Input: Comió pescado y tomó jugo.

Output: Han spiste fisk og drak saft.


Input: Comió plátanos y manzanas.

Output: Han spiste bananer og æbler.


Input: Comió queso y pan.

Output: Han har spist ost og brød.


Input: Comió queso y pan.

Output: Han spiste ost og brød.


Input: Como de costumbre, él se quedó dormido frente al televisor.

Output: Som sædvanligt faldt han i søvn foran fjernsynet.


Input: Como ninguno de nosotros tenía dinero suficiente para invitar a los demás al cine, cada uno pagó lo suyo.

Output: Da ingen af os havde penge nok til at invitere den anden i biografen, betalte vi hver for sig.


Input: Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.

Output: Fordi jeg ikke har spist morgenmad, er jeg nu meget sulten.


Input: Como ya no había espacio en la mesa, tuve que comer parado.

Output: Fordi der ikke længere var en ledig plads ved bordet, måtte jeg spise stående.


Input: Comparé mi coche con el suyo.

Output: Jeg sammenlignede min bil med hans.


Input: Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

Output: Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.


Input: Compraron los muebles en un remate.

Output: Møblerne blev købt på auktion.


Input: Compré esta cámara por 35.000 yenes.

Output: Jeg købte dette kamera for 35000 yen.


Input: Compré tres botellas de vino.

Output: Jeg købte tre flasker vin.


Input: Compré un bolígrafo, pero lo perdí.

Output: Jeg købte en pen, men jeg mistede den.


Input: Compré un computador nuevo el mes pasado.

Output: Jeg købte en ny computer i forrige måned.


Input: Compré un libro sobre los animales.

Output: Jeg har købt en bog om dyr.


Input: Compré un libro sobre los animales.

Output: Jeg købte en bog om dyr.


Input: Compré un montón de libros.

Output: Jeg købte en masse bøger.


Input: Compré un montón de libros.

Output: Jeg har købt en masse bøger.


Input: Compré un par de botas.

Output: Jeg købte et par støvler.


Input: Condenada a muerte.

Output: Dømt til døden.


Input: Conduzcamos hacia el lago.

Output: Lad os køre hen til søen!


Input: Confesé.

Output: Jeg skriftede.


Input: Conozco a John desde 1976.

Output: Jeg har kendt John siden 1976.


Input: Conozco un par de canciones francesas.

Output: Jeg kender et par franske sange.


Input: Conseguiré la dirección de Tom.

Output: Jeg vil få fat på Toms hjemmeadresse.


Input: Conservar en un lugar frío.

Output: Bevar den på et koldt sted.


Input: Consigan un martillo y clavos.

Output: Få fat i en hammer og nogle søm.


Input: Contigo es verano en todo el año.

Output: Med dig er det sommer hele året rundt.


Input: Contigo me siento segura.

Output: Med dig føler jeg mig sikker.


Input: Contigo me siento seguro.

Output: Med dig føler jeg mig sikker.


Input: Corrimos en todas direcciones.

Output: Vi løb i alle retninger.


Input: Corro a diario.

Output: Jeg løber hver dag.


Input: Corríjame si me equivoco.

Output: Ret mig hvis jeg tager fejl.


Input: Crecí en un pequeño pueblo.

Output: Jeg er vokset op i en lille by.


Input: Cree en los que buscan la verdad. Cuídate de los que la han encontrado.

Output: Tro dem, som søger sandheden, tag dig i agt for dem, der har fundet den.


Input: Creo que bajamos en la próxima parada.

Output: Jeg tror vi skal stå af ved næste stoppested.


Input: Creo que ella tiene 40 años.

Output: Jeg tror hun er 40 år.


Input: Creo que es el hermano mayor de Mary.

Output: Jeg tror han er Marys storebror.


Input: Creo que es hora de que le compre a mi hija un ordenador como Dios manda.

Output: Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter.


Input: Creo que estás mintiendo.

Output: Jeg tror du lyver.


Input: Creo que he olvidado algo.

Output: Jeg tror jeg har glemt noget.


Input: Creo que lo he entendido.

Output: Jeg tror, jeg forstod.


Input: Creo que me iré a dormir.

Output: Jeg tror at jeg vil gå hen at sove.


Input: Creo que su vida está en peligro.

Output: Jeg tror at hans liv er i fare.


Input: Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad.

Output: Jeg tror at efter jul bliver jeg nødt til at gå på diæt igen.


Input: Creo que tú amas tu trabajo. "Por el contrario, lo odio."

Output: Jeg tror at du elsker dit arbejde. - Tværtimod, jeg hader det.


Input: Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.

Output: Jeg tror jeg skal nyse... ræk mig et lommetørklæde.


Input: Creo que él estaba enojado.

Output: Jeg tror han var vred.


Input: Creí que Tom no vendría.

Output: Jeg troede at Tom ikke ville komme.


Input: Creí que te entendía.

Output: Jeg troede at jeg forstod dig.


Input: Cualidad es más importante que cantidad.

Output: Kvaliteten er vigtigere end mængden.


Input: Cuando Cataluña se independice, viajaré ahí.

Output: Når Catalonien bliver uafhængig, vil jeg rejse dertil.


Input: Cuando crezca quiero ser bombero.

Output: Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.


Input: Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

Output: Da manden så en betjent, flygtede han.


Input: Cuando entré al cuarto, pude oír que tocaban a Mozart en la radio.

Output: Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen.


Input: Cuando escucho esta canción, pienso en ella.

Output: Når jeg hører denne sang, tænker jeg på hende.


Input: Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

Output: Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min tegnebog.


Input: Cuando sea grande seré un rey.

Output: Når jeg bliver stor vil jeg være konge.


Input: Cuando veo esta imagen, siempre me acuerdo de mi padre.

Output: Når jeg ser dette billede, mindes jeg altid min far.


Input: Cuando él recibió esa carta, la quemó sin leerla.

Output: Da han modtog dette brev, brændte han det ulæst.


Input: Cuarenta personas estaban presentes.

Output: Fyrre personer var til stede.


Input: Cuenta hasta cien.

Output: Tæl til hundrede.


Input: Cumpliré diecisiete el año próximo.

Output: Jeg bliver sytten næste år.


Input: Cuéntame acerca de tu esposa.

Output: Fortæl mig om din kone.


Input: Cámbiate de ropa interior todos los días.

Output: Skift undertøj hver dag.


Input: Cámbiate de ropa.

Output: Skift dit tøj.


Input: Dalida murió de una sobredosis de somníferos.

Output: Dalida døde af en overdosis sovetabletter.


Input: Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.

Output: Giv mig fem minutter til at færdiggøre de sidste justeringer.


Input: Dame tu número de teléfono.

Output: Giv mig dit telefonnummer.


Input: Dame un minuto.

Output: Giv mig et minut!


Input: Damos por sentado que la televisión existe.

Output: Vi tager det for givet, at fjernsynet eksisterer.


Input: Darwin cambió el mundo.

Output: Darwin ændrede verden.


Input: Date un baño, por favor.

Output: Tag venligst et bad.


Input: De antemano le agradezco su ayuda.

Output: Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.


Input: De aquí en adelante debemos ir con precaución.

Output: Herfra må vi gå videre med forsigtighed.


Input: De hecho, mi gato es tímido.

Output: Min kat er faktisk sky.


Input: De hecho, se hizo mucho.

Output: Man har faktisk lavet meget.


Input: De noche todos los gatos son pardos.

Output: I mørke er alle katte grå.


Input: De noche todos los gatos son pardos.

Output: Om natten er alle katte grå.


Input: De pronto recordé que había prometido escribir un artículo.

Output: Pludselig huskede jeg at jeg havde lovet at skrive en artikel.


Input: De vez en cuando estudio esperanto.

Output: Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.


Input: De vez en cuando me gusta beber gin.

Output: Jeg kan lide at drikke gin en gang imellem.


Input: Debemos elegir entre la muerte y la sumisión.

Output: Vi har valget mellem død eller underkastelse.


Input: Debemos prepararnos para lo peor.

Output: Vi må forberede os på det værste.


Input: Debemos trazar una línea en la arena.

Output: Vi må trække en streg i sandet.


Input: Debería estar preparando el almuerzo.

Output: Jeg burde være i gang med at lave frokost.


Input: Deberías aprender defensa personal.

Output: Du burde lære selvforsvar.


Input: Deberías dormirte temprano.

Output: Du burde gå tidligt i seng.


Input: Deberías empezar lo antes posible.

Output: Du burde starte så tidlig som muligt.


Input: Deberías empezar lo antes posible.

Output: Du burde starte så tidligt som muligt.


Input: Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

Output: Du skulle have afvist sådant et unfair forslag.


Input: Deberías irte temprano a casa.

Output: Du bør gå tidligt hjem.


Input: Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.

Output: Du burde vide at man ikke spørger en dame om hendes alder.


Input: Deberías seguir su consejo.

Output: Du burde følge hendes råd.


Input: Deberías seguir su consejo.

Output: Du burde følge hans råd.


Input: Debes obedecer las leyes de tráfico cuando conduces.

Output: Du skal overholde færdselsloven når du kører.


Input: Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz.

Output: På grund af oversvømmelsen blev det en dårlig rishøst.


Input: Debo confesar que aún no lo he leído.

Output: Jeg må indrømme at jeg ikke har læst den endnu.


Input: Decidí a tomar una siesta.

Output: Jeg bestemte mig for at tage en siesta.


Input: Decidí decirle a él que la amo a ella.

Output: Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.


Input: Decidí estudiar la noche entera.

Output: Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.


Input: Deja de beber. Eres adicto.

Output: Hold op med at drikke. Du er afhængig.


Input: Deja de cantar esa canción, por favor.

Output: Hold venligst op med at synge den sang.


Input: Deja de cantar, por favor.

Output: Hold op med at synge, om jeg må bede.


Input: Deja de comerte las uñas.

Output: Hold op med at bide dine negle.


Input: Deja de fumar. Estás adicto.

Output: Hold op med at ryge. Du er afhængig.


Input: Deja de jugar vídeo juegos. Eres adicta.

Output: Hold op med at spille videospil. Du er afhængig.


Input: Deja de morderte las uñas.

Output: Hold op med at bide dine negle.


Input: Dejaré de escribir.

Output: Jeg holder op med at skrive.


Input: Dejaré de escribir.

Output: Jeg vil holde op med at skrive.


Input: Dejé de fumar hace un año.

Output: Jeg holdt op med at ryge for et år siden.


Input: Dejé de fumar hace un año.

Output: Jeg stoppede med at ryge for et år siden.


Input: Dejé de fumar.

Output: Jeg er holdt op med at ryge.


Input: Dejé de fumar.

Output: Jeg holdt op med at ryge.


Input: Dejó de fumar el año pasado.

Output: Han holdt op med at ryge sidste år.


Input: Dejó de fumar el año pasado.

Output: Han holdt op med at ryge i fjor.


Input: Dentro de una hora empezará el partido.

Output: Spillet begynder om en time.


Input: Depende del tiempo que haga.

Output: Det afhænger af vejret.


Input: Desafortunadamente llovió.

Output: Det regnede, desværre.


Input: Desafortunadamente, eres un poco joven.

Output: Desværre er du lidt for ung.


Input: Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.

Output: Suppen er desværre kun lunken.


Input: Desearía poder ayudarte.

Output: Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.


Input: Desearía poder ir contigo hoy.

Output: Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.


Input: Desearía que ella dejara de fumar.

Output: Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.


Input: Deseo hablar de inmediato con mi abogado.

Output: Jeg vil tale med min advokat med det samme.


Input: Deseo un cuarto con aire acondicionado.

Output: Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.


Input: Después de la película se quedaron dormidos.

Output: Efter filmen faldt de i søvn.


Input: Después del domingo viene el lunes.

Output: Efter søndag kommer mandag.


Input: Detesto estar en una habitación llena de fumadores.

Output: Jeg afskyr at være i et værelse fuldt af rygere.


Input: Detesto estar en una habitación llena de fumadores.

Output: Jeg afskyer at være i et værelse fuldt af rygere.


Input: Di por qué no viniste ayer.

Output: Fortæl hvorfor du ikke kom i går.


Input: Dibuja con un lápiz.

Output: Tegn med en blyant.


Input: Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

Output: Man siger at vikingerne opdagede Amerika før Columbus.


Input: Dicen que él lleva dos años muerto.

Output: De siger at han har været død i to år.


Input: Dicen: Un niño es un ángel entre hombres, pero un demonio en la casa.

Output: Man siger: Et barn er en engel blandt mennesker men en djævel hjemme.


Input: Dick tocó el piano y Lucy cantó.

Output: Dick spillede på klaveret og Lucy sang.


Input: Dije que te compraría un trago, ten.

Output: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsågod.


Input: Dije que te compraría un trago, ten.

Output: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo'.


Input: Dije que te compraría un trago, ten.

Output: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værs'god.


Input: Dijeron que no se pelearían.

Output: De sagde, at de ikke ville kæmpe.


Input: Dijo que temía que lloviera.

Output: Han sagde at han frygtede at det ville regne.


Input: Dijo: "La vi hace cinco días".

Output: Han sagde: "Jeg så hende for fem dage siden".


Input: Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil.

Output: Dilma Rousseff er Brasiliens nuværende præsident.


Input: Dime qué hacer con él.

Output: Sig mig hvad jeg skal gøre ved det.


Input: Dime qué pasó.

Output: Sig mig hvad der skete.


Input: Dime, ¿quién es este joven?

Output: Sig mig, hvem er denne unge person?


Input: Dinero es poder.

Output: Penge er magt.


Input: Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.

Output: Gud har skabt menneskene fordi han var skuffet over aberne. Derefter har han afstået fra yderligere eksperimenter.


Input: Dios existe.

Output: Gud eksisterer.


Input: Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado.

Output: Gud er død, og vi har dræbt ham.


Input: Diré esto: yo soy inocente.

Output: Jeg vil sige dette: jeg er uskyldig.


Input: Disculpe, ¿qué hora es?

Output: Undskyld mig, hvad tid er det?


Input: Disfrutamos de nadar en el río.

Output: Vi nød at svømme i floden.


Input: Disfrutemos de un trago o algo similar.

Output: Lad os nyde en drink eller noget lignende.


Input: Distinguimos buenas de malas acciones, no buenas de malas personas.

Output: Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.


Input: Distinguimos cosas vivas de cosas muertas.

Output: Vi skelner mellem levende og døde ting.


Input: Divorciémonos.

Output: Lad os blive skilt.


Input: Donna nació con una cuchara de plata en su boca.

Output: Donna blev født med en sølvske i munden.


Input: Dormí mejor que anoche.

Output: Jeg sov bedre end jeg gjorde sidste nat.


Input: Dos es el único número primo par.

Output: To er det eneste lige primtal.


Input: Dos helados de vainilla, por favor.

Output: To vaniljeis, tak.


Input: Dos niñitas están recogiendo margaritas.

Output: To små piger plukker margeritter.


Input: Doy de comer a mi perro dos veces al día.

Output: Jeg fodrer min hund to gange om dagen.


Input: Doy por sentado que mi respuesta es correcta.

Output: Jeg tager det for givet at mit svar er korrekt.


Input: Duerme como un bebé.

Output: Han sover som en baby.


Input: Dáselo.

Output: Giv hende den.


Input: Déjame medir tu presión sanguínea.

Output: Lad mig måle dit blodtryk.


Input: Déjame oírlo.

Output: Lad mig høre det.


Input: Déjame pagar por la cena.

Output: Lad mig betale for middagen.


Input: Déjame pensarlo un par de días.

Output: Lad mig tænke over det et par dage.


Input: Déjame ver qué tienes en la mano.

Output: Lad mig se hvad der er i din hånd.


Input: Dí por hecho que tenías presente el peligro.

Output: Jeg tog det for givet, at du var bekendt med faren.


Input: Echar sal en la herida.

Output: Strø salt i såret.


Input: Edgar Degas tenía mejor suerte que muchos pintores.

Output: Edgar Degas havde mere held end mange malere.


Input: El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que esta guerra era inevitable.

Output: Udenrigsministeren sagde at denne krig var uundgåelig.


Input: El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.

Output: Mount Everest er det højeste bjerg i verden.


Input: El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.

Output: Bjerget Everest er verdens højeste bjerg.


Input: El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.

Output: Den Nye Aftale er Biblens anden del.


Input: El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.

Output: Det Nye Testamente er Bibelens anden del.


Input: El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.

Output: Det Nye Testamente er Biblens anden del.


Input: El Papa de hoy es el ex-Papa de mañana.

Output: Dagens pave er morgendagens ekspave.


Input: El Primer Ministro dará una conferencia de prensa mañana.

Output: Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen.


Input: El Principito es un libro muy popular que fue traducido a muchos idiomas.

Output: Den lille prins er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.


Input: El Profesor White publicó su primer libro el año pasado.

Output: Professor White udgav sin første bog sidste år.


Input: El Príncipe Charles podría convertirse en el próximo rey de Gran Bretaña.

Output: Prins Charles kan blive Storbritanniens næste konge.


Input: El Titanic se hundió en 1912.

Output: Titanic sank i 1912.


Input: El Titanic se hundió en su primer viaje.

Output: Titanic sank på sin jomfrurejse.


Input: El Volga es el río más largo de Europa.

Output: Volga er Europas længste flod.


Input: El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.

Output: Bedstefar åbnede bilens vindue og sigtede på en fugl med geværet.


Input: El abuelo se resfrió.

Output: Bedstefar er forkølet.


Input: El accidente casi le costó la vida.

Output: Han mistede næsten livet i den ulykke.


Input: El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.

Output: Lufthavnen var lukket på grund af tågen.


Input: El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.

Output: Vand består af ilt og brint.


Input: El agua en el lago está muy helada.

Output: Vandet i søen er meget koldt.


Input: El agua es el líquido más común.

Output: Vand er den oftest forekommende væske.


Input: El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.

Output: Vand består af ilt og brint.


Input: El agua hierve a 100 grados centígrados.

Output: Vand koger ved 100 grader celsius.


Input: El agua hierve a la temperatura de 100 grados Celcius.

Output: Vand koger ved en temperatur på 100 grader celsius.


Input: El agua se compone de hidrógeno y oxígeno.

Output: Vand består af brint og ilt.


Input: El aire es invisible.

Output: Luft er usynlig.


Input: El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

Output: Borgmesteren vil snart bekendtgøre sin beslutning om at træde tilbage.


Input: El alcohol no resuelve ningún problema.

Output: Alkohol løser ingen problemer.


Input: El alfabeto del esperanto está basado en el alfabeto del latín.

Output: Esperantoalfabetet er baseret på det latinske alfabet.


Input: El alma es la prisión del cuerpo.

Output: Sjælen er kroppens fængsel.


Input: El almuerzo está casi listo.

Output: Middagen er næsten færdig.


Input: El amo de la oscuridad significa "Satanás".

Output: Mørkets herre betyder "Satan".


Input: El amor es ciego.

Output: Kærligheden er blind.


Input: El amor no es un crimen.

Output: Kærlighed er ingen forbrydelse.


Input: El anciano murió de hambre.

Output: Den gamle mand døde af sult.


Input: El arte es largo, la vida corta.

Output: Kunsten er lang, livet er kort.


Input: El arte es largo, la vida corta.

Output: Livet er kort - kunsten lang.


Input: El artículo estaba escrito en francés.

Output: Artiklen var skrevet på fransk.


Input: El asesinato está penado de muerte.

Output: Mord straffes med døden.


Input: El auto anda rápido.

Output: Bilen kører hurtigt.


Input: El auto de mi padre es hecho en Italia.

Output: Min fars bil er lavet i Italien.


Input: El autobús estaba lleno.

Output: Bussen var fuld.


Input: El avión se aproximaba a Londres.

Output: Flyet nærmede sig London.


Input: El avión se retrasó a causa del mal clima.

Output: Flyet blev forsinket på grund af dårligt vejr.


Input: El avión se retrasó por causa del mal tiempo.

Output: Flyet blev forsinket på grund af det dårlige vejr.


Input: El año escolar empieza el 10 de abril.

Output: Skoleåret begynder den tiende april.


Input: El año escolar empieza el 10 de abril.

Output: Skoleåret begynder den 10. april.


Input: El año pasado ella tuvo su primer contacto con la cultura japonesa.

Output: Hun kom sidste år for første gang i kontakt med den japanske kultur.


Input: El año pasado él tenía el pelo largo.

Output: Sidste år havde han langt hår.


Input: El bambú se dobla en el viento.

Output: Bambus bøjer sig i vinden.


Input: El barco está ahora en el puerto.

Output: Skibet er nu i havnen.


Input: El barco está unido al ancla por medio de una cadena.

Output: Båden er forbundet til ankeret med en kæde.


Input: El barco navegaba con la bandera americana.

Output: Skibet sejlede under amerikansk flag.


Input: El bote está lleno de refugiados.

Output: Båden er fuld af flygtninge.


Input: El bote venía equipado con radar.

Output: Båden var udstyret med radar.


Input: El bus le llevará al centro de la ciudad.

Output: Bussen vil bringe dig til centrum af byen.


Input: El bus se detuvo para que los pasajeros se subieran.

Output: Bussen standsede så passagererne kunne stå på.


Input: El caballo es mío.

Output: Hesten er min.


Input: El caballo marrón es rápido.

Output: Den brune hest er hurtig.


Input: El cachorrito quiere dormir.

Output: Den lille hund vil sove.


Input: El camino es largo.

Output: Vejen er lang.


Input: El camino sigue al río.

Output: Vejen følger floden.


Input: El camino va paralelo al río.

Output: Vejen løber parallel med floden.


Input: El canal une el Atlántico con el Pacífico.

Output: Kanalen forbinder Atlanterhavet med Stillehavet.


Input: El canto es su punto fuerte.

Output: Sangen er hendes stærke side.


Input: El capitán ama a su barco como un padre a su hijo.

Output: Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.


Input: El cardenal Jorge Mario Bergoglio fue electo como papa.

Output: Kardinal Jorge Mario Bergoglio er blevet valgt til pave.


Input: El cerebro es solamente una máquina complicada.

Output: Hjernen er kun en indviklet maskine.


Input: El cerebro es solamente una máquina complicada.

Output: Hjernen er blot en kompliceret maskine.


Input: El chico que está parado por allá es mi hijo.

Output: Drengen som står derovre er min søn.


Input: El chofer de bus no vio al peatón.

Output: Buschaufføren så ikke fodgængeren.


Input: El chofer del taxi condujo tan violentamente que a mi abuela casi le da un infarto.

Output: Taxachaufføren kørte så vildt at min bedstemor næsten fik et hjertetilfælde.


Input: El cielo es azul.

Output: Himlen er blå.


Input: El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

Output: Himmelen og Helvedet eksisterer i menneskehjertet.


Input: El cliente siempre lleva razón.

Output: Kunden har altid ret.


Input: El cliente siempre tiene razón.

Output: Kunden har altid ret.


Input: El clima en Nueva York en verano es cálido y húmedo.

Output: Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.


Input: El club tiene más de 50 miembros.

Output: Klubben har flere end 50 medlemmer.


Input: El club tiene más de cincuenta miembros.

Output: Klubben har flere end 50 medlemmer.


Input: El coche se atoró en el lodo.

Output: Bilen sad fast i mudderet.


Input: El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.

Output: Bilen brød sammen, så de var nødt til at gå.


Input: El comité se reúne dos veces al mes.

Output: Komiteen holder møde to gange om måneden.


Input: El computador es tuyo, ¿o no?

Output: Computeren er din, er den ikke?


Input: El computador funciona con pilas.

Output: Computeren kører på batterier.


Input: El curso de alemán empieza el cinco de octubre.

Output: Tyskkurset begynder den femte oktober.


Input: El daño está hecho.

Output: Skaden er sket.


Input: El deporte le ha hecho como es.

Output: Sport har gjort ham til hvad han er.


Input: El deporte no conoce fronteras.

Output: Sport kender ingen grænser.


Input: El desayuno se sirve a las siete.

Output: Morgenmaden serveres klokken syv.


Input: El despertador sonó.

Output: Vækkeuret ringede.


Input: El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android.

Output: Ordbogen fås nu som app til Androidtelefoner.


Input: El dinero abre todas las puertas.

Output: Penge åbner alle døre.


Input: El dinero no es lo más importante en la vida.

Output: Penge er ikke det vigtigste i livet.


Input: El dinero no es todo.

Output: Penge er ikke alt.


Input: El dinero no lo es todo.

Output: Penge er ikke alt.


Input: El dinero no siempre trae felicidad.

Output: Penge bringer ikke altid lykke.


Input: El doctor dijo: "No hay nada peor para tu salud que el tabaco."

Output: Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."


Input: El doctor insistió en que quedara en cama.

Output: Lægen insisterede på at han skulle blive i sengen.


Input: El domingo es el último día de la semana.

Output: Søndag er den sidste dag i ugen.


Input: El domingo va después del sábado.

Output: Søndag kommer efter lørdag.


Input: El edificio de la derecha es una escuela.

Output: Bygningen til højre er en skole.


Input: El edificio debe tener al menos dos entradas.

Output: Bygningen skal have mindst to indgange.


Input: El elefante africano tiene las orejas más grandes que el elefante asiático.

Output: Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske elefanter.


Input: El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

Output: Fjenden flygtede efter vort første angreb.


Input: El escritorio está hecho de madera.

Output: Skrivebordet er lavet af træ.


Input: El esperanto es primero que todo una lengua de amistad.

Output: Esperanto er først og fremmest et venskabeligt sprog.


Input: El esperanto es una enorme extensión de mi mundo.

Output: Esperanto er en enorm udvidelse af min verden.


Input: El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

Output: Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig.


Input: El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

Output: Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser konstant.


Input: El esperanto expande enormemente mis horizontes.

Output: Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont.


Input: El esperanto no es mi primera lengua, pero definitivamente es mi última.

Output: Esperanto er ikke mit første sprog, men helt sikkert mit sidste.


Input: El estudiante se rehusó a obedecer a su profesor.

Output: Eleven nægtede at adlyde sin lærer.


Input: El estudiante se rehusó a obedecer a su profesor.

Output: Eleven nægtede at adlyde læreren.


Input: El fetiche de Kalica es el celular.

Output: Kalicas fetich er mobiltelefonen.


Input: El fin justifica los medios.

Output: Målet helliger midlet.


Input: El fracaso lo desalentó.

Output: Fiaskoen tog modet fra ham.


Input: El francés es difícil de aprender.

Output: Fransk er vanskeligt at lære.


Input: El francés es difícil, ¿o no?

Output: Fransk er svært, er det ikke?


Input: El fuego es muy peligroso.

Output: Ild er meget farlig.


Input: El fuego quema.

Output: Ild brænder.


Input: El fuego quemó diez casas.

Output: Ilden tilintetgjorde ti huse.


Input: El futuro es nuestro.

Output: Fremtiden er vor.


Input: El futuro es nuestro.

Output: Fremtiden er vores.


Input: El futuro está más cerca de lo que crees.

Output: Fremtiden er nærmere end du tror.


Input: El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Output: Fremtiden tilhører dem der tror på skønheden i deres drømme.


Input: El fútbol es más popular que el tenis.

Output: Fodbold er mere populær end tennis.


Input: El gato atrapó a un ratón.

Output: Katten fangede en mus.


Input: El gato capturó a las ratas.

Output: Katten fangede rotterne.


Input: El gato doméstico, felis silvestris catus en latín, ha sido una mascota por más de cinco mil años. Los gatos tienen un oído y vista muy evolucionados, y su cuerpo está perfectamente adaptado a la cacería.

Output: Huskatten, med det latinske navn Felis silvestris catus, har været et husdyr i mere end fem tusind år. Katten har en veludviklet høre- og synssans, og kroppen er perfekt tilpasset til jagt.


Input: El gato duerme en el sofá.

Output: Katten sover på sofaen.


Input: El gato duerme sobre la silla.

Output: Katten sover på stolen.


Input: El gato está comiendo.

Output: Katten spiser.


Input: El gato está maullando en el techo.

Output: Katten mjaver på loftet.


Input: El gato está maullando en el techo.

Output: Katten miaver på loftet.


Input: El gato está maullando en el tejado.

Output: Katten miaver på taget.


Input: El gato se comió al ratón.

Output: Katten spiste musen.


Input: El gato tiene dos orejas.

Output: Katten har to ører.


Input: El gato tiene veinte días.

Output: Katten er tyve dage gammel.


Input: El general ordenó la masacre de todos los prisioneros de guerra.

Output: Generalen beordrede en massakre på alle krigsfanger.


Input: El gobierno es criticado por todos lados.

Output: Regeringen kritiseres fra alle sider.


Input: El gobierno japonés tomó una importante decisión.

Output: Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning.


Input: El guardia creía que estaban bromeando hasta que vio sus armas.

Output: Vagten troede de lavede sjov indtil han så deres pistoler.


Input: El guardia nocturno no oyó a los ladrones.

Output: Nattevagten har ikke hørt tyvene.


Input: El helicóptero aterrizó en el techo.

Output: Helikopteren landede på taget.


Input: El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

Output: Isen er tyk nok til at man kan gå på den.


Input: El hielo se derritió.

Output: Isen smeltede.


Input: El hielo se derritió.

Output: Isen er smeltet.


Input: El hierro es un metal útil.

Output: Jern er et nyttigt metal.


Input: El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.

Output: Manden skrev navnet ned af frygt for at han skulle glemme det.


Input: El hombre besa a la mujer.

Output: Manden kysser kvinden.


Input: El hombre comió pan.

Output: Manden spiste brød.


Input: El hombre es el cazador, y la mujer su presa.

Output: Manden er jægeren, og kvinden er hans bytte.


Input: El hombre es el único animal que escribe libros.

Output: Mennesket er det eneste dyr der skriver bøger.


Input: El hombre es el único animal que utiliza el fuego.

Output: Mennesket er det eneste dyr, der bruger ilden.


Input: El hombre está desnudo.

Output: Manden er nøgen.


Input: El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.

Output: Manden som læser avisen derovre er min onkel.


Input: El hombre que está parado allá es mi padre.

Output: Manden der står derovre er min far.


Input: El hombre que llamó hace una hora era Frank.

Output: Manden, som ringede for en time siden, var Frank.


Input: El idioma hablado en Australia es el inglés.

Output: Sproget der tales i Australien, er engelsk.


Input: El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Output: Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.


Input: El inglés no es mi lengua materna.

Output: Engelsk er ikke mit modersmål.


Input: El invierno fue excepcionalmente suave.

Output: Vinteren var usædvanlig mild.


Input: El invierno fue extremadamente suave.

Output: Vinteren var yderst mild.


Input: El invierno será arduo.

Output: Vinteren vil blive streng.


Input: El italiano pagó su café en Alemania con monedas europeas de Grecia.

Output: Italieneren betalte sin kaffe i Tyskland med græske euromønter.


Input: El japonés tiene algo en común con el coreano.

Output: Japansk har noget tilfælles med koreansk.


Input: El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas.

Output: Haven var fuld af smukke gule blomster.


Input: El jardín está al frente de la casa.

Output: Haven er foran huset.


Input: El junco se dobla en el viento.

Output: Sivet bøjer sig i vinden.


Input: El laboratorio tiene el equipamiento más nuevo.

Output: Laboratoriet har det nyeste udstyr.


Input: El lago está lleno de peces.

Output: Søen er fuld af fisk.


Input: El lago se ve como el mar.

Output: Søen ser ud som havet.


Input: El latín es la madre de las lenguas latinas.

Output: Latin er de romanske sprogs moder.


Input: El latín es una lengua muerta.

Output: Latin er et dødt sprog.


Input: El león es el rey de la selva.

Output: Løven er konge af junglen.


Input: El libro es chico.

Output: Bogen er lille.


Input: El libro es grande.

Output: Bogen er stor.


Input: El libro es mío.

Output: Bogen er min.


Input: El libro está en la mesa.

Output: Bogen er på bordet.


Input: El libro está en la mesa.

Output: Bogen ligger på bordet.


Input: El libro está sobre la mesa.

Output: Bogen er på bordet.


Input: El libro no se trata de lingüística.

Output: Bogen handler ikke om sprogvidenskab.


Input: El libro no se trata de lingüística.

Output: Bogen handler ikke om lingvistik.


Input: El local estaba vacío.

Output: Lokalet var tomt.


Input: El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

Output: Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.


Input: El mal tiempo no es impedimento.

Output: Dårlig vejr er ingen hindring.


Input: El mes pasado llovió mucho.

Output: Det har regnet meget i den forgangne måned.


Input: El monte Fuji es la montaña más alta de Japón.

Output: Fuji-bjerget er Japans højeste bjerg.


Input: El muchacho que toca la guitarra es mi hermano.

Output: Den guitarspillende dreng er min bror.


Input: El muchacho que toca la guitarra es mi hermano.

Output: Drengen, der spiller guitar, er min bror.


Input: El mundo allá afuera es muy terrorífico.

Output: Verden udenfor er meget frygtindgydende.


Input: El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.

Output: Verden er en bog og de, der ikke rejser, læser kun en side.


Input: El mundo es una gran mascarada donde todos visten un disfraz.

Output: Verden er et storslået maskebal hvor alle bærer en forklædning.


Input: El mundo está lleno de tontos.

Output: Verden er fuld af tosser.


Input: El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

Output: Den lille dreng er vant til at tale med voksne.


Input: El niño acaricia al gato.

Output: Barnet aer katten.


Input: El niño acaricia al gato.

Output: Barnet kærtegner katten.


Input: El niño corre rápido.

Output: Drengen løber hurtigt.


Input: El niño está jugando con sus soldados de juguete.

Output: Drengen leger med sine legetøjssoldater.


Input: El niño negó haber robado la bicicleta.

Output: Drengen nægtede at han havde stjålet cyklen.


Input: El niño que rema en el bote es un amigo mío.

Output: Drengen der ror båden er en af mine venner.


Input: El niño sabe nadar, así que no se va a ahogar en el agua.

Output: Barnet kan svømme, så det drukner ikke i vandet.


Input: El niño tira una piedra.

Output: Drengen kaster en sten.


Input: El nombre más conocido en el mundo es Mohammed.

Output: Verdens mest kendte navn er Mohammed.


Input: El nombre más conocido en el mundo es Mohammed.

Output: Verdens kendteste navn er Mohammed.


Input: El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

Output: Den nye tunnel er dobbelt så lang som den gamle.


Input: El número de su habitación es la quinientos cuatro: cinco-cero-cuatro.

Output: Dit værelse er nummer fem hundrede og fire, fem nul fire.


Input: El odio es un cáncer en la sociedad.

Output: Had er en kræftsvulst i samfundet.


Input: El ordenador es nuevo.

Output: Computeren er ny.


Input: El oso blanco y negro que vive en las montañas de China y del Tíbet se llama panda.

Output: Den sorthvide bjørn, som lever i Kinas og Tibets bjerge, kaldes en "panda".


Input: El oso está comiendo una manzana.

Output: Bjørnen spiser et æble.


Input: El oso me persiguió.

Output: Bjørnen løb efter mig.


Input: El otoño fue largo y templado.

Output: Efteråret var lang og mild.


Input: El paciente estaba en peligro.

Output: Patienten var i fare.


Input: El papel es blanco.

Output: Papir er hvidt.


Input: El papel es blanco.

Output: Papiret er hvidt.


Input: El partido de tenis se pospuso debido a la lluvia.

Output: Tenniskampen blev udsat på grund af regn.


Input: El pasto del vecino es más verde.

Output: Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.


Input: El pelícano tiene una bolsa grande bajo el pico.

Output: Pelikanen har en stor pose under næbbet.


Input: El perro de al lado ladra todo el tiempo.

Output: Naboens hund gør hele tiden.


Input: El perro de al lado se la pasa ladrando.

Output: Naboens hund gør hele tiden.


Input: El perro de mi vecino ladra.

Output: Min nabos hund gør.


Input: El perro es el mejor amigo del hombre.

Output: Hunden er menneskets bedste ven.


Input: El perro está ladrando.

Output: Hunden gør.


Input: El perro está muriéndose.

Output: Hunden er ved at dø.


Input: El perro está muriéndose.

Output: Hunden er døende.


Input: El perro está saltando.

Output: Hunden springer.


Input: El perro fue corriendo tras el gato.

Output: Hunden løb efter katten.


Input: El perro no te dará problemas.

Output: Hunden vil ikke være dig til besvær.


Input: El perro se está muriendo.

Output: Hunden er døende.


Input: El perro se está muriendo.

Output: Hunden er ved at dø.


Input: El petirrojo europeo es un pájaro común aquí.

Output: Rødhalsen er en almindelig fugl her.


Input: El pez huele mal.

Output: Fisken lugter dårligt.


Input: El piano estaba desafinado. Sonaba muy mal.

Output: Klaveret stemte ikke; det lød utroligt dårligt.


Input: El pintor solo ocupa colores muertos en sus pinturas.

Output: Kunstmaleren bruger kun døde farver i sine malerier.


Input: El plural de 'person' es 'people', no 'persons'.

Output: Flertalsformen af "person" er "people", ikke "persons".


Input: El plátano es dulce.

Output: Bananen er sød.


Input: El poco dinero que él ganó lo gastó en libros.

Output: De få penge, han tjente, brugte han på bøger.


Input: El portón se cierra a las ocho.

Output: Porten lukkes klokken otte.


Input: El portón se cierra a las ocho.

Output: Porten bliver lukket klokken otte.


Input: El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

Output: Frankrigs præsident besøger Japan i næste måned.


Input: El presidente francés visitará Japón el próximo mes.

Output: Frankrigs præsident besøger Japan i næste måned.


Input: El primer paso siempre es el más difícil.

Output: Det første skridt er altid det sværeste.


Input: El primer rey húngaro fue coronado en el año mil.

Output: Den første ungarske konge blev kronet i år tusind.


Input: El problema es que eres demasiado joven.

Output: Problemet er at du er for ung.


Input: El problema es que la energía solar es sencillamente demasiado cara.

Output: Problemet er at solenergi simpelthen er for dyr.


Input: El problema es que la energía solar es sencillamente demasiado cara.

Output: Problemet er at solenergi simpelthen koster for meget.


Input: El profesor se sentó en la silla.

Output: Læreren sad på stolen.


Input: El profesor tiene razón.

Output: Læreren har ret.


Input: El príncipe de las tinieblas significa "Satanás".

Output: Mørkets herre betyder "Satan".


Input: El próximo concierto será en junio.

Output: Den næste koncert vil finde sted i juni.


Input: El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.

Output: I næste måned åbner en ny filial i Chicago.


Input: El puente entre Dinamarca y Suecia tiene alrededor de cinco millas suecas de largo.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang.


Input: El puente está abierto para el tránsito.

Output: Broen er åben for trafik.


Input: El pájaro era de la mitad del porte de un águila.

Output: Fuglen var halvt så stor som en ørn.


Input: El que adivina el número, gana.

Output: Den som gætter tallet, vinder.


Input: El que lo encontró recibió una recompensa apropiada.

Output: Finderen modtog en passende belønning.


Input: El que no está conmigo, está en mi contra.

Output: Den, der ikke er med mig, er imod mig.


Input: El que sabe más ataca más eficazmente.

Output: Den der ved mest, angriber mest effektivt.


Input: El que tiene dinero hace lo que quiere.

Output: Den som har penge gør som han vil.


Input: El ratón está por debajo del suelo.

Output: Musen er under gulvet.


Input: El ratón huye del gato hambriento.

Output: Musen løber fra den sultne kat.


Input: El reconocedor de idiomas reconoce cualquier idioma, pero, oh, ¡qué tragedia!, no entiende nada de nada.

Output: Sproggenkenderen genkender ethvert sprog, men — oh, hvilken tragedie! — forstår nul og niks.


Input: El relato está lleno de humor.

Output: Fortællingen er fuld af humor.


Input: El reloj es defectuoso.

Output: Uret er i stykker.


Input: El rosado no es solo para niñas.

Output: Pink er ikke kun for piger.


Input: El río Nilo es el más largo del mundo.

Output: Nilen er den længste flod i verden.


Input: El río atraviesa el valle.

Output: Floden løber gennem dalen.


Input: El secreto de la buena prosa se encuentra en el ritmo del idioma.

Output: De hemmelige af god prosa er i rytmen i sproget.


Input: El secreto de la creatividad está en saber esconder su fuente.

Output: Kreativitetens hemmelighed er at vide hvordan man skjuler sine kilder.


Input: El sexo es importante para mí.

Output: Sex er vigtigt for mig.


Input: El señor Kato es profesor.

Output: Hr. Kato er lærer.


Input: El señor Tanaka no está en su oficina por el momento.

Output: Hr. Tanaka er ikke på sit kontor i øjeblikket.


Input: El señor y la señora West están en su luna de miel.

Output: Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse.


Input: El silencio es oro.

Output: Stilhed er guld.


Input: El sol brilla durante el día.

Output: Solen skinner om dagen.


Input: El sol brilla en el cielo.

Output: Solen skinner på himlen.


Input: El sol siempre se pone en el oeste.

Output: Solen går altid ned i vest.


Input: El soldado corrió.

Output: Soldaten er løbet.


Input: El sábado, un asteroide pasó cercano a la Tierra.

Output: En asteroide passerede tæt på Jorden i lørdags.


Input: El tailandés es la lengua oficial de Tailandia.

Output: Thai er Thailands officielle sprog.


Input: El tanque de combustible del auto está lleno.

Output: Bilens benzintank er fuld.


Input: El techo de la casa es rojo.

Output: Husets tag er rødt.


Input: El teléfono celular debiera facilitar el contacto con otras personas.

Output: Mobiltelefonen burde lette kontakten til andre mennesker.


Input: El teléfono no funciona.

Output: Telefonen virker ikke.


Input: El teléfono sonó mientras me daba una ducha.

Output: Telefonen ringede medens jeg tog brusebad.


Input: El terremoto fue el desastre más grande que el país ha tenido nunca.

Output: Jordskælvet var den største katastrofe som der nogensinde har hændt landet.


Input: El terremoto fue la catástrofe más grande que jamás haya tenido el país.

Output: Jordskælvet var den største katastrofe som der nogensinde har hændt landet.


Input: El tiempo era espantoso.

Output: Det var et skrækkeligt vejr.


Input: El tiempo mejoró.

Output: Vejret blev bedre.


Input: El tifón destruyó muchas casas.

Output: Tyfonen ødelagde mange huse.


Input: El tifón se movió hacia el oeste.

Output: Tyfonen bevægede sig mod vest.


Input: El tifón se movió hacia el oeste.

Output: Tyfonen bevægede sig i vestlig retning.


Input: El tren llegará a las diez.

Output: Toget ankommer kl. 10.


Input: El tren llegó a Kioto a tiempo.

Output: Toget ankom til Kyoto til tiden.


Input: El tren no ha llegado aún.

Output: Toget er ikke kommet endnu.


Input: El tren parte en cinco minutos.

Output: Toget afgår om fem minutter.


Input: El tren va hacia Niigata.

Output: Toget går til Niigata.


Input: El tren ya se fue.

Output: Toget er allerede kørt.


Input: El tribunal lo condenó a muerte.

Output: Retten dømte ham til døden.


Input: El trueno asustó a los estudiantes.

Output: Tordenen gjorde eleverne bange.


Input: El uno habla inglés y el otro japonés.

Output: Den ene taler engelsk, den anden japansk.


Input: El vaso se rompió.

Output: Glasset gik i stykker.


Input: El velocímetro indicaba noventa y cinco millas por hora.

Output: Speedometeret viste 95 miles pr. time.


Input: El verano se acabó.

Output: Sommeren er ovre.


Input: El verano se ha ido.

Output: Sommeren er forbi.


Input: El verano terminó.

Output: Sommeren er ovre.


Input: El viejo perro ladró.

Output: Den gamle hund gøede.


Input: El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.

Output: Den gamle sad i stolen med øjnene lukket.


Input: El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.

Output: Violin, klaver og harpe er musikinstrumenter.


Input: El yidis se escribe con letras hebreas.

Output: Jiddisch bliver skrevet med hebraiske tegn.


Input: El yidis se escribe con letras hebreas.

Output: Jiddisch bliver skrevet med hebræiske tegn.


Input: El yidis se escribe con letras hebreas.

Output: Jiddisch skrives med hebraiske tegn.


Input: El ábaco es un invento chino.

Output: Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.


Input: El árabe se escribe de derecha a izquierda.

Output: Arabisk skrives fra højre mod venstre.


Input: El árabe se escribe de derecha a izquierda.

Output: Arabisk skriver man fra højre mod venstre.


Input: El árbol que está en el jardín es un viejo roble.

Output: Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ.


Input: El árbol que está en el jardín es un viejo roble.

Output: Træet, der er i haven, er en gammel eg.


Input: El único sabor de helado que come Tom es vainilla.

Output: Den eneste slags is, Tom spiser, er vaniljeis.


Input: El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

Output: Den eneste hemmelighed kvinder kan holde på, er den de ikke kender til.


Input: Elbrus es la montaña más alta de Europa.

Output: Elbrus er Europas højeste bjerg.


Input: Elegimos al director de la asociación.

Output: Vi valgte foreningsformanden.


Input: Ella alzó la voz.

Output: Hun hævede stemmen.


Input: Ella ayer compró verduras.

Output: Hun købte grønsager i går.


Input: Ella ayer compró verduras.

Output: I går købte hun grøntsager.


Input: Ella aún lo ama.

Output: Hun elsker ham stadig.


Input: Ella bebe demasiada cerveza.

Output: Hun drikker for meget øl.


Input: Ella bebió una taza de leche.

Output: Hun drak en kop mælk.


Input: Ella besó a su padre en la mejilla.

Output: Hun kyssede sin far på kinden.


Input: Ella besó a su padre en la mejilla.

Output: Hun gav sin far et kys på kinden.


Input: Ella cambió de tema.

Output: Hun skiftede emne.


Input: Ella caminaba veinte millas al día.

Output: Hun gik tyve mil om dagen.


Input: Ella cocina bien.

Output: Hun er god til at lave mad.


Input: Ella cocina bien.

Output: Hun kokkererer godt.


Input: Ella cogió mi mano.

Output: Hun tog min hånd.


Input: Ella compró verduras ayer.

Output: Hun købte grønsager i går.


Input: Ella cree todo lo que él dice.

Output: Hun tror på alt hvad han siger.


Input: Ella cumple diecisiete años en febrero.

Output: Hun bliver sytten til februar.


Input: Ella decidió no pagar la multa.

Output: Hun bestemte sig for ikke at betale bøden.


Input: Ella dice que no ha hecho nada malo.

Output: Hun siger at hun ikke gjorde noget forkert.


Input: Ella durmió unas horas.

Output: Hun sov et par timer.


Input: Ella empezó a llorar.

Output: Hun begyndte at græde.


Input: Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

Output: Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.


Input: Ella era joven e inocente.

Output: Hun var ung og uskyldig.


Input: Ella es bien conocida tanto en India como en China.

Output: Hun er velkendt i både Indien og i Kina.


Input: Ella es cruel.

Output: Hun er grusom.


Input: Ella es demasiado vieja para él.

Output: Hun er for gammel til ham.


Input: Ella es dura con él.

Output: Hun er hård ved ham.


Input: Ella es la chica de mis sueños.

Output: Hun er min drømmepige.


Input: Ella es la chica más aburrida que he conocido.

Output: Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt.


Input: Ella es la mayor de las dos hermanas.

Output: Hun er den ældste af de to søstre.


Input: Ella es la más joven de las dos muchachas.

Output: Hun er den yngste af de to piger.


Input: Ella es menos bella que su madre.

Output: Hun er mindre smuk end hendes mor er.


Input: Ella es mi amiga.

Output: Hun er min ven.


Input: Ella es mi amiga.

Output: Hun er min veninde.


Input: Ella es mi hermanastra.

Output: Hun er min halvsøster.


Input: Ella es mucho más joven que Tom.

Output: Hun er meget yngre end Tom.


Input: Ella es mucho más pesada que él.

Output: Hun er meget tungere end ham.


Input: Ella es muy friolenta.

Output: Hun er meget følsom overfor kulde.


Input: Ella es muy guapa.

Output: Hun er meget smuk.


Input: Ella es muy linda.

Output: Hun er meget smuk.


Input: Ella es más famosa que tú.

Output: Hun er mere berømt end dig.


Input: Ella es más guapa cada día que pasa.

Output: Hun bliver smukkere dag for dag.


Input: Ella es médico.

Output: Hun er læge.


Input: Ella es su propia jefa.

Output: Hun er sin egen direktør.


Input: Ella es taxista.

Output: Hun er taxachauffør.


Input: Ella es un año mayor que yo.

Output: Hun er et år ældre end mig.


Input: Ella es una buena tenista.

Output: Hun er en dygtig tennisspiller.


Input: Ella es una chica moderna.

Output: Hun er en moderne pige.


Input: Ella es una esposa maravillosa, que me dio dos hijos hermosos.

Output: Hun er en vidunderlig hustru som gav mig to smukke børn.


Input: Ella es una madre soltera.

Output: Hun er enlig mor.


Input: Ella es una mujer egoísta.

Output: Hun er en egoistisk kvinde.


Input: Ella es veloz como un rayo.

Output: Hun er hurtig som et lyn.


Input: Ella escribió muchos poemas.

Output: Hun skrev mange digte.


Input: Ella estaba a punto de salir de la casa.

Output: Hun skulle lige til at gå ud af huset.


Input: Ella estaba muy orgullosa de su padre.

Output: Hun var meget stolt af sin far.


Input: Ella estornudó.

Output: Hun nøs.


Input: Ella está a dieta.

Output: Hun er på diæt.


Input: Ella está comiendo.

Output: Hun er ved at spise.


Input: Ella está en la oficina.

Output: Hun er på kontoret.


Input: Ella está feliz junto a su novio.

Output: Hun er lykkelig sammen med sin kæreste.


Input: Ella está haciendo su tarea ahora.

Output: Hun laver sine lektier nu.


Input: Ella está inconsciente.

Output: Hun er bevidstløs.


Input: Ella está muy sola.

Output: Hun er meget ensom.


Input: Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"

Output: Hun gik hen til en gammel heks og sagde til hende: "Jeg ville så inderlig gerne have et lille barn, vil du ikke sige mig, hvor jeg dog skal få et fra?"


Input: Ella fue a un colegio de niñas.

Output: Hun gik i en pigeskole.


Input: Ella fue a un colegio de niñas.

Output: Hun gik på en pigeskole.


Input: Ella fue admitida en la universidad en Waseda.

Output: Hun blev optaget ved universitetet i Waseda.


Input: Ella fuma veinte cigarrillos al día.

Output: Hun ryger 20 cigaretter om dagen.


Input: Ella gasta mucho dinero en ropa.

Output: Hun bruger mange penge på tøj.


Input: Ella ha hecho un gran progreso últimamente.

Output: Hun har gjort store fremskridt på det sidste.


Input: Ella habla fluidamente inglés y francés.

Output: Hun taler flydende engelsk og fransk.


Input: Ella habla tres lenguas.

Output: Hun taler tre sprog.


Input: Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.

Output: Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.


Input: Ella hizo todo por ella.

Output: Hun gjorde alt for hende.


Input: Ella le aconsejó que tomara más leche, pero él no pensó que ese fuera un buen consejo.

Output: Hun har rådet ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.


Input: Ella le aconsejó que tomara más leche, pero él no pensó que ese fuera un buen consejo.

Output: Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.


Input: Ella le alquila una habitación a un estudiante.

Output: Hun udlejer værelset til en studerende.


Input: Ella le despertó.

Output: Hun vækkede ham.


Input: Ella le dio leche a un gato.

Output: Hun gav en kat noget mælk.


Input: Ella le dio un reloj.

Output: Hun gav ham et ur.


Input: Ella le odia.

Output: Hun hader ham.


Input: Ella le tiene miedo a su propia sombra.

Output: Hun er bange for sin egen skygge.


Input: Ella le visitó el 20 de octubre.

Output: Hun besøgte ham den 20. oktober.


Input: Ella limpió la pieza.

Output: Hun gjorde rent i værelset.


Input: Ella llamó a su madre.

Output: Hun telefonerede til sin mor.


Input: Ella llamó al psiquiatra.

Output: Hun ringede til psykiateren.


Input: Ella lleva los pantalones en esa casa.

Output: Hun har bukserne på i det hus.


Input: Ella llora a menudo porque cree que es horriblemente fea.

Output: Hun græder tit fordi hun tror at hun er afskyelig grim.


Input: Ella lo abandonó por un hombre más joven.

Output: Hun forlod ham til fordel for en yngre mand.


Input: Ella lo ama.

Output: Hun elsker ham.


Input: Ella lo hizo todo por mí.

Output: Hun gjorde alt for mig.


Input: Ella lo llamaba día por medio.

Output: Hun ringede til ham hver anden dag.


Input: Ella lo odia.

Output: Hun hader ham.


Input: Ella lo quiere.

Output: Hun elsker ham.


Input: Ella lo visitó en Boston.

Output: Hun har besøgt ham i Boston.


Input: Ella me agarró la mano.

Output: Hun tog min hånd.


Input: Ella me conoce.

Output: Hun kender mig.


Input: Ella me dijo: "yo te amo".

Output: Hun sagde 'Jeg elsker dig' til mig.


Input: Ella me enseñó una foto de su madre de pequeña como alumna.

Output: Hun viste mig et billede af sin mor som skolepige.


Input: Ella me llamó desde Tokio.

Output: Hun ringede til mig fra Tokyo.


Input: Ella me mostró el camino.

Output: Hun viste mig vejen.


Input: Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.

Output: Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.


Input: Ella me saludó con una sonrisa.

Output: Hun hilste mig med et smil.


Input: Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.

Output: Hun døde efter at hun havde været syg i lang tid.


Input: Ella nada bien.

Output: Hun svømmer godt.


Input: Ella necesita de nuestra ayuda.

Output: Hun har brug for vores hjælp.


Input: Ella no come carne, ¿verdad?

Output: Hun spiser ikke kød, ikke sandt?


Input: Ella no cree en Dios.

Output: Hun tror ikke på Gud.


Input: Ella no dijo nada.

Output: Hun sagde ikke noget.


Input: Ella no es doctora.

Output: Hun er ikke læge.


Input: Ella no es médica.

Output: Hun er ikke læge.


Input: Ella no es su hermana, es su madre.

Output: Hun er ikke hans søster, men hans mor.


Input: Ella no es tan tímida como solía ser.

Output: Hun er ikke så genert som hun plejede at være.


Input: Ella no podía contener sus lágrimas.

Output: Hun kunne ikke holde tårerne tilbage.


Input: Ella no vino por alguna razón en particular.

Output: Hun kom ikke, for en bestemt grund.


Input: Ella no vino.

Output: Hun kom ikke.


Input: Ella nos ayuda.

Output: Hun hjælper os.


Input: Ella nunca haría eso. Esa mujer es una santa.

Output: Det ville hun aldrig gøre. Denne kvinde er en helgeninde.


Input: Ella nunca puede guardar un secreto.

Output: Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.


Input: Ella nunca se viste de verde.

Output: Hun klæder sig aldrig med noget grønt.


Input: Ella parece una profesora.

Output: Hun ligner en lærer.


Input: Ella parió un bebé sano.

Output: Hun fødte en sund baby.


Input: Ella pesa mucho más que él.

Output: Hun er meget tungere end ham.


Input: Ella podría venir.

Output: Hun kommer måske.


Input: Ella puso la caja sobre la mesa.

Output: Hun stillede kassen på bordet.


Input: Ella quería casarse inmediatamente.

Output: Hun ønskede at gifte sig med det samme.


Input: Ella quería juntarse conmigo.

Output: Hun ønskede at møde mig.


Input: Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.

Output: Hun ville gerne vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.


Input: Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.

Output: Hun ønskede at få at vide om fotografen kunne fjerne hatten fra billedet.


Input: Ella quiere a sus hijos.

Output: Hun elsker sine børn.


Input: Ella quiere bailar.

Output: Hun vil danse.


Input: Ella quiere cerrar su pequeño negocio.

Output: Hun ønsker at lukke sin butik.


Input: Ella quiere saber quién le envió las flores.

Output: Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.


Input: Ella rechazó su ayuda.

Output: Hun afslog hans hjælp.


Input: Ella reprobó el examen y me decepcionó mucho.

Output: Hun dumpede eksamen, og jeg blev meget skuffet.


Input: Ella reprobó el examen y me decepcionó mucho.

Output: Hun dumpede til eksamen og det skuffede mig meget.


Input: Ella resolvió el problema con facilidad.

Output: Hun løste nemt problemet.


Input: Ella rompió a llorar.

Output: Hun begyndte at græde.


Input: Ella sabe dónde vivimos.

Output: Hun ved hvor vi bor.


Input: Ella sabe hablar ruso.

Output: Hun kan tale russisk.


Input: Ella sabía demasiado.

Output: Hun vidste for meget.


Input: Ella saca buenas notas en Inglés.

Output: Hun får gode karakterer i engelsk.


Input: Ella salió a dar un paseo.

Output: Hun gik ud, for at gå en tur.


Input: Ella se baña cada mañana.

Output: Hun tager et bad hver morgen.


Input: Ella se casó a la edad de 17 años.

Output: Hun blev gift som syttenårig.


Input: Ella se casó a la edad de 17 años.

Output: Hun blev gift i en alder af sytten.


Input: Ella se casó a los diecisiete.

Output: Hun blev gift i en alder af sytten.


Input: Ella se casó con Tom el mes pasado.

Output: Sidste måned, giftede hun sig med Tom.


Input: Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.

Output: Hun giftede sig mod sin fars vilje.


Input: Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.

Output: Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.


Input: Ella se compró un camión usado.

Output: Hun købte en brugt lastvogn.


Input: Ella se enamoró de la hermana de su amiga.

Output: Hun forelskede sig i sin venindes søster.


Input: Ella se encogió de hombro.

Output: Hun trak på skuldrene.


Input: Ella se lava las manos en el lavamanos.

Output: Hun vasker hænderne i håndvasken.


Input: Ella se puso a llorar de nuevo.

Output: Hun begyndte atter at græde.


Input: Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.

Output: Hun lå med lukkede øjne på en sofa.


Input: Ella se sonrojó de vergüenza.

Output: Hun rødmede af skam.


Input: Ella se vestía como un niño.

Output: Hun klædte sig som en dreng.


Input: Ella seguramente estudió en Francia, porque habla francés con fluidez.

Output: Hun har sandsynligvis studeret i Frankrig fordi hun taler fransk flydende.


Input: Ella seguramente tiene más de cuarenta años.

Output: Hun er med sikkerhed over fyrre.


Input: Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor.

Output: Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger.


Input: Ella siempre dice no.

Output: Hun siger altid nej.


Input: Ella solía levantarse temprano.

Output: Hun plejede at stå tidligt op.


Input: Ella sonrió.

Output: Hun smilede.


Input: Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.

Output: Hun er to år gammel, men hun kan allerede tælle til 100.


Input: Ella tenía casi treinta años cuando la conocí.

Output: Hun var knap 30 da jeg første gang mødte hende.


Input: Ella tenía casi treinta años cuando la conocí.

Output: Hun var næsten 30 da jeg mødte hende første gang.


Input: Ella tenía miedo de viajar sola.

Output: Hun var bange for at rejse alene.


Input: Ella tenía una conciencia limpia.

Output: Hun havde ren samvittighed.


Input: Ella tenía una flor en su mano.

Output: Hun holdt en blomst i sin hånd.


Input: Ella tiene 31 años.

Output: Hun er 31 år.


Input: Ella tiene algunos libros.

Output: Hun har nogle bøger.


Input: Ella tiene asma.

Output: Hun er astmatiker.


Input: Ella tiene bellos ojos azules.

Output: Hun har smukke øjne blå.


Input: Ella tiene caderas angostas.

Output: Hun har smalle hofter.


Input: Ella tiene dos hijos, uno es doctor y el otro es dentista.

Output: Hun har to sønner, en er læge, den anden er tandlæge.


Input: Ella tiene dos hijos.

Output: Hun har to børn.


Input: Ella tiene envidia de mi éxito.

Output: Hun misunder mig min succes.


Input: Ella tiene gafas de sol.

Output: Hun har solbriller.


Input: Ella tiene ganas de bailar.

Output: Hun ønsker at danse.


Input: Ella tiene miedo de que la abandonen.

Output: Hun er bange for at blive efterladt.


Input: Ella tiene muchos libros en inglés.

Output: Hun har mange engelske bøger.


Input: Ella tiene pocos amigos.

Output: Hun har få venner.


Input: Ella tiene siete hijos.

Output: Hun har syv sønner.


Input: Ella tiene un perro negro pequeño.

Output: Hun har en lille sort hund.


Input: Ella tiene un problema al corazón.

Output: Hun har en hjertesygdom.


Input: Ella tiene una caligrafía terrible.

Output: Hun har en forfærdelig håndskrift.


Input: Ella tiene una casa pequeña.

Output: Hun har et lille hus.


Input: Ella tiene unos ojos hermosos.

Output: Hun har smukke øjne.


Input: Ella toca piano por las tardes o las noches.

Output: Hun spiller piano om eftermiddagen eller om aftenen.


Input: Ella tomó el mío prestado.

Output: Hun lånte min.


Input: Ella tomó leche.

Output: Hun har drukket mælk.


Input: Ella tomó leche.

Output: Hun drak mælk.


Input: Ella tomó un gran riesgo.

Output: Hun tog en stor risiko.


Input: Ella trabaja en un banco.

Output: Hun arbejder i en bank.


Input: Ella tradujo la carta del japonés al francés.

Output: Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.


Input: Ella tuvo dos accidentes en un año.

Output: Hun har haft to ulykker inden for et år.


Input: Ella tuvo dos accidentes en un año.

Output: Hun har haft to ulykker indenfor et år.


Input: Ella tuvo que ir parada en el tren.

Output: Hun måtte stå op i toget.


Input: Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.

Output: Hun fik sit første barn som tyveårig.


Input: Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.

Output: Hun fik sit første barn da hun var tyve år.


Input: Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.

Output: Hun fik sit første barn da hun var tyve.


Input: Ella va al mercado cada día.

Output: Hun går til markedet hver dag.


Input: Ella vende comida.

Output: Hun sælger mad.


Input: Ella vendrá pronto.

Output: Hun kommer snart.


Input: Ella visitó Kanazawa hace dos años.

Output: Hun besøgte Kanazawa for to år siden.


Input: Ella vive cerca del mar.

Output: Hun bor nær ved havet.


Input: Ella vive en Nueva York.

Output: Hun bor i New York.


Input: Ella vive en una casa chica.

Output: Hun bor i et lille hus.


Input: Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.

Output: Hun vil for altid leve videre i vore hjerter.


Input: Ella vivió una vida tranquila en el campo.

Output: Hun levede et roligt liv på landet.


Input: Ella ya está casada.

Output: Hun er allerede gift.


Input: Ellas hierven agua para el té.

Output: De sætter vand over til te.


Input: Ellas lo compraron.

Output: De købte det.


Input: Ellas no le echan azúcar al café.

Output: De putter ikke sukker i deres kaffe.


Input: Ellas son inseparables.

Output: De er uadskillelige.


Input: Ellos adelantaron la fecha de la boda.

Output: De fremrykkede datoen for brylluppet.


Input: Ellos adelantaron la fecha de la boda.

Output: De fremrykkede bryllupsdatoen.


Input: Ellos afilaron los cuchillos.

Output: De sleb knivene.


Input: Ellos compraron algunos muebles cuando se casaron.

Output: De købte nogle møbler da de blev gift.


Input: Ellos consideran obvio que hombres y mujeres son iguales.

Output: De betragter det som selvfølgeligt at mænd og kvinder er ligeværdige.


Input: Ellos entraron al bosque donde una vez se encontraron con el zorro.

Output: De kom ind i skoven hvor de engang havde mødt ræven.


Input: Ellos estaban en el curso de Joe el año pasado.

Output: De var i Joes klasse sidste år.


Input: Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.

Output: De sad i sofaen i vor stue.


Input: Ellos están comprando verduras en el supermercado.

Output: De køber grønsager i supermarkedet.


Input: Ellos fueron a la montaña, pero no hacía buen tiempo.

Output: De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.


Input: Ellos fueron siempre buenos amigos.

Output: De var altid gode venner.


Input: Ellos han elegido un nuevo gobierno.

Output: De har valgt en ny regering.


Input: Ellos la arrestaron.

Output: De arresterede hende.


Input: Ellos le ganaron a nuestro equipo por tres goles.

Output: De slog vores hold med tre mål.


Input: Ellos lo hicieron todo por mí.

Output: De gjorde alt for mig.


Input: Ellos lo hicieron todo por nosotros.

Output: De gjorde alt for os.


Input: Ellos lo trataron como basura.

Output: De behandlede ham som skidt.


Input: Ellos me trataron como a un niño.

Output: De behandlede mig som et barn.


Input: Ellos no le ponen azúcar al café.

Output: De putter ikke sukker i deres kaffe.


Input: Ellos pelean como gato y perro.

Output: De kæmper som kat og hund.


Input: Ellos saben nadar.

Output: De kan svømme.


Input: Ellos se evitaron el uno al otro durante días.

Output: De undgik hinanden i dagevis.


Input: Ellos siguieron siendo amigos.

Output: De forblev venner.


Input: Ellos son cristianos.

Output: De er kristne.


Input: Ellos son inseparables.

Output: De er uadskillelige.


Input: Ellos son mis hermanos.

Output: De er mine brødre.


Input: Ellos son muy viejos.

Output: De er meget gamle.


Input: Ellos son un pueblo amante de la paz.

Output: Det er et fredselskende folk.


Input: Ellos son un pueblo amante de la paz.

Output: De er et fredselskende folk.


Input: Ellos tampoco pueden oírme.

Output: De kan heller ikke høre mig.


Input: Ellos terminaron el juego de ajedrez, quedando inconcluso.

Output: De sluttede skakspillet uafgjort.


Input: Ellos vieron a un gato escalando en árbol.

Output: De så en kat der klatrede op i træet.


Input: Ellos viven allí.

Output: De bor der.


Input: Ellos viven cerca del aeropuerto.

Output: De bor tæt på lufthavnen.


Input: Ellos viven en una casa chica.

Output: De bor i et lille hus.


Input: Empecé a aprender francés.

Output: Jeg er begyndt på at lære fransk.


Input: Empezó a llorar.

Output: Hun begyndte at græde.


Input: En Estambul hay unas tres mil mezquitas.

Output: I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer.


Input: En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

Output: Mange esperantister bor i Ungarn.


Input: En Suecia es más común que un niño reciba tres nombres que uno solo, pero en mi tierra, este es un fenómeno menos común.

Output: I Sverige er det mere almindelig at et barn får tre fornavne end et enkeltnavn, men herhjemme er dette et mere usædvanligt fænomen.


Input: En aquel momento, yo seguía despierto.

Output: På det tidspunkt var jeg stadig vågen.


Input: En caso de peligro, presione este botón.

Output: Ved fare tryk på denne knap.


Input: En caso de peligro, presione este botón.

Output: I tilfælde af fare tryk på denne knap.


Input: En cuanto venga pagaré el dinero que he prometido.

Output: Når han kommer, betaler jeg de penge som jeg lovede.


Input: En dos horas se pondrá el sol.

Output: Solen går ned om to timer.


Input: En el abecedario B viene después de A.

Output: I alfabetet kommer B efter A.


Input: En el año 2012 habrá autos voladores por doquier.

Output: I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.


Input: En el campo viven diversas especies de insectos.

Output: På marken lever der forskellige insektarter.


Input: En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!

Output: På skiltet står: Højspænding! Forsigtig! Livsfare!


Input: En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.

Output: I fodboldverdensmesterskabet 2014's finalekamp besejrede Tyskland Argentina 1-0 efter forlænget spilletid.


Input: En el final de la copa mundial de fútbol 2014, Alemania derrotó a Argentina uno a cero en el alargue.

Output: I fodboldverdensmesterskabet to tusind og fjortens finalekamp besejrede Tyskland Argentina ét nul efter forlænget spilletid.


Input: En el norte hay mal clima.

Output: I nord er der dårligt vejr.


Input: En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

Output: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.


Input: En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Output: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.


Input: En esperanto se acentúa la penúltima sílaba.

Output: I Esperanto har man tryk på næstsidste stavelse.


Input: En esta ciudad hay más musulmanes que cristianos.

Output: Der er flere muslimer end kristne i denne by.


Input: En este país crecen bien las papas.

Output: Kartofler vokser godt i dette land.


Input: En este país no nieva nunca.

Output: I dette land sner det aldrig.


Input: En este país no nieva nunca.

Output: Det sner aldrig i dette land.


Input: En la Rusia soviética, ¡el ordenador usa al usuario!

Output: I Sovjetrusland, bruger computeren brugeren!


Input: En la escuela hay más chicas que chicos.

Output: Der er flere piger end drenge i skolen.


Input: En la nieve, el conejo blanco era invisible.

Output: I sneen var den hvide kanin usynlig.


Input: En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Output: Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.


Input: En los cincuentas se decía que los fineses tenían uno de los hábitos alimenticios menos saludables del mundo.

Output: I 1950-erne sagde man om finnerne, at de havde en af de mest usunde spisevaner i verden.


Input: En mi niñez yo amaba apasionadamente la lengua rusa y a todo el reino ruso.

Output: I min barndom elskede jeg passioneret det russiske sprog og hele det russiske rige.


Input: En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo.

Output: Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.


Input: En mi opinión, el esperanto es muy importante.

Output: Efter min mening er esperanto meget vigtigt.


Input: En mi opinión, él no es apto para trabajar.

Output: Efter min mening kan han ikke arbejde.


Input: En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.

Output: Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.


Input: En pocas palabras, me odias, ¿no es así?

Output: Kort sagt, du hader mig, gør du ikke?


Input: En todo el mundo, la prensa ama los escándalos en los círculos reales.

Output: Pressen verden over elsker skandaler i royale kredse.


Input: En un año hay doce meses.

Output: Der er tolv måneder i et år.


Input: En un cuerpo sano habita un alma sana.

Output: I en sund krop er der en sund sjæl.


Input: En África no te encontrarás con tigres salvajes vivos.

Output: I Afrika støder man ikke på vildtlevende tigre.


Input: Enciende la luz. No veo nada.

Output: Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.


Input: Enciende la radio.

Output: Tænd for radioen.


Input: Encima de la mesa de la cocina está el periódico de ayer.

Output: På køkkenbordet ligger gårsdagens avis.


Input: Encontré fácil encontrar el edificio.

Output: Jeg fandt det let at finde bygningen.


Input: Enero es el primer mes del año.

Output: Januar er årets første måned.


Input: Enseguida vengo.

Output: Jeg kommer straks.


Input: Enseñando, aprendemos.

Output: Ved at undervise lærer vi.


Input: Enseñando, un profesor también aprende.

Output: Ved at undervise, lærer en lærer også.


Input: Enseño francés.

Output: Jeg underviser i fransk.


Input: Enterré a mi perro en el cementerio de animales.

Output: Jeg begravede min hund på dyrekirkegården.


Input: Entra. Hace frío afuera.

Output: Kom indenfor. Det er koldt udenfor.


Input: Entramos en su carro y nos fuimos al mar.

Output: Vi satte os ind i hans bil og tog til havet.


Input: Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.

Output: De gik begge hen til vinduet for at kigge ud.


Input: Entré a la cochera de Ken.

Output: Jeg gik ind i Kens garage.


Input: Entré a la gran biblioteca.

Output: Jeg gik ind i det store bibliotek.


Input: Entré a la oficina nueva.

Output: Jeg gik ind i det nye kontor.


Input: Entré al negocio de Alejandro.

Output: Jeg er gået ind i Alexanders butik.


Input: Entré al pequeño laboratorio.

Output: Jeg gik ind i det lille laboratorie.


Input: Entré al pequeño laboratorio.

Output: Jeg gik ind i det lille laboratorium.


Input: Entré al túnel.

Output: Jeg gik ind i tunnelen.


Input: Enviaste CDs desde tu oficina.

Output: Du har sendt cd'er fra dit kontor.


Input: Enviaste artículos desde tu oficina.

Output: Du har sendt artikler fra dit kontor.


Input: Enviaste libros desde tu casa.

Output: Du sendte bøger fra dit hus.


Input: Enviaste regalos desde tu país.

Output: Du har sendt gaver fra dit land.


Input: Enviaste remedios de tu farmacia.

Output: Du har sendt medicin fra dit apotek.


Input: Era azul oscuro.

Output: Det var mørkeblåt.


Input: Era casi mediodía cuando desperté.

Output: Det var næsten middag da jeg vågnede op.


Input: Era confidencial.

Output: Det var fortroligt.


Input: Era duro como piedra.

Output: Det var hårdt som sten.


Input: Era duro como piedra.

Output: Den var hård som sten.


Input: Era imposible entender sus preguntas.

Output: Det var umuligt at forstå hans spørgsmål.


Input: Era mi turno de limpiar la habitación.

Output: Det var min tur til at rengøre værelset.


Input: Era peligroso.

Output: Det var farligt.


Input: Era una flor muy bella.

Output: Det var en meget smuk blomst.


Input: Era una historia verdadera.

Output: Det var en sandfærdig historie.


Input: Era una oscura noche sin luna.

Output: Det var en mørk nat, uden måne.


Input: Eran cerca de las diez.

Output: Klokken var cirka ti.


Input: Eres feliz si crees que eres feliz.

Output: Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig.


Input: Eres muy bonita.

Output: Du er meget smuk.


Input: Eres un adicto al trabajo.

Output: Du er en arbejdsnarkoman.


Input: Eres un asesino.

Output: Du er en morder.


Input: Eres un buen cocinero.

Output: Du er en god kok.


Input: Eres un idiota.

Output: Du er en idiot.


Input: Eres una hermosa mujer.

Output: Du er en smuk kvinde.


Input: Errar es humano.

Output: Det er menneskeligt at fejle.


Input: Errar es humano; perdonar, divino.

Output: Det er menneskeligt at fejle, guddommeligt at tilgive.


Input: Es aburrido.

Output: Det her er kedeligt.


Input: Es adicto a las drogas.

Output: Han er stofafhængig.


Input: Es bajo y gordo.

Output: Han er kort og fed.


Input: Es bueno estar en casa.

Output: Det er skønt at være hjemme.


Input: Es casi mediodía.

Output: Klokken er næsten 12 middag.


Input: Es como un elefante.

Output: Det er som en elefant.


Input: Es conductor de autobús.

Output: Han er buschauffør.


Input: Es de mañana aquí en mi huso horario.

Output: Det er morgen her i min tidszone.


Input: Es de mi hermano.

Output: Det er min brors.


Input: Es demasiado sensible.

Output: Han er for følsom.


Input: Es demasiado tarde para ella.

Output: Det er for sent for hende.


Input: Es demasiado tarde para él.

Output: Det er for sent for ham.


Input: Es demasiado viejo para ti.

Output: Han er for gammel til dig.


Input: Es difícil entender su teoría.

Output: Det er vanskeligt at forstå hans teori.


Input: Es difícil resolver ese problema.

Output: Det er vanskeligt at løse dette problem.


Input: Es divertido jugar al béisbol.

Output: Det er sjovt at spille baseball.


Input: Es el de mi hermano.

Output: Det er min brors.


Input: Es el hombre más alto que jamás haya visto.

Output: Han er den højeste mand jeg nogensinde har set.


Input: Es el más alto de su clase.

Output: Han er den højeste i sin klasse.


Input: Es el ramo de flores más bello que jamás haya visto.

Output: Det er den smukkeste buket, jeg nogensinde har set.


Input: Es el último.

Output: Det er den sidste.


Input: Es estúpido pasear con este tiempo.

Output: Det er tosset at spadsere i det vejr.


Input: Es florista.

Output: Han er blomstersælger.


Input: Es fácil responder a tu pregunta.

Output: Det er let at svare på dit spørgsmål.


Input: Es fácil responder a tu pregunta.

Output: Det er let at besvare dit spørgsmål.


Input: Es gratis.

Output: Det er gratis.


Input: Es imposible para él tener listo eso en una hora.

Output: Det er umuligt for ham at blive færdig med det på en time.


Input: Es la voz de una anciana.

Output: Det er en gammel kones stemme.


Input: Es la última.

Output: Det er den sidste.


Input: Es lo que te mereces.

Output: Det er hvad du fortjener.


Input: Es lunes hoy.

Output: I dag er det mandag.


Input: Es malo para el corazón.

Output: Det er dårligt for hjertet.


Input: Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.

Output: En nær nabo er bedre end en fjern slægtning.


Input: Es mi hermanastro.

Output: Han er min halvbror.


Input: Es mi hermanastro.

Output: Han er min stedbror.


Input: Es mi única oportunidad.

Output: Det er min eneste chance.


Input: Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

Output: Det er meget bedre at blive vækket af fugle end af et vækkeur.


Input: Es muy peligroso nadar en este río.

Output: Det er meget farligt at svømme i denne flod.


Input: Es mía, no suya.

Output: Det er min, ikke hendes.


Input: Es mío, no suyo.

Output: Det er mit, ikke hendes.


Input: Es mío, no suyo.

Output: Det er min, ikke hans.


Input: Es mío, no suyo.

Output: Det er mit, ikke hans.


Input: Es nuestra vecina.

Output: Hun er vores nabo.


Input: Es nuestra única oportunidad.

Output: Det er vores eneste chance.


Input: Es peligroso bañarse en este río.

Output: Det er farligt at bade i denne flod.


Input: Es peligroso jugar cerca del fuego.

Output: Det er farligt at lege nær ved ilden.


Input: Es peligroso nadar en este río.

Output: Det er farligt at svømme i denne flod.


Input: Es piscis.

Output: Hun er fisk.


Input: Es piscis.

Output: Han er fisk.


Input: Es por eso que él se enojó.

Output: Det er derfor han blev vred.


Input: Es su problema, no el mío.

Output: Det er hendes problem, ikke mit.


Input: Es suyo, ¿verdad?

Output: Det er hans, er det ikke?


Input: Es sólo tu imaginación.

Output: Det er bare din fantasi.


Input: Es tarde, me debo ir.

Output: Det er sent, jeg må gå.


Input: Es triste ver a Mary tan desdichada.

Output: Det er trist at se Maria så ulykkelig.


Input: Es tu libro.

Output: Det er din bog.


Input: Es tu problema, no el mío.

Output: Det er dit problem, ikke mit.


Input: Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

Output: Det er en anime om en almindelig japansk skoledreng, der giftede sig med sin lærer, der var et rumvæsen. Ting som det her sker i Japan.


Input: Es un bonito día.

Output: Det er en fin dag.


Input: Es un bonito día.

Output: Det er en dejlig dag.


Input: Es un destino muy popular para los turistas.

Output: Det er en meget populær turistdestination.


Input: Es un día realmente hermoso.

Output: Det er virkelig en dejlig dag i dag.


Input: Es un error sin importancia.

Output: Det er en banal fejl.


Input: Es un error sin importancia.

Output: Det er en mindre fejl.


Input: Es un error.

Output: Det er en fejl.


Input: Es un labrador retriever.

Output: Det er en labrador retriever.


Input: Es un libro.

Output: Det er en bog.


Input: Es un mundo maravilloso.

Output: Det er en vidunderlig verden.


Input: Es un regalo.

Output: Det er en gave.


Input: Es un secreto.

Output: Det er en hemmelighed.


Input: Es un ser vivo, así que claro que caga.

Output: Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det.


Input: Es una buena torta.

Output: Det er en god kage.


Input: Es una cazavampiros.

Output: Hun er vampyrjæger.


Input: Es una larga historia.

Output: Det er en lang historie.


Input: Es una pregunta difícil de responder.

Output: Det er et vanskeligt spørgsmål at svare på.


Input: Es uno de los alumnos de mi padre.

Output: Det er en af min fars elever.


Input: Es verano, no invierno.

Output: Vi har sommer nu, ikke vinter.


Input: Esa bicicleta no es suya.

Output: Den cykel der er ikke din.


Input: Esa bicicleta no es tuya.

Output: Den cykel der er ikke din.


Input: Esa casa le pertenece a él.

Output: Det hus tilhører ham.


Input: Esa ciudad se ubica a 1600 metros de altura.

Output: Den by ligger i 1600 meters højde.


Input: Esa era la fuente de sus problemas.

Output: Det var kilden til hans problemer.


Input: Esa es la niña a quien conozco bien.

Output: Det er pigen som jeg kender godt.


Input: Esa es tu única posibilidad.

Output: Det er din eneste mulighed.


Input: Esa es una buena idea.

Output: Det er en god ide.


Input: Esa es una buena pregunta.

Output: Det er et godt spørgsmål.


Input: Esa es una idea excepcional.

Output: Det er en fremragende ide.


Input: Esa gallina pone huevos prácticamente todos los días.

Output: Den høne lægger praktisk talt æg hver dag.


Input: Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

Output: Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.


Input: Esa isla tiene un clima tropical.

Output: Den ø har tropisk klima.


Input: Esa no es mi esposa.

Output: Det er ikke min kone.


Input: Esa no es mi esposa.

Output: Det er ikke min hustru.


Input: Esa no es tu taza.

Output: Det er ikke din kop.


Input: Esa pieza no es muy grande.

Output: Det værelse er ikke ret stort.


Input: Esa silla es mía.

Output: Den stol er min.


Input: Esa solo es una excusa.

Output: Det er bare en undskyldning.


Input: Esa tienda vende ropa para hombres.

Output: Den der butik sælger herretøj.


Input: Esas chicas húngaras son muy guapas.

Output: Disse ungarske piger er meget smukke.


Input: Esas flores crecen en países cálidos.

Output: De blomster gror i varme lande.


Input: Esas manzanas son grandes.

Output: De æbler er store.


Input: Esas noticias no son nuevas para mí.

Output: De nyheder er ikke nye for mig.


Input: Esas novelas también se publicaron en francés.

Output: De romaner er også udkommet på fransk.


Input: Escogí la respuesta incorrecta.

Output: Jeg valgte det forkerte svar.


Input: Escribe el alfabeto en mayúscula.

Output: Skriv alfabetet med store bogstaver.


Input: Escribir una carta de amor en inglés no es fácil.

Output: Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.


Input: Escribí una carta ayer por la noche.

Output: I aftes skrev jeg et brev.


Input: Escribí una carta en francés.

Output: Jeg skrev et brev på fransk.


Input: Escribí una carta.

Output: Jeg skrev et brev.


Input: Escríbeme cuando llegues.

Output: Skriv til mig når du ankommer.


Input: Escucho algo.

Output: Jeg kan høre noget.


Input: Ese es el computador de mi mamá.

Output: Det er min mors computer.


Input: Ese es mi aeroplano.

Output: Det er min flyvemaskine.


Input: Ese es mi paraguas.

Output: Det er min paraply.


Input: Ese fue sin duda un instante mágico.

Output: Det var uden tvivl et magisk øjeblik.


Input: Ese hombre mató a Bill.

Output: Bill blev dræbt af den mand.


Input: Ese hombre te está mirando. "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."

Output: Manden der stirrer på dig. "Ja, den mand genkender stil når han ser det."


Input: Ese lago se ve como un océano.

Output: Den sø ser ud som et ocean.


Input: Ese libro se vende bien.

Output: Den bog sælger godt.


Input: Ese niño es su hermano.

Output: Den dreng er hans bror.


Input: Ese perro está gordo.

Output: Den hund er tyk.


Input: Ese pianista es reconocido por su virtuosismo.

Output: Den pianist er kendt for sin virtuositet.


Input: Ese político merece respeto.

Output: Den politiker fortjener respekt.


Input: Ese programa será recordado por mucho tiempo.

Output: Dette program vil længe blive husket.


Input: Ese reloj de pulsera es una verdadera ganga.

Output: Det armbåndsur er et virkelig godt køb.


Input: Eso era entonces y esto es ahora.

Output: Det var dengang, og det her er nu.


Input: Eso era un billete de cien dólares.

Output: Det var en hundreddollarseddel.


Input: Eso es lo que yo siempre he dicho.

Output: Det er det, som jeg altid har sagt.


Input: Eso es mejor, ¿o no?

Output: Det er bedre, er det ikke?


Input: Eso es mucho dinero.

Output: Det er mange penge.


Input: Eso es para mí.

Output: Det er til mig.


Input: Eso es porque eres niña.

Output: Det er fordi du er en pige.


Input: Eso es todo lo que sé.

Output: Det er alt hvad jeg ved.


Input: Eso no ayuda mucho.

Output: Det hjælper ikke meget.


Input: Eso no es culpa mía.

Output: Det er ikke min skyld.


Input: Eso no es dinero.

Output: Det er ikke penge.


Input: Eso no es problema para mí.

Output: For mig er det ikke noget problem.


Input: Eso no fue mi culpa.

Output: Det var ikke min skyld.


Input: Eso no lo he visto.

Output: Det har jeg ikke set.


Input: Eso no lo sé.

Output: Det ved jeg ikke.


Input: Eso no me sorprende.

Output: Det overrasker mig ikke.


Input: Eso no puede ser verdad.

Output: Det kan ikke være sandt.


Input: Eso no se puede hacer en una hora.

Output: Det kan ikke gøres inden for en time.


Input: Eso no va a ayudar.

Output: Det vil ikke hjælpe.


Input: Eso no va a cambiar nada.

Output: Det vil intet ændre.


Input: Eso se llama amor verdadero.

Output: Det kaldes sand kærlighed.


Input: Eso solo es una excusa.

Output: Det er bare en undskyldning.


Input: Eso va a costar 30 €.

Output: Det vil koste 30 euro.


Input: Eso va a costar 30 €.

Output: Det vil koste tredive euro.


Input: Esos animales son fuertes.

Output: De dyr er stærke.


Input: Esos animales son míos.

Output: De dyr er mine.


Input: Esos coches son nuestros.

Output: De biler er vore.


Input: Esos datos respaldan la hipótesis.

Output: De data støtter hypotesen.


Input: Esos hombres son fuertes.

Output: De mænd er stærke.


Input: Esos libros son de ellos.

Output: De bøger er deres.


Input: Esos libros son míos.

Output: De bøger er mine.


Input: Esos libros son tuyos.

Output: De bøger er dine.


Input: Esos niños son felices.

Output: De børn er lykkelige.


Input: Esos peces son del mismo color.

Output: De fisk har samme farver.


Input: Esos zapatos combinan bien con esta camisa blanca.

Output: De sko passer godt til denne hvide skjorte.


Input: Esos zapatos son demasiado grandes para mí.

Output: De sko er for store til mig.


Input: España es una democracia desde 1975.

Output: Spanien har været et demokrati siden 1975.


Input: Espera a que sea tu turno.

Output: Vent til det bliver din tur.


Input: Espera aquí hasta que él venga.

Output: Vent her indtil han kommer.


Input: Espera aquí.

Output: Vent her.


Input: Espera un momento.

Output: Vent et øjeblik.


Input: Espere aquí hasta que él vuelva.

Output: Vent her til han kommer tilbage.


Input: Espere en la sala de espera.

Output: Vent i venteværelset.


Input: Espero que Tom diga que sí.

Output: Jeg håber at Tom siger ja.


Input: Espero que no estés solo.

Output: Jeg håber at du ikke er alene.


Input: Espero que nos veamos el veintitrés de octubre.

Output: Jeg håber vi ses den treogtyvende oktober.


Input: Espero que todos tus sueños se cumplan.

Output: Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.


Input: Espero que vuelvas a llamar.

Output: Jeg håber du ringer igen.


Input: Esperé y esperé.

Output: Jeg ventede og ventede.


Input: Esperó su turno.

Output: Han ventede på sin tur.


Input: Esta agua es buena para beber.

Output: Dette vand er godt at drikke.


Input: Esta aspiradora es muy ruidosa.

Output: Denne støvsuger er meget støjende.


Input: Esta aspiradora hace mucho ruido.

Output: Denne støvsuger er meget støjende.


Input: Esta aspiradora mete mucho boche.

Output: Denne støvsuger er meget støjende.


Input: Esta aspiradora mete mucho boche.

Output: Denne støvsuger støjer meget.


Input: Esta carta llegó mientras estabas fuera.

Output: Dette brev kom mens du var ude.


Input: Esta casa no está a la venta.

Output: Dette hus er ikke til salg.


Input: Esta comida huele a podrido.

Output: Denne fødevare lugter råddent.


Input: Esta es la casa en la que nací y crecí.

Output: Det er huset hvor jeg blev født og hvor jeg voksede op.


Input: Esta es la cosa más extraña que jamás haya hecho.

Output: Det her er det mærkeligste jeg nogensinde har gjort.


Input: Esta es la mejor forma de resolver el problema.

Output: Dette er den bedste måde at løse problemet på.


Input: Esta es la primera vez que he estado embarazada.

Output: Dette er første gang jeg har været gravid.


Input: Esta es la primera vez que he ordeñado a una vaca.

Output: Dette er første gang nogensinde at jeg har malket en ko.


Input: Esta es la primera vez que le he pegado a mi perro.

Output: Dette er første gang nogensinde at jeg har slået min hund.


Input: Esta es mi segunda frase en alemán.

Output: Det er min anden sætning på tysk.


Input: Esta es una fotografía de mi madre.

Output: Dette er et billede af min mor.


Input: Esta es una muñeca japonesa.

Output: Dette er en japansk dukke.


Input: Esta flor despide un fuerte aroma.

Output: Denne blomst afgiver en stærk duft.


Input: Esta frase consiste de 45 letras.

Output: Denne sætning består af 45 bogstaver.


Input: Esta fábrica produce reproductores de CDs.

Output: Denne fabrik producerer cd-afspillere.


Input: Esta información es confidencial.

Output: Disse oplysninger er fortrolige.


Input: Esta manzana sabe muy amarga.

Output: Dette æble smager meget surt.


Input: Esta mañana me levanté más tarde que de costumbre.

Output: Her til morgen stod jeg senere op end sædvanlig.


Input: Esta mañana me levanté más tarde que de costumbre.

Output: Her til morgen stod jeg senere op end sædvanligt.


Input: Esta mesa es blanca.

Output: Det bord her er hvidt.


Input: Esta mesa es blanca.

Output: Det her bord er hvidt.


Input: Esta mesa es blanca.

Output: Dette bord er hvidt.


Input: Esta novela fue una de sus últimas obras.

Output: Denne roman var en af hendes sidste værker.


Input: Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.

Output: Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.


Input: Esta película es muy polémica.

Output: Denne film er meget kontroversiel.


Input: Esta pera es mejor que la tuya.

Output: Denne pære er bedre end din.


Input: Esta sala tiene espacio para dos mil personas.

Output: Denne hal har plads til 2000 personer.


Input: Esta silla es mejor que aquella.

Output: Den her stol er bedre end den der.


Input: Esta silla está hecha de plástico.

Output: Denne stol er lavet af plast.


Input: Esta silla está hecha de plástico.

Output: Denne stol er lavet af plastik.


Input: Esta silla está hecha de plástico.

Output: Denne stol er lavet af plastic.


Input: Esta sopa tiene demasiada sal.

Output: Det er for meget salt i denne suppe.


Input: Esta tienda cierra a las nueve de la noche.

Output: Den butik lukker klokken ni om aftenen.


Input: Esta vez voy a ganar.

Output: Denne gang vil jeg vinde.


Input: Esta vieja mesa sigue en uso.

Output: Dette gamle bord er stadig i brug.


Input: Estaba en casa.

Output: Jeg var hjemme.


Input: Estaba en el cine.

Output: Jeg var i biografen.


Input: Estaba frío y oscuro en la habitación.

Output: Det var mørkt og koldt i værelset.


Input: Estaba muy cansada.

Output: Jeg var meget træt.


Input: Estaba pensando en ti.

Output: Jeg tænkte på dig.


Input: Estaba tan duro como una roca.

Output: Den var hård som sten.


Input: Estaba tan nerviosa que por poco vomité.

Output: Jeg var så nervøs at jeg var lige ved at kaste op.


Input: Estaba tan oscuro que ellos casi no podían ver.

Output: Det var så mørkt at de næsten ikke kunne se.


Input: Estacionamos el auto en un estacionamiento gratuito.

Output: Vi parkerede bilen i et parkeringshus med gratis parkering.


Input: Estados Unidos cederá el control del Internet.

Output: USA afgiver kontrollen med internettet.


Input: Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses.

Output: USA er et godt marked for japanske produkter.


Input: Estados Unidos es una república.

Output: USA er en republik.


Input: Estamos agregando ejemplos en berebere.

Output: Vi tilføjer eksempler på berbisk.


Input: Estamos aprendiendo francés.

Output: Vi er ved at lære fransk.


Input: Estamos estancados en el medio de la pampa y no nos queda bencina.

Output: Vi sidder fast midt i pampassen og har ikke mere benzin.


Input: Estamos estudiando español.

Output: Vi lærer spansk.


Input: Estamos felices porque hay muchos autos aquí.

Output: Vi er glade fordi der er mange biler her.


Input: Estamos hablando de una enfermedad contagiosa.

Output: Det drejer sig om en smitsom sygdom.


Input: Estamos limpios.

Output: Vi er rene.


Input: Estamos preparados para lo peor.

Output: Vi er forberedt på det værste.


Input: Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.

Output: Jeg vil være hos dig, straks efter at jeg bliver færdigt med dette arbejde.


Input: Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Output: Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret.


Input: Estas joyas son caras.

Output: Disse juveler er dyre.


Input: Estas mariposas son raras en nuestro país.

Output: Disse sommerfugle er sjældne i vores land.


Input: Estas naranjas se pudrieron.

Output: Disse appelsiner er blevet dårlige.


Input: Estas peras son muy buenas.

Output: Disse pærer er fremragende.


Input: Estas señoras son mis tías.

Output: De her kvinder er mine tanter.


Input: Estas sillas son diferentes.

Output: Disse stole er forskellige.


Input: Estas sillas son mejores que aquellas.

Output: De her stole er bedre end de der.


Input: Este animal es amigable.

Output: Dette dyr er venligt.


Input: Este animal es mejor que aquel.

Output: Det her dyr er bedre end det der.


Input: Este ascensor es capaz de llevar a 10 personas a la vez.

Output: Denne elevator kan tage 10 personer ad gangen.


Input: Este asteroide pasó cerca de la Tierra.

Output: Denne asteroide passerede tæt på Jorden.


Input: Este avión es suyo.

Output: Dette fly er hans.


Input: Este año esperamos una buena cosecha.

Output: Vi forventer en god høst i år.


Input: Este año no tuve tiempo para ir de vacaciones.

Output: I år havde jeg ikke tid til at tage på ferie.


Input: Este año ofrecemos el mismo curso de idiomas que el año pasado.

Output: I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.


Input: Este año, el verano está helado.

Output: I år er sommeren kold.


Input: Este caballo tiene lindos ojos grandes.

Output: Denne hest har smukke store øjne.


Input: Este café está demasiado amargo.

Output: Denne kaffe er for bitter.


Input: Este cisne es negro.

Output: Denne svane er sort.


Input: Este delgado libro es mío.

Output: Denne tynde bog er min.


Input: Este edificio se ve muy futurista.

Output: Denne bygning ser meget futuristisk ud.


Input: Este es Ken. Él ama a su perro.

Output: Dette er Ken. Han elsker sin hund.


Input: Este es el diccionario que uso todos los días.

Output: Dette er ordbogen jeg bruger hver dag.


Input: Este es el hotel más grande en esta ciudad.

Output: Dette er det største hotel i denne by.


Input: Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.

Output: Dette er Hr. Millers nyeste bog, og vi håber at det ikke bliver hans sidste.


Input: Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.

Output: Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået.


Input: Este es mi paraguas.

Output: Dette er min paraply.


Input: Este es un caballo.

Output: Dette er en hest.


Input: Este es un modelo nuevo.

Output: Dette er en ny model.


Input: Este está lleno.

Output: Denne her er fuld.


Input: Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Output: Dette fænomen er meget let at forklare.


Input: Este hospital tiene mucho equipamiento nuevo.

Output: Dette sygehus har en masse nyt udstyr.


Input: Este lago es profundo.

Output: Denne sø er dyb.


Input: Este lago es uno de los más profundos del país.

Output: Denne sø er en af landets dybeste.


Input: Este libro es de Tony.

Output: Denne bog tilhører Tony.


Input: Este libro es mejor que aquel.

Output: Den her bog er bedre end den der.


Input: Este libro es muy útil.

Output: Denne bog er meget nyttig.


Input: Este libro es para ti.

Output: Denne her bog er til dig.


Input: Este libro es para usted.

Output: Denne her bog er til dig.


Input: Este libro es pequeño.

Output: Denne bog er lille.


Input: Este libro hace más daño que bien.

Output: Denne bog skader mere end den gavner.


Input: Este libro no se trata de lingüística.

Output: Denne bog handler ikke om lingvistik.


Input: Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Output: Denne metode gør det muligt at måle afstanden mellem to træer med meget stor nøjagtighed.


Input: Este perro es casi una persona.

Output: Denne hund er næsten menneskelig.


Input: Este perro es tuyo.

Output: Denne hund er din.


Input: Este plato se acompaña muy bien con sake.

Output: Denne ret er rigtig god til sake.


Input: Este pájaro no puede volar.

Output: Denne fugl kan ikke flyve.


Input: Este remedio puede curarlo.

Output: Dette medikament kan gøre ham rask.


Input: Este remedio puede curarlo.

Output: Dette medikament kan kurere ham.


Input: Este servicio está temporalmente no disponible.

Output: Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.


Input: Este sombrero es tuyo.

Output: Denne hat er din.


Input: Este té se llama té verde.

Output: Denne te kaldes grøn te.


Input: Este títere es mi único amigo.

Output: Denne dukke er min eneste ven.


Input: Este árbol tiene más de mil quinientos años.

Output: Dette træ er over halvandet tusind år gammelt.


Input: Esto costará 30 €.

Output: Det vil koste tredive euro.


Input: Esto es extremadamente confidencial.

Output: Dette er yderst fortroligt.


Input: Esto es todo lo que sé.

Output: Dette er alt hvad jeg ved.


Input: Esto es un perro.

Output: Dette er en hund.


Input: Esto es una especie de sandía.

Output: Det er en slags vandmelon.


Input: Esto no es azúcar.

Output: Det her er ikke sukker.


Input: Esto no puede ser correcto.

Output: Det her kan ikke være rigtigt.


Input: Estos animales son amigables.

Output: Disse dyr er venlige.


Input: Estos audífonos no funcionan.

Output: Disse hovedtelefoner virker ikke.


Input: Estos audífonos no funcionan.

Output: De her hovedtelefoner virker ikke.


Input: Estos bolígrafos son mejores que aquellos.

Output: De her penne er bedre end de der.


Input: Estos cubos de hielo se derretirán pronto.

Output: Disse isterninger vil snart smelte.