Input: Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Output: Hver årstid har sin egen skønhed.


Input: Jede Menge Teppiche waren da, einer schöner als der andere.

Output: Der var mange tæpper der, den ene smukkere end den anden.


Input: Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Output: Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.


Input: Jeden Samstag spielen wir Fußball.

Output: Hver lørdag spiller vi fodbold.


Input: Jeden Sonnabend spielen wir Fußball.

Output: Hver lørdag spiller vi fodbold.


Input: Jeden Tag verlieben sich Menschen.

Output: Hver dag er der mennesker der forelsker sig.


Input: Jeder Apfel ist rot.

Output: Ethvert æble er rødt.


Input: Jeder Krieg beginnt mit einer Lüge!

Output: Enhver krig begynder med en løgn!


Input: Jeder Ort in Deutschland hat eine Postleitzahl (PLZ).

Output: Ethvert sted i Tyskland har et postnummer.


Input: Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

Output: Enhver sætning i denne bog er vigtig.


Input: Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.

Output: Hver elev har sit egen skrivebord.


Input: Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

Output: Enhver har sin egen smag.


Input: Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Output: Hver har betalt tusind dollar.


Input: Jeder möchte dauerhaften Frieden.

Output: Alle ønsker varig fred.


Input: Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

Output: Hver af dem modtog en gave.


Input: Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeworfen hat.

Output: Alle ved at det var Tom der smadrede vinduet.


Input: Jeder weiß, dass du ein Lügenbeutel bist.

Output: Alle ved du er en løgnhals.


Input: Jeder zahlte tausend Dollar.

Output: Hver betalte tusind dollar.


Input: Jedermanns Freund ist niemandes Freund.

Output: Enhvers ven er ingens ven.


Input: Jedes Jahr ist anders. In manchen Jahren fängt man viele Hummer, in anderen Jahren nicht.

Output: Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke.


Input: Jedes Mal, wenn ich aufstehe, wird mir schwindlig.

Output: Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står op.


Input: Jemand hat ihr Geld gestohlen.

Output: Nogen har stjålet hendes penge.


Input: Jemand war im Haus.

Output: Der var nogen hjemme.


Input: Jener Augenblick schien eine Ewigkeit zu dauern.

Output: Det øjeblik syntes at vare en evighed.


Input: Jenseits des Berges liegt ein Dorf.

Output: På den anden side af bjerget ligger der en landsby.


Input: Jetzt bin ich am Flughafen.

Output: Nu er jeg i lufthavnen.


Input: Jetzt ist der Groschen gefallen!

Output: Nu er tiøren faldet!


Input: Jetzt ist guter Rat teuer!

Output: Nu er gode råd dyre!


Input: Jetzt lebe ich in Kyoto.

Output: Jeg bor nu i Kyoto.


Input: Jetzt lügst du aber!

Output: Nu lyver du!


Input: Jetzt mag ich kein Bier.

Output: Nu bryder jeg mig ikke om øl.


Input: Jetzt packt ihn Panik.

Output: Nu bliver han grebet af panik.


Input: Jetzt reicht es!

Output: Nu er det nok!


Input: Jetzt reicht es!

Output: Nok er nok!


Input: Jetzt rächen wir den Toten!

Output: Nu hævner vi den døde!


Input: Jetzt weißt du, wer ich tatsächlich bin.

Output: Nu ved du hvem jeg i virkeligheden er.


Input: Jetzt wird er von einer Panik erfasst.

Output: Nu bliver han grebet af panik.


Input: Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Output: Nu, da det er lovligt at gifte sig med en af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.


Input: Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.

Output: Jiddisch skrives med det hebraiske alfabet.


Input: Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben.

Output: Jiddisch skrives med det hebræiske alfabet.


Input: Jiddisch wird mit hebräischen Buchstaben geschrieben.

Output: Jiddisch skrives med hebræiske bogstaver.


Input: Johann hat Fliegen im Gehirn.

Output: Johan har fluer i hovedet.


Input: Johannes spielt gerne Schach.

Output: Johannes kan lide at spille skak.


Input: Johannes will die Frage nicht beantworten.

Output: John vil ikke svare på spørgsmålet.


Input: John hat eine zündende Idee.

Output: John har en strålende ide.


Input: John ist am Flughafen.

Output: John er i lufthavnen.


Input: John ist ein amerikanischer Junge.

Output: John er en amerikansk dreng.


Input: John lebt in New York.

Output: John bor i New York.


Input: John spricht kein gutes Französisch.

Output: John taler ikke godt fransk.


Input: Josef ist laktoseintolerant.

Output: Josef er laktoseintolerant.


Input: Judy lächelte mich an.

Output: Judy smilte til mig.


Input: Judy lächelte mich an.

Output: Judy smilede til mig.


Input: Julius Cäsar war ein römischer Kaiser.

Output: Julius Cæsar var en romersk kejser.


Input: Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

Output: Unge mænd og kvinder har kæmpet for at forsvare deres land.


Input: Jäten ist Zensur an der Natur.

Output: Lugning er naturcensur.


Input: Jürgen lernt Griechisch.

Output: Jørgen lærer sig græsk.


Input: Kaffee hält mich wach.

Output: Kaffe holder mig vågen.


Input: Kanada ist kein Paradies.

Output: Canada er ikke et paradis.


Input: Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.

Output: Canada ligger nord for USA.


Input: Kaninchen haben große Ohren.

Output: Kaniner har store ører.


Input: Kaninchen haben große Ohren.

Output: Kaniner har lange ører.


Input: Kann Ihr Bruder Auto fahren?

Output: Kan din bror køre bil?


Input: Kann das nicht bis morgen warten?

Output: Kan dette ikke vente til i morgen?


Input: Kann deine Frau gut kochen?

Output: Er din kone god til at lave mad?


Input: Kann ich Ihren Pass sehen?

Output: Må jeg se dit pas?


Input: Kann ich bitte ein Bier haben?

Output: Kunne jeg få en øl?


Input: Kann ich bitte einen Liter Milch haben?

Output: En liter mælk, tak.


Input: Kann ich bitte einen Liter Milch haben?

Output: Kan jeg få en liter mælk?


Input: Kann ich dein Telefon benutzen?

Output: Må jeg bruge din telefon?


Input: Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

Output: Må jeg låne din ordbog?


Input: Kann ich dir helfen?

Output: Kan jeg hjælpe dig?


Input: Kann ich ein paar saubere Handtücher bekommen?

Output: Kan jeg få nogle rene håndklæder?


Input: Kann ich einmal Ihren Reisepass sehen?

Output: Må jeg se dit pas?


Input: Kann ich etwas ausrichten?

Output: Kan jeg tage en besked?


Input: Kann ich euch helfen?

Output: Kan jeg hjælpe jer?


Input: Kann ich hier schlafen?

Output: Kan jeg sove her?


Input: Kann ich jetzt gehen?

Output: Kan jeg gå nu?


Input: Kann ich mal dein Telefon benutzen?

Output: Må jeg bruge din telefon?


Input: Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?

Output: Må jeg se hvad der er på de andre kanaler?


Input: Kann ich mit meiner Kreditkarte bezahlen?

Output: Kan jeg betale med kreditkort?


Input: Kann man diese Sterne in Australien sehen?

Output: Kan man se disse stjerner i Australien?


Input: Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?

Output: Kan man købe en billet i bussen?


Input: Kann man seine Augenfarbe ändern?

Output: Kan man ændre sin øjenfarve?


Input: Kann sein, dass ich meine Schlüssel vergessen habe.

Output: Jeg har muligvis glemt mine nøgler.


Input: Kannst du Französisch nach Englisch übersetzen?

Output: Kan du oversætte fra fransk til engelsk?


Input: Kannst du Französisch sprechen?

Output: Kan du tale fransk?


Input: Kannst du Französisch?

Output: Kan du fransk?


Input: Kannst du auch Plattdeutsch sprechen?

Output: Kan du også tale plattysk?


Input: Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

Output: Kan du se forskel på et får og en ged?


Input: Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Output: Kan du anbefale en god ordbog?


Input: Kannst du ein paar interessante französische Filme nennen?

Output: Kan du nævne et par interessante franske film?


Input: Kannst du einen Computer bedienen?

Output: Kan du betjene en computer?


Input: Kannst du in C programmieren?

Output: Kan du programmere i C?


Input: Kannst du mir das Fliegen beibringen?

Output: Kan du lære mig at flyve?


Input: Kannst du mir den Weg erklären?

Output: Kan du forklare mig vejen?


Input: Kannst du mir meine Schlüssel suchen helfen?

Output: Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler?


Input: Kannst du morgen anfangen?

Output: Kan du begynde i morgen?


Input: Kannst du nicht oder willst du nicht?

Output: Kan du ikke eller vil du ikke?


Input: Kannst du nichts tun, um mir zu helfen?

Output: Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.


Input: Kannst du wirklich nicht schwimmen?

Output: Kan du virkelig ikke svømme?


Input: Kapitän Nemo ist unermesslich reich.

Output: Kaptajn Nemo er umålelig rig.


Input: Karl wohnt in Zürich in der Schweiz.

Output: Karl bor i Zürich i Schweiz.


Input: Kartoffeln wachsen gut in diesem Land.

Output: Kartofler vokser godt i dette land.


Input: Kate Middleton ist jetzt Herzogin von Cambridge.

Output: Kate Middleton er nu hertuginde af Cambridge.


Input: Kati trinkt jeden Tag.

Output: Kati drikker hver dag.


Input: Katzen haben keine Besitzer, sie haben Personal.

Output: Katte har ikke ejere; de har personale.


Input: Katzen können im Dunkeln sehen.

Output: Katte kan se i mørke.


Input: Katzen mögen keine Hunde.

Output: Katte kan ikke lide hunde.


Input: Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.

Output: Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.


Input: Katzen, Hunde, Kinder und Babys mag ich überhaupt nicht, ich habe ein Herz aus Stein.

Output: Katte, hunde, børn og babyer bryder jeg mig slet ikke om; jeg har et hjerte af sten.


Input: Katzenerziehung ist ganz einfach. Nach ein paar Tagen tust du, was sie wollen.

Output: Katteopdragelse er ganske enkel. Efter et par dage gør du det de ønsker.


Input: Kaufe von dem Stoff sechs Meter!

Output: Køb seks meter af det stof.


Input: Kein Bier vor vier!

Output: Ingen øl før fire!


Input: Kein Fluss auf der Welt ist länger als der Nil.

Output: Ingen flod i verden er længere end Nilen.


Input: Kein Netznavigator ist sicher.

Output: Ingen webbrowser er sikker.


Input: Keine Ahnung.

Output: Ingen anelse!


Input: Keine Sorge, Tom! Das ist nichts, weswegen man sich beunruhigen müsste.

Output: Bare rolig, Tom, det er ikke noget at blive bekymret over.


Input: Keine Ursache.

Output: Selv tak.


Input: Keine Ursache.

Output: Ingen årsag!


Input: Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku.

Output: Ingen af disse busser kører til Shinjuku.


Input: Keiner fürchtet sich vor dem verräterischen Wolf.

Output: Ingen er bange for den forræderiske ulv.


Input: Keiner hat das Problem gelöst.

Output: Ingen har løst problemet.


Input: Keiner hat das Problem gelöst.

Output: Der er ingen der har løst problemet.


Input: Keiner kann mich verstehen.

Output: Ingen kan forstå mig.


Input: Keiner weiß die Antwort.

Output: Ingen kender svaret.


Input: Keines dieser Eier ist frisch.

Output: Intet af disse æg er friskt.


Input: Keineswegs.

Output: Under ingen omstændigheder.


Input: Ken hat mehr Bücher als du.

Output: Ken har flere bøger end dig.


Input: Ken rief um Hilfe.

Output: Ken råbte om hjælp.


Input: Ken sammelt alte Münzen.

Output: Ken samler på gamle mønter.


Input: Ken und Meg sind beide meine Freunde.

Output: Ken og Meg er begge mine venner.


Input: Kennen Sie ein gutes Motel in der Nähe?

Output: Kender du et godt motel i nærheden?


Input: Kennen Sie meinen Mann?

Output: Kender du min mand?


Input: Kennen Sie sie?

Output: Kender du hende?


Input: Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, fort damit.

Output: Det kender vi ikke! Det bruger vi ikke! Væk med det!


Input: Kennst du Toms richtigen Namen?

Output: Kender du Toms rigtige navn?


Input: Kennst du mich noch?

Output: Husker du mig?


Input: Kennt sie Sie?

Output: Kender hun dig?


Input: Kennt sie dich?

Output: Kender hun dig?


Input: Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Output: Børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.


Input: Kinder kauft Kämme! Es kommen lausige Zeiten.

Output: Børn, køb kamme! Vi går lusede tider i møde.


Input: Kinder machen die Katze bange.

Output: Børn gør katten bange.


Input: Kinder sind glücklich, und Tiere, und Frauen, aber wir Menschen sind es nicht.

Output: Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er det ikke.


Input: Kinder sind grausam.

Output: Børn er grusomme.


Input: Kinder ängstigen die Katze.

Output: Børn gør katten bange.


Input: Kinder, hört zu!

Output: Børn, hør efter!


Input: Kirschen sind rot.

Output: Kirsebær er røde.


Input: Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

Output: Klart ser man kun med hjertet. Det væsentlige er usynligt for øjet.


Input: Kleine Diebe hängt man auf, große lässt man laufen.

Output: Små tyve hænger man, store tyve lader man løbe.


Input: Kleine Kinder sind sehr neugierig.

Output: Små børn er meget nysgerrige.


Input: Koche dreihundert Gramm Reis!

Output: Kog tre hundrede gram ris!


Input: Koko ist ein weiblicher Gorilla.

Output: Koko er en hungorilla.


Input: Komm her!

Output: Kom her!


Input: Komm herein, die Tür ist offen.

Output: Kom ind! Døren er åben.


Input: Komm herein. Es ist kalt draußen.

Output: Kom indenfor. Det er koldt udenfor.


Input: Komm hierher!

Output: Kom herhen!


Input: Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.

Output: Kom mig ikke for nær. Jeg er forkølet.


Input: Komm mit mir!

Output: Kom med mig!


Input: Komm mit!

Output: Følg med mig!


Input: Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen!

Output: Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.


Input: Komm nicht zu spät zur Arbeit!

Output: Kom ikke for sent til arbejdet!


Input: Komm und besuch uns!

Output: Kom og besøg os!


Input: Komm zusammen mit dem Vater.

Output: Kom sammen med faren.


Input: Komm, sobald du kannst.

Output: Kom så snart du kan.


Input: Komm, steig schnell ein!

Output: Skynd dig at stige ind!


Input: Komm, wann du willst.

Output: Kom når du vil.


Input: Komm, wenn's dir passt.

Output: Kom når det passer dig.


Input: Kommen Sie herein, die Tür ist offen.

Output: Kom ind! Døren er åben.


Input: Kommen Sie heute Nachmittag zwischen zwei und drei Uhr hierher.

Output: Kommer du herhen i eftermiddag mellem to og tre.


Input: Kommen Sie heute Nachmittag zwischen zwei und drei Uhr hierher.

Output: Kommer du herhen i eftermiddag mellem fjorten og femten.


Input: Kommen Sie hier herunter!

Output: Kom herned!


Input: Kommen Sie uns besuchen!

Output: Kom og besøg os!


Input: Kommen Sie zur Sache!

Output: Kom til sagen!


Input: Kommen Sie übermorgen.

Output: Kom i overmorgen.


Input: Kommst du allein zurecht?

Output: Kan du klare det alene?


Input: Kommst du alleine zurecht?

Output: Kan du klare det alene?


Input: Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.

Output: Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den.


Input: Kommt Tom?

Output: Kommer Tom?


Input: Kommt drauf an.

Output: Det kommer an på.


Input: Kommt ein Mann in eine Bar ...

Output: En mand kommer ind i en bar ...


Input: Kommt einer mit?

Output: Er der én som vil med?


Input: Kommt er? "Nein, ich glaube nicht."

Output: Kommer han? "Nej, det tror jeg ikke."


Input: Kommt heute Nachmittag zu mir.

Output: Kom hen til mig i eftermiddag.


Input: Kommt ihr morgen zurück?

Output: Kommer I tilbage i morgen?


Input: Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Output: Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.


Input: Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

Output: Kondomer beskytter mod kønssygdomme.


Input: Konzentrier dich.

Output: Koncentrer dig.


Input: Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks.

Output: København er Danmarks hovedstad.


Input: Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.

Output: København er Danmarks hovedstad.


Input: Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.

Output: København er en cykelvenlig by.


Input: Kopf oder Zahl, was wählst du?

Output: Plat eller krone, hvad vælger du?


Input: Korrigieren Sie mich, wenn ich Fehler mache.

Output: Ret mig hvis jeg laver fejl.


Input: Kranksein ist der einzige eines Christen würdige Zustand.

Output: At være syg er den eneste værdige tilstand for en kristen.


Input: Kreationismus ist Pseudowissenschaft.

Output: Kreationisme er pseudovidenskab.


Input: Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Output: Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.


Input: Kuba ist kein Würfel.

Output: Cuba er ikke en terning.


Input: Kunden hielten, um in unsere Boutique zu kommen.

Output: Kunderne stoppede med at komme til vores butik.


Input: Kurz gesagt: ich wurde gefeuert.

Output: Kort sagt: jeg blev fyret.


Input: Kurze Röcke sind längst nicht mehr in Mode.

Output: Korte nederdele er allerede blevet umoderne.


Input: Kyoto ist einen Besuch wert.

Output: Kyoto er værd at besøge.


Input: Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.

Output: Dronning Elizabeth døde i 1603.


Input: Können Sie Französisch sprechen?

Output: Kan du tale fransk?


Input: Können Sie auf einem Pferd reiten?

Output: Kan du ride på en hest?


Input: Können Sie die Eichhörnchen sehen?

Output: Kan du se egernene?


Input: Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?

Output: Kan du vise mig vejen til havnen?


Input: Können wir helfen?

Output: Kan vi hjælpe?


Input: Können wir sie interviewen?

Output: Kan vi interviewe dem?


Input: Könnte es sich um ein Virus handeln?

Output: Kunne det være en virus?


Input: Könnte ich bitte dein Telefon benutzen?

Output: Må jeg bruge din telefon?


Input: Könnte ich bitte ein dunkles Bier bekommen?

Output: Kunne jeg få en mørk øl?


Input: Könnte ich bitte noch ein Bier bekommen?

Output: Kan jeg få en øl til, tak?


Input: Könnte ich bitte noch ein Bier haben?

Output: Kan jeg få en øl til, tak?


Input: Könnte ich bitte noch etwas Wasser haben?

Output: Kunne jeg få lidt mere vand, tak?


Input: Könnte ich ein Glas Wasser haben?

Output: Kunne jeg få et glas vand?


Input: Könnte ich ein Kilo Äpfel haben?

Output: Kan jeg få et halvt kilo æbler?


Input: Könnte ich eine Frage stellen?

Output: Må jeg stille et spørgsmål?


Input: Könnte ich etwas von Ihrem Bier haben?

Output: Kunne jeg få noget af din øl?


Input: Könnte ich etwas von deinem Bier haben?

Output: Kunne jeg få noget af din øl?


Input: Könnte ich noch ein Bier haben, bitte?

Output: Kan jeg få en øl til, tak?


Input: Könnte ich noch ein Glas Bier haben?

Output: Kunne jeg få et glas øl til?


Input: Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?

Output: Kunne jeg få en dåseøl til?


Input: Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?

Output: Kan du reducere prisen en smule?


Input: Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

Output: Kunne du vise mig vejen til stationen?


Input: Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

Output: Kunne du oversætte denne sætning for mig?


Input: Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?

Output: Kan du forklare os hvordan opvaskemaskinen fungerer?


Input: Könntest du bitte das Fenster schließen?

Output: Ville du være så venlig at lukke vinduet?


Input: Könntest du bitte langsamer sprechen?

Output: Kunne du tale lidt langsommere?


Input: Könntest du den Fernseher leiser drehen?

Output: Kunne du skrue ned for fjernsynet?


Input: Könntest du den Fernseher leiser stellen?

Output: Kunne du skrue ned for fjernsynet?


Input: Könntest du mal mit Hand anlegen?

Output: Giv mig en hånd.


Input: Könntest du mir diesen Satz übersetzen?

Output: Kunne du oversætte denne sætning for mig?


Input: Könntest du mir eine Hand leihen?

Output: Giv mig en hånd.


Input: Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

Output: Kunne du skrue ned for fjernsynet?


Input: Könntet ihr den Fernseher leiser stellen?

Output: Kunne I skrue ned for fjernsynet?


Input: Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

Output: Køer betragtes som hellige dyr i Indien.


Input: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Output: Pas dig selv!


Input: Küss mich!

Output: Kys mig!


Input: Lang lebe der Kaiser!

Output: Længe leve kejseren!


Input: Lang lebe die Königin!

Output: Længe leve dronningen!


Input: Lang lebe die Königin!

Output: Dronningen længe leve!


Input: Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.

Output: Længe troede filosofferne, at viden var sand, begrundet overbevisning.


Input: Lange lebe der König!

Output: Længe leve kongen!


Input: Langweile ich dich?

Output: Keder jeg dig?


Input: Langweile ich euch?

Output: Keder jeg jer?


Input: Langweilst du dich hier?

Output: Keder du dig her?


Input: Lass Tom ausreden!

Output: Lad Tom tale ud!


Input: Lass deinen Worten Taten folgen!

Output: Lad dine ord følges op af handling!


Input: Lass den Fernseher nicht eingeschaltet!

Output: Lad ikke fjernsynet være tændt!


Input: Lass den Hund nicht rein.

Output: Luk ikke hunden ind.


Input: Lass die in Frieden!

Output: Lad dem være i fred.


Input: Lass dir's gut gehen!

Output: Hav det godt!


Input: Lass es mich wissen, wenn du deine Meinung änderst.

Output: Lad mig vide, hvis du skifter mening.


Input: Lass keinen Fremden ins Haus!

Output: Lad ikke fremmede komme ind!


Input: Lass mich in Frieden leben!

Output: Lad mig leve i fred!


Input: Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.

Output: Lad mig tage mine briller på, for jeg kan ikke høre dig.


Input: Lass sie stehen, aber lass sie nicht gehen.

Output: Lad hende stå, men lad hende ikke gå.


Input: Lass uns an den Strand gehen.

Output: Lad os tage til stranden.


Input: Lass uns den Bus nehmen.

Output: Lad os tage bussen.


Input: Lass uns eine zehnminütige Pause machen.

Output: Lad os holde pause i ti minutter.


Input: Lass uns fernsehen.

Output: Lad os se tv.


Input: Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!

Output: Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.


Input: Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.

Output: Lad os spadsere ved stranden efter måltidet.


Input: Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

Output: Lad os gå en tur, når det er holdt op med at regne.


Input: Lass uns uns trennen.

Output: Lad os skilles.


Input: Lass uns woanders hingehen!

Output: Lad os gå et andet sted hen.


Input: Lass uns zehn Minuten Pause machen.

Output: Lad os tage ti minutters pause.


Input: Lasse mich niemals gehen.

Output: Lad mig aldrig gå.


Input: Lassen Sie Tom ausreden!

Output: Lad Tom tale ud!


Input: Lassen Sie Tom ausreden!

Output: Lad Tom tale færdig!


Input: Lassen Sie mich das erledigen.

Output: Lad mig gøre det.


Input: Lassen Sie mich sehen, was in Ihrer Hand ist.

Output: Lad mig se hvad der er i din hånd.


Input: Lasst Tom ausreden!

Output: Lad Tom tale færdig!


Input: Lasst Tom ausreden!

Output: Lad Tom tale ud!


Input: Lasst sie alle kommen.

Output: Lad dem alle komme.


Input: Lasst uns Blumen vom Garten pflücken.

Output: Lad os plukke blomster fra haven.


Input: Lasst uns Fußball spielen.

Output: Lad os spille fodbold.


Input: Lasst uns das Kriegsbeil begraben und wieder Freunde sein!

Output: Lad os begrave stridsøksen og igen være venner.


Input: Lasst uns das versuchen.

Output: Lad os forsøge!


Input: Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!

Output: Lad os tage en pause og drikke en kop te!


Input: Lasst uns einen Kaffee trinken während der Pause.

Output: Lad os drikke en kop kaffe i pausen.


Input: Lasst uns etwas erbauen.

Output: Lad os bygge noget.


Input: Lasst uns heute Abend im Restaurant essen.

Output: Lad os spise på restaurant i aften.


Input: Lasst uns in der Pause einen Kaffee trinken.

Output: Lad os drikke en kop kaffe i pausen.


Input: Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

Output: Løb ikke så hurtigt! Jeg kan ikke følge med!


Input: Lauf um dein Leben!

Output: Løb for livet!


Input: Lauf!

Output: Løb!


Input: Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.

Output: Løb hurtigt, ellers kommer I for sent i skole.


Input: Lauft um euer Leben!

Output: Løb for livet!


Input: Laut krächzte die Krähe.

Output: Højt skrattede kragen.


Input: Laute Musik kann ich nicht ausstehen.

Output: Jeg kan ikke holde høj musik ud.


Input: Laute Musik kann ich nicht vertragen.

Output: Jeg kan ikke holde høj musik ud.


Input: Layla hat Angst vor Ratten.

Output: Layla er bange for rotter.


Input: Layla war eine Transfrau.

Output: Layla var en transkvinde.


Input: Leben auf der Erde intelligente Wesen?

Output: Bor der intelligente væsner på Jorden?


Input: Lebt er hier?

Output: Bor han her?


Input: Leer deine Taschen aus und leg alles auf den Tisch.

Output: Tøm dine lommer og læg alt på bordet.


Input: Leeren Sie Ihre Taschen aus und legen Sie alles auf den Tisch.

Output: Tøm dine lommer og læg alt på bordet.


Input: Lege die Kissen auf das Sofa!

Output: Læg de puder på sofaen.


Input: Lehne dich nicht an die Mauer an!

Output: Læn dig ikke mod muren!


Input: Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

Output: Lærere lærer også af deres elever.


Input: Leider bist du etwas zu jung.

Output: Desværre er du lidt for ung.


Input: Leider finden sich in der Geschichte wenige Beispiele von Völkern, die etwas aus ihrer eigenen Geschichte gelernt haben.

Output: Desværre indeholder historien få eksempler på folk som lærer noget af sin egen historie.


Input: Leider regnete es.

Output: Uheldigvis regnede det.


Input: Leih mir eine helfende Hand!

Output: Giv mig en hånd.


Input: Leos Freunde schwimmen längs der Küste.

Output: Leos venner svømmer langs med kysten.


Input: Leos Freunde schwimmen längs der Küste.

Output: Leos venner svømmer langs kysten.


Input: Lerne Französisch!

Output: Lær fransk.


Input: Lerne Jiddisch!

Output: Lær jiddisch.


Input: Lerne Toki Pona!

Output: Lær Tokipona!


Input: Lerne Umgangsformen.

Output: Lær omgangsformer.


Input: Lernt Französisch!

Output: Lær fransk.


Input: Lernt Toki Pona!

Output: Lær Tokipona!


Input: Lesen Sie es nach ihr.

Output: Læs det efter hende.


Input: Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.

Output: Den forgangne nat skrev jeg et brev.


Input: Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.

Output: Forrige nat skrev jeg et brev.


Input: Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.

Output: I aftes skrev jeg et brev.


Input: Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

Output: Forrige nat skrev jeg et brev.


Input: Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

Output: Den forgangne nat skrev jeg et brev.


Input: Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

Output: I aftes skrev jeg et brev.


Input: Letzte Woche habe ich ein sehr interessantes Buch gelesen.

Output: I sidste uge læste jeg en meget interessant bog.


Input: Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Output: Han holdt op med at ryge sidste år.


Input: Leute gibt es, die halten zehnmal leichter eine Rede, als einmal ihr Wort.

Output: Der findes mennesker der har 10 gange lettere ved at holde en tale, end en gang deres ord.


Input: Leute mit Brillengläsern so dick wie der Boden einer Milchflasche sieht man gar nicht mehr.

Output: Folk med brilleglas så tykke som flaskebunde ser man ikke længere.


Input: Leute, denen ich begegne, fragen mich oft, woher ich komme.

Output: Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra.


Input: Liebe ist auch ein Problem das Marx nicht gelöst hat.

Output: Kærlighed er også et problem som Marx ikke har løst.


Input: Liebe ist kein Verbrechen.

Output: Kærlighed er ingen forbrydelse.


Input: Lieben Sie Tom?

Output: Elsker du Tom?


Input: Lieben heißt allein sein.

Output: At elske er at være alene.


Input: Lieber tot als rot.

Output: Hellere død end rød.


Input: Lieber verhungere ich als zu klauen.

Output: Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.


Input: Liebst du Tom noch immer?

Output: Elsker du stadig Tom?


Input: Liebst du mich?

Output: Elsker du mig?


Input: Liebt ihr Tom?

Output: Elsker I Tom?


Input: Liegen auf dem Tisch Bücher?

Output: Ligger der bøger på bordet?


Input: Lies dieses Buch!

Output: Læs denne bog!


Input: Lies dieses Buch.

Output: Læs denne bog.


Input: Lies es nach ihr.

Output: Læs det efter hende.


Input: Liisa setzte Himmel und Hölle in Bewegung, um Markku daran zu hindern, seinen Plan zu verwirklichen.

Output: Liisa satte himmel og jord i bevægelse for at forhindre Markku i at virkeliggøre sin plan.


Input: Liz starb vor acht Jahren.

Output: Liz døde for otte år siden.


Input: London ist die Hauptstadt Englands.

Output: London er Englands hovedstad.


Input: London ist die Hauptstadt von England.

Output: London er Englands hovedstad.


Input: Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.

Output: Lucy besøgte mig for tre dage siden.


Input: Lucy ist Amerikanerin.

Output: Lucy er amerikaner.


Input: Lucy kommt aus Amerika.

Output: Lucy kommer fra Amerika.


Input: Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.

Output: Luft er for mennesker, hvad vand er for fisk.


Input: Luft ist unsichtbar.

Output: Luft er usynlig.


Input: Luxemburg ist ein kleines Land.

Output: Luxemburg er et lille land.


Input: Löse die kubische Gleichung 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0.

Output: Løs denne tredjegradsligning: x³ + 2x² − x − 2 = 0.


Input: Lüge nicht!

Output: Lyv ikke!


Input: Lügst du mich an?

Output: Lyver du over for mig?


Input: Lügt Tom?

Output: Lyver Tom?


Input: Mac weiß, wie man diesen Computer nutzt.

Output: Mac ved, hvordan man bruger denne computer.


Input: Mach bitte das Licht aus.

Output: Vær så venlig at slukke lyset.


Input: Mach das Fenster zu! Es zieht wie Hechtsuppe.

Output: Luk vinduet! Det blæser en halv pelikan.


Input: Mach das Fenster zu.

Output: Luk vinduet.


Input: Mach das Radio an.

Output: Tænd for radioen.


Input: Mach deine Arbeit zu Ende.

Output: Gør dit arbejde færdig.


Input: Mach deine Arbeit zu Ende.

Output: Færdiggør dit arbejde.


Input: Mach deine Augen zu.

Output: Luk dine øjne.


Input: Mach den Mund auf.

Output: Åbn munden!


Input: Mach dich doch nicht zum Narren!

Output: Gør ikke dig selv til grin!


Input: Mach dich nicht lächerlich!

Output: Gør ikke dig selv til grin!


Input: Mach die Augen zu.

Output: Luk dine øjne.


Input: Mach die Augen zu.

Output: Luk øjnene.


Input: Mach die Tür zu! Es zieht wie Hechtsuppe.

Output: Luk døren! Det blæser en halv pelikan.


Input: Mach die Tür zu!

Output: Luk døren!


Input: Mach diese Arbeit bitte sofort fertig.

Output: Gør dette arbejde færdig straks.


Input: Mach dir nichts draus! Jeder macht Fehler.

Output: Det skal du ikke tage dig af! Alle laver fejl.


Input: Mach es jetzt!

Output: Gør det nu!


Input: Mach es noch einmal.

Output: Gør det igen!


Input: Mach mit deiner Arbeit weiter.

Output: Fortsæt med dit arbejde.


Input: Mach nichts mit Hast – außer Flöhe fangen.

Output: Der skal ikke hastværk til andet end til at fange lopper.


Input: Mache deine Augen auf.

Output: Åbn dine øjne.


Input: Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.

Output: Gør dig ingen bekymringer. Jeg tager mig af det.


Input: Macht endlich Schluss mit dem Versteckspiel.

Output: Hold så op med at lege gemmeleg.


Input: Mag Tom Apfelsinen?

Output: Kan Tom lide appelsiner?


Input: Mag Tom Tomaten?

Output: Kan Tom lide tomater?


Input: Mag sie Orangen?

Output: Kan hun lide appelsiner?


Input: Magst du Ananasgetränke?

Output: Kan du lide ananasdrikke?


Input: Magst du Französisch?

Output: Kan du lide fransk?


Input: Magst du Lachs?

Output: Kan du lide laks?


Input: Magst du Musik?

Output: Holder du af musik?


Input: Magst du Tom?

Output: Kan du lide Tom?


Input: Magst du diesen Garten?

Output: Kan du lide denne have?


Input: Magst du keine Äpfel?

Output: Kan du ikke lide æbler?


Input: Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne?

Output: Foretrækker du et æble eller en pære?


Input: Magst du Äpfel?

Output: Kan du lide æbler?


Input: Mai kommt nach April.

Output: Maj kommer efter april.


Input: Mailand ist die Hauptstadt der Lombardei.

Output: Milano er hovedstaden i Lombardiet.


Input: Makemake wurde im März 2005 entdeckt und ist als Zwergplanet klassifiziert. Er ist von rotbrauner Farbe und verfügt über keine Atmosphäre.

Output: Makemake blev opdaget i marts 2005 og er klassificeret som en dværgplanet. Dens farve er rødbrun, og den har ingen atmosfære.


Input: Mal nicht den Teufel an die Wand!

Output: Mal nu ikke fanden på væggen!


Input: Mal nicht den Teufel an die Wand.

Output: Mal ikke fanden på væggen.


Input: Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.

Output: Mor ligger i sengen med en forkølelse.


Input: Mama mag Magermilch.

Output: Mor kan lide minimælk.


Input: Mama mag Magermilch.

Output: Mor kan lide skummetmælk.


Input: Mama, wo ist mein Taschentuch?

Output: Mor, hvor er min lommetørklæde?


Input: Mami ist momentan nicht zu Hause.

Output: Mor er ikke hjemme i øjeblikket.


Input: Man braucht nassen Schnee, um gute Schneebälle herzustellen.

Output: Man har brug for våd sne for at lave gode snebolde.


Input: Man darf nie die Hoffnung aufgeben.

Output: Man bør aldrig opgive håbet.


Input: Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.

Output: Man kan kende et menneske på dets venner.


Input: Man erntet, was man gesät hat.

Output: Man høster hvad man har sået.


Input: Man hat Sie belogen.

Output: Man har løjet overfor dig.


Input: Man hat auf dem Jupiter Sturmgeschwindigkeiten von über 640 km/h gemessen.

Output: Man har på Jupiter målt stormhastigheder på over 640 kilometer i timen.


Input: Man hat dich vergessen.

Output: Man har glemt dig.


Input: Man hat mich gezwungen, hierher zu kommen.

Output: Man har tvunget mig til at komme herhen.


Input: Man hat mir viel von euch erzählt.

Output: Man har fortalt mig meget om jer.


Input: Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

Output: Man kan ikke adskille sprog og kultur.


Input: Man kann Zahnpasta nicht wieder in die Tube tun.

Output: Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.


Input: Man kann auch ohne Hund leben, aber es lohnt sich nicht.

Output: Man kan også leve uden en hund, men det er ikke det værd.


Input: Man kann das Auf und Ab der Börsenkurse gut beobachten.

Output: Man kan fint følge op- og nedturene i aktiemarkedet.


Input: Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.

Output: Man kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne sætning.


Input: Man kann ihr Verhalten auch anders erklären.

Output: Man kan også forklare hendes adfærd på en anden måde.


Input: Man kann im Leben nicht immer alles haben.

Output: Man kan ikke altid få alt i livet.


Input: Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Output: Man kan ikke være to steder på en gang.


Input: Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.

Output: Man kunne høre desperationen i Marys stemme.


Input: Man lernt, solange man lebt.

Output: Man lærer så længe man lever.


Input: Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.

Output: Man måler temperaturen med et termometer.


Input: Man muss beide Seiten derselben Medaille betrachten.

Output: Man bør se begge sider af medaljen.


Input: Man muss sich an die Verkehrsregeln halten.

Output: Man må holde sig til færdselsreglerne.


Input: Man muss sich an die Verkehrsregeln halten.

Output: Man skal rette sig efter færdselsreglerne.


Input: Man muss sie nehmen, wie sie ist. Sie ändert sich nicht mehr.

Output: Man må tage hende som hun er. Hun ændrer sig ikke længere.


Input: Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.

Output: Det siges, at fredag den 13. er en uheldsdag.


Input: Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.

Output: Det siges at fredag den 13. er en tychobrahesdag.


Input: Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.

Output: Det siges at fredag den 13. er en tychobrahesdag.


Input: Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.

Output: Det siges, at fredag den trettende er en uheldsdag.


Input: Man sagt, dass Freitag der 13. ein Unglückstag sei.

Output: Det siges, at fredag den 13. er en uheldsdag.


Input: Man sagt, dass er sehr reich war.

Output: Man siger at han var meget rig.


Input: Man sagt, er schwamm in Geld.

Output: Man siger han svømmede i penge.


Input: Man sagt, sie sei reich.

Output: Man siger hun er rig.


Input: Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Output: Man skal smede, mens jernet er varmt.


Input: Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.

Output: Man skal ikke spænde kærren foran okserne.


Input: Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

Output: Man skal ikke save den gren over, man sidder på.


Input: Man soll nicht mehr schlachten, als man salzen kann.

Output: Man skal ikke slagte mere end man kan salte.


Input: Man soll seine Mutter lieben.

Output: Man skal elske sin mor.


Input: Man sollte es verbieten.

Output: Man bør forbyde det.


Input: Man sollte es verbieten.

Output: Man burde forbyde det.


Input: Man sollte seinen Mitmenschen Respekt zollen.

Output: Man skal vise sine medmennesker respekt.


Input: Man überlebt nicht ohne Wasser.

Output: Man overlever ikke uden vand.


Input: Manche Kirchtürme tragen ein Glockenspiel.

Output: Nogle kirketårne bærer et klokkespil.


Input: Manche Leute mögen keine Hühner.

Output: Nogle mennesker kan ikke lide høns.


Input: Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.

Output: Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.


Input: Manchmal mache ich Fehler.

Output: Nogle gange laver jeg fejl.


Input: Manchmal scheint die Welt sinnlos zu sein.

Output: Undertiden forekommer verden at være meningsløs.


Input: Manchmal tut es weh, die Wahrheit zu sagen.

Output: Sommetider gør det ondt at sige sandheden.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med moneter.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med klejner.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med gysser.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med stakater.


Input: Mann über Bord!

Output: Mand over bord!


Input: Maria arbeitet halbtags in einem kleinen Blumenladen.

Output: Maria arbejder halvdags i en lille blomsterbutik.


Input: Maria arbeitet in einer Bäckerei.

Output: Mary arbejder i et bageri.


Input: Maria bekommt von ihrem Vater hundert Euro Taschengeld pro Woche.

Output: Mary får hver uge hundred euro i lommepenge af sin far.


Input: Maria breitete das Antilopenfell auf einem Bett von frischen Kiefernnadeln aus und setzte sich zur Rast.

Output: Maria bredte antilopeskindet ud over en seng af friske fyrrenåle og satte sig for at hvile.


Input: Maria bringt mir Norwegisch bei.

Output: Maria lærer mig norsk.


Input: Maria droht mit Gewalt.

Output: Mary truer med vold.


Input: Maria errötete leicht und wechselte das Thema.

Output: Mary rødmede lidt og skiftede emne.


Input: Maria fragte: „Was ist mit meinen Nägeln los?“

Output: Maria spurgte: "Hvad er der galt med mine negle?"


Input: Maria fährt alle naselang nach Berlin.

Output: Maria tager hvert andet øjeblik til Berlin.


Input: Maria fährt alle naselang nach Berlin.

Output: Maria tager hele tiden til Berlin.


Input: Maria gab sich als ihre ältere Schwester aus.

Output: Mary udgav sig for at være sin storesøster.


Input: Maria geht heute in deutschen Farben. Sie hat einen roten Rock, eine schwarze Jacke und ein gelbes Halstuch an.

Output: Maria går i dag klædt i de tyske farver. Hun har en rød nederdel, en sort jakke og et gult halstørklæde på.


Input: Maria gehört zweifellos zu den ungewöhnlichsten Menschen der Welt.

Output: Maria er uden tvivl et af de mest usædvanlige mennesker i verden.


Input: Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.

Output: Maria bruger en masse penge på tøj.


Input: Maria half ihrer Mutter in der Küche.

Output: Mary hjalp sin mor i køkkenet.


Input: Maria half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.

Output: Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet.


Input: Maria hat aus der Garage ein Büro gemacht.

Output: Mary har lavet garagen om til et kontor.


Input: Maria hat das Problem allein gelöst.

Output: Mary har løst problemet alene.


Input: Maria hat die Blumen noch nicht bekommen.

Output: Mary har endnu ikke modtaget blomsterne.


Input: Maria hat die Kuh gemolken.

Output: Maria har malket koen.


Input: Maria hat durch Abwesenheit geglänzt.

Output: Mary glimrede ved sit fravær.


Input: Maria hat graumeliertes Haar.

Output: Mary har gråmeleret hår.


Input: Maria hat ihren Verlobungsring verloren.

Output: Mary har mistet sin forlovelsesring.


Input: Maria hat ihrer Schwester ein Geschenk gekauft.

Output: Mary har købt en gave til sin søster.


Input: Maria hat keinen Hund; sie hat eine Katze.

Output: Maria har ikke en hund; hun har en kat.


Input: Maria hat mit ihren Dämonen gekämpft.

Output: Mary har kæmpet med sine dæmoner.


Input: Maria hat mit mir Schluss gemacht.

Output: Mary slog op med mig.


Input: Maria hat nur eines im Sinn.

Output: Mary tænker kun på én ting.


Input: Maria hat sechs Kinder: drei Jungs und drei Mädchen.

Output: Mary har seks børn: tre drenge og tre piger.


Input: Maria hat sehr eingehend das Lachen von Schimpansen untersucht.

Output: Maria har meget grundigt undersøgt chimpansers latter.


Input: Maria hat sich eine gefälschte Gucci-Handtasche gekauft.

Output: Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske.


Input: Maria hat zugenommen.

Output: Maria har taget på.


Input: Maria hat zugenommen.

Output: Maria har taget på i vægt.


Input: Maria ist Buchhalterin.

Output: Mary er bogholder.


Input: Maria ist Innenarchitektin.

Output: Mary er indretningsarkitekt.


Input: Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.

Output: Mary er katolik, men hendes kæreste er ateist.


Input: Maria ist Kellnerin.

Output: Maria er servitrice.


Input: Maria ist Spitzenklöpplerin.

Output: Mary er kniplerske.


Input: Maria ist Toms ältere Schwester.

Output: Maria er Toms storesøster.


Input: Maria ist die Faulste in seiner Klasse.

Output: Mary er den dovenste i sin klasse.


Input: Maria ist die Muse ihres Freundes.

Output: Mary er sin kærestes muse.


Input: Maria ist ein begabtes Kind.

Output: Mary er et begavet barn.


Input: Maria ist ein heißer Feger.

Output: Mary er en sild.


Input: Maria ist ein rebellisches Mädchen.

Output: Mary er en rebelsk pige.


Input: Maria ist eine vorlaute Göre.

Output: Mary er en næsvis tøs.


Input: Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.

Output: Mary er en meget smuk kvinde. På en skala fra ét til ti er hun en ellever.


Input: Maria ist es leid, mit ihrer Schwester verglichen zu werden.

Output: Mary er træt af at blive sammenlignet med sin søster.


Input: Maria ist hässlich wie die Nacht.

Output: Mary er grim som arvesynden.


Input: Maria ist hübsch. Sie hat schöne Augen.

Output: Mary er smuk. Hun har smukke øjne.


Input: Maria ist in ihrem Zimmer, sie schläft noch.

Output: Mary er på sit værelse. Hun sover endnu.


Input: Maria ist links orientiert.

Output: Maria er venstreorienteret.


Input: Maria ist nicht Toms Frau.

Output: Mary er ikke Toms kone.


Input: Maria ist seit zwanzig Jahren mit Tom verheiratet.

Output: Mary har indtil nu været gift med Tom i tyve år.


Input: Maria ist um die 20 Jahre alt.

Output: Maria nærmer sig de tyve.


Input: Maria ist ziemlich attraktiv.

Output: Mary er temmelig tiltrækkende.


Input: Maria ist ziemlich attraktiv.

Output: Mary er temmelig attraktiv.


Input: Maria ist Ärztin.

Output: Maria er læge.


Input: Maria kam als Letzte.

Output: Maria kom som den sidste.


Input: Maria kam zuletzt.

Output: Maria kom sidst.


Input: Maria kann weder sehen noch hören.

Output: Maria kan hverken se eller høre.


Input: Maria klebte an ihrem Telefon.

Output: Mary sad klistret til sin telefon.


Input: Maria küsste ihn auf beide Wangen.

Output: Mary kyssede ham på begge kinder.


Input: Maria liebt Pferde.

Output: Mary elsker heste.


Input: Maria liebte es, barfuß über den Wohnzimmerteppich ihrer Oma zu gehen.

Output: Maria elskede at gå barfodet på sin bedstemors stuegulvstæppe.


Input: Maria liest ein spannendes Buch.

Output: Mary læser en spændende bog.


Input: Maria liest es.

Output: Mary læser det.


Input: Maria liest ihn.

Output: Mary læser den.


Input: Maria liest sie.

Output: Mary læser den.


Input: Maria machte keinen Unterschied zwischen Tom, Elke und Johannes: allen war sie die gleiche liebende Mutter.

Output: Mary gjorde ikke forskel mellem Tom, Elke og Johannes; hun var den samme kærlige mor for dem alle.


Input: Maria mag Pferde.

Output: Mary kan lide heste.


Input: Maria möchte kein Hippie sein.

Output: Maria vil ikke være en hippie.


Input: Maria nimmt Ballettunterricht.

Output: Mary tager ballettimer.


Input: Maria rasierte ihre Beine.

Output: Mary barberede sine ben.


Input: Maria redet Tom nach dem Mund.

Output: Mary taler Tom efter munden.


Input: Maria sagte Tom, dass sie ihn zwar sehr gern habe, dass er sich aber keine Hoffnungen machen solle, da sie nur auf Frauen stehe.

Output: Mary fortalte Tom, at selv om hun holdt meget af ham, skulle han ikke gøre sig nogen forhåbninger, da hun kun var til kvinder.


Input: Maria sagte, sie brauche mehr Geld.

Output: Mary sagde at hun havde brug for flere penge.


Input: Maria sagte, sie freue sich darauf, Tom zu besuchen.

Output: Mary sagde at hun glædede sig til at besøge Tom.


Input: Maria sagte, sie würde Tom immer lieben.

Output: Mary sagde at hun altid ville elske Tom.


Input: Maria sah todschick aus.

Output: Mary så dødsmart ud.


Input: Maria saß allein im Bus.

Output: Mary sad alene i bussen.


Input: Maria schickte Tom ein Bild von sich.

Output: Mary sendte sit billede til Tom.


Input: Maria schlief glücklich ein.

Output: Mary faldt lykkelig i søvn.


Input: Maria schlug zur Sicherheit im Netzduden nach.

Output: Maria slog for en sikkerheds skyld efter i Duden online.


Input: Maria sitzt im Garten auf einer Bank.

Output: Mary sidder på en bænk i haven.


Input: Maria spielt mit ihrer Katze.

Output: Maria leger med sin kat.


Input: Maria steckte ihr Haus in Brand.

Output: Maria satte ild til sit hus.


Input: Maria strickte einen Schal.

Output: Mary strikkede et sjal.


Input: Maria studiert Psychosoziologie und derzeit erforscht sie die Entwicklung einer europäischen transnationalen Blogosphäre.

Output: Mary læser socialpsykologi og nu for tiden udforsker hun den europæiske transnationale blogosfæres udvikling.


Input: Maria und Elke sind Schwestern.

Output: Mary og Alice er søstre.


Input: Maria verkleidete sich als Hexe.

Output: Mary klædte sig ud som en heks.


Input: Maria verliebte sich in einen gutaussehenden Cowboy.

Output: Mary forelskede sig i en smuk cowboy.


Input: Maria war das einzige Mädchen, das einen Rock trug.

Output: Mary var den eneste pige der var iført nederdel.


Input: Maria war die Liebe meines Lebens.

Output: Mary var mit livs kærlighed.


Input: Maria war im siebten Himmel.

Output: Mary var i den syvende himmel.


Input: Maria war in ihrem zitronengelben Kleid nicht zu übersehen.

Output: Mary var i sin citrongule kjole ikke til at overse.


Input: Maria war schön.

Output: Mary var smuk.


Input: Maria warf den Brief, den sie von Tom bekommen hatte, ungelesen ins Feuer. Sie wollte gar nicht wissen, was er ihr geschrieben hatte.

Output: Mary smed det brev, hun havde modtaget fra Tom, ulæst i ilden. Hun ville slet ikke vide hvad han havde skrevet til hende.


Input: Maria will kein Hippie sein.

Output: Maria vil ikke være en hippie.


Input: Maria wird eine Tochter zur Welt bringen.

Output: Mary skal have en datter.


Input: Maria wohnt in Kairo.

Output: Mary bor i Kairo.


Input: Maria wohnt in Kairo.

Output: Maria bor i Kairo.


Input: Maria wohnt in demselben Haus wie ich.

Output: Mary bor i samme hus som mig.


Input: Maria wohnt in demselben Haus wie ich.

Output: Mary bor i samme hus som jeg gør.


Input: Maria, Tom und Anna sind wie die drei Affen.

Output: Mary, Tom og Anna er som de tre aber.


Input: Marias Ehemann ist reich.

Output: Marias mand er rig.


Input: Marias Katze braucht nur einmal zu fauchen, um die Hunde der Nachbarn in die Flucht zu schlagen.

Output: Marys kat behøver kun at hvæse én gang for at jage naboernes hunde på flugt.


Input: Marias Schwester ist Berlinerin.

Output: Marys søster er berliner.


Input: Marias Schwester wohnt seit 2010 in Berlin.

Output: Marys søster har boet i Berlin siden 2010.


Input: Marie trocknet ihr Haar vor dem Spiegel.

Output: Marie tørrer sit hår foran spejlet.


Input: Marika glaubt mir nicht mehr.

Output: Marika stoler ikke længere på mig.


Input: Mario ist so krank, dass er sich kaum bewegen kann.

Output: Mario er så syg at han knap nok kan bevæge sig.


Input: Marmelade gibt es im Glas.

Output: Marmelade fås på glas.


Input: Mary Hat war diese Woche in New Orleans.

Output: Mary Hat var i New Orleans i denne uge.


Input: Mary arbeitet in einem Supermarkt.

Output: Mary arbejder i et supermarked.


Input: Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.

Output: Mary har boet et par måneder i et kloster.


Input: Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.

Output: Mary boede et par måneder i et kloster.


Input: Mary hat zu allem eine Meinung.

Output: Mary har en mening om alting.


Input: Mary ist Linkshändlerin.

Output: Mary er venstrehåndet.


Input: Mary ist Toms Cousine.

Output: Mary er Toms kusine.


Input: Mary ist Toms Ehefrau.

Output: Mary er Toms hustru.


Input: Mary ist meine Ex.

Output: Mary er min eks.


Input: Mary ist meine Exfreundin.

Output: Mary er min ekskæreste.


Input: Mary ist sehr hübsch.

Output: Mary er meget smuk.


Input: Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.

Output: Mary vil male sin bil lyseblå.


Input: Mary sagte, dass sie mich liebt, aber ich glaubte ihr nicht.

Output: Mary sagde at hun elskede mig, men jeg troede hende ikke.


Input: Mary, was machst du?

Output: Mary, hvad laver du?


Input: Mayuko entwirft ihre eigenen Kleider.

Output: Mayuko designede hendes eget tøj.


Input: Meg ist so groß wie Ken.

Output: Meg er lige så høj som Ken.


Input: Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

Output: Flere studenter ansøger universitet, selv ikke alle kan komme ind.


Input: Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.

Output: Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.


Input: Mein Affe ist weggelaufen!

Output: Min abe er løbet væk!


Input: Mein Auto ist ein deutsches Auto.

Output: Min bil er en tysk bil.


Input: Mein Auto steht dir zur Verfügung.

Output: Min bil står til din rådighed.


Input: Mein Bruder arbeitet in Frankreich.

Output: Min bror arbejder i Frankrig.


Input: Mein Bruder arbeitete in Frankreich.

Output: Min bror arbejdede i Frankrig.


Input: Mein Bruder arbeitete in Frankreich.

Output: Min bror har arbejdet i Frankrig.


Input: Mein Bruder fand die Lösung.

Output: Min bror fandt løsningen.


Input: Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.

Output: Min bror har betalt den dobbelte pris.


Input: Mein Bruder hatte viele Freunde in Deutschland.

Output: Min bror havde mange venner i Tyskland.


Input: Mein Bruder ist bei dem Verkehrsunfall verletzt worden.

Output: Min bror blev såret ved en trafikulykke.


Input: Mein Bruder ist bei einem Verkehrsunfall verletzt worden.

Output: Min bror blev såret ved en trafikulykke.


Input: Mein Bruder ist ein Idiot.

Output: Min bror er en idiot.


Input: Mein Bruder ist klein aber stark.

Output: Min bror er lille, men stærk.


Input: Mein Bruder ist reich.

Output: Min bror er rig.


Input: Mein Bruder nannte seine Katze Hanako.

Output: Min bror kaldte sin kat for Hanako.


Input: Mein Bruder schaut fern.

Output: Min bror ser tv.


Input: Mein Bruder schaut fern.

Output: Min bror ser fjernsyn.


Input: Mein Bruder spielt Gitarre.

Output: Min bror spiller guitar.


Input: Mein Chef ist ein Idiot.

Output: Min chef er en idiot.


Input: Mein Computer hat sich aufgehängt.

Output: Min computer hænger.


Input: Mein Durst ist gestillt.

Output: Min tørst er slukket.


Input: Mein Dörfchen wurde von der Flut vollkommen zerstört.

Output: Den lille landsby, jeg bor i, blev fuldstændig ødelagt af oversvømmelsen.


Input: Mein Dörfchen wurde von der Flut vollkommen zerstört.

Output: Min landsby blev fuldstændig ødelagt af oversvømmelsen.


Input: Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.

Output: Min engelsklærer anbefalede at jeg læste disse bøger.


Input: Mein Englischlehrer hat mir geraten, diese Bücher zu lesen.

Output: Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.


Input: Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

Output: Min cykel skal repareres.


Input: Mein Familienname ist Jones.

Output: Mit efternavn er Jones.


Input: Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert.

Output: Mit tv-apparat er holdt op med at fungere.


Input: Mein Französisch ist auch ganz schön verrostet.

Output: Mit franske er også temmelig rustent.


Input: Mein Freund der Baum ist tot, er starb im frühen Morgenrot.

Output: Min ven træet.


Input: Mein Freund ist 17 Jahre alt.

Output: Min ven er sytten år gammel.


Input: Mein Freund ist siebzehn.

Output: Min ven er sytten år gammel.


Input: Mein Freund, der Maurer ist, nahm ein Lot aus einer Tasche seiner Jacke.

Output: Min ven, der er murer, tog et lod op af sin jakkelomme.


Input: Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Output: Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned.


Input: Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag.

Output: Min fødselsdag falder på en fredag i år.


Input: Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag.

Output: I år har jeg fødselsdag på en fredag.


Input: Mein Geburtstag ist erst in einem Monat.

Output: Jeg har først fødselsdag om en måned.


Input: Mein Geburtstag ist erst in einem Monat.

Output: Min fødselsdag er først om en måned.


Input: Mein Gepäck fehlt.

Output: Min bagage mangler.


Input: Mein Glas ist voll.

Output: Mit glas er fyldt.


Input: Mein Großvater ist 90 Jahre alt.

Output: Min bedstefar er 90 år gammel.


Input: Mein Großvater ist sehr gesund.

Output: Min bedstefar har et meget godt helbred.


Input: Mein Großvater steht früh auf.

Output: Min bedstefar står tidlig op.


Input: Mein Großvater war Pirat und Schatzsucher.

Output: Min bedstefar var en pirat, en skattejæger.


Input: Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.

Output: Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.


Input: Mein Handy funktioniert nicht.

Output: Min mobiltelefon virker ikke.


Input: Mein Haus befindet sich an einem Fluss.

Output: Mit hus ligger ved en flod.


Input: Mein Haus ist das dort.

Output: Mit hus er det der.


Input: Mein Haus ist deines.

Output: Mit hjem er dit.


Input: Mein Haus steht neben dem großen Baum.

Output: Mit hus står ved siden af det store træ.


Input: Mein Hirn schmerzt.

Output: Min hjerne gør ondt.


Input: Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.

Output: Min hobby er at samle på gamle flasker.


Input: Mein Hobby ist mein Aquarium.

Output: Min hobby er mit akvarium.


Input: Mein Hobby ist mein Aquarium.

Output: Min fritidsinteresse er mit akvarium.


Input: Mein Hobby ist mein Aquarium.

Output: Min hobby er mit akvarie.


Input: Mein Hund bellt die ganze Zeit.

Output: Min hund gør hele tiden.


Input: Mein Hund hat Flöhe.

Output: Min hund har lopper.


Input: Mein Hund hat einen dänischen Pass bekommen.

Output: Min hund har fået et dansk pas.


Input: Mein Hund hat meine Hausaufgabe gefressen.

Output: Min hund har spist min hjemmeopgave.


Input: Mein Hund ist acht Jahre alt.

Output: Min hund er otte år gammel.


Input: Mein Hund sitzt neben mir und guckt Fernsehen.

Output: Min hund sidder ved siden af mig og ser fjernsyn.


Input: Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.

Output: Min kanariefugl blev dræbt af en kat.


Input: Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.

Output: Mit barn går ikke gerne til tandlæge.


Input: Mein Kurzzeitgedächtnis wird immer kürzer.

Output: Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.


Input: Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.

Output: Mit liv ligner en kop kaffe.


Input: Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.

Output: Mit mål i livet er at blive statsminister.


Input: Mein Lehrer ist Herr Haddad.

Output: Min lærer er hr. Haddad.


Input: Mein Lieblingsfach ist Biologie.

Output: Mit yndlingsfag er biologi.


Input: Mein Luftkissenboot ist voller Aale.

Output: Min luftpudebåd er fuld af ål.


Input: Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

Output: Mit luftpudefartøj er fyldt med ål.


Input: Mein Mann ist Arzt.

Output: Min mand er læge.


Input: Mein Mann und ich werden im Frühjahr nach Versailles reisen, um eine Oper zu sehen.

Output: Min mand og jeg vil rejse til Versailles i foråret for at se en opera.


Input: Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.

Output: Min mand tjener 100.000 dollar om året.


Input: Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

Output: Min mand tjener hundred tusind dollar om året.


Input: Mein Mann wird mich umbringen.

Output: Min mand slår mig ihjel.


Input: Mein Mantel hat zwei Taschen.

Output: Min frakke har to lommer.


Input: Mein Mobiltelefon funktioniert nicht.

Output: Min mobiltelefon virker ikke.


Input: Mein Mobiltelefon klingelt.

Output: Min mobiltelefon ringer.


Input: Mein Mobiltelefon klingelt.

Output: Min mobil ringer.


Input: Mein Nachbar ist Arzt.

Output: Min nabo er læge.


Input: Mein Nachname ist Jones.

Output: Mit efternavn er Jones.


Input: Mein Name ist Farshad.

Output: Mit navn er Farshad.


Input: Mein Name ist Hashimoto.

Output: Mit navn er Hashimoto.


Input: Mein Name ist Jisung.

Output: Mit navn er Jisung.


Input: Mein Onkel gab mir eine Sanduhr.

Output: Min onkel gav mig et timeglas.


Input: Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.

Output: Min onkel bor nær skolen.


Input: Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

Output: Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.


Input: Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

Output: Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.


Input: Mein Papagei sitzt auf dem Rand meines Bildschirms und pfeift unanständige Seemannslieder.

Output: Min papegøje sidder på kanten af min skærm og fløjter uanstændige sømandssange.


Input: Mein Pullover ist lila.

Output: Min pullover er lilla.


Input: Mein Schwiegersohn arbeitet bei einem Versicherungsunternehmen.

Output: Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.


Input: Mein Schwiegervater ist Ingenieur.

Output: Min svigerfar er ingeniør.


Input: Mein Smartphone ist doof.

Output: Min smarttelefon er dum.


Input: Mein Smartphone ist doof.

Output: Min smartphone er dum.


Input: Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.

Output: Min søn tror på julemanden.


Input: Mein Sohn glaubt noch an den Weihnachtsmann.

Output: Min søn tror stadigvæk på julemanden.


Input: Mein Sohn mag den Zahnarzt nicht.

Output: Min søn kan ikke lide tandlægen.


Input: Mein Sohn redet nur mit mir, wenn er Geld braucht.

Output: Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.


Input: Mein Tag ist um fünf Uhr zu Ende.

Output: Min dag slutter klokken fem.


Input: Mein Tee ist zu süß.

Output: Min te er for sød.


Input: Mein Vater billigt unsere Beziehung nicht.

Output: Min far billiger ikke vores forhold.


Input: Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.

Output: Min far vil ikke give mig lov til at have en hund.


Input: Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Output: Min far har malet postkassen rød.


Input: Mein Vater hat ein neues Auto gekauft.

Output: Min far har købt en ny bil.


Input: Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Output: Min far er holdt op med at ryge.


Input: Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Min far er holdt op med at ryge.


Input: Mein Vater ist Arzt.

Output: Min far er læge.


Input: Mein Vater ist ein guter Mann.

Output: Min far er en god mand.


Input: Mein Vater ist größer und stärker als deiner.

Output: Min far er højere og stærkere end din far.


Input: Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.

Output: Min far er ikke lærer, men læge.


Input: Mein Vater ist nun im Garten.

Output: Min far er i haven nu.


Input: Mein Vater ist vor kurzem aus Japan zurückgekommen.

Output: Min far er for nylig vendt tilbage fra Japan.


Input: Mein Vater lauscht klassischer Musik.

Output: Min far lytter til klassisk musik.


Input: Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

Output: Min fader lagde sin hånd på min skulder.


Input: Mein Vater pflegte zu sagen, dass Zeit kostbar sei.

Output: Min far plejede at sige at tid er kostbar.


Input: Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.

Output: Min far er ved at barbere sig i badeværelset.


Input: Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.

Output: Min far falder tit i søvn når han ser fjernsyn.


Input: Mein Vater starb an Lungenkrebs.

Output: Min far døde af lungekræft.


Input: Mein Vater war Grieche.

Output: Min far var græsk.


Input: Mein Vater, der noch lebt, und mein Großvater waren Sprachlehrer.

Output: Min far, som endnu lever, og min bedstefar har været sproglærere.


Input: Mein Wortschatz ist begrenzt.

Output: Mit ordforråd er begrænset.


Input: Mein großer Bruder sieht Fernsehen.

Output: Min storebror ser tv.


Input: Mein kleiner Bruder sagte, dass er gestern Nacht einen schrecklichen Traum hatte.

Output: Min lillebror sagde at han havde haft en frygtelig drøm sidste nat.


Input: Mein voller Name lautet Ricardo Vernaut junior.

Output: Mit fulde navn er Ricardo Vernaut, Junior.


Input: Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.

Output: Min vagtsomme hund gør sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.


Input: Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.

Output: Min vagtsomme hund gǿr sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.


Input: Mein älterer Bruder kann Auto fahren.

Output: Min storebror kan køre bil.


Input: Meine Armbanduhr muss repariert werden.

Output: Mit armbåndsur skal laves.


Input: Meine Benzinuhr ist auf null.

Output: Min benzinmåler står på nul.


Input: Meine Brillen sind schmutzig.

Output: Mine briller er snavsede.


Input: Meine Bücher sind schwer.

Output: Mine bøger er tunge.


Input: Meine Ehefrau hat eine schöne Altstimme.

Output: Min kone har en smuk alt.


Input: Meine Ehefrau hat eine schöne Altstimme.

Output: Min kone har en smuk altstemme.


Input: Meine Ehefrau hat eine schöne Altstimme.

Output: Min hustru har en smuk alt.


Input: Meine Ehefrau ist Italienerin.

Output: Min kone er fra Italien.


Input: Meine Ehefrau ist Polin.

Output: Min kone er polsk.


Input: Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

Output: Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål.


Input: Meine Eltern wohnen in Kyoto.

Output: Mine forældre bor i Kyoto.


Input: Meine Ex-Frau will meine neue Beziehung ruinieren.

Output: Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold.


Input: Meine Fahrerlaubnis läuft nächste Woche ab.

Output: Mit kørekort udløber i næste uge.


Input: Meine Familie besucht jedes Jahr Italien.

Output: Min familie besøger hvert år Italien.


Input: Meine Familie besucht jedes Jahr Italien.

Output: Min familie besøger Italien hvert år.


Input: Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Output: Min familie tager hvert år til Italien.


Input: Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Output: Min familie tager til Italien hvert år.


Input: Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.

Output: Min familie tager hvert år til Italien.


Input: Meine Frau hat große Brüste.

Output: Min kone har store bryster.


Input: Meine Frau ist Polin.

Output: Min kone er polak.


Input: Meine Frau ist eine Ärztin.

Output: Min kone er læge.


Input: Meine Frau ist Ärztin.

Output: Min kone er læge.


Input: Meine Frau liebt Apfelkuchen.

Output: Min kone elsker æblekage.


Input: Meine Frau mag ihren Garten.

Output: Min kone holder af sin have.


Input: Meine Frau zieht einen Abreißkalender vor.

Output: Min kone foretrækker en afrivningskalender.


Input: Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.

Output: Min bedstemor har en tvillingebror.


Input: Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.

Output: Min bedstemor har en tvillingbror.


Input: Meine Großnichte hat mit dem Feuer gespielt.

Output: Min grandniece har leget med ilden.


Input: Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.

Output: Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.


Input: Meine Internetverbindung ist nicht schnell genug.

Output: Min internetforbindelse er ikke hurtig nok.


Input: Meine Katze frisst nur Nassfutter.

Output: Min kat spiser kun vådkost.


Input: Meine Katze hat diese Maus getötet.

Output: Min kat har dræbt denne mus.


Input: Meine Katze ist durch ein Loch im Zaun entlaufen.

Output: Min kat er løbet væk gennem et hul i hegnet.


Input: Meine Katze liebt Garnelen.

Output: Min kat elsker rejer.


Input: Meine Laune hängt vollständig vom Wetter ab.

Output: Mit humør afhænger fuldstændig af vejret.


Input: Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.

Output: Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.


Input: Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Geometrie und Geschichte.

Output: Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.


Input: Meine Mama hat zwei Flaschen Apfelsaft gekauft.

Output: Min mor har købt to flasker æblejuice.


Input: Meine Meinung bezüglich Tom hat sich geändert.

Output: Min mening om Tom har ændret sig.


Input: Meine Meinung ist die, die zählt!

Output: Min mening er den, der tæller!


Input: Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Output: Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.


Input: Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

Output: Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.


Input: Meine Minister besitzen mein volles Vertrauen.

Output: Mine ministre har min fulde tillid.


Input: Meine Mutter arbeitet in einer Fabrik und ist müde, wenn sie nach Hause kommt.

Output: Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem.


Input: Meine Mutter backt uns oft Apfelkuchen.

Output: Min mor bager tit æblekage til os.


Input: Meine Mutter brachte mich zu Welt, als sie sechzehn Jahre alt war.

Output: Min mor bragte mig til verden da hun var seksten år gammel.


Input: Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Output: Min mor har bagt en kage til min fødselsdag.


Input: Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Output: Min mor har købt to flasker appelsinjuice.


Input: Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.

Output: Min mor er desværre ikke hjemme.


Input: Meine Mutter ist eine Frau.

Output: Min mor er en kvinde.


Input: Meine Mutter ist eine Frühaufsteherin.

Output: Min mor er A-menneske.


Input: Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Output: Min mor er imod rygning.


Input: Meine Mutter ist immer beschäftigt.

Output: Min mor er altid optaget.


Input: Meine Mutter ist in einem Altersheim.

Output: Min mor bor på et plejehjem.


Input: Meine Mutter ist schön.

Output: Min mor er smuk.


Input: Meine Mutter kann nicht Fahrrad fahren.

Output: Min mor kan ikke cykle.


Input: Meine Mutter kennt Toms Mutter.

Output: Min mor kender Toms mor.


Input: Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.

Output: Min mor lider tit af hovedpine.


Input: Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

Output: Min mor tager en lur hver eftermiddag.


Input: Meine Mutter mag unsere Nachbarn nicht besonders.

Output: Min mor bryder sig ikke ret meget om vores naboer.


Input: Meine Mutter sagte oft, dass Zeit Geld ist.

Output: Min mor sagde tit at tid er penge.


Input: Meine Mutter spricht kein Englisch.

Output: Min mor taler ikke engelsk.


Input: Meine Muttersprache ist Kurdisch.

Output: Mit modersmål er kurdisk.


Input: Meine Muttersprache ist Spanisch.

Output: Mit modersmål er spansk.


Input: Meine Nase läuft.

Output: Min næse løber.


Input: Meine Pflegeeltern sind sehr streng zu mir.

Output: Mine plejeforældre var meget strenge over for mig.


Input: Meine Plastikflasche ist zerbrochen.

Output: Min plastflaske er gået i stykker.


Input: Meine Schuhe sind völlig abgetragen.

Output: Mine sko er helt slidt op.


Input: Meine Schwester ist Witwe.

Output: Min søster er enke.


Input: Meine Schwester ist ein sehr hübsches Mädchen.

Output: Min søster er en meget smuk pige.


Input: Meine Schwester ist eine sehr hübsche junge Frau.

Output: Min søster er en meget smuk ung kvinde.


Input: Meine Schwester ist seit drei Jahren verheiratet.

Output: Min søster har været gift i tre år.


Input: Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.

Output: Min søster er ikke god til at lave mad, og det er jeg heller ikke.


Input: Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Output: Min søster spiller hver dag på klaver.


Input: Meine Schwester öffnete mir die Tür.

Output: Min søster åbnede døren for mig.


Input: Meine Sprache ist nicht in der Liste!

Output: Mit sprog er ikke på listen!


Input: Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

Output: Mit sprog er ikke på listen!


Input: Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.

Output: Min tante bor i et ensomt beliggende hus på landet.


Input: Meine Telefonnummer ist 9876-5432.

Output: Mit telefonnummer er 98 76 54 32.


Input: Meine Telefonnummer lautet 789.

Output: Mit telefonnummer er 789.


Input: Meine Telefonnummer lautet 98 76 54 32.

Output: Mit telefonnummer er 98 76 54 32.


Input: Meine Uhr geht genau.

Output: Mit ur går rigtigt.


Input: Meine Uhr geht pro Tag 5 Sekunden vor.

Output: Mit ur vinder 5 sekunder i døgnet.


Input: Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

Output: Mit ur taber to minutter i døgnet.


Input: Meine Uhr ist genauer als deine.

Output: Mit ur er mere præcist end dit.


Input: Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.

Output: Mit ur er ikke så dyrt som dit.


Input: Meine Uhr ist wasserdicht.

Output: Mit ur er vandtæt.


Input: Meine beste Freundin ist Chinesin.

Output: Min bedste ven er kineser.


Input: Meine Ärztin sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.

Output: Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand.


Input: Meine ältere Schwester duscht sich jeden Tag.

Output: Min storesøster tager brusebad hver dag.


Input: Meiner Ansicht nach ist er nicht arbeitsfähig.

Output: Efter min mening kan han ikke arbejde.


Input: Meiner Ansicht nach ist er nicht arbeitsfähig.

Output: Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.


Input: Meiner Meinung nach hat er Recht.

Output: Efter min mening har han ret.


Input: Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

Output: Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.


Input: Meiner Meinung nach ist Esperanto sehr wichtig.

Output: Efter min mening er esperanto meget vigtigt.


Input: Meiner Meinung nach ist Tom ein guter Autofahrer.

Output: Efter min mening er Tom en god bilist.


Input: Meinst du das ernst?

Output: Mener du det for alvor?


Input: Meinst du das ernst?

Output: Mener du det alvorligt?


Input: Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.

Output: For det meste kan jeg kun komme i kontakt med min bedstemor via mobiltelefonen.


Input: Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Output: Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.


Input: Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.

Output: Mennesker der er tavse, ved som regel nøjagtigt hvad de vil sige med det.


Input: Messen Sie den Puls!

Output: Tag pulsen!


Input: Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.

Output: Messing er en legering af kobber og zink.


Input: Mette ist Jürgens Frau.

Output: Mette er Jørgens kone.


Input: Miauen Katzen?

Output: Miaver katte?


Input: Miauen Katzen?

Output: Mjaver katte?


Input: Mich plagen große Gewissensbisse.

Output: Jeg plages af store samvittighedskvaler.


Input: Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

Output: Jeg er rørt til tårer af fortællingen.


Input: Milch wurde in Glasflaschen verkauft.

Output: Mælk blev solgt i glasflasker.


Input: Milch? Zucker?

Output: Mælk? Sukker?


Input: Millionen Menschen verstehen Interlingua auf den ersten Blick.

Output: Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.


Input: Millionen von Amerikanern haben während der Finanzkrise ihr Zuhause verloren.

Output: Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise.


Input: Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.

Output: Millioner af mennesker i USA er arbejdsløse.


Input: Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.

Output: Minsk er Hvideruslands hovedstad.


Input: Mir fehlen die Worte.

Output: Jeg savner ord.


Input: Mir gefällt dein Artikel.

Output: Din artikel behager mig.


Input: Mir gefällt dein Artikel.

Output: Jeg kan lide din artikel.


Input: Mir gefällt deine Art, dich auszudrücken.

Output: Jeg kan lide din måde at udtrykke dig på.


Input: Mir geht es gut.

Output: Jeg har det godt.


Input: Mir geht's gut.

Output: Jeg har det godt.


Input: Mir geht's nicht gut.

Output: Jeg har det skidt.


Input: Mir hat jemand die Uhr gestohlen.

Output: Nogen har stjålet mit ur.


Input: Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!

Output: Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier!


Input: Mir ist Wasser ins Ohr gekommen.

Output: Jeg har fået vand i øret.


Input: Mir ist die Waschmaschine eingegangen.

Output: Min vaskemaskine har opgivet ævred.


Input: Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.

Output: Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.


Input: Mir ist heute nicht danach, irgendetwas zu tun.

Output: Jeg har ikke lyst til at lave noget som helst i dag.


Input: Mir ist kalt. Mach das Fenster zu!

Output: Jeg fryser. Luk vinduet!


Input: Mir ist langweilig.

Output: Jeg keder mig.


Input: Mir ist nicht nach Sushi essen.

Output: Jeg har ikke lyst til at spise sushi.


Input: Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren.

Output: Et interessant rygte kom mig for øre.


Input: Mir liegt das Wort auf der Zunge.

Output: Jeg har ordet på læberne.


Input: Mir reicht's jetzt.

Output: Nu har jeg fået nok.


Input: Mir reichts jetzt.

Output: Nu har jeg fået nok.


Input: Mir sind die Hände gebunden.

Output: Mine hænder er bundet.


Input: Mir tut noch immer der Kopf weh.

Output: Jeg har stadig ondt i hovedet.


Input: Mir von Anfang an klar, dass du kein Engel bist.

Output: Jeg var fra begyndelsen klar over at du ingen engel var.


Input: Mir wird jedes Mal schwindlig, wenn ich früh aufstehe.

Output: Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står tidligt op.


Input: Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Output: Bland dig ikke i andres anliggender.


Input: Misch dich nicht in meine Sachen ein.

Output: Bland dig ikke i mine sager.


Input: Mische Eiweiß und Eigelb!

Output: Bland æggehviden og æggeblommen!


Input: Mit 27 Jahren litt Christiane unter Torschlusspanik.

Output: I en alder af 27 år led Christiane af panik før lukketid.


Input: Mit Argwohn konstatieren die Grünen die schlechten Ergebnisse der Sozialdemokraten in den Umfragen.

Output: Med mistænksomhed konstaterer De Grønne Socialdemokraternes dårlige resultater i meningsmålingerne.


Input: Mit Maria Walzer tanzen, das ist wie ein Kampf mit einer Windmühle.

Output: At danse vals med Mary er som at kæmpe med en vindmølle.


Input: Mit diesem Reiskocher macht das Reiskochen Spaß.

Output: Denne riskoger gør kogning af ris til en fornøjelse.


Input: Mit dieser Waschmaschine ist etwas nicht in Ordnung.

Output: Der er noget galt med denne vaskemaskine.


Input: Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

Output: Godt begyndt er halvt fuldendt.


Input: Mit freudiger Wehmut gedachte er an jene Tage zurück, als alle seine Glieder noch biegsam waren - alle außer einem. Diese Tage sind leider vorbei. Nun sind alle seine Glieder steif - alle außer einem.

Output: Med glad vemodighed tænkte han tilbage til de dage hvor alle hans lemmer stadig var smidige ― alle på nær ét. De dage er desværre forbi. Nu er alle lemmerne stive ― alle på nær ét.


Input: Mit was für einem Zug willst du fahren?

Output: Med hvad for en tog vil du køre?


Input: Mit was für einem Zug willst du fahren?

Output: Med hvilken tog vil du køre?


Input: Mit wem möchtest du dich unterhalten?

Output: Hvem ønsker du at tale med?


Input: Mit wem spreche ich?

Output: Hvem taler jeg med?


Input: Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Output: Moderne katte spiser ikke mus.


Input: Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

Output: Mona Lisa blev malt af Leonardo da Vinci.


Input: Montag ist ein harter Tag.

Output: Mandag er en hård dag.


Input: Mord wird mit dem Tod bestraft.

Output: Mord straffes med døden.


Input: Morgen Abend werden nur minus zehn Grad sein, und übermorgen wird es schneien.

Output: I morgen aften vil det kun være 10 frostgrader, og i overmorgen vil det sne.


Input: Morgen Abend werden nur minus zehn Grad sein, und übermorgen wird es schneien.

Output: I morgen aften vil det kun være 10 minusgrader, og i overmorgen vil det sne.


Input: Morgen Abend werden nur minus zehn Grad sein, und übermorgen wird es schneien.

Output: I morgen aften vil det kun være 10 graders kulde, og i overmorgen vil det sne.


Input: Morgen Abend werden nur minus zehn Grad sein, und übermorgen wird es schneien.

Output: I morgen aften vil det kun være 10 graders frost, og i overmorgen vil det sne.


Input: Morgen Abend werden nur minus zehn Grad sein, und übermorgen wird es schneien.

Output: I morgen aften vil det kun være minus 10 grader, og i overmorgen vil det sne.


Input: Morgen Abend werden nur minus zehn Grad sein, und übermorgen wird es schneien.

Output: I morgen aften vil det kun være minus ti grader, og i overmorgen vil det sne.


Input: Morgen gehen wir in den zoologischen Garten.

Output: I morgen tager vi i zoologisk have.


Input: Morgen ist Dienstag, der zehnte Oktober.

Output: I morgen er det tirsdag den 10. oktober.


Input: Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.

Output: I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.


Input: Morgen ist Samstag.

Output: I morgen er det lørdag.


Input: Morgen ist Sonntag.

Output: I morgen er det søndag.


Input: Morgen ist Weihnachten.

Output: I morgen er det jul.


Input: Morgen ist der 20. Oktober.

Output: I morgen er det den 20. oktober.


Input: Morgen ist schon Donnerstag.

Output: I morgen er det allerede torsdag.


Input: Morgen ist schon Donnerstag.

Output: Det er allerede torsdag i morgen.


Input: Morgen sehe ich dich in der Bibliothek.

Output: Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.


Input: Morgen stehe ich früh auf.

Output: I morgen står jeg tidlig op.


Input: Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.

Output: I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.


Input: Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

Output: Om morgenen drikker jeg altid en kop kaffe.


Input: Morgenstund hat Gold im Mund.

Output: Morgenstund har guld i mund.


Input: Morgenstund' hat Gold im Mund.

Output: Morgenstund har guld i mund.


Input: Motorräder sind sehr billig.

Output: Motorcykler er meget billige.


Input: Muiriel ist jetzt 20.

Output: Muiriel er 20 nu.


Input: Muss ich auf Englisch antworten?

Output: Skal jeg svare på engelsk?


Input: Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.

Output: Mustafa Kemal Atatürk udråbte Den Tyrkiske Republik i 1923.


Input: Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.

Output: Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.


Input: Mutter kocht in der Küche.

Output: Mor laver mad i køkkenet.


Input: Muttersprache: Schwäbisch!

Output: Modersmål: Schwabisk!


Input: Mutti arbeitet.

Output: Mor arbejder.


Input: Mädchen sind Mädchen und Jungen sind Jungen.

Output: Piger er piger, og drenge er drenge.


Input: Mädchenhemden können bis zu 13 % mehr als Jungenhemden kosten.

Output: Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter.


Input: Männer sind Schweine.

Output: Mænd er svin.


Input: Männer sind so nutzlos!

Output: Mænd er så nytteløse!


Input: Männer, Frauen, Jungen und Mädchen, es sind alles Menschen.

Output: Mænd, kvinder, drenge og piger, de er alle mennesker.


Input: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Output: Vil du efterlade en besked?


Input: Möchten Sie essen?

Output: Ønsker De at spise?


Input: Möchten Sie essen?

Output: Ønsker du at spise?


Input: Möchten Sie mit mir tanzen?

Output: Vil du danse med mig?


Input: Möchten Sie nicht lieber zu Fuß gehen?

Output: Vil du ikke hellere gå til fods?


Input: Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

Output: Vil du have en kop te mere?


Input: Möchten Sie tanzen?

Output: Vil du danse?


Input: Möchtest du Kinder haben?

Output: Vil du have børn?


Input: Möchtest du Weißwein oder Rotwein?

Output: Vil du have hvidvin eller rødvin?


Input: Möchtest du eine Nachspeise?

Output: Kunne du tænke dig en dessert?


Input: Möchtest du etwas Rührei?

Output: Vil du have røræg?


Input: Möchtest du etwas essen, bevor du gehst?

Output: Vil du have lidt at spise før du går?


Input: Möge die Kraft mit dir sein!

Output: Må kraften være med dig!


Input: Mögen Sie Lachs?

Output: Kan du lide laks?


Input: Mögen Sie Tom?

Output: Kan du lide Tom?


Input: Mögt ihr schwarze Katzen?

Output: Kan I lide sorte katte?


Input: Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

Output: Gulerødder er godt for øjnene. Har du nogensinde set en kanin med briller?


Input: Na selbstverständlich liebe ich sie!

Output: Jo selvfølgelig elsker jeg hende!


Input: Nach Beendigung der Schule, entschied er sich, Medizin zu studieren.

Output: Efter at have afsluttet skolen, besluttede han sig for at studere medicin.


Input: Nach Karfreitag kommt Ostern.

Output: Efter langfredag kommer påske.


Input: Nach dem Essen trug ich das Geschirr in die Küche.

Output: Efter spisningen bar jeg opvasken ud i køkkenet.


Input: Nach dem Herrenabend hatte Tom einen Kater.

Output: Efter herremiddagen havde Tom tømmermænd.


Input: Nach dem Lesen des Wahlprogramms der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands hat sich Tom, der aufgrund einer angeborenen Krankheit kein Langzeitgedächtnis besitzt, dazu entschlossen, dieser Partei in diesem Jahr seine Stimme zu geben.

Output: Efter at have læst SPD's valgprogram, besluttede Tom, der på grund af en medfødt sygdom ingen langtidshukommelse har, at stemme på dette parti i år.


Input: Nach dem Winter kommt der Frühling.

Output: Efter vinteren kommer foråret.


Input: Nach der Konferenz in den USA beschloss er ein Buch für fachliche Laien zu schreiben.

Output: Efter konferencen i USA besluttede han at skrive en bog for ikke-specialister.


Input: Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.

Output: Tom begyndte at kede sig efter tre minutter.


Input: Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

Output: Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.


Input: Nach uns die Sintflut.

Output: Efter os syndfloden.


Input: Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

Output: Efter to uger uden svar, har jeg foretaget den foreslåede rettelse.


Input: Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

Output: Efter to uger uden svar, har jeg foretaget den foreslåede korrektion.


Input: Nachdem ich meinen neuen Webstuhl ausprobiert hatte, habe ich mein Bett gemacht und die Kaffeemühle repariert.

Output: Efter at jeg havde afprøvet min nye væv, redte jeg min seng og reparerede kaffemøllen.


Input: Nacht ist, wenn die meisten Menschen schlafen.

Output: Nat er når de fleste mennesker sover.


Input: Nachts arbeiten sie nicht.

Output: Om natten arbejder de ikke.


Input: Nachts ist es dunkel.

Output: Om natten er det mørkt.


Input: Nachts ist es sehr kalt.

Output: Om natten er det meget koldt.


Input: Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.

Output: Nancy havde aldrig set en kÃ¦mpepanda.


Input: Nancy ist Musikliebhaberin.

Output: Nancy er musikelsker.


Input: Nancy ist eine fÃ¤hige Krankenschwester.

Output: Nancy er en habil sygeplejerske.


Input: Nancy ist eine fÃ¤hige Krankenschwester.

Output: Nancy er en kompetent sygeplejerske.


Input: Nasse Kleidung haftet an der Haut.

Output: Vådt tøj klæber til huden.


Input: Natürlich darfst du.

Output: Selvfølgelig må du det.


Input: Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!

Output: Selvfølgelig genkender jeg dig. Vi var jo bedste venner i folkeskolen!


Input: Natürlich nicht!

Output: Selvfølgelig ikke!


Input: Nehmen Sie MasterCard?

Output: Tager I MasterCard?


Input: Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

Output: Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.


Input: Nein danke, ich bin schwanger.

Output: Nej tak, jeg er gravid.


Input: Nein!

Output: Nej!


Input: Nein, Tom, ich werde dich nicht heiraten!

Output: Nej, Tom, jeg vil ikke gifte mig med dig!


Input: Nein, danke.

Output: Nej tak.


Input: Nein, das ist die DVD meines Sohnes.

Output: Nej, det er min søns dvd.


Input: Nein, das ist nicht wahr.

Output: Nej, det er ikke sandt.


Input: Nein, das stimmt nicht.

Output: Nej, det er ikke sandt.


Input: Nein, ich schnarche nicht. Ich träume nur davon, ein Mofa zu sein.

Output: Nej, jeg snorker ikke. Jeg drømmer bare om at jeg er en knallert.


Input: Nelken sind ein Gewürz.

Output: Kryddernellike er et krydderi.


Input: Neugier brachte die Katze um.

Output: Nysgerrighed dræbte katten.


Input: Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.

Output: Nysgerrighed dræbte katten.


Input: Newton glaubte, dass die Welt im Jahre 4000 v. Chr. erschaffen worden sei.

Output: Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus.


Input: Newton glaubte, dass die Welt im Jahre viertausend vor Christus erschaffen worden sei.

Output: Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristi fødsel.


Input: Neymar ist Brasilianer.

Output: Neymar er brasiliansk.


Input: Nicholas und Maria lieben einander.

Output: Nicholas og Maria elsker hinanden.


Input: Nicht alle Bücher sind gute Bücher.

Output: Ikke alle bøger er gode bøger.


Input: Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.

Output: Ikke alle tekster fortjener at blive offentliggjort.


Input: Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

Output: Ikke alle røde æbler smager ens.


Input: Nicht alle von uns können Englisch sprechen.

Output: Det er ikke os alle der kan tale engelsk.


Input: Nicht berühren.

Output: Ikke røre.


Input: Nicht die Katze aufwecken!

Output: Væk ikke hunkatten.


Input: Nicht die Katze aufwecken!

Output: Væk ikke katten.


Input: Nicht ein Kind sollte auf der Strecke bleiben.

Output: Intet barn må lades i stikken.


Input: Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.

Output: Der var ikke en stjerne at se den nat.


Input: Nicht hier.

Output: Ikke her.


Input: Nicht immer läuft es wie geschmiert.

Output: Ikke altid går det som smurt.


Input: Nicht jeder Klavierspieler ist ein Pianist!

Output: Ikke enhver klaverspiller er en pianist!


Input: Nicht schießen!

Output: Skyd ikke!


Input: Nicht übel!

Output: Ikke dårligt!


Input: Nichts Besonderes.

Output: Ikke specielt.


Input: Nichts ist, wie es einmal war.

Output: Intet er som det var engang.


Input: Nichts könnte mich glücklicher machen.

Output: Intet kunne gøre mig lykkeligere.


Input: Nichts schien zu funktionieren.

Output: Intet syntes at fungere.


Input: Nichts zu danken.

Output: Ingen årsag.


Input: Nichts zu danken.

Output: Det var så lidt.


Input: Niemand außer Tom könnte das.

Output: Bortset fra Tom kunne ingen gøre det.


Input: Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.

Output: Ingen har tvunget dig til at hjælpe mig.


Input: Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.

Output: Ingen har til hensigt at opføre en mur.


Input: Niemand isst Fleisch hier.

Output: Ingen spiser kød her.


Input: Niemand isst hier Fleisch.

Output: Ingen spiser kød her.


Input: Niemand ist perfekt.

Output: Ingen er perfekt.


Input: Niemand ist vollkommen.

Output: Ingen er perfekt.


Input: Niemand ist vollkommen.

Output: Ingen er fuldkommen.


Input: Niemand ist zu alt zum Lernen.

Output: Ingen er for gammel til at lære.


Input: Niemand kann genau voraussagen, wie die Welt in zwölf Jahren aussehen wird.

Output: Ingen kan nøjagtig forudsige hvordan verden vil se ud om tolv år.


Input: Niemand kann zwei Herren dienen.

Output: Ingen kan tjene to herrer.


Input: Niemand kennt mein Land.

Output: Ingen kender mit land.


Input: Niemand tröstete ihn, als er traurig war.

Output: Ingen trøstede ham da han var ked af det.


Input: Niemand versteht mich.

Output: Ingen forstår mig.


Input: Niemand versteht uns.

Output: Ingen forstår os.


Input: Niemand war in dem Haus.

Output: Der var ingen i huset.


Input: Niemand war zu Hause.

Output: Ingen var hjemme.


Input: Niemand wird Sie einstellen.

Output: Ingen vil ansætte dig.


Input: Nimm das Fleisch aus dem Tiefkühlschrank.

Output: Tag kødet ud af fryseren.


Input: Nimm das Fleisch aus dem Tiefkühlschrank.

Output: Tag kødet ud af dybfryseren.


Input: Nimm den Apfel und halbiere ihn.

Output: Tag æblet og halver det.


Input: Nimm ein paar Tage frei.

Output: Tag et par dage fri.


Input: Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.

Output: Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.


Input: Nimm nie Bestechungsgeschenke an!

Output: Tag aldrig imod bestikkelsesgaver!


Input: Noch bin ich Chef hier.

Output: Jeg er stadig chef her.


Input: Noch eine Tasse Kaffee?

Output: Hvad med en kop kaffe til?


Input: Nomen, Pronomen, Verben, Adjektive, Adverbien, Artikel, Präpositionen, Konjunktionen und Interjektionen sind die Wortarten im Englischen.

Output: Substantiver, pronominer, verber, adjektiver, adverbier, artikler, præpositioner, konjunktioner og interjektioner er ordklasserne i engelsk.


Input: Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.

Output: Nordlys kan ses hele året rundt i Grønland.


Input: Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

Output: Ulve angriber normalt ikke mennesker.


Input: Norwegen hat mich überrascht.

Output: Norge har overrasket mig.


Input: Norwegen ist eine konstitutionelle Monarchie. Dies bedeutet, dass der König keine eigenständigen politischen Handlungen vornehmen kann. Er ist das formelle Staatsoberhaupt, hat jedoch hauptsächlich repräsentative und zeremonielle Aufgaben.

Output: Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke på egen hånd kan udføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er i hovedsagen repræsentative og ceremonielle.


Input: Norweger haben gewöhnlich keine großen Schwierigkeiten, zu verstehen, was ein Schwede sagt.

Output: Nordmænd har normalt ikke store problemer med at forstå hvad en svensker siger.


Input: Norwegisch, Schwedisch und Dänisch sind in hohem Maße wechselseitig verständlich.

Output: Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.


Input: Norwegische Sprachpfleger sind in Sorge um Marias Sprachausbildung.

Output: Norske sprogrøgtere er bekymrede for Marias sproguddannelse.


Input: Nun bist du eine Frau, und ich habe nicht das Recht, dich hierzubehalten. Du musst in die Welt der Menschen zurückkehren, wo Freude deiner wartet.

Output: Nu er du en kvinde, og jeg har ingen ret til at beholde dig her. Du må vende tilbage til menneskenes verden hvor glæden venter dig.


Input: Nun ist es dein Problem.

Output: Nu er det dit problem.


Input: Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?

Output: Nå, oversætter du, eller leger du med fingrene?


Input: Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Output: Kun menneskene giver ting navne.


Input: Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Output: Kun menneskerne giver ting navne.


Input: Nur der unterste Teil des Gebäudes ist bewohnt.

Output: Kun den nederste del af bygningen er beboet.


Input: Nur ein beharrlicher Mensch ist in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

Output: Kun et vedholdende menneske er i stand til at virkeliggøre sin drøm.


Input: Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.

Output: Kun nogle få forstod hvad han sagde.


Input: Nur eine Minute.

Output: Kun et minut.


Input: Nur etwa die Hälfte der 38 Mondlandungsversuche waren erfolgreich.

Output: Kun cirka halvdelen af de 38 månelandingsforsøg var vellykkede.


Input: Nur meine Mutter versteht mich.

Output: Kun min mor forstår mig.


Input: Nur wenige hätten damit gerechnet, dass Tom gewänne.

Output: Kun få mennesker regnede med at Tom ville vinde.


Input: Nächster Halt: Hauptbahnhof. In Fahrtrichtung bitte rechts aussteigen.

Output: Næste stop: Hovedbanegården. Der bliver udstigning i togets højre side.


Input: Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Output: Næste gang vil jeg komme tidligere.


Input: O mein Gott!

Output: Åh min gud!


Input: O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

Output: Åh nej! Jeg har glemt min pung.


Input: O nein! Ich habe meine Geldbörse vergessen.

Output: Åh nej! Jeg har glemt min pung.


Input: O nein! Ich habe meinen Geldbeutel vergessen.

Output: Åh nej! Jeg har glemt min pung.


Input: Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?

Output: Mon der er noget godt på TV?


Input: Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?

Output: Mon der er noget godt i fjernsynet?


Input: Oberflächlich betrachtet ist es der Versuch, Online-Händler zu zwingen ihren Firmensitz nach Weißrussland zu verlegen, damit sie dort Steuern zahlen.

Output: Overfladisk betragtet, er det et forsøg på at tvinge onlinebutikker til at flytte deres hovedkvarterer til Hviderusland for at betale skat der.


Input: Obwohl die Küchenstühle nicht stapelbar sind, habe ich sie trotzdem aufeinandergestapelt.

Output: Selvom køkkenstolene ikke er stabelbare, har jeg alligevel stablet dem oven på hinanden.


Input: Obwohl sein Buch erst vor einem Monat auf den Markt kam, hat es sich schon ein paar tausendmal verkauft.

Output: Selvom hans bog først blev udgivet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.


Input: Obwohl wir stundenlang warteten, kam keine Hilfe.Toms Zustand wurde immer besorgniserregender.

Output: Selvom vi ventede i timevis, kom der ingen hjælp. Toms tilstand blev mere og mere bekymrende.


Input: Oft war ich verzweifelt.

Output: Jeg var ofte fortvivlet.


Input: Oh, da ist ein Schmetterling!

Output: Se! Der er en sommerfugl.


Input: Oh, mein Gott!

Output: Åh, min Gud!


Input: Ohne Ehrlichkeit gibt es keine Ehre.

Output: Uden ærlighed findes der ingen ære.


Input: Ohne Esperanto fehlt dir was.

Output: Uden esperanto mangler du noget.


Input: Ohne Luft würden wir sterben.

Output: Uden luft ville vi dø.


Input: Ohne Musik ist die Welt ein Jammertal.

Output: Uden musik er verden en jammerdal.


Input: Ohne Wasser kann man nicht leben.

Output: Uden vand kan man ikke leve.


Input: Ohne Zweifel wird Brasilien einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Weltkultur leisten.

Output: Uden tvivl vil Brasilien komme til at yde et vigtigt bidrag til udviklingen af verdenskulturen.


Input: Ohne Zweifel!

Output: Uden tvivl!


Input: Ohne dich bin ich nichts.

Output: Uden dig er jeg intet.


Input: Ohne dich ist es nicht das gleiche.

Output: Uden dig er det ikke det samme.


Input: Oma schaut gerne Fernsehen.

Output: Bedstemor kan lide at se tv.


Input: Onkel Sepp fängt den Tag immer mit einem Schnaps an.

Output: Onkel Sepp begynder altid dagen med en snaps.


Input: Orientexpress ist der Name eines Zuges, der einst Paris und Istanbul verband.

Output: Orientekspressen er navnet på et tog, som engang forbandt Paris og Istanbul.


Input: Oscar war der Hund meiner Mutter.

Output: Oscar var min mors hund.


Input: Ottos Mops mordet mit Mühe Marthas muntere Meerschweinchen.

Output: Ottos mops myrder med møje Marthas muntre marsvin.


Input: Paolo wurde tot aufgefunden.

Output: Paolo blev fundet død.


Input: Papa arbeitet.

Output: Far arbejder.


Input: Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

Output: Mor og far forærede mig en cykel.


Input: Papa, aus was bestehen Wolken? Aus Watte oder aus Schlagobers?

Output: Far, hvad består skyer af? Består de af vat eller af flødeskum?


Input: Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

Output: Far, køb en vuvuzela til mig!


Input: Paris ist am besten im Herbst.

Output: Paris er bedst om efteråret.


Input: Paris ist wohl eine Messe wert.

Output: Paris er vel en messe værd.


Input: Passwort?

Output: Løsen?


Input: Pastor King und seine Anhänger wurden bedroht.

Output: Pastor King og hans tilhængere blev truet.


Input: Paul kommt aus Prinzip nicht zu spät zu einer Verabredung.

Output: Paul kommer af princip ikke for sent til en aftale.


Input: Paula wird morgen den Wagen waschen.

Output: Paula vil vaske bilen i morgen.


Input: Paula wird morgen den Wagen waschen.

Output: Paula vasker bilen i morgen.


Input: Paulina hat einen rosa Hut.

Output: Paulina har en rosafarvet hat.


Input: Paulina hat einen rosa Hut.

Output: Paulina har en rosa hat.


Input: Paulina hat einen rosafarbenen Hut.

Output: Paulina har en rosafarvet hat.


Input: Pedro hat ein Motorrad und liebt es, darauf zu fahren.

Output: Pedro har en motorcykel og elsker at køre på den.


Input: Perlentee wird in Europa immer beliebter.

Output: Bubble Tea bliver mere og mere populær i Europa.


Input: Peter kauft eine Katze.

Output: Peter køber en kat.


Input: Peter schreit aus voller Kehle.

Output: Peter skriger af fuld hals.


Input: Pferde sind sehr empfindsame Tiere.

Output: Heste er meget følsomme dyr.


Input: Phantasie ist wichtiger als Wissen.

Output: Fantasi er vigtigere end viden.


Input: Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.

Output: Filosofi er for tusinde gang at udtrykke hvad der er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.


Input: Physik interessiert mich überhaupt nicht.

Output: Fysik interesserer mig slet ikke.


Input: Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

Output: Picasso malede dette maleri i 1950.


Input: Picasso ist ein berühmter Künstler.

Output: Picasso er en berømt kunstner.


Input: Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund mit Namen Charon.

Output: Pluto er ikke alene. Den har en ven ved navn Charon.


Input: Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.

Output: Pludselig huskede jeg at jeg havde lovet at skrive en artikel.


Input: Politiker geben fast nie Fehler zu.

Output: Politikere indrømmer næsten aldrig fejl.


Input: Politisch korrekt bedeutet: Flugverbot für lautere Gedanken.

Output: »Politiske korrekt« betyder: Flyveforbud for lutrede tanker.


Input: Polizisten und Soldaten haben eine Moschee in Kairo gestürmt.

Output: Politi og soldater har stormet en moské i Kairo.


Input: Polizisten und Soldaten haben eine Moschee in Kairo gestürmt.

Output: Politi og soldater har stormet en moske i Cairo.