Input: Suddenly the great world stands still because a little virus wants it so.

Output: Pludselig står den store verden stille fordi en lille virus ønsker det.


Input: Suddenly, it started to rain very hard.

Output: Det begyndte pludselig at regne meget kraftigt.


Input: Sugar dissolves in warm coffee.

Output: Sukker opløses i varm kaffe.


Input: Sugar is sweet.

Output: Sukker er sødt.


Input: Summer has ended.

Output: Sommeren er forbi.


Input: Summer is almost over.

Output: Sommeren lakker mod enden.


Input: Summer is almost over.

Output: Sommeren er ovre inden længe.


Input: Summer is coming to an end.

Output: Sommeren er ved at være ovre.


Input: Summer is coming to an end.

Output: Sommeren lakker mod enden.


Input: Summer is gone.

Output: Sommeren er forbi.


Input: Summer is over.

Output: Sommeren er forbi.


Input: Sunday comes after Saturday.

Output: Søndag kommer efter lørdag.


Input: Sunday is the last day of the week.

Output: Søndag er den sidste dag i ugen.


Input: Surveillance is liberty.

Output: Overvågning er frihed.


Input: Susan shined your father's shoes.

Output: Susan pudsede din fars sko.


Input: Sweden has its own language.

Output: Sverige har sit eget sprog.


Input: Sweden still allows gatherings of up to 500 people.

Output: Sverige tillader stadig forsamlinger på op til 500 mennesker.


Input: Sweden's population is growing.

Output: Sveriges befolkning vokser.


Input: Swimming at night is dangerous.

Output: Det er farligt at svømme om natten.


Input: Swimming is easy.

Output: Svømning er let.


Input: Switch off the light. I can't get to sleep.

Output: Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.


Input: Switch on the light. I can't see anything.

Output: Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.


Input: Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.

Output: Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.


Input: Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.

Output: Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.


Input: Switzerland isn't Sweden.

Output: Schweiz er ikke Sverige.


Input: TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

Output: TV er skadelig, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.


Input: Take a chance.

Output: Tag chancen!


Input: Take a cookie.

Output: Tag en småkage.


Input: Take a few days off.

Output: Tag et par dage fri.


Input: Take a look at that.

Output: Tag et kig på det der.


Input: Take a look at these.

Output: Tag et kig på de her.


Input: Take a look in there.

Output: Tag et kig derinde.


Input: Take a look.

Output: Tag et kig.


Input: Take a nap.

Output: Tag en lur.


Input: Take a seat.

Output: Sæt jer!


Input: Take a seat.

Output: Tag plads!


Input: Take a walk.

Output: Gå en tur.


Input: Take an umbrella with you in case it should rain.

Output: Medbring en paraply i tilfælde af regn.


Input: Take cover!

Output: Gå i dækning!


Input: Take cover!

Output: Søg dækning!


Input: Take me away.

Output: Tag mig væk!


Input: Take mine.

Output: Tag min.


Input: Take my apples, boy, and sell them in the city.

Output: Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem i byen.


Input: Take my apples, boy, and sell them in the city.

Output: Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem inde i byen.


Input: Take my car.

Output: Tag min bil.


Input: Take my hand.

Output: Tag min hånd.


Input: Take no chances.

Output: Tag ingen chancer.


Input: Take one only.

Output: Tag kun et.


Input: Take one only.

Output: Tag kun en.


Input: Take one only.

Output: Tag kun ét.


Input: Take one only.

Output: Tag kun én.


Input: Take the apple and divide it into halves.

Output: Tag æblet og del det i to halvdele.


Input: Take this Kabyle dress and put it on.

Output: Tag denne kabylske kjole på.


Input: Take this knife and cut the top off.

Output: Tag kniven og skær spidsen af.


Input: Take this medicine. You will feel better soon.

Output: Tag denne medicin. Du vil snart få det bedre.


Input: Take this medicine. You will feel better soon.

Output: Tag dette medikament. Du vil snart få det bedre.


Input: Take this medicine. You will feel better soon.

Output: Tag denne medicin. Du vil snart føle dig bedre tilpas.


Input: Take this medicine. You will feel better soon.

Output: Tag dette medikament. Du vil snart føle dig bedre tilpas.


Input: Take this or that.

Output: Tag den her eller den der.


Input: Take what you want.

Output: Tag hvad du ønsker.


Input: Take what you want.

Output: Tag hvad du vil have.


Input: Talented people are born every day.

Output: Talentfulde mennesker fødes hver dag.


Input: Tallinn is the capital of Estonia.

Output: Tallinn er Estlands hovedstad.


Input: Tango was however always bullied by other neighbors' cats and came home covered with wounds.

Output: Tango blev imidlertid altid mobbet af andre naboers katte og kom hjem fuld af sår.


Input: Target was targeted by cybercriminals.

Output: Target blev angrebet af internetkriminelle.


Input: Target was targeted by cybercriminals.

Output: Target var mål for angreb fra internetkriminelle.


Input: Taste this.

Output: Smag dette.


Input: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

Output: Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger.


Input: Tatoeba is great.

Output: Tatoeba er fantastisk.


Input: Tatoeba is open source.

Output: Tatoeba er open source.


Input: Tatoeba needs more controversial sentences.

Output: Tatoeba har brug for flere kontroversielle sætninger.


Input: Tatoeba needs more love sentences.

Output: Tatoeba har brug for flere kærlighedssætninger.


Input: Tatoeba needs more political sentences.

Output: Tatoeba har brug for flere politiske sætninger.


Input: Tatoeba needs more test sentences.

Output: Tatoeba har brug for flere testsætninger.


Input: Tatoeba now resembles a glow-worm: it switches on, off, on, off….

Output: Tatoeba ligner nu en sankthansorm – den tændes, slukkes, tændes, slukkes ...


Input: Tatoeba was out of service.

Output: Tatoeba var ude af drift.


Input: Taxi, Follow that car!. "I can't, it's illegal"

Output: Taxi, følg efter den bil!. "Det kan jeg ikke, det er ulovligt."


Input: Tea is a popular beverage throughout the world.

Output: Te er en populær drik over hele verden.


Input: Tea without ice.

Output: Te uden is.


Input: Teachers also learn from their pupils.

Output: Lærere lærer også af deres elever.


Input: Teachers don't get paid enough.

Output: Lærere tjener ikke nok.


Input: Teachers' salaries are very low.

Output: Lærerlønninger er meget lave.


Input: Team A won the game against team B.

Output: Hold A vandt kampen mod hold B.


Input: Tear down this wall.

Output: Riv denne mur ned!


Input: Tears were rolling down her cheek.

Output: Tårer løb ned ad hendes kinder.


Input: Teenagers are often said to have raging hormones.

Output: Teenagere siges ofte at have raserende hormoner.


Input: Tel Aviv is the diplomatic, economic and financial center of Israel.

Output: Tel Aviv er Israels diplomatiske, økonomiske og finansielle center.


Input: Tell Mary I love her.

Output: Fortæl Mary at jeg elsker hende.


Input: Tell Mary that I love her.

Output: Fortæl Mary at jeg elsker hende.


Input: Tell Tom I'll call him back.

Output: Sig til Tom at jeg ringer ham op.


Input: Tell Tom I'm fine.

Output: Fortæl Tom at jeg har det fint.


Input: Tell Tom I'm not at home.

Output: Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.


Input: Tell Tom I'm not home.

Output: Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.


Input: Tell Tom I'm sick.

Output: Sig til Tom at jeg er syg.


Input: Tell Tom to help Mary.

Output: Bed Tom om at hjælpe Mary.


Input: Tell everybody.

Output: Fortæl det til alle.


Input: Tell her I'm on my way.

Output: Sig til hende at jeg er på vej.


Input: Tell him to help me.

Output: Sig til ham at han skal hjælpe mig.


Input: Tell him you love him before it's too late!

Output: Fortæl ham, at du elsker ham, før det er for sent!


Input: Tell me a story.

Output: Fortæl mig en historie!


Input: Tell me about it!

Output: Fortæl mig om det!


Input: Tell me about your wife.

Output: Fortæl mig om din kone.


Input: Tell me all about the trip you've made.

Output: Fortæl mig alt om den tur du har været på.


Input: Tell me how I can help you.

Output: Fortæl mig hvordan jeg kan hjælpe dig.


Input: Tell me something that I don't know.

Output: Fortæl mig noget jeg ikke ved.


Input: Tell me what the problem is.

Output: Fortæl mig hvad problemet er.


Input: Tell me what you want for Christmas.

Output: Fortæl mig hvad du ønsker til jul.


Input: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.

Output: Fortæl mig hvad du leder efter, og jeg vil hjælpe dig med at finde det.


Input: Tell me why you didn't ask Tom.

Output: Fortæl mig hvorfor du ikke spurgte Tom.


Input: Tell me your problems.

Output: Fortæl mig om dine problemer.


Input: Tell me your story. I am all ears.

Output: Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øren.


Input: Tell me. I'm all ears.

Output: Fortæl løs. Jeg er lutter øren.


Input: Tell the truth.

Output: Sig sandheden.


Input: Tell the truth.

Output: Sig sandheden!


Input: Tell them I won't allow Mary to leave the country.

Output: Fortæl dem at jeg ikke vil tillade at Mary forlader landet.


Input: Tell them I'm innocent.

Output: Fortæl dem at jeg er uskyldig.


Input: Tell us a story!

Output: Fortæl os en historie!


Input: Ten years have passed since I came here.

Output: Der er gået ti år siden jeg kom hertil.


Input: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.

Output: Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve.


Input: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.

Output: Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.


Input: Thank you for noticing my errors and correcting them.

Output: Tak for at du bemærker mine fejl og korrigerer dem.


Input: Thank you for noticing my errors and correcting them.

Output: Tak fordi du fandt og rettede de fejl jeg havde lavet.


Input: Thank you for the Christmas gift.

Output: Mange tak for julegaven!


Input: Thank you for the flowers.

Output: Mange tak for blomsterne.


Input: Thank you for your cooperation in advance.

Output: På forhånd tak for dit samarbejde.


Input: Thank you for your gift.

Output: Tak for din gave.


Input: Thank you in advance for your help.

Output: Jeg takker jer på forhånd for jeres hjælp.


Input: Thank you so much.

Output: Tusind tak.


Input: Thank you to everyone who has been a part of my life here in the UK.

Output: Tak til enhver som har været en del af mit liv her i Storbritannien.


Input: Thank you very much for all you have done.

Output: Mange tak for alt hvad du har gjort.


Input: Thank you very much for all you have done.

Output: Mange tak for alt hvad I har gjort.


Input: Thank you very much!

Output: Mange tak!


Input: Thank you!

Output: Tak!


Input: Thank you, I'm just looking.

Output: Tak, men jeg kigger bare.


Input: Thank you, sir.

Output: Tak, hr.


Input: Thank you, too.

Output: Tak i lige måde.


Input: Thank you. "You're welcome."

Output: Tak. "Selv tak."


Input: Thank you.

Output: Tak.


Input: Thanks for dinner.

Output: Tak for aftensmad.


Input: Thanks for nothing, Tom.

Output: Tak for ingenting, Tom!


Input: Thanks for the effort.

Output: Tak for indsatsen.


Input: Thanks for the flowers.

Output: Tak for blomsterne!


Input: Thanks for the help. "Don't mention it."

Output: Tak for hjælpen. "Ingen årsag."


Input: Thanks for the tip. I'll give it a try.

Output: Tak for tippet. Jeg vil give det en chance.


Input: Thanks for your explanation.

Output: Tak for din forklaring.


Input: Thanks for your reply.

Output: Tak for dit svar.


Input: Thanks to an outstanding quality approach, the company has built up a brand image that ensures its position in international markets.

Output: Takket være en ekstraordinær kvalitetstilgang har virksomheden opbygget et brandimage, der sikrer det en position på internationale markeder.


Input: Thanks to him, I could get a job.

Output: Takket være ham kunne jeg få et arbejde.


Input: Thanks to you I've lost my appetite.

Output: Takket være dig har jeg mistet min appetit.


Input: Thanks!

Output: Tak.


Input: Thanks!

Output: Tak!


Input: Thanks!

Output: Mange tak.


Input: Thanks, everyone.

Output: Tak, alle sammen.


Input: Thanks, same to you.

Output: Tak i lige måde.


Input: Thanks, same to you.

Output: Tak og i lige måde.


Input: Thanks.

Output: Tak!


Input: Thanks.

Output: Tak.


Input: That CD player doesn't work.

Output: Den cd-afspiller virker ikke.


Input: That airplane is huge!

Output: Det fly er kæmpestort!


Input: That apple is big.

Output: Det æble er stort.


Input: That apple is yellow.

Output: Det æble er gult.


Input: That apple was really tasty.

Output: Det æble var virkelig velsmagende.


Input: That big busted blonde is as dumb as a rock.

Output: Den storbarmede blondine der, er dum som en dør.


Input: That bird is probably a sparrow.

Output: Den fugl er sandsynligvis en spurv.


Input: That black dog is looking at that white cat.

Output: Den sorte hund dér kigger på den hvide kat dér.


Input: That black dog sees a white cat.

Output: Den sorte hund dér ser en hvid kat.


Input: That book's not available for purchase.

Output: Den bog er ikke til salg.


Input: That boy is a chatterbox.

Output: Den dreng er et sludrechatol.


Input: That boy showed no fear.

Output: Den dreng viste ingen frygt.


Input: That boy speaks like an adult.

Output: Den dreng taler som en voksen.


Input: That brown hat is old.

Output: Den brune hat der er gammel.


Input: That can wait.

Output: Det kan vente.


Input: That car is hers.

Output: Den bil er hendes.


Input: That coach gave him good advice.

Output: Den træner gav ham gode råd.


Input: That company went bankrupt.

Output: Det firma er gået fallit.


Input: That company went bankrupt.

Output: Det firma er gået bankerot.


Input: That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

Output: Det land har afbrudt de diplomatiske forbindelser med nabolandene.


Input: That crazy squirrel belongs in a nuthouse!

Output: Det skøre egern hører til på en galeanstalt!


Input: That depends on the context.

Output: Det afhænger af konteksten.


Input: That didn't come out right.

Output: Det gik ikke i orden.


Input: That didn't come out right.

Output: Det faldt ikke på plads.


Input: That didn't help us.

Output: Det hjalp os ikke.


Input: That doesn't change the situation one iota.

Output: Det ændrer ikke en tøddel ved situationen.


Input: That doesn't help very much.

Output: Det hjælper ikke meget.


Input: That doesn't interest me anymore.

Output: Det interesserer mig ikke mere.


Input: That doesn't make sense.

Output: Det giver ingen mening.


Input: That dress is cheap.

Output: Den kjole er billig.


Input: That film is for children.

Output: Denne film er egnet for børn.


Input: That flower tried to attack me.

Output: Den blomst forsøgte at angribe mig.


Input: That goal is unattainable.

Output: Dette mål er uopnåeligt.


Input: That guitar is so expensive that I can't buy it.

Output: Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.


Input: That guy has a screw loose!

Output: Den fyr har en skrue løs!


Input: That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.

Output: Den fyr dér er enten Tom eller én som ligner ham meget.


Input: That has never happened to me, touch wood.

Output: Det er aldrig sket for mig; syv, ni, tretten.


Input: That he will come is certain.

Output: At han kommer, er sikkert.


Input: That house belongs to him.

Output: Det hus tilhører ham.


Input: That house is famous.

Output: Det hus er berømt.


Input: That imam was in many ways a father figure to me.

Output: Den imam var på mange måder en faderskikkelse for mig.


Input: That interests me.

Output: Det interesserer mig.


Input: That is Tatoeba.

Output: Det er Tatoeba.


Input: That is a bus stop.

Output: Det er et busstoppested.


Input: That is a good question.

Output: Det er et godt spørgsmål.


Input: That is a mistake.

Output: Det er en fejl.


Input: That is a pure waste of time.

Output: Det er rent tidsfordriv.


Input: That is a school.

Output: Det er en skole.


Input: That is a spoon.

Output: Det er en ske.


Input: That is not even a problem.

Output: Det er ikke engang et problem.


Input: That is not true.

Output: Det er ikke rigtigt.


Input: That is our country.

Output: Det er vores land.


Input: That is out of the question.

Output: Det er udelukket.


Input: That is strictly forbidden.

Output: Det er strengt forbudt.


Input: That is strictly prohibited.

Output: Det er strengt forbudt.


Input: That is the girl whom I know well.

Output: Det er pigen som jeg kender godt.


Input: That is the picture that he painted.

Output: Det er billedet han malede.


Input: That is very expensive!

Output: Det er meget dyrt!


Input: That island has a tropical climate.

Output: Den ø har tropisk klima.


Input: That isn't enough.

Output: Det er ikke nok.


Input: That lake looks like an ocean.

Output: Den sø ser ud som et ocean.


Input: That leaflet can be obtained for free.

Output: Denne pjece kan fås gratis.


Input: That looked like it hurt.

Output: Det så ud som om det gjorde ondt.


Input: That looks delicious. I'd like to try it.

Output: Det ser lækkert ud. Det vil jeg gerne prøve.


Input: That looks expensive.

Output: Det ser dyrt ud.


Input: That looks good.

Output: Det ser godt ud.


Input: That made me mad.

Output: Det gjorde mig gal.


Input: That made the little mermaid very sad, for she knew that she used to sing far better herself.

Output: Da blev den lille havfrue bedrøvet, hun vidste, at hun selv havde sunget langt smukkere!


Input: That makes me feel a bit better.

Output: Det får mig til at føle mig en smule bedre.


Input: That man died of lung cancer a week ago.

Output: Den mand døde af lungekræft for en uge siden.


Input: That man is in a panic.

Output: Den mand er panikslagen.


Input: That man is staring at you. "That man knows style when he sees it."

Output: Den mand der stirrer på dig. "Ja, den mand genkender stil når han ser det."


Input: That man is staring at you. "That man knows style when he sees it."

Output: Manden der stirrer på dig. "Ja, den mand genkender stil når han ser det."


Input: That man is the king.

Output: Den mand er kongen.


Input: That man said his name was Tom.

Output: Den mand sagde at hans navn var Tom.


Input: That medicine worked.

Output: Dette medikament virkede.


Input: That movie stinks!

Output: Den film stinker!


Input: That must've been something.

Output: Det må have været noget.


Input: That must've cost him a fortune.

Output: Det må have kostet ham en formue.


Input: That old man is, so to speak, a walking dictionary.

Output: Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.


Input: That only happens in the movies.

Output: Det sker kun i film.


Input: That organization is corrupt to the core.

Output: Denne organisation er bundkorrupt.


Input: That organization is corrupt to the core.

Output: Denne organisation er gennemkorrupt.


Input: That person is drunk.

Output: Den person er fuld.


Input: That place is a shithole.

Output: Det sted er et lortested.


Input: That program is broadcast every other week.

Output: Det program sendes hver anden uge.


Input: That rarely happens.

Output: Det sker sjældent.


Input: That remains to be seen.

Output: Vi får se.


Input: That room is not very large.

Output: Det værelse er ikke ret stort.


Input: That rule doesn't apply in this situation.

Output: Den regel gælder ikke i denne situation.


Input: That ship has sailed!

Output: Det skib er sejlet!


Input: That ship has sailed.

Output: Det tog er kørt.


Input: That smells nice.

Output: Det dufter godt.


Input: That sometimes happens.

Output: Det sker en gang imellem.


Input: That song was written by Tom.

Output: Den sang blev skrevet af Tom.


Input: That sounds fun.

Output: Det lyder sjovt.


Input: That sounds like a bad idea.

Output: Det lyder som en dårlig ide.


Input: That sounds serious.

Output: Det lyder alvorligt.


Input: That sounds weird but it's true.

Output: Det lyder underligt, men det er sandt.


Input: That store sells men's wear.

Output: Den butik der sælger herretøj.


Input: That store sells men's wear.

Output: Den butik sælger herretøj.


Input: That table is made of wood.

Output: Det bord er lavet af træ.


Input: That teacher was super boring.

Output: Den lærer var superkedelig.


Input: That television is both big and expensive.

Output: Dette tv-apparat er både stort og dyrt.


Input: That thing roasts the insects.

Output: Den ting rister insekterne.


Input: That tower you see over there is the Eiffel Tower.

Output: Det tårn, I ser derovre, er Eiffeltårnet.


Input: That toy is made of wood.

Output: Legetøjet er lavet af træ.


Input: That train is going to Niigata.

Output: Det tog kører til Niigata.


Input: That tree near the river is a walnut tree.

Output: Det træ nær floden er et valnødtræ.


Input: That tree near the river is a walnut tree.

Output: Det træ tæt på floden er et valnøddetræ.


Input: That tree near the river is a walnut tree.

Output: Det træ tæt på floden er et valnødtræ.


Input: That tree near the river is a walnut tree.

Output: Det træ nær ved floden er et valnødtræ.


Input: That tree near the river is a walnut tree.

Output: Det træ nær floden er et valnøddetræ.


Input: That was a close call.

Output: Det var tæt på!


Input: That was a dumb decision.

Output: Det var en dum beslutning.


Input: That was a lot of fun.

Output: Det var meget sjovt.


Input: That was a very inconvenient time to bring up the subject.

Output: Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op.


Input: That was all Greek to me.

Output: Det var volapyk for mig.


Input: That was brave!

Output: Det var da modigt!


Input: That was enough.

Output: Det var nok.


Input: That was my choice.

Output: Det var mit valg.


Input: That was my first thought.

Output: Det var min første tanke.


Input: That was perfectly normal.

Output: Det var helt normalt.


Input: That was predictable.

Output: Det var forudsigeligt.


Input: That was so cute!

Output: Nej hvor var det sødt!


Input: That was the first time I'd ever seen Tom dance.

Output: Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.


Input: That was the skirt that Mary bought yesterday.

Output: Det var den nederdel som Mary købte i går.


Input: That was the source of his troubles.

Output: Det var kilden til hans problemer.


Input: That was yesterday.

Output: Det var i går.


Input: That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.

Output: Den original opdrætter kakerlakker i en tændstikæske.


Input: That will cost thirty euros.

Output: Det vil koste tredive euro.


Input: That will cost thirty euros.

Output: Det vil koste 30 euro.


Input: That woman blocked my way.

Output: Den kvinde spærrede vejen for mig.


Input: That won't help you.

Output: Det vil ikke hjælpe dig.


Input: That won't solve anything.

Output: Det vil ikke løse noget.


Input: That's OK with me.

Output: Det er i orden med mig.


Input: That's OK with me.

Output: Det er OK med mig.


Input: That's Tom's car.

Output: Det er Toms bil.


Input: That's Tom's home.

Output: Det er Toms bolig.


Input: That's Tom's house.

Output: Det er Toms hus.


Input: That's a beautiful suit.

Output: Det er et smukt jakkesæt.


Input: That's a church.

Output: Det er en kirke.


Input: That's a cool motorcycle.

Output: Det er en fed motorcykel.


Input: That's a direct order.

Output: Det er en direkte ordre.


Input: That's a hell of a lot of money.

Output: Det er en helvedes masse penge.


Input: That's a hen.

Output: Det er en høne.


Input: That's a historical fact.

Output: Det er en historisk kendsgerning.


Input: That's a lot of money.

Output: Det er mange penge.


Input: That's a picture of Tom and his cat.

Output: Det er et billede af Tom og hans kat.


Input: That's a possibility, isn't it?

Output: Det er en mulighed, er det ikke?


Input: That's a very bad habit.

Output: Det er en meget dårlig vane.


Input: That's a very catchy melody.

Output: Det er en meget iørefaldende melodi.


Input: That's a very common mistake.

Output: Det er en meget almindelig fejltagelse.


Input: That's a very rude question.

Output: Det er et meget uforskammet spørgsmål.


Input: That's a waste of money.

Output: Det er spild af penge.


Input: That's a wolf.

Output: Det er en ulv.


Input: That's above my pay grade.

Output: Det er over min lønklasse.


Input: That's above your pay grade.

Output: Det er over din lønklasse.


Input: That's all I know.

Output: Det er alt hvad jeg ved.


Input: That's an excellent idea.

Output: Det er en glimrende ide.


Input: That's an excellent idea.

Output: Det er en glimrende idé.


Input: That's an order!

Output: Det er en ordre!


Input: That's an unfinished novel.

Output: Det er en ufærdig roman.


Input: That's bad karma.

Output: Det er dårlig karma.


Input: That's bad news.

Output: Det er dårlige nyheder.


Input: That's beautiful.

Output: Det er smukt.


Input: That's cool.

Output: Det er cool.


Input: That's easier said than done.

Output: Det er lettere sagt end gjort.


Input: That's enough for today.

Output: Det er nok for i dag.


Input: That's expensive.

Output: Det er dyrt.


Input: That's extremely interesting.

Output: Det er særdeles interessant.


Input: That's extremely interesting.

Output: Det er yderst interessant.


Input: That's fantastic.

Output: Det er fantastisk.


Input: That's going to take forever.

Output: Det kommer til at tage en evighed.


Input: That's great news.

Output: Det er gode nyheder.


Input: That's his specialty.

Output: Det er hans specialitet.


Input: That's indeed curious.

Output: Det er sørme interessant.


Input: That's just an excuse.

Output: Det er bare en undskyldning.


Input: That's just one of our many problems.

Output: Det er bare et af de mange problemer, vi har.


Input: That's just the problem.

Output: Det er netop problemet.


Input: That's just the way it is.

Output: Sådan er det jo!


Input: That's just the way it is.

Output: Det er bare sådan.


Input: That's just the way it is.

Output: Det er nu engang sådan.


Input: That's money that has been thrown out the window.

Output: Det er penge smidt ud ad vinduet.


Input: That's my brother.

Output: Det er min bror.


Input: That's my car.

Output: Det er min bil.


Input: That's my favorite blue shirt.

Output: Det er min blå yndlingsskjorte.


Input: That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.

Output: Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid i hånden.


Input: That's my jacket.

Output: Det er min jakke.


Input: That's my money.

Output: Det er mine penge.


Input: That's my problem, not yours.

Output: Det er mit problem, ikke dit.


Input: That's my umbrella.

Output: Det er min paraply.


Input: That's my wife.

Output: Det er min kone.


Input: That's news to me.

Output: Det er nyt for mig.


Input: That's not a cat. It's a dog.

Output: Det er ikke en kat. Det er en hund.


Input: That's not a cat. That's a dog.

Output: Det er ikke en kat. Det er en hund.


Input: That's not a knife. THIS is a knife.

Output: Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.


Input: That's not a threat, that is a warning.

Output: Det er ikke en trussel, det er en advarsel.


Input: That's not a trick question.

Output: Det er ikke et trickspørgsmål.


Input: That's not an aurochs. It's a modern cow.

Output: Det er ikke en urokse. Det er en moderne ko.


Input: That's not cheap.

Output: Det er ikke billigt.


Input: That's not enough.

Output: Det er ikke nok.


Input: That's not going to help.

Output: Det vil ikke hjælpe.


Input: That's not important, is it?

Output: Det er ikke vigtigt, er det?


Input: That's not like him.

Output: Det ligner ham ikke.


Input: That's not much of an excuse.

Output: Det er ikke en god undskyldning.


Input: That's not my wife.

Output: Det er ikke min kone.


Input: That's not your cup.

Output: Det er ikke din kop.


Input: That's one way of looking at it, I suppose.

Output: Det er én måde at se på det, tror jeg.


Input: That's our fault.

Output: Det er vores skyld.


Input: That's right!

Output: Det er rigtigt!


Input: That's so juvenile.

Output: Det er så barnligt.


Input: That's someone else's problem.

Output: Det er en andens problem.


Input: That's taboo.

Output: Det er tabu.


Input: That's the average.

Output: Det er gennemsnittet.


Input: That's the difference.

Output: Det er forskellen.


Input: That's the law.

Output: Sådan er loven.


Input: That's the reality.

Output: Det er virkeligheden.


Input: That's the snag.

Output: Der ligger hunden begravet!


Input: That's the worst joke I've ever heard.

Output: Det er den værste vittighed jeg nogensinde har hørt.


Input: That's too bad.

Output: Det var synd!


Input: That's too bad.

Output: Det var da kedeligt!


Input: That's too complex.

Output: Det er for kompliceret.


Input: That's too expensive!

Output: Det er for dyrt!


Input: That's too expensive.

Output: Det er for dyrt!


Input: That's too expensive.

Output: Det er for dyrt.


Input: That's too much of a good thing.

Output: Det er for meget af det gode!


Input: That's too much.

Output: Det er for meget!


Input: That's true.

Output: Det passer.


Input: That's true.

Output: Det er sandt.


Input: That's true.

Output: Det stemmer.


Input: That's very good.

Output: Det er meget godt.


Input: That's very helpful.

Output: Det er meget nyttigt.


Input: That's what I like about Boston.

Output: Det er det jeg kan lide ved Boston.


Input: That's what I mean.

Output: Det er det jeg mener.


Input: That's what I saw.

Output: Det er hvad jeg så.


Input: That's what Tom said to Mary.

Output: Det er hvad Tom sagde til Mary.


Input: That's what Tom said to Mary.

Output: Det er hvad Tom har sagt til Mary.


Input: That's what doesn't make sense.

Output: Det er hvad der ikke giver mening.


Input: That's what you always say.

Output: Det siger du altid.


Input: That's why I brought it up.

Output: Derfor tog jeg det op.


Input: That's why I called.

Output: Det er derfor jeg ringede.


Input: That's why Tom came.

Output: Det er derfor Tom kom.


Input: That's why he got angry.

Output: Det er derfor han blev vred.


Input: That's your problem.

Output: Det er dit problem.


Input: That's your responsibility.

Output: Det er dit ansvar.


Input: That, of course, does not mean that they are right.

Output: Det betyder selvfølgelig ikke at de har ret.


Input: The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

Output: 1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.


Input: The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.

Output: Den afrikanske elefant har større ører end den asiatiske elefant.


Input: The African ground squirrels collaborate and are not aggresive to other mammals.

Output: De afrikanske børsteegern samarbejder og er ikke aggressive overfor andre pattedyr.


Input: The Alcatraz prison was closed in 1963.

Output: Alcatraz-fængslet blev lukket i 1963.


Input: The Algerian economic crisis has had a great effect on the Algerian society.

Output: Den økonomiske krise i Algeriet har haft stor indvirkning på det algeriske samfund.


Input: The Algerian government wants to avoid social unrest.

Output: Den algeriske regering ønsker at undgå social uro.


Input: The Algerian police arrested him for illegally crossing the border.

Output: Det algeriske politi arresterede ham for ulovligt at krydse grænsen.


Input: The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.

Output: Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet chartaet.


Input: The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.

Output: Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet chartret.


Input: The Alps are in the center of Europe.

Output: Alperne ligger i centrum af Europa.


Input: The American economy suffered a recession.

Output: Den amerikanske økonomi har lidt under en recession.


Input: The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.

Output: Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, heri indbefattet mænd, kvinder og børn.


Input: The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.

Output: The Beatles gav fem koncerter i 1996 i Tokyo.


Input: The Berlin Wall fell in 1989.

Output: Berlinmuren faldt i 1989.


Input: The Berlin Wall was built to prevent brain drain.

Output: Berlinmuren blev opført for at forhindre hjerneflugt.


Input: The Bouteflika regime looted the country for almost two decades.

Output: Bouteflika-regimet udplyndrede landet i næsten to årtier.


Input: The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Output: Brødrene Grimm samlede eventyr over hele Tyskland.


Input: The Bárðarbunga is erupting in Iceland.

Output: Bárðarbunga er i udbrud på Island.


Input: The CIA is watching you.

Output: CIA overvåger jer.


Input: The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

Output: Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede.


Input: The DNA test cleared him of all charges.

Output: Dna-prøven frikendte ham for alle anklager.


Input: The Dead Sea is the lowest place on earth.

Output: Dødehavet er det laveste sted på jorden.


Input: The Dead Sea is the lowest place on earth.

Output: Det Døde Hav er det laveste sted på Jorden.


Input: The Earth is under attack by alien invaders.

Output: Jorden er under angreb fra rumvæsner.


Input: The Earth is under attack by alien invaders.

Output: Jorden er under angreb fra rumvæsener.


Input: The Earth rotates.

Output: Jorden roterer.


Input: The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.

Output: Ægypterne byggede dette tempel til ære for farao Ramses den Anden.


Input: The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.

Output: Den engelske sætning er blevet ændret. Derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres.


Input: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Output: Esperantoalfabetet består af 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.


Input: The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Output: Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.


Input: The Foreign Minister said that war was inevitable.

Output: Udenrigsministeren sagde at krigen var uundgåelig.


Input: The German course begins October fifth.

Output: Tyskkurset begynder den femte oktober.


Input: The German translation is wrong.

Output: Den tyske oversættelse er forkert.


Input: The Germans were very friendly.

Output: Tyskerne var meget venlige.


Input: The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

Output: Storhertugdømmet Luxembourg har 563.000 indbyggere, hvoraf 46 % er udlændinge.


Input: The Greeks built a wooden horse.

Output: Grækerne byggede en træhest.


Input: The Indian girl in the film isn't a professional actress.

Output: Den indiske pige i filmen er ikke en professionel skuespiller.


Input: The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.

Output: Italieneren betalte sin kaffe i Tyskland med græske euromønter.


Input: The JSON descriptor for this data package contains an error.

Output: JSON-beskrivelsen for denne datapakke indeholder en fejl.


Input: The Jacksons lived in Boston before they moved here.

Output: Familien Jackson boede i Boston, inden de flyttede hertil.


Input: The Japanese government made an important decision.

Output: Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning.


Input: The Kea is the only alpine parrot.

Output: Keaen er den eneste bjergpapegøje.


Input: The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.

Output: Det kurdiske alfabet består af enogtredive bogstaver: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.


Input: The Kurds, numbering an estimated forty million people, are the world's largest nation without a state of their own.

Output: Kurderne med anslået fyrre millioner mennesker er verdens største folkeslag uden egen stat.


Input: The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.

Output: Mælkevejen og Andromedagalaksen er på kollisionskurs.


Input: The Mitte district is located in the central part of Berlin.

Output: Bydelen Mitte ligger i midten af Berlin.


Input: The Muslims call Jesus "Issa".

Output: Muslimerne kalder Jesus "Issa".


Input: The Muslims' God understands only Arabic; but one can pray to other gods in any language.

Output: Muslimernes gud forstår kun arabisk, men man kan bede til andre guder på ethvert sprog.


Input: The Nazis were not defeated peacefully.

Output: Nazisterne blev ikke besejret fredeligt.


Input: The New Testament is the second part of the Bible.

Output: Det Nye Testamente er Bibelens anden del.


Input: The New Testament is the second part of the Bible.

Output: Den Nye Aftale er Biblens anden del.


Input: The New Testament is the second part of the Bible.

Output: Det Nye Testamente er Biblens anden del.


Input: The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".

Output: Nordmændene kalder Norge "Norge" eller "Noreg", da der er to officielle sprog: bokmål og nynorsk.


Input: The Old Man and the Sea is a novel by Hemingway.

Output: Den gamle mand og havet er en roman af Hemingway.


Input: The Party is always right.

Output: Partiet har altid ret.


Input: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

Output: Den Persiske Golf er beliggende mellem Iran (Persien) og Den Arabiske Halvø.


Input: The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Output: Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen.


Input: The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.

Output: Hjertedames eneste datter elskes af nøjagtig tre bejlere.


Input: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.

Output: Dronningen smiler lykkeligt. England får lov til at forblive en del af Skotland.


Input: The Queen's crown was made of gold.

Output: Dronningens krone var lavet af guld.


Input: The Romans spoke Latin.

Output: Romerne talte latin.


Input: The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.

Output: Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikforsker.


Input: The Second World War broke out in 1939.

Output: 2. verdenskrig brød ud i 1939.


Input: The Second World War broke out in 1939.

Output: Den anden verdenskrig brød ud i 1939.


Input: The Soviet Union collapsed 25 years ago.

Output: Sovjetunionen brød sammen for 25 år siden.


Input: The Sun is very far from the Earth.

Output: Solen er meget langt fra Jorden.


Input: The Sun smiled through the window every morning.

Output: Hver morgen smilede solen gennem vinduet.


Input: The Swiss keyboard contains no sharp S.

Output: Det schweiziske tastatur har ingen eszett.


Input: The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.

Output: Det schweiziske tastatur har ikke bogstavet ß.


Input: The TV's on.

Output: Fjernsynet er tændt.


Input: The TV's on.

Output: Tv'et er tændt.


Input: The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

Output: Tatoeba-korpusset er ikke fejlfrit. Fordi det er et samarbejdsprojekt, hvor alle kan deltage, vil disse data aldrig blive 100 % fri for fejl.


Input: The Titanic sunk on its maiden voyage.

Output: Titanic sank på sin jomfrurejse.


Input: The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

Output: USA og Cuba er indstillet til at reparere deres forhold efter et halvt århundredes fjendskab.


Input: The USA is a good market for Japanese products.

Output: USA er et godt marked for japanske produkter.


Input: The USA is composed of 50 states.

Output: USA er sammensat af 50 stater.


Input: The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

Output: April 2012's Ubuntu-version har fået tilnavnet "Præcist Skældyr".


Input: The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state."

Output: USA er blevet kaldt »verdens politimand«, men nogle amerikanske intellektuelle tøver ikke med at kalde deres eget land en »slyngelstat«.


Input: The United States is Canada's evil twin.

Output: USA er Canadas onde tvilling.


Input: The United States is abundant in natural resources.

Output: USA er rigt på naturresurser.


Input: The United States is seeking extradition of Julian Assange.

Output: USA søger om udlevering af Julian Assange.


Input: The Western Sahara problem has to be resolved for good.

Output: Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandig.


Input: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.

Output: World Wide Web blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.


Input: The accident almost cost him his life.

Output: Han mistede næsten livet i den ulykke.


Input: The accident caused a traffic jam.

Output: Ulykken forårsagede en trafikprop.


Input: The accusations are shocking: money laundering, tax evasion and obstruction of justice.

Output: Beskyldningerne er chokerende: hvidvaskning af penge, skatteunddragelse og hindring af rettens arbejde.


Input: The actress looks younger than she really is.

Output: Skuespillerinden ser yngre ud end hun er.


Input: The actress looks younger than she really is.

Output: Skuespilleren ser yngre ud end hun er.


Input: The addict died from a drug overdose.

Output: Den stofafhængige døde af en overdosis.


Input: The address on this parcel is wrong.

Output: Adressen på denne pakke er forkert.


Input: The age of the universe is about 13.75 billion years.

Output: Universets alder er omkring 13,75 milliarder år.


Input: The answer is no to both of your questions.

Output: Svaret er nej til begge dine spørgsmål.


Input: The answer is right.

Output: Svaret er rigtigt.


Input: The apple fell from the tree.

Output: Æblet faldt fra træet.


Input: The apple fell!

Output: Æblet er faldet!


Input: The apple is for you.

Output: Æblet er til dig.


Input: The apple is not on the table.

Output: Æblet er ikke på bordet.


Input: The apple is not quite ripe yet.

Output: Æblet er ikke helt modent endnu.


Input: The apple is not yet ripe.

Output: Æblet er ikke modent endnu.


Input: The apple is not yet ripe.

Output: Æblet er endnu ikke modent.


Input: The apple is on top of the book.

Output: Æblet ligger på bogen.


Input: The apple is red and yellow.

Output: Æblet er rødt og gult.


Input: The apple is red.

Output: Æblet er rødt.


Input: The apple is yellow.

Output: Æblet er gult.


Input: The apple tastes sweet.

Output: Æblet smager sødt.


Input: The apple trees blossomed early this year.

Output: Æbletræerne blomstrede tidligt i år.


Input: The apple trees will probably start to blossom next week.

Output: Æbletræerne vil formentlig begynde at blomstre i næste uge.


Input: The apple was tasty.

Output: Æblet var velsmagende.


Input: The apples are not on the table.

Output: Æblerne er ikke på bordet.


Input: The apples are not quite ripe.

Output: Æblerne er ikke helt modne.


Input: The apples are red.

Output: Æblerne er røde.


Input: The apples are ripe.

Output: Æblerne er modne.


Input: The apples he sent to me were delicious.

Output: Æblerne han sendte mig var velsmagende.


Input: The arrow indicates the way to Tokyo.

Output: Pilen viser vejen til Tokyo.


Input: The article was written in French.

Output: Artiklen var skrevet på fransk.


Input: The ashtray was brimming with cigarette butts.

Output: Askebægeret var fyldt til randen med cigaretskod.


Input: The astronauts went up to the moon in a rocket.

Output: Astronauterne tog op til månen i en raket.


Input: The atmosphere is relaxed and informal.

Output: Stemningen var afslappet og uformel.


Input: The atmosphere was casual and relaxed.

Output: Stemningen var afslappet og uformel.


Input: The atmosphere was very relaxing.

Output: Stemningen var meget afslappet.


Input: The atomic energy is expensive and dangerous.

Output: Kernekraft er dyr og farlig.


Input: The atomic energy is expensive and dangerous.

Output: Atomkraft er dyr og farlig.


Input: The author of this book is still young.

Output: Forfatteren til denne bog er stadig ung.


Input: The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Output: Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.


Input: The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Output: Automobilindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.


Input: The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Output: Bilindustrien er en af vigtigste industrier i Japan.


Input: The baby has been coughing all night.

Output: Babyen har hostet hele natten.


Input: The baby has presumably swallowed the pacifier.

Output: Spædbarnet har formentlig slugt sutten.


Input: The baby is in his crib, sucking on his pacifier.

Output: Babyen er i sin tremmeseng og sutter på sin sut.


Input: The baby is sleeping.

Output: Babyen ligger og sover.


Input: The baby is sleeping.

Output: Spædbarnet ligger og sover.


Input: The baby is sleeping.

Output: Babyen sover.


Input: The baby needs his mother.

Output: Babyen har brug for sin mor.


Input: The baby's sleeping.

Output: Spædbarnet sover.


Input: The baby's sleeping.

Output: Spædbarnet ligger og sover.


Input: The baby's sleeping.

Output: Babyen ligger og sover.


Input: The banana is sweet.

Output: Bananen er sød.


Input: The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

Output: Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.


Input: The barbells are heavy.

Output: Vægtstængerne er tunge.


Input: The barn door was open.

Output: Ladeporten var åben.


Input: The basket was full of apples.

Output: Kurven var fuld af æbler.


Input: The bass player played like a god.

Output: Bassisten spillede som en gud.


Input: The beach is an ideal place for children to play.

Output: Stranden er et ideelt sted for børn at lege.


Input: The beach is empty.

Output: Stranden er tom.


Input: The bear ate an apple.

Output: Bjørnen spiste et æble.


Input: The bear is big.

Output: Bjørnen er stor.


Input: The bear is eating an apple.

Output: Bjørnen spiser et æble.


Input: The bear ran after me.

Output: Bjørnen løb efter mig.


Input: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.

Output: Den smukke enke stod ved kisten med øjne sløret af tårer.


Input: The beauty of the sunrise was beyond description.

Output: Solopgangens skønhed er ubeskrivelig.


Input: The bedrooms are upstairs.

Output: Soveværelserne er ovenpå.


Input: The beer's very cold.

Output: Øllet er meget koldt.


Input: The best hairdressers are gay.

Output: De bedste frisører er bøsser.


Input: The best part of Spring is the green fields.

Output: Det bedste ved foråret er de grønne marker.


Input: The best-known transcendental numbers are π and e.

Output: De mest kendte transcendente tal er π og e.


Input: The bill amounts to fifty dollars.

Output: Regningen er på halvtreds dollar.


Input: The birch has white bark.

Output: Birken har en hvid bark.


Input: The bird is in heaven.

Output: Fuglen er i himmelen.


Input: The bird is in its nest.

Output: Fuglen er i sin rede.


Input: The bird is in the sky.

Output: Fuglen er i himlen.


Input: The bird is in the sky.

Output: Fuglen er oppe i luften.


Input: The bird was half as large as an eagle.

Output: Fuglen var halvt så stor som en ørn.


Input: The birds are singing.

Output: Fuglene synger.


Input: The birds are so tame they will eat from your hand.

Output: Fuglene er så tamme at de vil spise af din hånd.


Input: The birds flew to the south.

Output: Fuglene fløj mod syd.


Input: The birds sang.

Output: Fuglene sang.


Input: The black cat runs fast.

Output: Den sorte kat løber hurtigt.


Input: The black dog sees the white cat.

Output: Den sorte hund ser den hvide kat.


Input: The black one is mine.

Output: Den sorte er min.


Input: The black one is mine.

Output: Det sorte er mit.


Input: The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.

Output: Den blå røg fra geværerne steg ligesom skyer over de mørke træer.


Input: The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

Output: Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.


Input: The bomb exploded two days ago.

Output: Bomben eksploderede for to dage siden.


Input: The book is on the table.

Output: Bogen ligger på bordet.


Input: The book is on the table.

Output: Bogen er på bordet.


Input: The book is small.

Output: Bogen er lille.


Input: The book is very small.

Output: Bogen er meget lille.


Input: The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.

Output: Bogen fortæller historien om en drage som ikke kan spy ild.


Input: The books are on the desk.

Output: Bøgerne ligger på skrivebordet.


Input: The border between the two neighbouring countries remains closed.

Output: Grænsen mellem de to nabolande forbliver lukket.


Input: The boss doesn't know it yet.

Output: Chefen ved det ikke endnu.


Input: The boss fired Tom.

Output: Chefen fyrede Tom.


Input: The bottle is filled with water.

Output: Flasken er fuld af vand.


Input: The box had been damaged, but its contents were intact.

Output: Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.


Input: The box is heavy.

Output: Kassen er tung.


Input: The boy ate the apple.

Output: Drengen spiste æblet.


Input: The boy came running.

Output: Drengen kom løbende.


Input: The boy carved his name in the tree.

Output: Drengen ridsede sit navn i træet.


Input: The boy carved his name in the tree.

Output: Drengen skar sit navn i træet.


Input: The boy doesn't like carrots.

Output: Drengen kan ikke lide gulerødder.


Input: The boy has a bat under his arm.

Output: Drengen har et bat under armen.


Input: The boy is jumping.

Output: Drengen springer.


Input: The boy is playing with his tin soldiers.

Output: Drengen leger med sine tinsoldater.


Input: The boy is playing with his toy soldiers.

Output: Drengen leger med sine legetøjssoldater.


Input: The boy is swimming with his friends.

Output: Drengen svømmer med sine venner.


Input: The boy is wearing glasses.

Output: Drengen går med briller.


Input: The boy made a fool of himself.

Output: Drengen gjorde sig selv til grin.


Input: The boy released a bird from the cage.

Output: Drengen befriede en fugl fra buret.


Input: The boy rowing the boat is a friend of mine.

Output: Drengen der ror båden er en af mine venner.


Input: The boy standing over there is my son.

Output: Drengen som står derovre er min søn.


Input: The boy throws a stone.

Output: Drengen kaster en sten.


Input: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.

Output: Drengen der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.


Input: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.

Output: Den dreng der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.


Input: The boy you see is my son.

Output: Drengen du ser, er min søn.


Input: The boy's name was Tom.

Output: Drengen hed Tom.


Input: The boy's name was Tom.

Output: Drengens navn var Tom.


Input: The boycott lasted a little more than a year.

Output: Boykotten varede lidt over et år.


Input: The boys look sad.

Output: Drengene ser triste ud.


Input: The boys played in the garden, and the youngest had on his breast a golden star, which the Tree had worn on its happiest evening. Now that was past, and the Tree’s life was past, and the story is past too: past! past!—and that's the way with all stories.

Output: Drengene legede i gården, og den mindste havde paa brystet guldstjernen, som træet havde båret sin lykkeligste aften; nu var den forbi, og træet var forbi og historien med; forbi, forbi, og det bliver alle historier!


Input: The brake didn't work.

Output: Bremsen virkede ikke.


Input: The brakes are out of order.

Output: Bremserne virker ikke.


Input: The brakes failed on the truck.

Output: Bremserne på lastbilen svigtede.


Input: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Output: Den tapre ridder reddede den smukke prinsesse fra den onde drage.


Input: The breakfast is not ready.

Output: Morgenmaden er ikke klar.


Input: The bride is American with Polish origins.

Output: Bruden er amerikansk med polske rødder.


Input: The bride is American with Polish origins.

Output: Bruden er amerikansk af polsk afstamning.


Input: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.


Input: The buds on that tree are about to pop open.

Output: Knopperne på det træ er ved at springe ud.


Input: The building is blue.

Output: Bygningen er blå.


Input: The building is surrounded by a barbed wire fence.

Output: Bygningen er omgivet af et pigtrådshegn.


Input: The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.

Output: Bygningerne er små sammenlignet med New Yorks skyskrabere.


Input: The bull broke out of the enclosure.

Output: Tyren brød ud af indhegningen.


Input: The bull broke out of the enclosure.

Output: Tyren er brudt ud af indhegningen.


Input: The bullet penetrated the wall.

Output: Kuglen gennemborede væggen.


Input: The bus is coming.

Output: Bussen kommer.


Input: The bus just left.

Output: Bussen er lige kørt.


Input: The bus was behind schedule.

Output: Bussen var forsinket.


Input: The bus was empty except for one elderly woman.

Output: Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.


Input: The bus will be arriving soon.

Output: Bussen kommer snart.


Input: The bus will be here in a few minutes.

Output: Bussen vil være her om et par minutter.


Input: The bus will be here in a few minutes.

Output: Bussen kommer om et par minutter.


Input: The bus will leave in a few minutes.

Output: Bussen kører om lidt.


Input: The buses are usually late when it rains.

Output: Busserne er som regel forsinkede, når det regner.


Input: The butcher is weighing the meat.

Output: Slagteren vejer kødet.


Input: The butter is made from cows' milk.

Output: Smørret er fremstillet af komælk.


Input: The capital of Ukraine is Kiev.

Output: Ukraines hovedstad er Kijev.


Input: The capital of Ukraine is Kyiv.

Output: Ukraines hovedstad er Kijev.


Input: The capital of the Ukraine is Kiev.

Output: Ukraines hovedstad er Kijev.


Input: The captain was the last person to leave the sinking ship.

Output: Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.


Input: The car broke down after half an hour's driving.

Output: Bilen brød sammen efter en halv times kørsel.


Input: The car broke down after half an hour's driving.

Output: Bilen havarerede efter en halv times kørsel.


Input: The car crashed into the wall.

Output: Bilen kørte ind i muren.


Input: The car got stuck in the mud.

Output: Bilen satte sig fast i mudderet.


Input: The car is blue.

Output: Bilen er blå.


Input: The car is old, but it is good.

Output: Bilen er gammel, men den er god.


Input: The car kept swerving from lane to lane.

Output: Bilen blev ved med at skifte kørebane.


Input: The car kept swerving from lane to lane.

Output: Bilen blev ved med at skifte vejbane.


Input: The car kept swerving from lane to lane.

Output: Bilen skiftede hele tiden vejbane.


Input: The car kept swerving from lane to lane.

Output: Bilen blev ved med at svinge fra den ene vejbane til den anden.


Input: The car was stuck in the mud.

Output: Bilen sad fast i mudderet.


Input: The castle is impressive.

Output: Slottet er imponerende.


Input: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.

Output: Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.


Input: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.

Output: Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den.


Input: The cat chased the mouse.

Output: Katten jagede musen.


Input: The cat climbed up the tree.

Output: Katten klatrede op i træet.


Input: The cat dug its claws into my hand.

Output: Katten plantede sine kløer i min hånd.


Input: The cat eats.

Output: Katten spiser.


Input: The cat is drinking your milk.

Output: Katten drikker din mælk.


Input: The cat is liked.

Output: Katten er afholdt.


Input: The cat is sitting on top of the table.

Output: Katten sidder oven på bordet.


Input: The cat is sitting on top of the table.

Output: Katten sidder ovenpå bordet.


Input: The cat is sleeping in a chair.

Output: Katten sover på en stol.


Input: The cat is sleeping on the table.

Output: Katten sover på bordet.


Input: The cat is under the bed.

Output: Katten er under sengen.


Input: The cat is under the table.

Output: Katten er under bordet.


Input: The cat is waiting for you at home.

Output: Katten venter på dig derhjemme.


Input: The cat jumped on the table.

Output: Katten hoppede på bordet.


Input: The cat jumped up on his shoulders.

Output: Katten sprang op på hans skuldre.


Input: The cat maimed three squirrels.

Output: Katten lemlæstede tre egern.


Input: The cat sleeps on the table.

Output: Katten sover på bordet.


Input: The cat slept on the table.

Output: Katten har sovet på bordet.


Input: The cat slept on the table.

Output: Katten sov på bordet.


Input: The cat sunned itself.

Output: Katten slikkede solskin.


Input: The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.

Output: Katten lå udstrakt i fuld længde i sollyset der skinnede ind gennem vinduet.


Input: The cat was not impressed.

Output: Katten var ikke imponeret.


Input: The cat was not impressed.

Output: Katten blev ikke imponeret.


Input: The cat woke up.

Output: Katten vågnede op.


Input: The cat's name is Madonna.

Output: Kattens navn er Madonna.


Input: The cause of the fire was his cigarette butt.

Output: Brandårsagen var hans cigaretskod.


Input: The ceremony was impressive.

Output: Ceremonien var imponerende.


Input: The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

Output: Stolen er ødelagt. Du bør få nogen til at reparere den.


Input: The chair is made of wood.

Output: Stolen er lavet af træ.


Input: The chair needs to be repaired.

Output: Stolen skal repareres.


Input: The challenge of translation fascinates me.

Output: Udfordringen ved at oversætte fascinerer mig.


Input: The chemical formula for water is H₂O.

Output: Den kemiske sumformel for vand er H₂O.


Input: The chemical formula for water is H₂O.

Output: Den kemiske formel for vand er H₂O.


Input: The cherry trees are in bloom.

Output: Kirsebærtræerne står i blomst.


Input: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

Output: Skakbrikker: bonde, springer, løber, tårn, dronning, konge.


Input: The child is apparently sleeping.

Output: Barnet sover tilsyneladende.


Input: The child threw a stone at the cat.

Output: Barnet kastede en sten efter katten.


Input: The child was hiding behind a big tree.

Output: Barnet gemte sig bag et stort træ.


Input: The child was paralyzed with fear.

Output: Barnet var lammet af frygt.


Input: The children are building sand castles on the beach.

Output: Børnene bygger sandslotte på stranden.


Input: The children are in the attic.

Output: Børnene er på loftet.


Input: The children are playing with legos.

Output: Børnene leger med legoklodser.


Input: The children have blonde hair.

Output: Børnene har blondt hår.


Input: The children laughed and screamed, and tumbled over each other, in their efforts to catch him; but luckily he escaped.

Output: Børnene løb hinanden overende for at fange ællingen, og de lo, og de skreg, men heldigvis undslap han.


Input: The children played in the snow.

Output: Børnene legede i sneen.


Input: The children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.

Output: Børnene kælkede ned ad bakken i snevejret.


Input: The children washed their feet.

Output: Børnene vaskede deres fødder.


Input: The chimney is made of brick.

Output: Skorstenen er lavet af mursten.


Input: The chocolate cake was delicious.

Output: Chokoladekagen var velsmagende.


Input: The chocolate cake was delicious.

Output: Chokoladekagen var delikat.


Input: The chocolate cake was delicious.

Output: Chokoladekagen var lækker.


Input: The church is in the middle of the village.

Output: Kirken står midt i landsbyen.


Input: The church is in the middle of the village.

Output: Kirken ligger midt i landsbyen.


Input: The church was built in the fifteenth century.

Output: Kirken blev bygget i det femtende århundrede.


Input: The circus has come to town.

Output: Cirkusset er kommet til byen.


Input: The circus will come to town tomorrow.

Output: Cirkusset kommer til byen i morgen.


Input: The city has a large population.

Output: Byen har en stor befolkningsmængde.


Input: The city has a large population.

Output: Byen har mange indbyggere.


Input: The city in which I was born is Tel Aviv.

Output: Byen, hvor jeg blev født, er Tel Aviv.


Input: The city walls are so beautiful!

Output: Byens mure er så smukke!


Input: The city was full of hungry soldiers.

Output: Byen var fuld af sultne soldater.


Input: The class was made up of 15 boys and as many girls.

Output: Klassen bestod af 15 drenge og lige så mange piger.


Input: The class were noisy today.

Output: Klassen har været støjende i dag.


Input: The class were noisy today.

Output: Klassen var støjende i dag.


Input: The climate in the south of France is ideal.

Output: Klimaet i Sydfrankrig er ideelt.


Input: The climate is changing.

Output: Klimaet ændrer sig.


Input: The climate is mild in this country.

Output: Klimaet er mildt i dette land.


Input: The clock in the classroom is three minutes fast.

Output: Uret i klasseværelset er tre minutter foran.


Input: The clock is slow.

Output: Uret går for langsomt.


Input: The clock is wrong.

Output: Uret går forkert.


Input: The clouds are getting darker.

Output: Skyerne bliver mørkere.


Input: The club has more than 50 members.

Output: Klubben har flere end 50 medlemmer.


Input: The coach considers Bob a good player.

Output: Træneren mener at Bob er en god spiller.


Input: The coach gave him some good advice.

Output: Træneren gav ham nogle gode råd.


Input: The coach steered his team to victory.

Output: Træneren førte sit hold til sejr.


Input: The coffee could be a bit stronger.

Output: Kaffen kunne godt være lidt stærkere.


Input: The coffee was mediocre.

Output: Kaffen var middelmådig.


Input: The colour is a bit too dark.

Output: Farven er lidt for mørk.


Input: The committee meets twice a month.

Output: Komiteen holder møde to gange om måneden.


Input: The company was founded in 1974.

Output: Virksomheden blev grundlagt i 1974.


Input: The concert is over.

Output: Koncerten er ovre.


Input: The cops threw tear-gas bombs into the building.

Output: Betjentene kastede tåregasgranater ind i bygningen.


Input: The coronavirus emerged in China.

Output: Coronavirussen opstod i Kina.


Input: The coronavirus emerged in China.

Output: Coronavirusset opstod i Kina.


Input: The cough syrup that Tom recommended worked well.

Output: Hostesaften som Tom anbefalede, virkede godt.


Input: The country demands social justice.

Output: Befolkningen kræver social retfærdighed.


Input: The cow forgot that it once was a calf.

Output: Koen har glemt at den engang var en kalv.


Input: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

Output: Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten miaver.


Input: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

Output: Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.


Input: The cow supplies us with milk.

Output: Koen forsyner os med mælk.


Input: The cows are eating grass in the meadow.

Output: Køerne græsser på engen.


Input: The cows are milked at six.

Output: Køerne malkes ved sekstiden.


Input: The cows are on the farm.

Output: Køerne er på gården.


Input: The criminal attempted to launder money.

Output: Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.


Input: The criminal was sent to the gallows.

Output: Forbryderen blev sendt til galgen.


Input: The critics were unimpressed.

Output: Anmelderne var uimponerede.


Input: The crowd demonstrated in support of human rights.

Output: Folkemassen demonstrerede til støtte for menneskerettigheder.


Input: The crowd was mostly women and children.

Output: Folkemængden bestod hovedsagelig af kvinder og børn.


Input: The crowd was mostly women and children.

Output: Publikum var hovedsagelig kvinder og børn.


Input: The crowd was mostly women and children.

Output: Folkemængden bestod hovedsageligt af kvinder og børn.


Input: The crowd was mostly women and children.

Output: Publikum var hovedsageligt kvinder og børn.


Input: The customer isn't always right.

Output: Kunden har ikke altid ret.


Input: The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.

Output: Cyklisterne har cykelshorts lavet af elastan på.


Input: The damage is done.

Output: Skaden er sket.


Input: The day is warmer than the night.

Output: Om dagen er det varmere end om natten.


Input: The day will soon come when man can travel to Mars.

Output: Den dag vil snart komme hvor mennesket kan rejse til Mars.


Input: The day will soon come when we can take a trip to Mars.

Output: Den dag vil snart komme hvor vi kan tage en tur til Mars.


Input: The days are getting longer and longer.

Output: Dagene bliver længere og længere.


Input: The decision hasn't yet been made.

Output: Beslutningen er endnu ikke blevet taget.


Input: The desk is made of wood.

Output: Skrivebordet er lavet af træ.


Input: The devil is a squirrel.

Output: Djævlen er et egern.


Input: The devil is a squirrel.

Output: Djævelen er et egern.


Input: The diamond was discovered by a boy in 1873.

Output: Diamanten blev opdaget af en dreng i 1873.


Input: The dictator seized power in a military coup.

Output: Diktatoren tog magten ved et militærkup.


Input: The dictionary contains about half a million words.

Output: Ordbogen indeholder cirka en halv million ord.


Input: The dictionary is now available as an app for Android phones.

Output: Ordbogen fås nu som app til Androidtelefoner.


Input: The difficult question is where.

Output: Det vanskelige spørgsmål er hvor.


Input: The dinner is almost ready.

Output: Middagen er næsten færdig.


Input: The doctor analyzed the blood sample for anemia.

Output: Lægen analyserede blodprøven for anæmi.


Input: The dog barked at him.

Output: Hunden gøede af ham.


Input: The dog barks at all strangers.

Output: Hunden gør ad alle fremmede.


Input: The dog began to bark at him.

Output: Hunden begyndte at gø af ham.


Input: The dog couldn't bark.

Output: Hunden kunne ikke gø.


Input: The dog drank water and went away.

Output: Hunden drak vand og gik væk.


Input: The dog got a treat.

Output: Hunden fik en godbid.


Input: The dog growled.

Output: Hunden knurrede.


Input: The dog has bitten a hole in my sleeve.

Output: Hunden har bidt hul i mit ærme.


Input: The dog is barking.

Output: Hunden gør.


Input: The dog is barking.

Output: Hunden bjæffer.


Input: The dog is blind in one eye.

Output: Hunden er blind på det ene øje.


Input: The dog is brown, small and thin.

Output: Hunden er brun, lille og tynd.


Input: The dog is dead.

Output: Hunden er død.


Input: The dog is dying.

Output: Hunden er døende.


Input: The dog is dying.

Output: Hunden er ved at dø.


Input: The dog is eating an apple.

Output: Hunden spiser et æble.


Input: The dog is in the house.

Output: Hunden er i huset.


Input: The dog is running after the squirrel.

Output: Hunden løber efter egernet.


Input: The dog is sitting on the carpet.

Output: Hunden sidder på tæppet.


Input: The dog is the human's best friend.

Output: Hunden er menneskets bedste ven.


Input: The dog is white.

Output: Hunden er hvid.


Input: The dog is yapping.

Output: Hunden bjæffer.


Input: The dog jumped over a chair.

Output: Hunden hoppede over en stol.


Input: The dog jumped over the fence.

Output: Hunden sprang over hegnet.


Input: The dog likes you.

Output: Hunden kan lide dig.


Input: The dog looked into the water.

Output: Hunden kiggede ned i vandet.


Input: The dog looks hungry.

Output: Hunden ser sulten ud.


Input: The dog was dead.

Output: Hunden var død.


Input: The dog-eared pages made the book less valuable.

Output: Siderne med æselører gjorde bogen mindre værdifuld.


Input: The doghouse is new.

Output: Hundehuset er nyt.


Input: The dogs bayed at the full moon.

Output: Hundene gøede ad fuldmånen.


Input: The dogs, the cats, and the horses are animals.

Output: Hundene, kattene og hestene er dyr.


Input: The door had to be opened by a locksmith.

Output: Døren måtte åbnes af en låsesmed.


Input: The door is locked.

Output: Døren er låst.


Input: The door is made of steel.

Output: Døren er lavet af stål.


Input: The door remains closed.

Output: Døren forbliver lukket.


Input: The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.

Output: Døren til mit værelse hyler når jeg åbner den. Jeg spekulerer på om der er noget galt med den.


Input: The door will not open; the lock must be out of order.

Output: Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.


Input: The door won't close.

Output: Døren kan ikke lukkes.


Input: The dove is a famous symbol for peace.

Output: Duen er et berømt symbol for fred.


Input: The driver advised us to fasten our seat belts.

Output: Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler.


Input: The driveway needs to be shoveled.

Output: Indkørslen skal skovles fri for sne.


Input: The drummer is also the lead singer of that band.

Output: Trommeslageren er også bandets forsanger.


Input: The drummer is also the lead singer of that band.

Output: Trommeslageren er også forsangeren i det band.


Input: The ducks pecked him, the chickens beat him, and the girl who fed the poultry kicked him with her feet.

Output: Ænderne bed ham, og hønsene huggede ham, og pigen, som skulle give dyrene æde, sparkede til ham med foden.


Input: The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.

Output: Ørnen svævede majestætisk over de snedækkede bjergtinder.


Input: The early bird catches the worm.

Output: Morgenstund har guld i mund.


Input: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

Output: En kanins ører er længere end en rævs.


Input: The earth is a planet.

Output: Jorden er en planet.


Input: The earth is not a perfect globe.

Output: Jorden er ikke en perfekt kugle.


Input: The earth is round.

Output: Jorden er rund.


Input: The earth is smaller than the sun.

Output: Jorden er mindre end Solen.


Input: The earth is the shape of an orange.

Output: Jorden har form som en appelsin.


Input: The earth rotates.

Output: Jorden roterer.


Input: The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.

Output: De jordfødte er ikke vant til Mars' mindre tyngdekraft.


Input: The economy was in miserable condition.

Output: Økonomien var i en elendig stand.


Input: The electricity came on again in a few minutes.

Output: Strømmen kom igen efter få minutter.


Input: The elevator is out of order today.

Output: Elevatoren er ude af drift i dag.


Input: The elevator stopped on the second floor.

Output: Elevatoren standsede på anden sal.


Input: The emperor doesn't have any clothes on.

Output: Kejseren har ikke noget tøj på.


Input: The empire strikes back.

Output: Imperiet slår igen.


Input: The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

Output: Ekvator er en imaginær linje der opdeler kloden i to lige store dele.


Input: The eruption lasted about seven minutes.

Output: Udbruddet varede cirka syv minutter.


Input: The escalator quickly stopped.

Output: Elevatoren stoppede hurtigt.


Input: The evidence is questionable.

Output: Beviserne er tvivlsomme.


Input: The evil of the world has to be extirpated.

Output: Verdens ondskab skal fjernes.


Input: The fact is that I've spent all the money.

Output: Faktum er at jeg har brugt alle pengene.


Input: The fact is that she didn't even read the letter.

Output: Faktum er, at hun ikke engang læste brevet.


Input: The factory will begin to produce next year.

Output: Fabrikken starter produktion næste år.


Input: The fan doesn't work.

Output: Ventilatoren virker ikke.


Input: The farm grows potatoes.

Output: Gården dyrker kartofler.


Input: The fields lay covered with deep snow.

Output: Markerne var dækket af dyb sne.


Input: The fields lay covered with deep snow.

Output: Markerne var dækket af et tykt lag sne.


Input: The film began at 2.

Output: Filmen begyndte kl. 2.


Input: The film lasted 2 hours.

Output: Filmen varede to timer.


Input: The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.

Output: Brandvæsenet var på stedet inden for fem minutter efter modtagelsen af opkaldet.


Input: The fire burns.

Output: Ilden brænder.


Input: The fire is under control.

Output: Branden er under kontrol.


Input: The fire spread very quickly.

Output: Branden spredte sig meget hurtigt.


Input: The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.

Output: Firmwareopdateringen tilføjer fuld tegnsætunderstøttelse af meddelelser i firs sprog.


Input: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.

Output: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet.


Input: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.

Output: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af det nittende århundrede.


Input: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.

Output: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredtallet.


Input: The first gasoline engine was invented in the late 1800's.

Output: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredetallet.


Input: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

Output: Den første gruppe studerer om morgenen, den anden om aftenen.


Input: The first one to get there wins.

Output: Den første der kommer frem, vinder.


Input: The first snowplows were drawn by horses.

Output: De første sneplove blev trukket af heste.


Input: The first step is always the hardest.

Output: Det første skridt er altid det sværeste.


Input: The fish is not big.

Output: Fisken er ikke stor.


Input: The fish smells bad.

Output: Fisken lugter dårligt.


Input: The flag is raised.

Output: Flaget er hejst.


Input: The flower is magenta.

Output: Blomsten er magenta.


Input: The flowers wilted because nobody watered them.

Output: Blomsterne visnede fordi ingen vandede dem.


Input: The fog has lifted.

Output: Tågen er lettet.


Input: The fog is lifting.

Output: Tågen letter.


Input: The following day he was found dead in the bedroom.

Output: Næste dag blev han fundet død i soveværelset.


Input: The food is getting cold.

Output: Maden bliver kold.


Input: The food tasted slightly of garlic.

Output: Maden smagte lidt af hvidløg.


Input: The food was so good that I ate too much.

Output: Maden var så god at jeg spiste for meget.


Input: The food's not ready yet.

Output: Maden er endnu ikke færdig.


Input: The forest is burning.

Output: Skoven brænder.


Input: The fox changes its fur, but not its vices.

Output: Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.


Input: The fresh strawberries went like hot cakes.

Output: De friske jordbær gik som varmt brød.


Input: The fridge is empty.

Output: Køleskabet er tomt.


Input: The frog in the well.

Output: Frøen i brønden.


Input: The front door was open.

Output: Fordøren var åben.


Input: The front door was open.

Output: Fordøren stod åben.


Input: The fuel tank in the car is full.

Output: Bilens brændstoftank er fuld.


Input: The full stop is missing at the end of the sentence.

Output: Punktummet mangler ved enden af sætningen.


Input: The function of the brake is to stop the car.

Output: Bremsens funktion er at stoppe bilen.


Input: The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Output: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).


Input: The furniture belongs to my mother.

Output: Møblerne tilhører min mor.


Input: The fuse blew.

Output: Sikringen sprang.


Input: The fuse blew.

Output: Sikringen gik.


Input: The fuse is blown.

Output: Sikringen er sprunget.


Input: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Output: Fremtiden tilhører dem der tror på skønheden i deres drømme.


Input: The gallows were already standing on the square.

Output: Galgen stod allerede på pladsen.


Input: The game was called off because of the rain.

Output: Spillet blev aflyst på grund af regn.


Input: The game was called off on account of rain.

Output: Spillet blev aflyst på grund af regn.


Input: The game will be held even if it rains.

Output: Kampen vil blive spillet selvom det regner.


Input: The game will start in an hour.

Output: Spillet begynder om en time.


Input: The game's almost over.

Output: Spillet er næsten færdig.


Input: The garden dormouse is a rodent that sleeps during the winter.

Output: Havesyvsoveren er en gnaver, der sover om vinteren.


Input: The garden is behind the house.

Output: Haven er bag huset.


Input: The garden is in front of the house.

Output: Haven er foran huset.


Input: The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.

Output: Gartneren dyrker korn i haven, godt korn gror i haven.


Input: The gardener is burning dead leaves in the backyard.

Output: Gartneren brænder vissent løv af i baghaven.


Input: The gardener is burning dead leaves in the backyard.

Output: Gartneren afbrænder vissent løv i baghaven.


Input: The gardener is burning dead leaves in the backyard.

Output: Gartneren brænder visne blade af i baghaven.


Input: The gates are open.

Output: Portene er åbne.


Input: The genie is out of the bottle.

Output: Skaden er sket.


Input: The genie is out of the bottle.

Output: Trolden er ude af æsken.


Input: The genie is out of the bottle.

Output: Ånden er ude af flasken.


Input: The giraffe eats acacia leaves.

Output: Giraffen spiser akacieblade.


Input: The giraffe ran away.

Output: Giraffen løb væk.


Input: The girl combed her doll's hair.

Output: Pigen redte sin dukkes hår.


Input: The girl had a telescope in her hand.

Output: Pigen havde et teleskop i hånden.


Input: The girl has a mouse.

Output: Pigen har en mus.


Input: The girl has no mother.

Output: Pigen har ingen mor.


Input: The girl is jumping.

Output: Pigen springer.


Input: The girl is smelling the flowers.

Output: Pigen lugter til blomsterne.


Input: The girl is smelling the flowers.

Output: Pigen dufter til blomsterne.


Input: The girl let the bird loose.

Output: Pigen slap fuglen fri.


Input: The girl likes horses.

Output: Pigen holder af heste.


Input: The girl sees the boy.

Output: Pigen ser drengen.


Input: The girl to whom he is speaking is Nancy.

Output: Pigen, han taler med, er Nancy.


Input: The girl wants to know the truth.

Output: Pigen ønsker at kende sandheden.


Input: The girl was pregnant before the priest could say Amen.

Output: Pigen var gravid før præsten kunne sige amen.


Input: The girl who lives next door is very pretty.

Output: Pigen, som bor ved siden af, er meget smuk.


Input: The girl with the long hair is Judy.

Output: Pigen med det lange hår er Judy.


Input: The girl with the long hair is Judy.

Output: Pigen med langt hår er Judy.


Input: The girl with the long hair is Mary.

Output: Pigen med det lange hår er Mary.


Input: The girls are eating their sandwiches.

Output: Pigerne spiser deres sandwich.


Input: The girls are eating their sandwiches.

Output: Pigerne spiser deres sandwicher.


Input: The girls began to laugh.

Output: Pigerne begyndte at le.


Input: The girls spread many false rumors and lies about Mary.

Output: Pigerne udbredte mange falske rygter og løgne om Mary.


Input: The girls started fighting.

Output: Pigerne begyndte at slås.


Input: The gods punish sinners.

Output: Guderne straffer syndere.


Input: The good times are over.

Output: De gode tider er forbi.


Input: The government is corrupt!

Output: Regeringen er korrupt!


Input: The government reshuffle doesn't help a lot.

Output: Regeringsrokaden batter ikke.


Input: The government reshuffle doesn't make a real impact.

Output: Regeringsrokaden batter ikke.


Input: The government's decision had disastrous economic consequences.

Output: Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser.


Input: The government's decision had disastrous economic consequences.

Output: Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.


Input: The grapefruit tastes very sour.

Output: Grapefrugten smager meget surt.


Input: The grapefruit tastes very sour.

Output: Grapen smager meget surt.


Input: The grass needs cutting.

Output: Græsset trænger til at blive slået.


Input: The guard thought they were joking until he saw their guns.

Output: Vagten troede de lavede sjov indtil han så deres pistoler.


Input: The guests are sleeping in this room.

Output: Gæsterne sover i dette værelse.


Input: The hardest part is over now.

Output: Den sværeste del er overstået nu.


Input: The hat is yours.

Output: Hatten er din.


Input: The heat is almost unbearable.

Output: Varmen er næsten uudholdelig.


Input: The heat was almost unbearable.

Output: Varmen var næsten uudholdelig.


Input: The heavens do not err.

Output: Himmelen tager ikke fejl.


Input: The heavy rain kept us from going out.

Output: Det kraftige regnvejr forhindrede os i at gå ud.


Input: The heavy rain kept us from going out.

Output: Den kraftige regn forhindrede os i at gå ud.


Input: The heavy rain prevented me from going out.

Output: Den kraftige regn forhindrede mig i at gå ud.


Input: The hedgehog hides its head.

Output: Pindsvinet gemmer sit hoved.


Input: The hedgehog is a small animal.

Output: Pindsvinet er et lille dyr.


Input: The hedgehog is an omnivore.

Output: Pindsvin er altædende.


Input: The hedgehog is an omnivore.

Output: Pindsvinet er altædende.


Input: The hens are in the chicken coop.

Output: Hønerne er i kyllingeburet.


Input: The holidays are coming up.

Output: Ferien står for døren.


Input: The horse is jumping.

Output: Hesten springer.


Input: The horse must have stumbled and have toppled the knight.

Output: Hesten må være snublet og have fået ridderen til styrte.


Input: The hostages will be released before Christmas.

Output: Gidslerne slippes fri før jul.


Input: The hotel stands on a hill.

Output: Hotellet står på en bakke.


Input: The hotel's full of foreigners.

Output: Hotellet er fuld af udlændinge.


Input: The house Tom built is wonderful.

Output: Huset som Tom byggede er vidunderligt.


Input: The house is haunted.

Output: Huset er hjemsøgt.


Input: The house is on fire.

Output: Det er ild i huset.


Input: The house is on top of the hill.

Output: Huset ligger på toppen af bakken.


Input: The house that Tom bought is a real fixer-upper.

Output: Det hus som Tom har købt, er et rigtigt håndværkertilbud.


Input: The house went cheap.

Output: Huset blev solgt billigt.


Input: The human brain weighs about three pounds.

Output: Den menneskelige hjerne vejer omtrent tre pund.


Input: The hummingbird is the smallest bird in the world.

Output: Kolibrien er den mindste fugl i verden.


Input: The hungry cat kept meowing outside the window.

Output: Den sultne kat blev ved med at mjave udenfor vinduet.


Input: The ice cream is melting.

Output: Isen smelter.


Input: The ice is thick enough to walk on.

Output: Isen er tyk nok til at man kan gå på den.


Input: The idea is not new.

Output: Ideen er ikke ny.


Input: The idea of seeing my mother thrills me very much.

Output: Tanken om at se min mor begejstrer mig meget.


Input: The ideal woman for me would be well-mannered, intelligent and a polyglot.

Output: Den ideelle kvinde for mig skal være velproportioneret, intelligent og polyglot.


Input: The immobiliser light is on.

Output: Startspærrelampen lyser.


Input: The importance of music is underrated.

Output: Musikkens betydning undervurderes.


Input: The imposter was caught.

Output: Bedrageren blev fanget.


Input: The injured man cried for help.

Output: Den tilskadekomne mand skreg om hjælp.


Input: The injured were transported by ambulance.

Output: De sårede blev transporteret med ambulance.


Input: The interest amounts to NOK 3,000 a year.

Output: Renterne beløber sig til 3000 norske kroner om året.


Input: The investigation is under way.

Output: Undersøgelsen er i gang.


Input: The jacket's wearing through at the elbows.

Output: Jakken er slidt igennem på albuerne.


Input: The jewel had been stolen during the night.

Output: Juvelen var blevet stjålet i løbet af natten.


Input: The journalists are already talking about it.

Output: Journalisterne taler allerede om det.


Input: The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Output: Dommeren dømte ham til et års fængsel.


Input: The kettle broke.

Output: Kedlen gik i stykker.


Input: The key is on the table.

Output: Nøglen ligger på bordet.


Input: The key, he added, "is in the lock".

Output: Nøglen, tilføjede han, "er i låsen".


Input: The kids are at school.

Output: Børnene er i skole.


Input: The kilt is not a skirt.

Output: Kilten er ikke en nederdel.


Input: The king was executed.

Output: Kongen blev henrettet.


Input: The kitchen door opened.

Output: Køkkendøren åbnede.


Input: The kitchen is downstairs.

Output: Køkkenet er nedenunder.


Input: The kitten rolled the yarn across the floor.

Output: Killingen rullede garnet hen over gulvet.


Input: The kitten wants to sleep.

Output: Den lille kat vil sove.


Input: The laboratory has the most up-to-date equipment.

Output: Laboratoriet har det nyeste udstyr.


Input: The ladies were in evening dress.

Output: Damerne bar aftenkjoler.


Input: The ladies were in evening dress.

Output: Damerne gik klædt i aftenkjoler.


Input: The lady dressed in white is a famous actress.

Output: Damen klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.


Input: The lady remained silent.

Output: Damen forblev tavs.


Input: The lake is deepest here.

Output: Søen er dybest her.


Input: The lake is full of fish.

Output: Søen er fuld af fisk.


Input: The lake's water is as smooth as a mirror.

Output: Søens vand er glat som et spejl.


Input: The land to the northeast was low-lying.

Output: Jorden nordøst for var lavtliggende.


Input: The language spoken in Australia is English.

Output: Sproget der tales i Australien, er engelsk.


Input: The last day to apply is the day after tomorrow.

Output: Sidste frist for ansøgning er i overmorgen.


Input: The last day to apply is the day after tomorrow.

Output: Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen.


Input: The last male of that species died last year.

Output: Den sidste han af denne art døde sidste år.


Input: The lawyer decided to appeal the case.

Output: Advokaten besluttede at appellere sagen.


Input: The lazy man frequently neglects his duties.

Output: Den dovne mand forsømmer tit sine pligter.


Input: The learned man knows that there are things which he doesn't know.

Output: Den lærde mand ved at der er ting han ikke ved.


Input: The leaves fell.

Output: Bladene faldt.


Input: The leaves of the tree turned yellow.

Output: Træets blade gulnede.


Input: The left hand does not know what the right hand is doing.

Output: Den venstre hånd ved ikke hvad højre hånd gør.


Input: The left hand does not know what the right hand is doing.

Output: Den venstre hånd ved ikke hvad den højre hånd gør.


Input: The legend says that she was a mermaid.

Output: Legenden siger at hun var en havfrue.


Input: The lemon is a sour fruit.

Output: Citron er en sur frugt.


Input: The letter is written by the girl.

Output: Brevet er skrevet af pigen.


Input: The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.

Output: Bogstaverne sch i tyske ord og sh i engelske bliver på esperanto skrevet som ŝ. Det sparer plads og blæk.


Input: The library is closed on Sundays.

Output: Biblioteket er lukket om søndagen.


Input: The library is on the second floor.

Output: Biblioteket er på anden etage.


Input: The library is temporarily closed to the public.

Output: Biblioteket er midlertidigt lukket for offentligheden.


Input: The library is temporarily closed to the public.

Output: Biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.


Input: The library is to the right.

Output: Biblioteket ligger til højre.


Input: The library is to the right.

Output: Biblioteket er til højre.


Input: The library will issue you a library card.

Output: Biblioteket vil udstede et lånerkort til dig.


Input: The lid came off.

Output: Låget kom af.


Input: The light has turned green.

Output: Lyset er blevet grønt.


Input: The light went out by itself.

Output: Lyset gik ud af sig selv.


Input: The lion is often used as a symbol of courage.

Output: Løven bruges ofte som et symbol for mod.


Input: The lion is the king of the jungle.

Output: Løven er junglens konge.


Input: The lion is the king of the jungle.

Output: Løven er konge af junglen.


Input: The little Fir Tree wished ardently to become greater.

Output: Det lille grantræ ønskede inderligt at blive større.


Input: The little black dog is dangerous.

Output: Den lille sorte hund er farlig.


Input: The little boy is used to talking with grown-ups.

Output: Den lille dreng er vant til at tale med voksne.


Input: The little boy lost a mitten playing in the snow.

Output: Den lille dreng mistede en luffe da han legede i sneen.


Input: The little fridge is dirty.

Output: Det lille køleskab er snavset.


Input: The little girl lived in Brazil.

Output: Den lille pige boede i Brasilien.


Input: The little ones stood quite silent, but only for a minute; then they shouted till the room rang: they danced gleefully round the Tree, and one present after another was plucked from it.

Output: De små stod ganske tavse, men kun et øjeblik, så jublede de igen så at det rungede efter; de dansede rundt om træet, og den ene gave efter den anden blev plukket af.


Input: The local supermarket has an organic section.

Output: Det lokale supermarked har en økologisk afdeling.


Input: The locals were friendly.

Output: Lokalbefolkningen var venlig.


Input: The long and the short of it is that I was fired.

Output: Det korte af det lange er, at jeg blev fyret.


Input: The lovers kissed.

Output: De elskende kyssede hinanden.


Input: The lovers kissed.

Output: De elskende kyssedes.


Input: The machine takes a lot of room.

Output: Den maskine tager meget plads.


Input: The magician asked for a volunteer from the audience.

Output: Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.


Input: The mail is delivered once a day.

Output: Posten bliver omdelt en gang om dagen.


Input: The man ate bread.

Output: Manden spiste brød.


Input: The man ate the bread.

Output: Manden spiste brødet.


Input: The man has more bread than his wife.

Output: Manden har mere brød end hans kone.


Input: The man is young.

Output: Manden er ung.


Input: The man kisses the woman.

Output: Manden kysser kvinden.


Input: The man was drunk as a mouse.

Output: Manden var fuld som en allike.


Input: The man was eating bread.

Output: Manden spiste brød.


Input: The man was young.

Output: Manden var ung.


Input: The man went begging from door to door.

Output: Manden gik fra dør til dør og tiggede.


Input: The market is over-saturated.

Output: Markedet er overmættet.


Input: The market was flooded with foreign goods.

Output: Markedet blev oversvømmet af udenlandske varer.


Input: The marriage feast continued for three whole days.

Output: Bryllupsfesten fortsatte i hele tre dage.


Input: The mass used to be said in Latin.

Output: Messen plejede at være på latin.


Input: The match was stopped due to a thunderstorm.

Output: Kampen blev stoppet på grund af tordenvejr.


Input: The match was stopped due to a thunderstorm.

Output: Kampen blev stoppet på grund af et uvejr med torden.


Input: The meal is not salty.

Output: Måltidet er ikke salt.


Input: The meal will be ready in a half hour.

Output: Maden er klar om en halv time.


Input: The meal will be ready in half an hour.

Output: Maden er klar om en halv time.


Input: The medicine was a brown liquid.

Output: Medikamentet var en brun væske.


Input: The meeting began at nine o'clock sharp.

Output: Mødet begyndte præcis kl. 9.


Input: The meeting began at nine o'clock sharp.

Output: Mødet begyndte præcis klokken ni.


Input: The meeting was interrupted.

Output: Mødet blev afbrudt.


Input: The meeting will start at 2:30 on Monday.

Output: Mødet starter kl. 14:30 på mandag.


Input: The metro's not on the left, so it's on the right.

Output: Metroen er ikke til venstre, så den er til højre.


Input: The military quashed the revolt within a matter of hours.

Output: Militæret slog opstanden ned inden for få timer.


Input: The milk is in the fridge.

Output: Mælken er i køleskabet.


Input: The milk tastes sour.

Output: Mælken smager surt.


Input: The milk turned sour.

Output: Mælken er blevet sur.


Input: The milkman died.

Output: Mælkemanden døde.


Input: The mist cleared.

Output: Tågen lettede.


Input: The mistake cost him his head.

Output: Fejlen kostede ham hovedet.


Input: The money came like manna from heaven.

Output: Pengene kom som manna fra himlen.


Input: The money is on the table.

Output: Pengene ligger på bordet.


Input: The money was coming from Algeria.

Output: Pengene kom fra Algeriet.


Input: The monkeys are grooming each other.

Output: Aberne afluser hinanden.


Input: The moon is a satellite of the earth.

Output: Månen er en satellit af Jorden.


Input: The moon revolves around the earth.

Output: Månen drejer sig om Jorden.


Input: The more money we have, the more we want.

Output: Jo flere penge vi har, jo flere ønsker vi.


Input: The more you practice, the less likely you are to make a mistake.

Output: Jo mere man træner, jo mindre er risikoen for at lave en fejl.


Input: The most beautiful flowers have the sharpest thorns.

Output: De smukkeste blomster har de skarpeste torne.


Input: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.

Output: Det vigtigste ved de olympiske lege er ikke at vinde, men at deltage, ligesom det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen for den. Det essentielle er ikke at have erobret, men at have kæmpet godt.


Input: The most important thing is that you understand me.

Output: Det vigtigste er at du forstår mig.


Input: The mother gives an apple to her sons.

Output: Moren giver sine sønner et æble.


Input: The mother tickled her child with a feather.

Output: Moderen kildrede sit barn med en fjer.


Input: The mother tickled her child with a feather.

Output: Moderen kildede sit barn med en fjer.


Input: The mother was exhausted.

Output: Moren var udmattet.


Input: The motorcycles are very cheap.

Output: Motorcyklerne er meget billige.


Input: The mountain was shrouded in fog.

Output: Bjerget var indhyllet i tåge.


Input: The mouse dreams of catching the cat.

Output: Musen drømmer om at fange katten.


Input: The mouse is under the floor.

Output: Musen er under gulvet.


Input: The movie is about a boy named Tom.

Output: Filmen handler om en dreng som hedder Tom.


Input: The movie is about a boy named Tom.

Output: Filmen handler om en dreng ved navn Tom.


Input: The movie was interesting.

Output: Filmen var interessant.


Input: The movie was so sad that everybody cried.

Output: Filmen var så trist at alle græd.


Input: The murderer confessed his crime.

Output: Morderen tilstod forbrydelsen.


Input: The murderer confessed his crime.

Output: Morderen har tilstået forbrydelsen.


Input: The museum has an exhibit of ancient weapons.

Output: Museet har en udstilling af gamle våben.


Input: The negotiations are in full swing.

Output: Forhandlingerne er i fuld sving.


Input: The neighbor is walking her dog.

Output: Nabokonen lufter sin hund.


Input: The new bishop was installed with much pomp and circumstance.

Output: Den nye biskop blev indsat med megen pomp og pragt.


Input: The new house is here.

Output: Det nye hus er her.


Input: The new movie was a great success.

Output: Den nye film var en stor succes.


Input: The new museum opens next Monday.

Output: Det nye museum åbner på mandag.


Input: The new one is the most beautiful of all; he is so young and pretty.

Output: Den nye er den smukkeste! så ung og så dejlig!


Input: The new plan worked well.

Output: Den nye plan fungerede godt.


Input: The new pope is Catholic and that's not a surprise.

Output: Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.


Input: The new tablet costs an arm and a leg.

Output: Den ny tablet-pc koster det hvide ud af øjnene.


Input: The new tablet costs an arm and a leg.

Output: Den ny tavlecomputer koster det hvide ud af øjnene.


Input: The new teacher is in the classroom.

Output: Den nye lærer er i klasseværelset.


Input: The news disturbed her greatly.

Output: Nyheden foruroligede hende meget.


Input: The newspapers gave a lot of space to the affair.

Output: Sagen fik meget spalteplads i aviserne.


Input: The next concert will take place in June.

Output: Den næste koncert vil finde sted i juni.


Input: The next day was Christmas Day.

Output: Den følgende dag var juledag.