vi tilbød ham en god stilling.


Input: Le pedí consejo.

Output: Jeg bad ham om råd.


Input: Le pedí que fuera allá mañana.

Output: Jeg bad ham gå derhen i morgen.


Input: Le pedí que hiciera té.

Output: Jeg bad ham lave te.


Input: Le pegó al perro con un palo.

Output: Han slog hunden med en kæp.


Input: Le pidió a Lincoln que dijera un par de palabras.

Output: Han bad Lincoln sige et par ord.


Input: Le pregunté si él sabía su dirección.

Output: Jeg spurgte ham om han kendte hendes adresse.


Input: Leer es uno de los grandes placeres de la vida.

Output: At læse er en af livets store glæder.


Input: Leo frecuentemente.

Output: Jeg læser tit.


Input: Leo frecuentemente.

Output: Jeg læser ofte.


Input: Leonardo da Vinci comenzó a pintar la Mona Lisa en 1503.

Output: Leonardo da Vinci begyndte på at male Mona Lisa i 1503.


Input: Les ayudamos también.

Output: Vi hjalp også dem.


Input: Levántate. Es muy tarde.

Output: Stå op. Det er meget sent.


Input: Libano se está convirtiendo en un campo de batalla en la guerra siria.

Output: Libanon bliver en slagmark i den syriske krig.


Input: Liisa es una joven activa y energética.

Output: Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.


Input: Llamadme.

Output: Ring til mig.


Input: Llamame.

Output: Ring til mig.


Input: Llamamos a nuestro perro "White".

Output: Vi gav vores hund navnet White.


Input: Llamé al gato "Tama".

Output: Jeg kaldte katten "Tama".


Input: Llegué a casa con las manos vacías.

Output: Jeg kom tomhændet hjem.


Input: Llegó a casa poco antes de las cinco en punto.

Output: Han kom hjem lidt før kl. 5.


Input: Llevaba un cuchillo o algo similar.

Output: Han bar en kniv eller noget lignende.


Input: Llevaba un sombrero negro.

Output: Hun havde en sort hat på.


Input: Llevé la cámara conmigo.

Output: Jeg tog mit kamera med.


Input: Llovió.

Output: Det regnede.


Input: Llámala mañana.

Output: Ring hende op i morgen.


Input: Llámala mañana.

Output: Ring til hende i morgen.


Input: Llámame antes de venir.

Output: Slå på tråden før du kommer.


Input: Lo ayudamos financieramente.

Output: Vi hjalp ham finansielt.


Input: Lo ayudé a cruzar la calle.

Output: Jeg hjalp ham med at krydse gaden.


Input: Lo ayudé a cruzar la calle.

Output: Jeg hjalp ham med at gå over gaden.


Input: Lo consolé con su plato favorito.

Output: Jeg trøstede ham med hans livret.


Input: Lo encontré tumbado sobre la cama.

Output: Jeg fandt ham liggende på sengen.


Input: Lo escuché en la radio.

Output: Jeg har hørt det i radioen.


Input: Lo he visto una vez.

Output: Jeg har set ham en enkelt gang.


Input: Lo hice a la manera antigua.

Output: Jeg har gjort det på den gammeldags måde.


Input: Lo hice a la manera antigua.

Output: Jeg gjorde det på den gammeldags måde.


Input: Lo hice todo por él.

Output: Jeg gjorde alt for ham.


Input: Lo hicieron unas cuantas veces.

Output: De gjorde det nogle få gange.


Input: Lo hicimos unas cuantas veces.

Output: Vi gjorde det nogle få gange.


Input: Lo lamento mucho.

Output: Jeg er meget ked af det.


Input: Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.

Output: Vi holdt øje med ham indtil han var ude af syne.


Input: Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista.

Output: Vi iagttog ham indtil han var ude af syne.


Input: Lo que dices no tiene sentido.

Output: Det du siger, giver ingen mening.


Input: Lo que dijo resultó ser mentira.

Output: Hvad han sagde, viste sig at være en løgn.


Input: Lo que estás diciendo no tiene sentido.

Output: Det du siger, giver ingen mening.


Input: Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.

Output: Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.


Input: Lo que más me gusta es el verano.

Output: Jeg holder mest af sommeren.


Input: Lo que rápido se aprende, rápido se olvida.

Output: Hurtig lært, hurtig glemt.


Input: Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Output: Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.


Input: Lo recuerdo bien.

Output: Det husker jeg godt.


Input: Lo siento, me tengo que ir.

Output: Undskyld, jeg bliver nødt til at gå.


Input: Lo sé todo.

Output: Jeg ved alt.


Input: Lo tomo como una señal de esperanza.

Output: Jeg tager det som et tegn på håb.


Input: Lo usé una sola vez.

Output: Jeg har kun brugt det en gang.


Input: Lo vendí en diez dólares.

Output: Jeg solgte den for ti dollar.


Input: Lo vendí en diez dólares.

Output: Jeg solgte den for ti dollars.


Input: Lo vi con mis propios ojos.

Output: Jeg har set ham med mine egne øjne.


Input: Lo vi limpiando la pieza.

Output: Jeg så ham gøre værelset rent.


Input: Lo vi.

Output: Jeg så ham.


Input: Lo único que aprendemos a partir de la historia es que no aprendemos nada a partir de la historia.

Output: Det eneste vi lærer af historien, er at vi ingenting lærer af historien.


Input: Londres es la capital de Inglaterra.

Output: London er Englands hovedstad.


Input: Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Output: Amerikanere kalder den Vietnamkrigen; vietnameserne kalder den Amerikanerkrigen.


Input: Los amigos están el uno para el otro. Solo dime qué anda mal.

Output: Venner er der for hinanden. Fortæl mig bare hvad der er galt.


Input: Los astronautas volaron a la luna en un cohete.

Output: Astronauterne fløj til månen i en raket.


Input: Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.

Output: 1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.


Input: Los copos de nieve son blancos.

Output: Snefnuggene er hvide.


Input: Los criminales deben ser castigados.

Output: Forbrydere skal straffes.


Input: Los datos a menudo son incorrectos.

Output: Dataene er ofte fejlagtige.


Input: Los dinosaurios actualmente están extintos.

Output: Dinosaurusser er nu uddøde.


Input: Los dinosaurios actualmente están extintos.

Output: Dinosaurer er nu uddøde.


Input: Los dragones son animales imaginarios.

Output: En drage er et fantasidyr.


Input: Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.

Output: Bygningerne er små sammenlignet med New Yorks skyskrabere.


Input: Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

Output: Bygningerne er små sammenlignet med New Yorks skyskrabere.


Input: Los elefantes no pueden andar en bicicleta.

Output: Elefanter kan ikke cykle på en cykel.


Input: Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.

Output: Specialister er mennesker der kun har én streng på deres violin.


Input: Los esperaremos allá.

Output: Vi vil vente på jer der.


Input: Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.

Output: Eleverne skal være stille i timen.


Input: Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto.

Output: Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.


Input: Los gatos eran animales sagrados en el antiguo Egipto.

Output: Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.


Input: Los gatos pueden ver en la oscuridad.

Output: Katte kan se i mørke.


Input: Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Output: Katte kan se, selv på mørke steder.


Input: Los gatos son animales nocturnos.

Output: Katte er natdyr.


Input: Los gatos tienen dos orejas.

Output: Katte har to ører.


Input: Los gatos tienen nueve vidas.

Output: Katte har ni liv.


Input: Los heridos fueron transportados en ambulancia.

Output: De sårede blev transporteret med ambulance.


Input: Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos.

Output: Hinduer og muslimer er alle brødre.


Input: Los hombres de verdad beben té.

Output: Rigtige mænd drikker te.


Input: Los hombres son cerdos.

Output: Mænd er svin.


Input: Los humanos no pueden vivir en Marte.

Output: Mennesker kan ikke bo på Mars.


Input: Los humanos son flojos.

Output: Mennesker er dovne.


Input: Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad.

Output: Forskerne har skabt killinger der kan lyse i mørket.


Input: Los jeans van con todo.

Output: Jeans passer til alt.


Input: Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Output: Matematikere er som franskmænd: Lige meget hvad du siger til dem så oversætter de det til deres eget sprog og laver det om til noget helt andet.


Input: Los medios se enfocaron en el congreso.

Output: Medier fokuserede på kongressen.


Input: Los mejores peluqueros son gays.

Output: De bedste frisører er bøsser.


Input: Los ministros hablaron del futuro del país y de mucho más.

Output: Ministrene talte om fremtiden for byen og meget mere.


Input: Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas.

Output: Moskitoer i Minnesota er så store som storke.


Input: Los musulmanes llaman Isa a Jesús.

Output: Muslimerne kalder Jesus "Issa".


Input: Los niños deberían beber leche todos los días.

Output: Børn burde drikke mælk hver dag.


Input: Los niños estaban jugando en el patio.

Output: Børnene legede i baghaven.


Input: Los niños están en la escuela.

Output: Børnene er i skole.


Input: Los niños pequeños son muy curiosos.

Output: Små børn er meget nysgerrige.


Input: Los niños se pusieron a pelear.

Output: Drengene begyndte at slås.


Input: Los niños son crueles.

Output: Børn er grusomme.


Input: Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.

Output: Kattens øjne er meget følsomme for lys.


Input: Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz.

Output: Katteøjne er meget følsomme for lys.


Input: Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Output: Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.


Input: Los osos bailan tango con los lobos bajo la luz de la luna llena.

Output: Bjørnene danser tango med ulvene under fuldmånens lys.


Input: Los pacifistas son como ovejas que creen que el lobo es vegetariano.

Output: Pacifister er som får, der tror at ulven er vegetar.


Input: Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.

Output: Tom blev sparket ud af huset af sine forældre da han tilstod at være ateist.


Input: Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.

Output: Tom blev smidt ud af huset af sine forældre da han tilstod at være gudløs.


Input: Los pasajeros del avión encontraron agujas en los sándwiches.

Output: Flyrejsende fandt nåle i sandwicher.


Input: Los pasajeros del avión encontraron agujas en los sándwiches.

Output: Flyrejsende fandt nåle i sandwich.


Input: Los peces son animales de sangre fría.

Output: Fisk er koldblodede dyr.


Input: Los pequeños gatos blancos están siempre en la ventana en la casa.

Output: De små hvide katte er altid hjemme i vinduet.


Input: Los perros aullaban a la luna llena.

Output: Hundene gøede ad fuldmånen.


Input: Los perros falderos ayudan a personas que no pueden ver.

Output: Førerhunde hjælper personer som ikke kan se.


Input: Los perros no son capaces de distinguir colores.

Output: Hunde er ikke i stand til at skelne farver.


Input: Los pioneros han superado una serie de obstáculos.

Output: Pionererne har overkommet en række forhindringer.


Input: Los plátanos son amarillos.

Output: Bananer er gule.


Input: Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Output: Politikerne burde holde deres løfter.


Input: Los precios suben día tras día.

Output: Priserne stiger dag for dag.


Input: Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

Output: Kondomer beskytter mod kønssygdomme.


Input: Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

Output: Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.


Input: Los profesores saludaron al pequeño niño.

Output: Lærerne hilste på den lille dreng.


Input: Los pájaros cantaban en los bosques.

Output: Fuglene sang i skovene.


Input: Los pájaros cantaban.

Output: Fuglene sang.


Input: Los pájaros cantan temprano por la mañana.

Output: Fugle synger tidlig om morgenen.


Input: Los pájaros cantan.

Output: Fugle synger.


Input: Los pájaros son tan mansos que comerán de tu mano.

Output: Fuglene er så tamme at de vil spise af din hånd.


Input: Los pájaros vuelan con sus alas.

Output: Fugle flyver med deres vinger.


Input: Los que olvidan todo son felices.

Output: Lykkelige er de, der glemmer alt.


Input: Los recientes avances en medicina son notables.

Output: De nyeste fremskridt inden for medicin er bemærkelsesværdige.


Input: Los recuerdos son la realidad en traje de domingo.

Output: Minder er virkelighed i søndagsklæder.


Input: Los recuerdos son la realidad en traje de domingo.

Output: Erindringer er virkelighed i søndagsklæder.


Input: Los rehenes serán liberados antes de Navidad.

Output: Gidslerne bliver sluppet fri før jul.


Input: Los rehenes serán liberados antes de Navidad.

Output: Gidslerne slippes fri før jul.


Input: Los rusos saben todo sobre osos.

Output: Russerne ved alt om bjørne.


Input: Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo.

Output: Soldaterne stoppede op ved indgangen til byen.


Input: Los vuelos nocturnos son escasos.

Output: De natlige flyvninger er sjældne.


Input: Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.

Output: Træer afgiver ilt og optager kultveilte.


Input: Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.

Output: Træer afgiver ilt og optager kuldioxid.


Input: Luché contra el sueño.

Output: Jeg kæmpede mod søvnen.


Input: Luxemburgo es un pequeño país.

Output: Luxemburg er et lille land.


Input: Lázaro Zamenhof es polaco.

Output: Lazarus Zamenhof er polak.


Input: Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.

Output: Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.


Input: Mary ahora está estudiando en su pieza.

Output: Mary studerer nu på sit værelse.


Input: Mary es la hermana mayor de Tom.

Output: Maria er Toms storesøster.


Input: Mary es neurótica.

Output: Mary er neurotisk.


Input: Mary no ha conectado aún su móvil a Internet.

Output: Mira har endnu fået sin telefon tilsluttet internettet.


Input: Mary y Maki son hermanas.

Output: Mari og Maki er søstre.


Input: María consultó el Duden online para estar segura.

Output: Maria slog for en sikkerheds skyld efter i Duden online.


Input: María dejó de comer atún desde que vio como lo pescaban.

Output: Siden dengang Maria så hvorledes tunfisk blev fanget, er hun holdt op med at spise dem.


Input: María engordó.

Output: Maria har taget på.


Input: María engordó.

Output: Maria har taget på i vægt.


Input: María estudió con mucho detalle la risa de los chimpancés.

Output: Maria har meget grundigt undersøgt chimpansers latter.


Input: María estudió con mucho detalle la risa de los chimpancés.

Output: Maria undersøgte meget grundigt chimpansers latter.


Input: María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".

Output: På vej til et foredrag omkom Maria i en bilulykke. Temaet for hendes foredrag var "Spionage og internettet".


Input: María no podía creer lo que había oído.

Output: Mary kunne ikke tro hvad hun havde hørt.


Input: María quiere pintar su auto celeste.

Output: Mary vil male sin bil lyseblå.


Input: María quiere pintar su auto celeste.

Output: Mary vil farve sin bil lyseblå.


Input: María saludó a su madre con un beso.

Output: Mary hilste på sin mor med et kys.


Input: María se tomó una taza de café.

Output: Maria har drukket en kop kaffe.


Input: María subió de peso.

Output: Maria har taget på.


Input: María subió de peso.

Output: Maria har taget på i vægt.


Input: María terminó conmigo.

Output: Mary slog op med mig.


Input: Matías es de Uruguay. Él es uruguayo.

Output: Matias er fra Uruguay. Han er uruguayer.


Input: Mayuko no consiguió ver a Meg.

Output: Det lykkedes ikke Mayuko at se Meg.


Input: Mañana cumplo catorce años.

Output: I morgen bliver jeg 14 år.


Input: Mañana empiezo.

Output: Jeg begynder i morgen.


Input: Mañana es domingo.

Output: I morgen er det søndag.


Input: Mañana es el día de la madre.

Output: I morgen er det mors dag.


Input: Mañana me levanto temprano.

Output: I morgen står jeg tidlig op.


Input: Mañana será otro día, dice el optimista.

Output: I morgen er der atter en dag, siger optimisten.


Input: Mañana, alunizará.

Output: I morgen lander han på månen.


Input: Me acordé de todo el mundo.

Output: Jeg huskede alle.


Input: Me acuesto a las 11.

Output: Jeg går i seng ved ellevetiden.


Input: Me alegra oír esas noticias.

Output: Det glæder mig at høre de nyheder.


Input: Me alegra verte.

Output: Det glæder mig at se dig.


Input: Me alegro de verte de nuevo.

Output: Det glæder mig at se dig igen.


Input: Me alegro de verte otra vez.

Output: Det glæder mig at se dig igen.


Input: Me apresuré para no llegar demasiado tarde al tren.

Output: Jeg skyndte mig for ikke at komme for sent til toget.


Input: Me apuré para alcanzar el primer tren.

Output: Jeg skyndte mig for at nå det første tog.


Input: Me apuré para alcanzar el primer tren.

Output: Jeg skyndte mig for at komme med det første tog.


Input: Me apuré para no perder el tren.

Output: Jeg skyndte mig for ikke at komme for sent til toget.


Input: Me arrojé encima del sofá y reflexioné.

Output: Jeg kastede mig på sofaen og tænkte efter.


Input: Me caes mal.

Output: Jeg kan ikke lide dig.


Input: Me cambié a Google Chrome y funcionó.

Output: Jeg skiftede til Google Chrome og den fungerede.


Input: Me compré esta máquina de cabritas super rápida como regalo de navidad.

Output: Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv.


Input: Me compré una chaqueta sin cuello.

Output: Jeg har købt en jakke uden krave.


Input: Me compré unas gafas de sol grandes.

Output: Jeg har købt mig et par store solbriller.


Input: Me comí las manzanas rojas.

Output: Jeg har spist de røde æbler.


Input: Me cuesta pronunciar la palabra.

Output: Det er vanskeligt for mig at udtale ordet.


Input: Me debes 1000 dólares.

Output: Du skylder mig 1000 dollar.


Input: Me dejaron sola.

Output: Jeg blev efterladt alene.


Input: Me despertaron a las cinco.

Output: Jeg blev vækket klokken fem.


Input: Me duele el estómago.

Output: Min mave gør ondt.


Input: Me duele el pie.

Output: Jeg har ondt i min fod.


Input: Me duele mi estómago.

Output: Jeg har ondt i maven.


Input: Me encanta Tatoeba.

Output: Jeg elsker Tatoeba.


Input: Me encanta hablar contigo.

Output: Jeg elsker at tale med dig.


Input: Me encanta ir al cine.

Output: Jeg elsker at gå i biografen.


Input: Me encontré con Tom de camino a la escuela.

Output: Jeg mødte Tom på vej til skole.


Input: Me encontré con mi profesor camino a la estación.

Output: Jeg mødte min lærer på vej til stationen.


Input: Me encontré con una anciana.

Output: Jeg har mødt en ældre kvinde.


Input: Me encontré con él anteayer.

Output: Jeg mødte ham i forgårs.


Input: Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

Output: Jeg bliver vred når min kæreste taler med andre piger.


Input: Me enojo cuando mi novio habla con otras chicas.

Output: Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.


Input: Me equivoqué de número de casa.

Output: Jeg tog fejl af husnummeret.


Input: Me es imposible resolver el problema.

Output: Det er ikke muligt for mig at løse problemet.


Input: Me estoy comiendo una manzana.

Output: Jeg spiser et æble.


Input: Me fui a casa.

Output: Jeg gik hjem.


Input: Me gusta el Rote Grütze con crema.

Output: Jeg kan lide rødgrød med fløde.


Input: Me gusta el francés.

Output: Jeg kan lide fransk.


Input: Me gusta el jazz.

Output: Jeg kan lide jazz.


Input: Me gusta el perro.

Output: Jeg kan lide hunden.


Input: Me gusta escribir en francés.

Output: Jeg kan lide at skrive på fransk.


Input: Me gusta escribir poemas.

Output: Jeg kan godt lide at skrive digte.


Input: Me gusta leer novelas policíacas.

Output: Jeg kan lide at læse krimier.


Input: Me gusta mucho la pizza.

Output: Jeg holder meget af pizza.


Input: Me gusta más L.A.

Output: Jeg kan bedre lide Los Angeles.


Input: Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.

Output: Jeg holder af at fiske; det er en meget afslappende måde at bruge dagen på.


Input: Me gusta recibir cartas de amigos.

Output: Jeg kan lide at få breve fra venner.


Input: Me gusta regar el jardín.

Output: Jeg kan lide at vande haven.


Input: Me gusta su ordenador.

Output: Jeg kan lide jeres computer.


Input: Me gusta tocar el piano.

Output: Jeg kan lide at spille piano.


Input: Me gusta tu acento.

Output: Jeg kan lide din accent.


Input: Me gusta tu artículo.

Output: Jeg kan lide din artikel.


Input: Me gusta tu barco.

Output: Jeg kan lide dit skib.


Input: Me gusta tu ciudad.

Output: Jeg kan lide din by.


Input: Me gusta tu computador.

Output: Jeg kan lide din computer.


Input: Me gusta tu escuela.

Output: Jeg kan lide din skole.


Input: Me gusta tu explicación.

Output: Jeg kan lide din forklaring.


Input: Me gusta tu forma de andar.

Output: Jeg kan lide måden du går på.


Input: Me gusta tu gato.

Output: Jeg kan lide din kat.


Input: Me gusta tu idea.

Output: Jeg kan lide din ide.


Input: Me gusta tu idioma.

Output: Jeg kan lide dit sprog.


Input: Me gusta tu país.

Output: Jeg kan lide dit land.


Input: Me gusta tu perro.

Output: Jeg kan lide din hund.


Input: Me gusta tu pieza.

Output: Jeg kan lide dit værelse.


Input: Me gusta tu página web.

Output: Jeg kan lide din hjemmeside.


Input: Me gusta tu sitio web.

Output: Jeg kan lide din hjemmeside.


Input: Me gusta tu sitio web.

Output: Jeg kan lide dit website.


Input: Me gusta tu sitio web.

Output: Jeg kan lide din website.


Input: Me gusta tu sombrero.

Output: Jeg kan lide din hat.


Input: Me gusta ver la tele.

Output: Jeg kan lide at se tv.


Input: Me gusta ver la tele.

Output: Jeg kan lide at se fjernsyn.


Input: Me gusta viajar.

Output: Jeg holder af at rejse.


Input: Me gusta viajar.

Output: Jeg kan lide at rejse.


Input: Me gusta viajar.

Output: Jeg rejser gerne.


Input: Me gustan las mujeres, me gusta el vino.

Output: Jeg holder af kvinderne, holder af vinen.


Input: Me gustan los animales, por ejemplo, los gatos y perros.

Output: Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde.


Input: Me gustan los animales, por ejemplo, los gatos y perros.

Output: Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde.


Input: Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan como a iguales.

Output: Jeg kan lide svin. Hunde ser op til os. Katte ser ned på os. Svin behandler os som ligeværdige.


Input: Me gustan tus cartas.

Output: Jeg kan lide dine breve.


Input: Me gustan tus ideas.

Output: Jeg kan lide dine ideer.


Input: Me gustaría cambiar dinero.

Output: Jeg ønsker at veksle penge.


Input: Me gustaría tomar algo.

Output: Jeg vil gerne have noget at drikke.


Input: Me gustaría volver a verla.

Output: Jeg ønsker at se hende igen.


Input: Me gustaría volver a verte la semana que viene.

Output: Jeg vil gerne se dig igen i næste uge.


Input: Me gustó esta película.

Output: Jeg kunne lide denne film.


Input: Me he comprado un par de zapatos.

Output: Jeg har købt mig et par sko.


Input: Me interesa el francés.

Output: Jeg er interesseret i fransk.


Input: Me interesa mucho el fútbol.

Output: Jeg interesserer mig meget for fodbold.


Input: Me levanté temprano ayer.

Output: Jeg stod tidligt op i går.


Input: Me llaman "Itch".

Output: Jeg bliver kaldt "Itch".


Input: Me llamo Farshad.

Output: Jeg hedder Farshad.


Input: Me llamo Hopkins.

Output: Jeg hedder Hopkins.


Input: Me lleno de alegría cada vez que te veo.

Output: Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.


Input: Me lo comí.

Output: Jeg spiste det.


Input: Me lo encontré ayer.

Output: Jeg mødte ham i går.


Input: Me lo encontré mientras estaba en Japón.

Output: Jeg mødte ham, medens han var i Japan.


Input: Me lo encontré mientras estaba en Japón.

Output: Jeg mødte ham da han var i Japan.


Input: Me mentiste.

Output: Du løj over for mig.


Input: Me obligaron a mentir.

Output: De tvang mig til at lyve.


Input: Me obligaron a venir aquí.

Output: Man har tvunget mig til at komme herhen.


Input: Me obligaron a venir aquí.

Output: Man tvang mig til at komme herhen.


Input: Me parece que no le entendimos.

Output: Det forekommer mig at vi ikke forstod ham.


Input: Me parece que tú no estás de acuerdo.

Output: Det forekommer mig, at du ikke er enig.


Input: Me pregunto cuánto costará una casa de campo así.

Output: Jeg gad vide, hvad sådan en villa koster.


Input: Me pregunto si esto es amor.

Output: Jeg spørger mig om dette er kærlighed.


Input: Me prometió que vendría temprano.

Output: Han lovede mig at komme tidligt.


Input: Me puse a vomitar.

Output: Jeg begyndte at kaste op.


Input: Me puse a vomitar.

Output: Jeg begyndte at brække mig.


Input: Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

Output: Jeg faldt i søvn førend min far kom hjem.


Input: Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.

Output: Jeg blev i sengen hele dagen i stedet for at gå på arbejde.


Input: Me resfrío a menudo.

Output: Jeg bliver ofte forkølet.


Input: Me resfrío a menudo.

Output: Jeg bliver tit forkølet.


Input: Me reí.

Output: Jeg lo.


Input: Me robaron la bicicleta.

Output: Min cykel er blevet stjålet.


Input: Me robó el reloj.

Output: Han stjal mit armbåndsur.


Input: Me robó el reloj.

Output: Han har stjålet mit armbåndsur.


Input: Me robó el reloj.

Output: Han stjal mit ur.


Input: Me rompí la pierna.

Output: Jeg brækkede benet.


Input: Me río de su ingenuidad.

Output: Jeg ler af hans naivitet.


Input: Me saqué una A en francés.

Output: Jeg fik et A i fransk.


Input: Me separé de mi viejo auto, aunque odié hacerlo.

Output: Jeg skilte mig af med min gamle bil selvom jeg hadede at gøre det.


Input: Me siento culpable.

Output: Jeg føler mig skyldig.


Input: Me siento enfermo.

Output: Jeg føler mig syg.


Input: Me siento mareado cada vez que me levanto.

Output: Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står op.


Input: Me siento tan estúpido.

Output: Jeg føler mig så dum.


Input: Me suscribí a dos periódicos.

Output: Jeg holdt to aviser.


Input: Me suscribí a dos periódicos.

Output: Jeg har tegnet abonnement på to aviser.


Input: Me suscribí a dos periódicos.

Output: Jeg har abonneret på to aviser.


Input: Me sé un atajo.

Output: Jeg kender en genvej.


Input: Me tuve que quedar en la cama durante dos días.

Output: Jeg måtte blive i sengen i to dage.


Input: Me tuve que quedar en la cama todo el día.

Output: Jeg måtte forblive i sengen hele dagen.


Input: Me tuve que quedar en la cama todo el día.

Output: Jeg måtte blive i sengen hele dagen.


Input: Me vino una idea.

Output: En idé kom til mig.


Input: Me voy a acostar.

Output: Jeg vil gå i seng.


Input: Me voy a acostar.

Output: Jeg går i seng.


Input: Me voy a la cama.

Output: Jeg vil gå i seng.


Input: Me voy a la cama.

Output: Jeg går i seng.


Input: Me voy a la playa.

Output: Jeg går til stranden.


Input: Me voy de vacaciones la próxima semana.

Output: Jeg tager på ferie i næste uge.


Input: Me voy para la casa ahora.

Output: Jeg går hjem nu.


Input: Medio millón de niños en Niger aún sufren de desnutrición.

Output: En halv million børn i Niger lider stadig af underernæring.


Input: Meg es tan alta como Ken.

Output: Meg er lige så høj som Ken.


Input: Mejor bello y rico que feo y pobre.

Output: Hellere smuk og rig end grim og fattig.


Input: Mhmm. Yo también pienso que sí.

Output: Mm-hm. Det tror jeg også.


Input: Mi GPS no funciona en el extranjero.

Output: Min GPS-navigator virker ikke i udlandet.


Input: Mi abuela no estaba en casa cuando sucedió.

Output: Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme.


Input: Mi abuelo murió hace tres años.

Output: Min bedstefar døde for tre år siden.


Input: Mi abuelo tiene hipertensión.

Output: Min bedstefar lider af forhøjet blodtryk.


Input: Mi abuelo tiene hipertensión.

Output: Min bedstefar har højt blodtryk.


Input: Mi amigo está estudiando coreano.

Output: Min ven er ved at lære koreansk.


Input: Mi amigo tiene diecisiete años.

Output: Min ven er sytten år gammel.


Input: Mi canario fue matado por un gato.

Output: Min kanariefugl blev dræbt af en kat.


Input: Mi cantante favorita es Kylie Minogue.

Output: Min favoritsangerinde er Kylie Minogue.


Input: Mi cantante favorita es Kylie Minogue.

Output: Min favoritsanger er Kylie Minogue.


Input: Mi casa queda en una colina.

Output: Mit hus står på en bakke.


Input: Mi compañero me copió la tarea y el profesor se dio cuenta.

Output: Min skolekammerat skrev af efter mine lektier og læreren opdagede det.


Input: Mi computador está pegado.

Output: Min computer hænger.


Input: Mi computador usa Linux.

Output: Min computer bruger linux.


Input: Mi computadora es mi mejor amiga.

Output: Min computer er min bedste ven.


Input: Mi conexión a Internet es lenta.

Output: Min internetforbindelse er langsom.


Input: Mi conexión a Internet está lenta.

Output: Min internetforbindelse er langsom.


Input: Mi cuarto es muy pequeño.

Output: Mit værelse er meget lille.


Input: Mi departamento queda en el segundo piso.

Output: Min lejlighed er på anden etage.


Input: Mi escritorio es de madera.

Output: Mit skrivebord er lavet af træ.


Input: Mi esposa odia a los gatos.

Output: Min kone hader katte.


Input: Mi esposa pinta acuarelas.

Output: Min kone maler akvareller.


Input: Mi esposo me va a matar.

Output: Min mand slår mig ihjel.


Input: Mi familia va a Italia todos los años.

Output: Min familie tager hvert år til Italien.


Input: Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí.

Output: Min fiasko svækkede ikke min selvtillid.


Input: Mi gato mató a este ratón.

Output: Min kat har dræbt denne mus.


Input: Mi habitación es muy pequeña.

Output: Mit værelse er meget lille.


Input: Mi hermana es buena y diligente.

Output: Min søster er god og flittig.


Input: Mi hermana es buena.

Output: Min søster er god.


Input: Mi hermana es mayor que mi hermano.

Output: Min søster er ældre end min bror.


Input: Mi hermana es una chica muy guapa.

Output: Min søster er en meget smuk pige.


Input: Mi hermana es una niña bellísima.

Output: Min søster er en meget smuk pige.


Input: Mi hermana es una niña muy bella.

Output: Min søster er en meget smuk pige.


Input: Mi hermana mayor se da una ducha todos los días.

Output: Min storesøster tager brusebad hver dag.


Input: Mi hermana mayor toca bien la guitarra.

Output: Min storesøster er god til at spille på guitar.


Input: Mi hermana me abrió la puerta.

Output: Min søster åbnede døren for mig.


Input: Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.

Output: Min søster har to sønner, så jeg har to nevøer.


Input: Mi hermano ama a su amada.

Output: Min bror elsker sin elskede.


Input: Mi hermano durmió en el jardín.

Output: Min bror sov i haven.


Input: Mi hermano durmió en el jardín.

Output: Min bror har sovet i haven.


Input: Mi hermano envió muchos regalos.

Output: Min bror sendte mange gaver.


Input: Mi hermano es bueno y diligente.

Output: Min bror er god og flittig.


Input: Mi hermano es pequeño pero fuerte.

Output: Min bror er lille, men stærk.


Input: Mi hermano es rico.

Output: Min bror er rig.


Input: Mi hermano es un idiota.

Output: Min bror er en idiot.


Input: Mi hermano escribió muchas historias.

Output: Min bror skrev mange fortællinger.


Input: Mi hermano fue a Bujía.

Output: Min bror tog til Bejaia.


Input: Mi hermano leyó muchas revistas.

Output: Min bror har læst mange tidsskrifter.


Input: Mi hermano leyó muchas revistas.

Output: Min bror har læst mange blade.


Input: Mi hermano lo hizo en mi nombre.

Output: Min bror gjorde det i mit navn.


Input: Mi hermano lo hizo en mi nombre.

Output: Min bror gjorde det på mine vegne.


Input: Mi hermano mayor está viendo TV.

Output: Min storebror ser tv.


Input: Mi hermano menor dijo que había tenido un sueño aterrador anoche.

Output: Min lillebror sagde at han havde haft en frygtelig drøm sidste nat.


Input: Mi hermano menor está mirando la tele.

Output: Min lillebror ser tv.


Input: Mi hermano menor está mirando la tele.

Output: Min lillebror ser TV.


Input: Mi hermano menor está mirando la televisión.

Output: Min lillebror ser TV.


Input: Mi hermano menor está mirando la televisión.

Output: Min lillebror ser tv.


Input: Mi hermano menor está mirando la televisión.

Output: Min lillebror ser fjernsyn.


Input: Mi hermano menor mira la televisión.

Output: Min bror ser fjernsyn.


Input: Mi hermano murió en un accidente de tráfico.

Output: Min bror døde i en trafikulykke.


Input: Mi hermano murió en un accidente de tráfico.

Output: Min bror blev dræbt i en trafikulykke.


Input: Mi hermano murió en un accidente de tránsito.

Output: Min bror døde i en trafikulykke.


Input: Mi hermano pagó el pastel.

Output: Min bror betalte for kagen.


Input: Mi hermano pequeño está viendo la televisión.

Output: Min lillebror ser TV.


Input: Mi hermano toca la guitarra.

Output: Min bror spiller guitar.


Input: Mi hermano tomó jugo.

Output: Min bror har drukket saft.


Input: Mi hermano trabajaba en Francia.

Output: Min bror har arbejdet i Frankrig.


Input: Mi hermano ve la televisión.

Output: Min bror ser tv.


Input: Mi hermano ve la televisión.

Output: Min bror ser fjernsyn.


Input: Mi hermano vivía en Nueva York.

Output: Min bror har levet i New York.


Input: Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

Output: Min søn ønsker at blive en professionel golfspiller.


Input: Mi hijo sabe leer el reloj.

Output: Min søn kender klokken.


Input: Mi hijo vino a mi cuarto.

Output: Min søn kom ind på mit værelse.


Input: Mi idioma nativo es el francés.

Output: Mit modersmål er fransk.


Input: Mi intención era comprar algunas chucherías más.

Output: Min hensigt var at købe nogle yderligere småting.


Input: Mi licencia de conducir expira a final de este mes.

Output: Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.


Input: Mi madre es una buena mujer.

Output: Min mor er en god kvinde.


Input: Mi madre está fuera.

Output: Min mor er udenfor.


Input: Mi madre me dio a luz cuando tenía dieciséis años.

Output: Min mor fødte mig da hun var seksten år.


Input: Mi madre me dio a luz cuando tenía dieciséis años.

Output: Min mor bragte mig til verden da hun var seksten år gammel.


Input: Mi madre me tomó la temperatura.

Output: Min mor har taget min temperatur.


Input: Mi madre no habla inglés.

Output: Min mor taler ikke engelsk.


Input: Mi madre se echa una siesta todas las tardes.

Output: Min mor tager en lur hver eftermiddag.


Input: Mi madre siempre está ocupada.

Output: Min mor er altid optaget.


Input: Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.

Output: Min mor lider tit af hovedpine.


Input: Mi madre y yo estábamos en el jardín.

Output: Mor og mig var i haven.


Input: Mi mamá compró dos botellas de jugo de manzana.

Output: Min mor har købt to flasker æblejuice.


Input: Mi mamá compró dos botellas de jugo de naranja.

Output: Min mor købte to flasker appelsinjuice.


Input: Mi mamá es sobreprotectora.

Output: Min mor er overbeskyttende.


Input: Mi mamá está más nerviosa por los resultados del examen que yo.

Output: Mor er mere nervøs for eksamensresultatet end jeg er.


Input: Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

Output: Min mor tillod mig at gå i biografen.


Input: Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios.

Output: Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.


Input: Mi marido y yo viajaremos a Versalles en primavera para ver una ópera.

Output: Min mand og jeg vil rejse til Versailles i foråret for at se en opera.


Input: Mi meta en la vida es ser primer ministro.

Output: Mit mål i livet er at blive statsminister.


Input: Mi motocicleta es nueva.

Output: Min motorcykel er ny.


Input: Mi mujer es polaca.

Output: Min kone er polsk.


Input: Mi nombre es Farshad.

Output: Mit navn er Farshad.


Input: Mi nombre es Hashimoto.

Output: Mit navn er Hashimoto.


Input: Mi nombre es Hopkins.

Output: Mit navn er Hopkins.


Input: Mi número de teléfono cambió de nuevo.

Output: Mit telefonnummer er igen blevet ændret.


Input: Mi padre dejó de beber.

Output: Far holdt op med at drikke.


Input: Mi padre murió hace diez años.

Output: Min far døde for ti år siden.


Input: Mi padre no come mucha fruta.

Output: Min far spiser ikke meget frugt.


Input: Mi padre no come muchas frutas.

Output: Min far spiser ikke meget frugt.


Input: Mi padre no malgasta su tiempo.

Output: Min far spilder ikke sin tid.


Input: Mi padre no me deja tener un perro.

Output: Min far vil ikke give mig lov til at have en hund.


Input: Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

Output: Min fader lagde sin hånd på min skulder.


Input: Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.

Output: Min fader lagde sin hånd på min skulder.


Input: Mi padre, que aún vive, y mi abuelo fueron profesores de idiomas.

Output: Min far, som endnu lever, og min bedstefar har været sproglærere.


Input: Mi peso es perfectamente normal. Solo soy muy bajo por veinte centímetros.

Output: Min vægt er fuldkommen normal. Jeg er bare tyve centimeter for kort.


Input: Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.

Output: Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.


Input: Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.

Output: Min engelsklærer anbefalede at jeg læste disse bøger.


Input: Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.

Output: Min engelsklærer anbefalede mig at læse disse bøger.


Input: Mi profesor es el señor Haddad.

Output: Min lærer er hr. Haddad.


Input: Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.

Output: Min kære lille kat har nu været væk i en uge.


Input: Mi reloj se adelanta cinco segundos cada día.

Output: Mit ur går fem sekunder stærkere hver dag.


Input: Mi suegro es ingeniero.

Output: Min svigerfar er ingeniør.


Input: Mi sueño es ser jugador de béisbol.

Output: Min drøm er at blive en baseballspiller.


Input: Mi sueño se ha hecho realidad.

Output: Min drøm er blevet til virkelighed.


Input: Mi televisor dejó de funcionar.

Output: Mit tv er holdt op med at virke.


Input: Mi trabajo aún no ha terminado.

Output: Mit arbejde er endnu ikke afsluttet.


Input: Mi té no tiene azúcar.

Output: Der er ingen sukker i min te.


Input: Mi tía me dio una flor.

Output: Min tante gav mig en blomst.


Input: Mi tía me regaló flores.

Output: Min tante har givet mig blomster.


Input: Mi tía me regaló flores.

Output: Min tante gav mig blomster.


Input: Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

Output: Min tante bor i et ensomt beliggende hus på landet.


Input: Mi tío me dio un regalo.

Output: Min onkel gav mig en gave.


Input: Mi tío murió de cáncer hace dos años.

Output: Min onkel døde for to år siden af kræft.


Input: Mientras tanto, oímos disparos.

Output: Imens hørte vi skud.


Input: Mientras tanto, oímos disparos.

Output: Imens hørte vi skuddene.


Input: Mikhael Gorbatjov, que cambió el mundo en los ochenta, no goza de mucha simpatía en su propio país.

Output: Mikhael Gorbatjov, som ændrede verden i 1980'erne, nyder ikke megen sympati i sit eget land.


Input: Millie lo ama.

Output: Millie elsker ham.


Input: Millie se está comiendo un plátano.

Output: Millie spiser en banan.


Input: Millones de personas entienden interlingua a primera vista.

Output: Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.


Input: Mira esta foto de mi familia.

Output: Se på dette billede af min familie.


Input: Miré alrededor, pero no vi a nadie.

Output: Jeg kiggede rundt, men så ingen.


Input: Mis hermanas son mejores y más diligentes que las tuyas.

Output: Mine søstre er bedre og flittigere end dine søstre.


Input: Mis ideas son diferentes de las tuyas.

Output: Mine ideer er forskellige fra dine.


Input: Mis manos y pies estaban fríos como el hielo.

Output: Mine hænder og fødder var iskolde.


Input: Mis ministros tienen toda mi confianza.

Output: Mine ministre har min fulde tillid.


Input: Mis padres se aman el uno al otro.

Output: Mine forældre elsker hinanden.


Input: Mucha gente habla solo un idioma.

Output: Mange mennesker taler kun ét sprog.


Input: Mucha gente habla solo una lengua.

Output: Mange mennesker taler kun ét sprog.


Input: Muchas palabras inglesas provienen del latín.

Output: Mange engelske ord stammer fra latin.


Input: Muchos criminales en América son adictos a las drogas.

Output: Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer.


Input: Muchos estudiantes compraron el libro.

Output: Mange elever har købt bogen.


Input: Muchos hombres murieron en el mar.

Output: Mange mænd døde på havet.


Input: Muchos saludos.

Output: Mange hilsner.


Input: Muiriel tiene 20 años ahora.

Output: Muiriel er 20 nu.


Input: Murió antes de que llegara la ambulancia.

Output: Han døde inden ambulancen kom.


Input: Murió de cáncer el año pasado.

Output: Han døde af kræft sidste år.


Input: Muéstrame esa lista.

Output: Vis mig den liste.


Input: Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.

Output: Vis mig hvad du har i din venstre hånd.


Input: Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Output: En fugl i hånden er bedre end ti på taget.


Input: Nací el 10 de octubre de 1972.

Output: Jeg blev født den 10. oktober 1972.


Input: Nada cambiará mi mundo.

Output: Intet vil ændre min verden.


Input: Nada nuevo en el oeste.

Output: Intet nyt fra vestfronten.


Input: Nadamos en el lago.

Output: Vi svømmede i søen.


Input: Nadie defendió a mi país.

Output: Ingen forsvarede mit land.


Input: Nadie es perfecto.

Output: Ingen er perfekt.


Input: Nadie hizo nada.

Output: Ingen gjorde noget.


Input: Nadie lee acerca de mi país.

Output: Ingen læser om mit land.


Input: Nadie me hace preguntas sobre mi país.

Output: Ingen stiller mig spørgsmål om mit land.


Input: Nadie mintió.

Output: Ingen løj.


Input: Nadie podría haber adivinado en esos días qué lugar ocuparía Martin Luther King en la historia.

Output: Ingen kunne i de dage gætte hvilken plads i historien Martin Luther King ville få.


Input: Nadie sabe hacia dónde fue.

Output: Ingen ved, hvor han er gået hen.


Input: Nadie te obligó a ayudarme.

Output: Ingen har tvunget dig til at hjælpe mig.


Input: Nancy es una enfermera hÃ¡bil.

Output: Nancy er en kompetent sygeplejerske.


Input: Nancy es una enfermera hábil.

Output: Nancy er en habil sygeplejerske.


Input: Nancy es una enfermera hábil.

Output: Nancy er en kompetent sygeplejerske.


Input: Nancy nunca habÃa visto a un panda gigante.

Output: Nancy havde aldrig set en kÃ¦mpepanda.


Input: Nancy nunca había visto a un panda gigante.

Output: Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.


Input: Nancy quiere un par de zapatos rojos.

Output: Nancy vil have et par røde sko.


Input: Nancy rara vez sonríe.

Output: Nancy smiler sjældent.


Input: Nancy, aquí hay una carta para ti.

Output: Nancy, her er et brev til dig.


Input: Necesita nuestra ayuda.

Output: Hun har brug for vores hjælp.


Input: Necesitamos algo que comer.

Output: Vi har brug for noget at spise.


Input: Necesitamos más gente talentosa.

Output: Vi behøver flere talentfulde mennesker.


Input: Necesitamos una ambulancia.

Output: Vi har brug for en ambulance.


Input: Necesitas un buen equipo para escalar esta montaña.

Output: Du får brug for godt udstyr for at bestige dette bjerg.


Input: Necesito a una mujer en mi vida.

Output: Jeg har brug for en kvinde i mit liv.


Input: Necesito algo con que escribir.

Output: Jeg har brug for noget at skrive med.


Input: Necesito francés para mi trabajo.

Output: Jeg har brug for fransk i mit arbejde.


Input: Necesito protector solar.

Output: Jeg har brug for sololie.


Input: Necesito un sello.

Output: Jeg har brug for et frimærke.


Input: Necesito una bicicleta nueva.

Output: Jeg trænger til en ny cykel.


Input: Nevó incesantemente por muchos días.

Output: Det sneede uafbrudt i mange dage.


Input: Nevó por una semana.

Output: Det har sneet i en uge.


Input: Ni lo menciones.

Output: Selv tak.


Input: Nicolás y María se aman el uno al otro.

Output: Nicholas og Maria elsker hinanden.


Input: Ninguno sobrevivirá.

Output: Ingen vil overleve.


Input: Ningún río del mundo es más largo que el Nilo.

Output: Ingen flod i verden er længere end Nilen.


Input: Ningún río en el mundo es más largo que el Nilo.

Output: Ingen flod i verden er længere end Nilen.


Input: Niñas pequeñas están bailando en el bosque.

Output: Småpiger danser i skoven.


Input: No a todos los niños les gustan las manzanas.

Output: Ikke ethvert barn kan lide æbler.


Input: No a todos los niños les gustan las manzanas.

Output: Ikke alle børn kan lide æbler.


Input: No aguanto este dolor de tripa.

Output: Jeg holder ikke denne mavepine ud.


Input: No bebas el agua.

Output: Drik ikke vandet!


Input: No botes nada.

Output: Smid ikke noget væk.


Input: No cabe duda.

Output: Det er det ingen tvivl om.


Input: No cerré la puerta.

Output: Jeg lukkede ikke døren.


Input: No comprendo por qué ella ya no me ama.

Output: Jeg forstår ikke hvorfor hun ikke længere elsker mig.


Input: No comprendo.

Output: Jeg forstår ikke.


Input: No confíes en Tom.

Output: Stol ikke på tom.


Input: No conocía a nadie que hubiera estado en la misma situación que yo.

Output: Jeg kendte ingen som havde været i samme situation som mig.


Input: No conocía la melodía.

Output: Jeg kendte ikke melodien.


Input: No conozco a esa dama.

Output: Jeg kender ikke den dame.


Input: No conozco a ningún ciego.

Output: Jeg kender ingen blinde mænd.


Input: No corras tan rápido.

Output: Løb ikke så hurtigt.


Input: No creemos que Tom haya matado a María.

Output: Vi tror ikke Tom slog Mary ihjel.


Input: No creo que ese niño haya venido solo a Japón.

Output: Jeg tror ikke at dette barn er kommet til Tokyo alene.


Input: No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.

Output: Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger.


Input: No creo que venga.

Output: Jeg tror ikke at hun vil komme.


Input: No cuentes con que él te vaya a prestar dinero.

Output: Regn ikke med at han låner dig penge.


Input: No dejes la luz encendida.

Output: Lad ikke lyset være tændt.


Input: No dejes que el perro duerma en nuestra cama.

Output: Lad ikke hunden sove i vores seng.


Input: No encontré nada sospechoso en eso.

Output: Jeg fandt ikke noget mistænkeligt ved det.


Input: No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Output: Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?


Input: No entendí lo que dijo el presidente entonces.

Output: Jeg forstod ikke, hvad præsidenten sagde dengang.


Input: No entiendo esta palabra.

Output: Jeg forstår ikke dette ord.


Input: No entiendo ni una palabra de lo que dice.

Output: Jeg forstår ikke et ord af hvad han siger.


Input: No entiendo qué sucede aquí.

Output: Jeg forstår ikke hvad der foregår her.


Input: No entiendo.

Output: Jeg forstår ikke.


Input: No era nuestra.

Output: Det var ikke vores.


Input: No era nuestro.

Output: Det var ikke vores.


Input: No es culpa mía.

Output: Det er ikke min skyld.


Input: No es de tu incumbencia.

Output: Det kommer ikke dig ved.


Input: No es importante.

Output: Det er ikke vigtigt.


Input: No es mi tipo.

Output: Hun er ikke min type.


Input: No es necesario.

Output: Det er ikke nødvendigt.


Input: No es ningún secreto que a Tom no le agrada María.

Output: Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.


Input: No es que no simpatice contigo, pero no puedo ayudarte.

Output: Det er ikke fordi, jeg ikke føler med dig, men jeg kan ikke hjælpe dig.


Input: No estaba invitada.

Output: Hun var ikke inviteret.


Input: No estamos más en los 80.

Output: Vi er ikke længere i firserne.


Input: No estoy asustado.

Output: Jeg er ikke bange.


Input: No estoy de acuerdo contigo.

Output: Jeg er uenig med dig.


Input: No estoy segura de tener tiempo para eso.

Output: Jeg ved ikke om jeg får tid til det.


Input: No estoy seguro de tener tiempo para eso.

Output: Jeg ved ikke om jeg får tid til det.


Input: No está claro si ella sabe que estamos aquí.

Output: Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her.


Input: No está lloviendo. Está nevando.

Output: Det regner ikke; det sner.


Input: No está permitido.

Output: Det er ikke tilladt.


Input: No estés tan enfadado.

Output: Vær ikke så sur.


Input: No existen triángulos cuadrados.

Output: Firkantede trekanter eksisterer ikke.


Input: No fuma.

Output: Hun ryger ikke.


Input: No funcionaban los frenos.

Output: Bremsen virkede ikke.


Input: No ha sido inesperado.

Output: Det var ikke uventet.


Input: No hablo japonés.

Output: Jeg taler ikke japansk.


Input: No había baño.

Output: Der var intet badeværelse.


Input: No había nadie en el jardín.

Output: Der var ingen i haven.


Input: No había nadie en la pieza.

Output: Der var ingen i værelset.


Input: No había peligros aparentes.

Output: Der var ikke synlige farer.


Input: No hace falta que te quedes.

Output: Du behøver ikke at blive her.


Input: No has visto nada.

Output: Du har intet set.


Input: No has visto nada.

Output: Du har ikke set noget.


Input: No hay azúcar en mi té.

Output: Der er ikke sukker i min te.


Input: No hay ejemplos.

Output: Der er ingen eksempler.


Input: No hay mucho tiempo.

Output: Der er ikke meget tid.


Input: No hay nada de agua en el pozo.

Output: Der er intet vand i brønden.


Input: No hay nadie en la habitación.

Output: Der er ingen i værelset.


Input: No hay ningún correo en el buzón.

Output: Der er ingen post i postkassen.


Input: No hay ningún perro que sea más grande que éste.

Output: Der er ingen hunde der er større end denne her.


Input: No hay ningún reloj en mi habitación.

Output: I mit værelse er der ingen ure.


Input: No hay reglas sin excepciones.

Output: Ingen regel uden undtagelse.


Input: No hay reglas sin excepciones.

Output: Der findes ingen regel uden undtagelse.


Input: No hay un ascensor en nuestra casa.

Output: I vores hus er der ikke en elevator.


Input: No he venido porque estaba enfermo.

Output: Jeg kom ikke på grund af at jeg var syg.


Input: No hicimos nada malo. Solo fue un beso.

Output: Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.


Input: No importa que equipo gane el partido.

Output: Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.


Input: No juzgues por las apariencias.

Output: Døm ikke efter udseendet.


Input: No la entiendo.

Output: Jeg forstår hende ikke.


Input: No la escuches.

Output: Lyt ikke til hende.


Input: No las abandonaré.

Output: Jeg vil ikke forlade jer.


Input: No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

Output: Giv ikke fisk til en fattig mand, men lær ham at fiske.