Input: Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.

Output: Bedstefar åbnede bilens vindue og sigtede på en fugl med geværet.


Input: Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.

Output: Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.


Input: Grönland ist kein Kornland.

Output: Grønland er ingen kornland.


Input: Grüß Gott!

Output: Hej!


Input: Grüß deine Familie!

Output: Hils din familie!


Input: Grüße deine Eltern von mir!

Output: Hils dine forældre fra mig!


Input: Gut so!

Output: Godt!


Input: Gut zu wissen.

Output: Godt at vide.


Input: Gut, dass Sie kommen konnten.

Output: Godt at du kunne komme.


Input: Gute Fahrt!

Output: God rejse!


Input: Gute Frage.

Output: Godt spørgsmål.


Input: Gute Nacht alle zusammen!

Output: Godnat allesammen!


Input: Gute Nacht, Erdling.

Output: Godnat, jordling.


Input: Gute Nacht, Kinder! Träumt was Schönes!

Output: Godnat, børn! Drøm noget skønt!


Input: Gute Nacht, Kinder! Träumt was Schönes!

Output: Godnat, børn! Drøm noget dejligt!


Input: Gute Reise!

Output: God rejse!


Input: Guten Abend! Ich möchte ein Glas Milch.

Output: Godaften, jeg vil gerne have et glas mælk.


Input: Guten Abend! Ich möchte ein Glas Milch.

Output: Godaften, jeg ville gerne have et glas mælk.


Input: Guten Abend! Ich möchte gern ein Glas Vollmilch.

Output: Godaften, jeg vil gerne have et glas sødmælk.


Input: Guten Abend! Wie geht’s?

Output: God aften! Hvordan går det?


Input: Guten Morgen alle zusammen!

Output: God morgen alle sammen!


Input: Guten Morgen!

Output: Godmorgen!


Input: Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

Output: Goddag! Hvordan går det?


Input: Guten Tag!

Output: Goddag!


Input: Guten Tag.

Output: Goddag.


Input: Gänse sind von Natur aus neugierig.

Output: Gæs er nysgerrige af natur.


Input: Gütiger Himmel!

Output: Du milde himmel!


Input: Hab keine Angst, Tom!

Output: Vær ikke bange, Tom!


Input: Habe ich deine Gefühle verletzt?

Output: Har jeg såret dine følelser?


Input: Habe ich euch um eure Meinung gebeten?

Output: Har jeg bedt jer om jeres mening?


Input: Haben Ameisen Ohren?

Output: Har myrer ører?


Input: Haben Sie Angst vor Schlangen?

Output: Er du bange for slanger?


Input: Haben Sie Bücher über Armenien?

Output: Har du bøger om Armenien?


Input: Haben Sie Familie in Deutschland?

Output: Har du familie i Tyskland?


Input: Haben Sie Geld?

Output: Har du penge?


Input: Haben Sie Hunger?

Output: Er du sulten?


Input: Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

Output: Har du lavet dine lektier?


Input: Haben Sie Ihren Spinat gegessen?

Output: Har du spist din spinat?


Input: Haben Sie Tom erschossen?

Output: Har du skudt Tom ihjel?


Input: Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen?

Output: Er du holdt op med at slå din kone?


Input: Haben Sie bei Rot gehalten?

Output: Stoppede du for rødt?


Input: Haben Sie bei Rot gehalten?

Output: Holdt du for rødt?


Input: Haben Sie das Ende verstanden?

Output: Forstod du slutningen?


Input: Haben Sie das im Netz gefunden?

Output: Har du fundet det på internettet?


Input: Haben Sie den Brief erhalten?

Output: Har du modtaget brevet?


Input: Haben Sie den Brief erhalten?

Output: Har du fået brevet?


Input: Haben Sie den Regenbogen heute Morgen gesehen?

Output: Så du regnbuen i morges?


Input: Haben Sie diesen Mann gesehen?

Output: Har du set denne mand?


Input: Haben Sie ein Buch geschrieben?

Output: Har du skrevet en bog?


Input: Haben Sie ein Buch?

Output: Har du en bog?


Input: Haben Sie ein Handy?

Output: Har du en mobiltelefon?


Input: Haben Sie ein Haus in Italien?

Output: Har du et hus i Italien?


Input: Haben Sie ein Haus?

Output: Har De et hus?


Input: Haben Sie ein Haus?

Output: Har du et hus?


Input: Haben Sie ein Wörterbuch?

Output: Har du en ordbog?


Input: Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?

Output: Har du et værelse til leje?


Input: Haben Sie ein psychisches Problem?

Output: Har du et psykisk problem?


Input: Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

Output: Har I en særlig menu for vegetarer?


Input: Haben Sie eine Kreditkarte?

Output: Har du et kreditkort?


Input: Haben Sie eine Landkarte?

Output: Har du et landkort?


Input: Haben Sie eine Tätowierung?

Output: Har du en tatovering?


Input: Haben Sie einen Kurs für Anfänger?

Output: Har du et kursus for begyndere?


Input: Haben Sie einen Plan?

Output: Har du en plan?


Input: Haben Sie einen Termin?

Output: Har du en tid?


Input: Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

Output: Har du noget særligt for i denne weekend?


Input: Haben Sie etwas Billigeres?

Output: Har I noget der er billigere?


Input: Haben Sie etwas Billigeres?

Output: Har De noget der er billigere?


Input: Haben Sie etwas Günstigeres?

Output: Har I noget der er billigere?


Input: Haben Sie etwas Günstigeres?

Output: Har De noget billigere?


Input: Haben Sie etwas gehört?

Output: Har du hørt noget?


Input: Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Speisekarte?

Output: Har I glutenfrie retter på spisekortet?


Input: Haben Sie ihn getötet?

Output: Har du slået ham ihjel?


Input: Haben Sie ihn getötet?

Output: Har du dræbt ham?


Input: Haben Sie irgendetwas zum Lesen?

Output: Har du noget at læse?


Input: Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?

Output: Har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?


Input: Haben Sie keinen Führerschein?

Output: Har du ikke et kørekort?


Input: Haben Sie meine E-Mail gelesen?

Output: Har du læst min e-mail?


Input: Haben Sie reserviert?

Output: Har De reserveret?


Input: Haben Sie schon immer hier gewohnt?

Output: Har du altid boet her?


Input: Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Output: Har du forberedt dig godt til eksamenen i dag?


Input: Haben Sie viel Geld gewonnen?

Output: Vandt du en masse penge?


Input: Haben Sie viel Geld gewonnen?

Output: Har du vundet mange penge?


Input: Haben Sie von Tom gehört?

Output: Har De hørt fra Tom?


Input: Haben Sie Äpfel?

Output: Har De æbler?


Input: Haben wir Olivenöl?

Output: Har vi olivenolie?


Input: Haben wir ein Problem?

Output: Har vi et problem?


Input: Haben wir eine?

Output: Har vi en?


Input: Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

Output: Har vi ikke mødt hinanden før?


Input: Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?

Output: Har I set bedstefars rullestol?


Input: Habt ihr Hunger?

Output: Er I sultne?


Input: Habt ihr Tom erschossen?

Output: Har I skudt og dræbt Tom?


Input: Habt ihr alles?

Output: Har I alt?


Input: Habt ihr das gesehen?

Output: Har I set det?


Input: Habt ihr den Hund gefüttert?

Output: Har I fodret hunden?


Input: Habt ihr diesen Mann gesehen?

Output: Har I set denne mand?


Input: Habt ihr ein Buch geschrieben?

Output: Har I skrevet en bog?


Input: Habt ihr einen Fön mitgenommen?

Output: Har I taget en hårtørrer med?


Input: Habt ihr einen Plan?

Output: Har I en plan?


Input: Habt ihr etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

Output: Har I noget særligt for i denne weekend?


Input: Habt ihr etwas von Tom gehört?

Output: Har I hørt noget fra Tom?


Input: Habt ihr etwas zu essen?

Output: Har I noget at spise?


Input: Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Output: Har I forberedt jer godt til eksamenen i dag?


Input: Habt ihr euren Spinat gegessen?

Output: Har I spist jeres spinat?


Input: Habt ihr japanische Zeitungen?

Output: Har I japanske aviser?


Input: Habt ihr meine E-Mail gelesen?

Output: Har I læst min e-mail?


Input: Habt ihr nichtalkoholische Getränke?

Output: Har I alkoholfrie drikke?


Input: Habt ihr sie gesehen?

Output: Har I set hende?


Input: Habt ihr viel Geld gewonnen?

Output: Vandt I en masse penge?


Input: Habt ihr Äpfel?

Output: Har I æbler?


Input: Hafer ist ein wertvolles Nahrungsmittel.

Output: Havre er et værdifuldt næringsmiddel.


Input: Hallo, Schatz! Ich bin zu Hause!

Output: Hej skat, jeg er hjemme.


Input: Hallo, ist dies die Personalabteilung?

Output: Hallo! Er det personaleafdelingen?


Input: Halt das Auto an.

Output: Stands bilen.


Input: Halt das Kind vom Teich fern!

Output: Hold barnet væk fra dammen.


Input: Halt die Fresse!

Output: Hold kæft!


Input: Halt die Klappe!

Output: Klap i!


Input: Halt die Schnauze!

Output: Hold kæft!


Input: Halt mal die Hände still.

Output: Hold hænderne stille.


Input: Halt mal die Hände still.

Output: Hold hænderne i ro.


Input: Halt!

Output: Stop!


Input: Halt's Maul!

Output: Hold mund!


Input: Halte dein Zimmer sauber.

Output: Hold dit værelse rent.


Input: Halte deine Finger nicht in den Fleischwolf!

Output: Put ikke dine fingre i kødhakkeren!


Input: Halte den Mund!

Output: Hold mund!


Input: Halte die Augen offen.

Output: Hold øjnene åbne.


Input: Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Output: Hold dit værelse rent.


Input: Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!

Output: Hold dig for munden når du hoster, nyser eller gaber!


Input: Handel fördert die Entwicklung aller Länder.

Output: Handel fremmer alle landes udvikling.


Input: Handle nach meinen Worten, nicht nach meinen Taten.

Output: Handl efter mine ord, ikke efter mine gerninger.


Input: Hannover ist die Hauptstadt von Niedersachsen.

Output: Hannover er Niedersachsens hovedstad.


Input: Haruki hat nicht viel Geld bei sich.

Output: Haruki har ikke mange penge med sig.


Input: Hasen haben lange Ohren.

Output: Harer har lange ører.


Input: Hast du Alpträume gehabt?

Output: Har du haft mareridt?


Input: Hast du Bitcoins?

Output: Har du bitcoins?


Input: Hast du Familie in Deutschland?

Output: Har du familie i Tyskland?


Input: Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?

Output: Har du set bedstefars rullestol?


Input: Hast du Haustiere?

Output: Har du husdyr?


Input: Hast du Hunger?

Output: Er du sulten?


Input: Hast du Katzenfutter gekauft?

Output: Har du købt kattemad?


Input: Hast du Kopfschmerzen?

Output: Har du hovedpine?


Input: Hast du Lust auf ein Eis?

Output: Har du lyst til en is?


Input: Hast du Reis?

Output: Har du ris?


Input: Hast du Tom erschossen?

Output: Har du skudt Tom ihjel?


Input: Hast du Wein?

Output: Har du vin?


Input: Hast du alles?

Output: Har du alt?


Input: Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

Output: Er du begyndt at lære engelsk?


Input: Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen?

Output: Er du holdt op med at slå din kone?


Input: Hast du das Brüllen der Löwen gehört?

Output: Hørte du brølet fra løverne?


Input: Hast du das Buch bestellt?

Output: Har du bestilt bogen?


Input: Hast du das gehört?

Output: Har du hørt det?


Input: Hast du das gesehen?

Output: Har du set det?


Input: Hast du das im Internet gefunden?

Output: Har du fundet det på internettet?


Input: Hast du das in meiner Größe?

Output: Har du den her i min størrelse?


Input: Hast du das selbst gemacht?

Output: Har du selv lavet det?


Input: Hast du dein iPad bei dir?

Output: Har du din iPad hos dig?


Input: Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?

Output: Har du fundet dine kontaktlinser?


Input: Hast du deinen Brief an das Finanzamt allen Ernstes mit den Worten „Liebes Finanzamt“ begonnen?

Output: Begyndte du i fuldt alvor dit brev til skattevæsenet med ordene "Kære SKAT"?


Input: Hast du deinen Spinat gegessen?

Output: Har du spist din spinat?


Input: Hast du den Herd ausgestellt?

Output: Har du slukket for komfuret?


Input: Hast du den Hund gefüttert?

Output: Har du fodret hunden?


Input: Hast du den Tisch abgewischt?

Output: Har du tørret bordet af?


Input: Hast du den Western gestern Abend im Fernsehen gesehen?

Output: Så du cowboyfilmen i fjernsynet i går aftes?


Input: Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Output: Har du forberedt dig godt til eksamenen i dag?


Input: Hast du die Milch mitgebracht?

Output: Har du husket mælk?


Input: Hast du dies von Hand genäht?

Output: Har du syet det i hånden?


Input: Hast du diesen Mann gesehen?

Output: Har du set denne mand?


Input: Hast du dir die Haare gewaschen?

Output: Har du vasket dit hår?


Input: Hast du dir die Hände gewaschen?

Output: Har du vasket dine hænder?


Input: Hast du dir ein neues Auto gekauft?

Output: Har du købt en ny bil?


Input: Hast du ein Auto?

Output: Har du en bil?


Input: Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten?

Output: Har du et brækjern i din værktøjskasse?


Input: Hast du ein Buch?

Output: Har du en bog?


Input: Hast du ein Französischwörterbuch?

Output: Har du en franskordbog?


Input: Hast du ein Handy?

Output: Har du en mobiltelefon?


Input: Hast du ein Konto bei Facebook?

Output: Har du en Facebookkonto?


Input: Hast du ein Mobiltelefon?

Output: Har du en mobiltelefon?


Input: Hast du ein Wörterbuch?

Output: Har du en ordbog?


Input: Hast du ein neues Auto gekauft?

Output: Har du købt en ny bil?


Input: Hast du eine Ahnung, wie es funktioniert?

Output: Har du en anelse om hvordan den fungerer?


Input: Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?

Output: Har du et koben i din værktøjskasse?


Input: Hast du eine Fahrkarte?

Output: Har du en billet?


Input: Hast du eine Freundin?

Output: Har du en kæreste?


Input: Hast du eine Freundin?

Output: Har du en veninde?


Input: Hast du eine Kreditkarte?

Output: Har du et kreditkort?


Input: Hast du eine andere Idee?

Output: Har du en anden idé?


Input: Hast du eine feste Freundin?

Output: Har du en fast kæreste?


Input: Hast du einen Flaschenöffner?

Output: Har du en oplukker?


Input: Hast du einen Flaschenöffner?

Output: Har du en øloplukker?


Input: Hast du einen Weihnachtsbaum?

Output: Har du et juletræ?


Input: Hast du es kapiert?

Output: Har du forstået det?


Input: Hast du es schon in den Nachrichten gehört? Tom ist heute gestorben.

Output: Har du hørt det i nyhederne? Tom er død i dag.


Input: Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?

Output: Har du købt noget til hende til jul?


Input: Hast du etwas verloren?

Output: Har du mistet noget?


Input: Hast du etwas von Tom gehört?

Output: Har du hørt noget fra Tom?


Input: Hast du etwas zu essen?

Output: Har du noget at spise?


Input: Hast du etwas zu lesen?

Output: Har du noget at læse?


Input: Hast du französischsprachige Bücher?

Output: Har du nogen bøger på fransk?


Input: Hast du geraucht?

Output: Har du røget?


Input: Hast du gewusst, dass Tom sich ein neues Auto gekauft hat?

Output: Vidste du at Tom har købt en ny bil?


Input: Hast du gut geschlafen?

Output: Har du sovet godt?


Input: Hast du ihn getötet?

Output: Har du dræbt ham?


Input: Hast du ihn getötet?

Output: Har du slået ham ihjel?


Input: Hast du in letzter Zeit mit ihr gesprochen?

Output: Har du talt med hende for nylig?


Input: Hast du japanische Zeitungen?

Output: Har du japanske aviser?


Input: Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?

Output: Har du nogensinde spist ost med æblekage?


Input: Hast du jemals daran gedacht das zu tun?

Output: Har du nogensinde overvejet at gøre det?


Input: Hast du jemals darüber nachgedacht, zu kündigen?

Output: Har du nogensinde overvejet at sige op?


Input: Hast du keinen Führerschein?

Output: Har du ikke et kørekort?


Input: Hast du mal Feuer?

Output: Har du ild?


Input: Hast du meine Autoschlüssel gesehen?

Output: Har du set mine bilnøgler?


Input: Hast du meine E-Mail gelesen?

Output: Har du læst min e-mail?


Input: Hast du nicht meine Vögel gesehen?

Output: Har du ikke set mine fugle?


Input: Hast du noch etwas anderes im Sinn?

Output: Har du noget andet i tankerne?


Input: Hast du reserviert?

Output: Har du reserveret?


Input: Hast du schon einmal eine hässliche Katze gesehen?

Output: Har du nogensinde set en hæslig kat?


Input: Hast du unterschrieben?

Output: Har du skrevet under?


Input: Hast du vergessen, was dir der Arzt geraten hat?

Output: Har du glemt, hvad lægen rådede dig til?


Input: Hast du verstanden, was er meinte?

Output: Har du forstået hvad han sagde?


Input: Hast du viel Geld gewonnen?

Output: Vandt du en masse penge?


Input: Hast du was Heißes zu trinken?

Output: Har du noget varmt at drikke?


Input: Hast du was zum Lesen?

Output: Har du noget at læse?


Input: Hast du was zum Schreiben?

Output: Har du noget at skrive med?


Input: Hast du zwei Computer?

Output: Har du to computere?


Input: Hast du Äpfel?

Output: Har du æbler?


Input: Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?

Output: Har Marika skrevet breve til dig på finsk?


Input: Hat Tom Geschwister?

Output: Har Tom søskende?


Input: Hat Tom angeboten, uns zu helfen?

Output: Tilbød Tom at hjælpe os?


Input: Hat Tom es gefunden?

Output: Har Tom fundet det?


Input: Hat Tom ihn gefunden?

Output: Har Tom fundet den?


Input: Hat Tom nicht gesungen?

Output: Har Tom ikke sunget?


Input: Hat der Film Untertitel?

Output: Har filmen undertekster?


Input: Hat dich ein Insekt gestochen?

Output: Har et insekt stukket dig?


Input: Hat dieser französische Satz mehrere Bedeutungen?

Output: Har denne franske sætning flere betydninger?


Input: Hat er Ihnen nicht gesagt, wer er ist?

Output: Sagde han ikke til dig hvem han var?


Input: Hat er Sie gewarnt?

Output: Har han advaret dig?


Input: Hat er ein Kondom benutzt?

Output: Har han benyttet et kondom?


Input: Hat er einen Hund?

Output: Har han en hund?


Input: Hat er euch gewarnt?

Output: Har han advaret jer?


Input: Hat er normalen Puls?

Output: Har han normal puls?


Input: Hat euer Auto ein Reserverad?

Output: Har jeres bil et reservehjul?


Input: Hat hier jemand Lust, mit mir in den Supermarkt zu gehen?

Output: Har nogen her lyst til at tage med mig hen til supermarkedet?


Input: Hat noch jemand Fragen?

Output: Er der flere der har spørgsmål?


Input: Hat sie Geschwister?

Output: Har hun søskende?


Input: Hat sie etwas zu verbergen?

Output: Har hun noget at skjule?


Input: Hau ab!

Output: Forsvind!


Input: Heidelberg ist schon ein schönes Städtchen; das muss man sagen.

Output: Heidelberg er jo en smuk by; det må man sige.


Input: Heiratet jetzt!

Output: Gift jer nu!


Input: Heißt das, Sie bleiben?

Output: Betyder det at du bliver?


Input: Heißt das, du bleibst?

Output: Betyder det at du bliver?


Input: Heißt du auch Tom?

Output: Hedder du også Tom?


Input: Hej, was gibt's Neues?

Output: Hej, hvad nyt?


Input: Helen schrie vor Angst.

Output: Helen skreg af angst.


Input: Helen spielt im Hof.

Output: Helen leger i gården.


Input: Helfen Sie Tom!

Output: Hjælp Tom!


Input: Helft Tom!

Output: Hjælp Tom!


Input: Her mit deinem Geld! Sonst verprügele ich dich!

Output: Her med pengene! Ellers tæver jeg dig!


Input: Herr Brown ist ein Arzt.

Output: Hr. Brown er læge.


Input: Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!

Output: Hr. Gorbatjov, riv denne mur ned!


Input: Herr Kato ist Lehrer.

Output: Hr. Kato er lærer.


Input: Herr Kinshita hat gestern im Büro seine Brille vergessen.

Output: Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.


Input: Herr Weiß ist etwa in dem gleichen Alter wie ich.

Output: Hr. White er cirka på alder med mig.


Input: Herr Wilder gab mir deine Netzpostadresse.

Output: Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.


Input: Herunter von meinem Rasen!

Output: Forsvind fra min græsplæne!


Input: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frl. Aiba!

Output: Tillykke med fødselsdagen, frk. Aiba!


Input: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!

Output: Tillykke med fødselsdagen, Tom.


Input: Herzlichen Glückwunsch zum runden Geburtstag!

Output: Tillykke med den runde fødselsdag!


Input: Herzlichen Glückwunsch!

Output: Hjertelig tillykke!


Input: Heute Abend möchte ich keinen Alkohol trinken. Besuchen wir lieber eine Milchbar oder eine Denkbar!

Output: I aften vil jeg ikke drikke alkohol. Lad os hellere besøge en mælkebar eller en tankevirksomhed!


Input: Heute Abend regnet es in Strömen.

Output: I aften vil det styrtregne.


Input: Heute beginnt der Rest deines Lebens.

Output: I dag begynder resten af dit liv.


Input: Heute bin ich ein bisschen erkältet.

Output: I dag er jeg en smule forkølet.


Input: Heute bin ich nicht im Büro.

Output: I dag er jeg ikke på kontoret.


Input: Heute bleibe ich zu Hause.

Output: I dag bliver jeg hjemme.


Input: Heute bleibe ich zuhause.

Output: I dag bliver jeg hjemme.


Input: Heute fühlt sich Maria frei wie ein Vogel.

Output: I dag føler Mary sig fri som en fugl.


Input: Heute habe ich Heimweh!

Output: I dag har jeg hjemve!


Input: Heute haben Automobile die Pferde als Haupttransportmittel abgelöst.

Output: I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.


Input: Heute hat sie Preiselbeeren und Blaubeeren gepflückt.

Output: I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.


Input: Heute herrscht hier eine verdammt miese Stimmung.

Output: I dag er der en pissedårlig stemning her.


Input: Heute ist Dienstag, der erste Oktober.

Output: I dag er det tirsdag den 1. oktober.


Input: Heute ist Mittwoch.

Output: I dag er det onsdag.


Input: Heute ist Montag.

Output: I dag er det mandag.


Input: Heute ist Samstag, der siebente Oktober.

Output: Det er i dag lørdag den syvende oktober.


Input: Heute ist Sonnabend.

Output: I dag er det lørdag.


Input: Heute ist Sonntag, der letzte Tag der Woche und der erste Tag des neuen Jahres.

Output: I dag er det søndag, ugens sidste dag og den første dag i det nye år.


Input: Heute ist der 11. Oktober.

Output: I dag er det den 11. oktober.


Input: Heute ist der 20. Oktober.

Output: I dag er det den tyvende oktober.


Input: Heute ist der 20. Oktober.

Output: I dag er det den 20. oktober.


Input: Heute ist der dritte Oktober.

Output: I dag er det den tredje oktober.


Input: Heute ist der elfte Oktober.

Output: I dag er det den ellevte oktober.


Input: Heute ist der elfte Oktober.

Output: I dag er det den 11. oktober.


Input: Heute ist der erste Tag des Jahres 2019.

Output: I dag er det den første dag i året 2019.


Input: Heute ist ein Zoll genau 2,54 Zentimeter.

Output: I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.


Input: Heute ist es neblig.

Output: I dag er det tåget.


Input: Heute ist es wärmer geworden.

Output: Det er blevet varmere i dag.


Input: Heute ist ihr erster Schultag.

Output: I dag er det hendes første skoledag.


Input: Heute ist zum ersten Mal Schnee gefallen.

Output: I dag faldt der sne for første gang.


Input: Heute starb der bekannteste deutsche Literaturkritiker.

Output: I dag døde den mest kendte tyske litteraturkritiker.


Input: Heute werde ich daheim zu Abend essen.

Output: I dag spiser jeg aftensmad hjemme.


Input: Heute werde ich daheim zu Abend essen.

Output: Jeg spiser til aften hjemme i dag.


Input: Heute, am siebten Oktober 2012, ist Niels Bohrs 127. Geburtstag.

Output: I dag, den 7. oktober 2012, er det Niels Bohrs 127-års fødselsdag.


Input: Heutige Katzen fressen keine Mäuse.

Output: Katte spiser ikke mus nu om dage.


Input: Heutzutage ist es fast unmöglich, ein Mädchen ohne Tätowierung zu finden.

Output: I dag er det næsten umuligt at finde en pige uden en tatovering.


Input: Hier bin ich.

Output: Her er jeg.


Input: Hier bleibt nichts dem Zufall überlassen.

Output: Her bliver intet overladt til tilfældighederne.


Input: Hier ist Bier.

Output: Her er øl.


Input: Hier ist Tatoeba.

Output: Her er Tatoeba.


Input: Hier ist alles in Ordnung.

Output: Her er alt i orden.


Input: Hier ist das Geld, das ich euch schulde.

Output: Her er de penge jeg skylder jer.


Input: Hier ist dein Brief.

Output: Her er dit brev.


Input: Hier ist ein Bild von Tom.

Output: Her er et billede af Tom.


Input: Hier ist mein Fahrrad.

Output: Her er min cykel.


Input: Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Output: Nu skal jeg betro dig min hemmelighed. Den er ganske ligetil: kun med hjertet kan man se rigtigt. Det væsentlige er usynligt for øjet.


Input: Hier ist mein Gepäck.

Output: Her er min bagage.


Input: Hier ist mein Rad.

Output: Her er min cykel.


Input: Hier ist mein Schlüssel.

Output: Her er min nøgle.


Input: Hier ist mein letzter Vorschlag.

Output: Her er mit sidste forslag.


Input: Hier ist studierenwertes Material. Danke für den Hinweis.

Output: Her er materiale der er værd at studere. Tak for tippet.


Input: Hier kommt Ihr Käffchen. Bitte!

Output: Her kommer en tår kaffe til dig. Værsgo!


Input: Hier schmeckt alles nach Meeresfrüchten.

Output: Alt her smager af fisk og skaldyr.


Input: Hier sehen Sie Fisch!

Output: Her skal du bare se fisk!


Input: Hier sind Drachen.

Output: Her er der drager.


Input: Hier sind Papier und Bleistift.

Output: Her er papir og blyant.


Input: Hier zieht es.

Output: Det trækker her.


Input: Hilf Tom!

Output: Hjælp Tom!


Input: Hilf mir bei meiner Hausaufgabe.

Output: Hjælp mig med mine lektier.


Input: Hilf mir mal!

Output: Giv mig en hånd.


Input: Hilf mir!

Output: Hjælp mig!


Input: Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!

Output: Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!


Input: Hilf mir, meinen großen Traum zu verwirklichen!

Output: Hjælp mig med at realisere min store drøm!


Input: Hilf!

Output: Hjælp!


Input: Hilfst du mir dabei, das hier zu übersetzen?

Output: Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?


Input: Hilfst du mir, das hier zu übersetzen?

Output: Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?


Input: Hindus und Moslems sind alle Brüder.

Output: Hinduer og muslimer er alle brødre.


Input: Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.

Output: Vi havde delte meninger om løsningen til problemet.


Input: Hinter dem Haus liegt ein Rosengarten.

Output: Bag huset er der en rosenhave.


Input: Hinter jedem großen Mann steht eine starke Frau.

Output: Bag enhver stor mand står en stærk kvinde.


Input: Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.

Output: Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler.


Input: Hinterm Berg wohnen auch Leute.

Output: Bag bjerget bor der også mennesker.


Input: Hoffnung und Geduld führen zur Macht.

Output: Håb og tålmodighed fører til magt.


Input: Hol deinen Helm!

Output: Hent din hjelm.


Input: Holz brennt.

Output: Træ brænder.


Input: Houston, wir haben ein Problem.

Output: Houston, vi har et problem.


Input: Hunde können schwimmen.

Output: Hunde kan svømme.


Input: Hunger ist das beste Gewürz.

Output: Sult er det bedste krydderi.


Input: Hurensohn!

Output: Son of a bitch!


Input: Hurensohn!

Output: Slyngel!


Input: Hypothesen sind Wiegenlieder, womit der Lehrer seine Schüler einlullt.

Output: Hypoteser er vuggeviser, med hvilke læreren dysser sine elever i søvn.


Input: Hält hier der Omnibus?

Output: Er det her bussen holder?


Input: Hältst du Haustiere?

Output: Holder du husdyr?


Input: Hältst du mich für einen Dummkopf?

Output: Tror du jeg er en idiot?


Input: Hältst du mich für einen Idioten?

Output: Tror du jeg er en idiot?


Input: Hände hoch!

Output: Hænderne op!


Input: Hör auf, Tom zu sekkieren.

Output: Hold op med at drille Tom.


Input: Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.

Output: Hold op med at bide dine negle.


Input: Hör auf, meine Sätze zu klauen!

Output: Hold op med at stjæle mine sætninger!


Input: Hör auf, mich unter Druck zu setzen!

Output: Hold op med at sætte mig under pres!


Input: Hör bitte damit auf.

Output: Hold så op!


Input: Hör mal auf!

Output: Hold nu op!


Input: Hör mal! Du bist unausstehlich.

Output: Hør nu her! Du er ikke til at holde ud.


Input: Hör nicht auf sie!

Output: Lyt ikke til hende.


Input: Hörst du die Vögel singen?

Output: Hører du fuglene synge?


Input: Hörst du zu?

Output: Hører du efter?


Input: Hörst du, wie schnell er spricht?

Output: Hører du hvor hurtig han taler?


Input: Hörst du, wie schnell er spricht?

Output: Hører du hvor hurtig han snakker?


Input: Hört ihr schlecht?

Output: Hører I dårligt?


Input: Hübsches Fahrgestell!

Output: Et godt skår!


Input: Ich arbeite als Englischlehrer.

Output: Jeg arbejder som engelsklærer.


Input: Ich arbeite hier bereits einige Stunden lang.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i nogle timer.


Input: Ich arbeite hier bereits mehrere Stunden lang.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere timer.


Input: Ich arbeite hier bereits seit ein paar Tagen.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i et par dage.


Input: Ich arbeite hier bereits seit vielen Stunden.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange timer.


Input: Ich arbeite hier jetzt seit ein paar Jahren.

Output: Jeg har nu arbejdet her i et par år.


Input: Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahren.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere år.


Input: Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahrzehnten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere årtier.


Input: Ich arbeite hier schon seit mehreren Minuten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere minutter.


Input: Ich arbeite hier schon seit mehreren Stunden.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere timer.


Input: Ich arbeite hier schon seit mehreren Tagen.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere dage.


Input: Ich arbeite hier schon seit vielen Minuten.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange minutter.


Input: Ich arbeite hier schon viele Tage lang.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange dage.


Input: Ich arbeite hier schon viele Wochen lang.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange uger.


Input: Ich arbeite hier.

Output: Jeg arbejder her.


Input: Ich arbeite in einem Krankenhaus.

Output: Jeg arbejder på et hospital.


Input: Ich auch nicht!

Output: Heller ikke mig!


Input: Ich aß Erdbeeren.

Output: Jeg spiste jordbær.


Input: Ich aß den Apfel.

Output: Jeg spiste æblet.


Input: Ich aß die grünen Äpfel.

Output: Jeg spiste de grønne æbler.


Input: Ich aß nichts außer Brot und Butter.

Output: Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.


Input: Ich bat Tom zu gehen.

Output: Jeg bad Tom om at gå.


Input: Ich bat Tom zu singen.

Output: Jeg bad Tom synge.


Input: Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.

Output: Jeg bad slagteren om at fjerne fedtet fra kødet.


Input: Ich bat dich, mich anzurufen.

Output: Jeg bad dig ringe til mig.


Input: Ich baue eine Mauer.

Output: Jeg bygger en mur.


Input: Ich beabsichtige, Tom zu besuchen.

Output: Jeg agter at besøge Tom.


Input: Ich bedauere, dass ich dich belügen musste.

Output: Jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.


Input: Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

Output: Jeg skyndte mig for at komme med det første tog.


Input: Ich beeilte mich, um den ersten Zug zu kriegen.

Output: Jeg skyndte mig for at nå det første tog.


Input: Ich befinde mich schon seit drei Jahren im Ruhestand.

Output: Jeg har været pensioneret i tre år nu.


Input: Ich begann, mich zu übergeben.

Output: Jeg begyndte at brække mig.


Input: Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

Output: Jeg beholder spisekortet som et minde.


Input: Ich bekam Briefe von einem Menschen, den ich nie zuvor getroffen habe.

Output: Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt.


Input: Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.

Output: Jeg modtog et brev fra min søster.


Input: Ich bekam meine eigene Hütte.

Output: Jeg fik min egen hytte.


Input: Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Output: Jeg kan lide at få breve fra venner.


Input: Ich bekomme langsam Hunger.

Output: Jeg begynder at blive sulten.


Input: Ich benutze einen neuen Rechner.

Output: Jeg benytter en ny computer.


Input: Ich benötige ein Fahrzeug.

Output: Jeg har brug for et køretøj.


Input: Ich benötige ein Notizbuch, um Wörter zu schreiben.

Output: Jeg har brug for en lommebog til at skrive ord i.


Input: Ich benötigte Ihre Hilfe nicht.

Output: Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.


Input: Ich benötigte deine Hilfe nicht.

Output: Jeg havde ikke brug for din hjælp.


Input: Ich bereue, dass ich das gesagt habe.

Output: Jeg fortryder at have sagt det.


Input: Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.

Output: Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.


Input: Ich besitze ein Pferd.

Output: Jeg har en hest.


Input: Ich bestellte telefonisch eine Pizza.

Output: Jeg bestilte en pizza over telefonen.


Input: Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzen-Tempel.

Output: Jeg besøger altid Nanzenji-templet når jeg er i Kyoto.


Input: Ich betrat das Café.

Output: Jeg gik ind i cafeen.


Input: Ich betrat das Café.

Output: Jeg gik ind i caféen.


Input: Ich beugte die Beine.

Output: Jeg bøjede benene.


Input: Ich bevorzuge, dass wir unsere eigenen Wege gehen.

Output: Jeg foretrækker, at vi går hver til sit.


Input: Ich bewundere deinen Mut.

Output: Jeg beundrer dit mod.


Input: Ich bewundere seinen Mut.

Output: Jeg beundrer hans mod.


Input: Ich bezahle Tom gut.

Output: Jeg betaler Tom godt.


Input: Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

Output: Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.


Input: Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.

Output: Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.


Input: Ich bezweifle, dass Bob rechtzeitig kommt.

Output: Jeg tvivler på at Bob kommer til tiden.


Input: Ich bin 18 Jahre alt.

Output: Jeg er 18 år gammel.


Input: Ich bin Einzelkind.

Output: Jeg er enebarn.


Input: Ich bin Erdkundelehrer.

Output: Jeg er geografilærer.


Input: Ich bin Erdkundelehrerin.

Output: Jeg er geografilærer.


Input: Ich bin Französischlehrer.

Output: Jeg er fransklærer.


Input: Ich bin Holländer.

Output: Jeg er hollænder.


Input: Ich bin Kanadier.

Output: Jeg er canadier.


Input: Ich bin Krankenschwester.

Output: Jeg er sygeplejerske.


Input: Ich bin Kurde.

Output: Jeg er kurder.


Input: Ich bin Mitglied im Tennisverein.

Output: Jeg er medlem af tennisklubben.


Input: Ich bin Professor für forensische Medizin.

Output: Jeg er professor i retsmedicin.


Input: Ich bin Rechtshänder.

Output: Jeg er højrehåndet.


Input: Ich bin Rechtshänderin.

Output: Jeg er højrehåndet.


Input: Ich bin Ricardo.

Output: Jeg er Ricardo.


Input: Ich bin Schüler, aber er nicht.

Output: Jeg er elev, men det er han ikke.


Input: Ich bin Thomas' Bruder.

Output: Jeg er Thomas' bror.


Input: Ich bin Toms Mutter.

Output: Jeg er Toms mor.


Input: Ich bin Toms Nichte.

Output: Jeg er Toms niece.


Input: Ich bin Tourist.

Output: Jeg er turist.


Input: Ich bin Türke.

Output: Jeg er tyrker.


Input: Ich bin Türke.

Output: Jeg er tyrk.


Input: Ich bin Türkin.

Output: Jeg er tyrker.


Input: Ich bin Türkin.

Output: Jeg er tyrk.


Input: Ich bin Veganer.

Output: Jeg er veganer.


Input: Ich bin Veganerin.

Output: Jeg er veganer.


Input: Ich bin Vegetarierin.

Output: Jeg er vegetar.


Input: Ich bin Volleyballspieler.

Output: Jeg er volleyballspiller.


Input: Ich bin Volleyballspielerin.

Output: Jeg er volleyballspiller.


Input: Ich bin achtzehn Jahre alt.

Output: Jeg er atten år gammel.


Input: Ich bin allein auf weiter Flur.

Output: Jeg er mutters alene.


Input: Ich bin allein auf weiter Flur.

Output: Jeg er helt alene i verden.


Input: Ich bin am 10. Oktober 1972 geboren worden.

Output: Jeg blev født den 10. oktober 1972.


Input: Ich bin an Politik nicht interessiert.

Output: Jeg er ikke interesseret i politik.


Input: Ich bin auch Lehrer.

Output: Jeg er også lærer.


Input: Ich bin auch Lehrer.

Output: Også jeg er lærer.


Input: Ich bin auf der Autobahn.

Output: Jeg er på motorvejen.


Input: Ich bin ausgeschlafen.

Output: Jeg er udsovet.


Input: Ich bin beeindruckt von deinem Deutsch.

Output: Jeg er imponeret over dit tysk.


Input: Ich bin besser als du.

Output: Jeg er bedre end dig.


Input: Ich bin besser.

Output: Jeg er bedre.


Input: Ich bin betrunken.

Output: Jeg er beruset.


Input: Ich bin dabei zu essen.

Output: Jeg er ved at spise.


Input: Ich bin dann in der Bibliothek.

Output: Jeg vil være på biblioteket.


Input: Ich bin der Bruder von Thomas.

Output: Jeg er Thomas' bror.


Input: Ich bin der Tom. Und wie heißt du?

Output: Jeg er Tom, hvad er dit navn?


Input: Ich bin der einzige in meiner Familie, der kein Französisch kann.

Output: Jeg er den eneste i min familie der ikke kan tale fransk.


Input: Ich bin die einzige in meiner Familie, die kein Französisch kann.

Output: Jeg er den eneste i min familie der ikke kan tale fransk.


Input: Ich bin dreißig Jahre alt.

Output: Jeg er tredive år gammel.


Input: Ich bin dreißig.

Output: Jeg er tredive.


Input: Ich bin durstig.

Output: Jeg er tørstig.


Input: Ich bin ein Erdbewohner.

Output: Jeg er en jordbo.


Input: Ich bin ein Erdbewohner.

Output: Jeg er en jordboer.


Input: Ich bin ein Held.

Output: Jeg er en helt.


Input: Ich bin ein Hobbyfotograf.

Output: Jeg er en hobbyfotograf.


Input: Ich bin ein Mensch.

Output: Jeg er et menneske.


Input: Ich bin ein Mönch.

Output: Jeg er en munk.


Input: Ich bin ein Rechtshänder.

Output: Jeg er højrehåndet.


Input: Ich bin ein Student.

Output: Jeg er en student.


Input: Ich bin ein Tourist.

Output: Jeg er en turist.


Input: Ich bin ein Windows-Anwender.

Output: Jeg er Windows-bruger.


Input: Ich bin ein Zwilling.

Output: Jeg er en tvilling.


Input: Ich bin ein besserer Spieler als du.

Output: Jeg er en bedre spiller end dig.


Input: Ich bin ein besserer Spieler als du.

Output: Jeg er en bedre spiller end du er.


Input: Ich bin ein bisschen neidig auf seinen Erfolg.

Output: Jeg er lidt misundelig over hans succes.


Input: Ich bin ein freier Mann.

Output: Jeg er en fri mand.


Input: Ich bin ein großer Golffan.

Output: Jeg er en stor golffan.


Input: Ich bin ein unabhängiger Journalist.

Output: Jeg er en uafhængig journalist.


Input: Ich bin eine Banane.

Output: Jeg er en banan.


Input: Ich bin eine Frau, kein Mädchen.

Output: Jeg er en kvinde, ikke en pige.


Input: Ich bin eine Mönchsgrasmücke.

Output: Jeg er en munk.


Input: Ich bin eine Nachteule.

Output: Jeg er natteravn.


Input: Ich bin eine Naschkatze.

Output: Jeg er en slikmund.


Input: Ich bin eine Person.

Output: Jeg er et menneske.


Input: Ich bin eine heiße Braut.

Output: Jeg er en lækker steg.


Input: Ich bin eine langsame Leserin; deswegen schaffe ich es nicht, den Untertiteln zu folgen.

Output: Jeg læser langsomt; derfor lykkes det mig ikke at følge underteksterne.


Input: Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.

Output: Jeg er en meter og treogfirs høj.


Input: Ich bin einverstanden mit ihm.

Output: Jeg er enig med ham.


Input: Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Output: Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.


Input: Ich bin fassungslos.

Output: Jeg er rystet.


Input: Ich bin fast mit Thomas zusammengestoßen.

Output: Jeg var lige ved at støde sammen med Thomas.


Input: Ich bin fertig.

Output: Jeg er færdig.


Input: Ich bin froh, Sprachen zu lernen.

Output: Jeg er glad for at lære sprog.


Input: Ich bin froh, dass ich kein Mann bin.

Output: Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.


Input: Ich bin froh, dich zu sehen!

Output: Jeg er glad for at se dig!


Input: Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Output: Jeg er ansvarlig for Toms sikkerhed.


Input: Ich bin ganz Ohr.

Output: Jeg er lutter øren.


Input: Ich bin gegen Katzen allergisch.

Output: Jeg er allergisk over for katte.


Input: Ich bin gegen mich selbst negativ eingestellt.

Output: Jeg er negativt indstillet over for mig selv.


Input: Ich bin genauso alt wie Sie.

Output: Jeg er lige så gammel som dig.


Input: Ich bin gerade aufgestanden.

Output: Jeg er lige stået op.


Input: Ich bin gerecht.

Output: Jeg er retfærdig.


Input: Ich bin gleich da.

Output: Jeg er der straks.


Input: Ich bin gleich hinter dir.

Output: Jeg er lige bag dig.


Input: Ich bin größer als er.

Output: Jeg er større end ham.


Input: Ich bin heute nicht im Büro.

Output: Jeg er ikke på kontoret i dag.


Input: Ich bin heute nicht im Büro.

Output: I dag er jeg ikke på kontoret.


Input: Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.

Output: Jeg har meget travlt i dag, ellers ville jeg have sagt ja.


Input: Ich bin hier, um zu siegen.

Output: Jeg er her for at sejre.


Input: Ich bin hungrig wie ein Wolf.

Output: Jeg er sulten som en ulv.


Input: Ich bin hungrig!

Output: Jeg er sulten!


Input: Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.

Output: Jeg er dybest set et ærligt menneske.


Input: Ich bin im Internet.

Output: Jeg er på nettet.


Input: Ich bin im fünften Monat schwanger.

Output: Jeg har været gravid i fem måneder.


Input: Ich bin im fünften Monat schwanger.

Output: Jeg er gravid i femte måned.


Input: Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Output: Jeg er altid stolt af min familie.


Input: Ich bin impotent geworden.

Output: Jeg er blevet impotent.


Input: Ich bin in das neue Büro gegangen.

Output: Jeg gik ind i det nye kontor.


Input: Ich bin in einer Stunde zurück.

Output: Jeg er tilbage om en time.


Input: Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

Output: Jeg er vokset op i en lille by.


Input: Ich bin ja so froh, dass es beim Grüngiebelgehöft ein Bächlein gibt!

Output: Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.


Input: Ich bin jetzt am Flughafen.

Output: Jeg er i lufthavnen nu.


Input: Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Output: Jeg er nu så beruset, at jeg ser to tastaturer.


Input: Ich bin jünger als er.

Output: Jeg er yngre end ham.


Input: Ich bin kaputt! Ich will bloß nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

Output: Jeg er kaput! Jeg ønsker blot at gå hjem, tage et bad og gå i seng.


Input: Ich bin kein Arzt.

Output: Jeg er ikke læge.


Input: Ich bin kein Baby.

Output: Jeg er ikke en baby.


Input: Ich bin kein Experte.

Output: Jeg er ikke ekspert.


Input: Ich bin kein Fachmann.

Output: Jeg er ikke ekspert.


Input: Ich bin kein Fachmann.

Output: Jeg er ikke fagmand.


Input: Ich bin kein Kind.

Output: Jeg er ikke et barn.


Input: Ich bin kein Ungar.

Output: Jeg er ikke ungarer.


Input: Ich bin keine Ungarin.

Output: Jeg er ikke ungarer.


Input: Ich bin kleiner als er.

Output: Jeg er mindre end ham.


Input: Ich bin krank.

Output: Jeg er syg.


Input: Ich bin langweilig.

Output: Jeg er kedelig.


Input: Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihr vertrauen kann.

Output: Jeg er ikke sikker på hvorvidt jeg kan stole på hende.


Input: Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was du meinst.

Output: Jeg er ikke sikker på, om jeg forstår, hvad du vil sige.


Input: Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was du meinst.

Output: Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår, hvad du mener.


Input: Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.

Output: Jeg er ved at lave mine lektier.


Input: Ich bin mit einer Polin verheiratet.

Output: Jeg er gift med en polsk kvinde.


Input: Ich bin mit etwas Wichtigem beschäftigt.

Output: Jeg har travlt med noget vigtigt.


Input: Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

Output: Jeg gik i biografen med min bror.


Input: Ich bin mit meinen Freunden zusammen.

Output: Jeg er sammen med mine venner.


Input: Ich bin müde und will nach Hause.

Output: Jeg er træt og jeg vil hjem.


Input: Ich bin müde von den Hausaufgaben.

Output: Jeg er træt af lektier.


Input: Ich bin müde!

Output: Jeg er træt!


Input: Ich bin natürlich gegen den Krieg.

Output: Jeg er naturligvis imod krigen.


Input: Ich bin neugierig.

Output: Jeg er nysgerrig.


Input: Ich bin nicht Tom.

Output: Jeg er ikke Tom.


Input: Ich bin nicht berühmt.

Output: Jeg er ikke berømt.


Input: Ich bin nicht entlassen worden.

Output: Jeg er ikke blevet fyret.


Input: Ich bin nicht euer Freund.

Output: Jeg er ikke jeres ven.


Input: Ich bin nicht glatzköpfig.

Output: Jeg er ikke skaldet.


Input: Ich bin nicht mehr Vegetarier.

Output: Jeg er forhenværende vegetar.


Input: Ich bin nicht mehr verheiratet.

Output: Jeg er ikke længere gift.


Input: Ich bin nicht naiv.

Output: Jeg er ikke naiv.


Input: Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

Output: Jeg er ikke bøsse, men det er min ven.


Input: Ich bin nicht sicher.

Output: Jeg er ikke sikker.


Input: Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

Output: Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.


Input: Ich bin nicht voreingenommen.

Output: Jeg er ikke partisk.


Input: Ich bin nicht zum Kämpfen hier.

Output: Jeg er ikke her for at kæmpe.


Input: Ich bin nie allein, denn ich habe einen Hund.

Output: Jeg er aldrig alene fordi jeg har en hund.


Input: Ich bin niemandes Feind.

Output: Jeg er ingens fjende.


Input: Ich bin nur ein Lehrer.

Output: Jeg er kun en lærer.


Input: Ich bin oft erkältet.

Output: Jeg bliver tit forkølet.


Input: Ich bin oft hier.

Output: Jeg er her ofte.


Input: Ich bin oft hier.

Output: Jeg er tit her.


Input: Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.

Output: Jeg er regelmæssig i en restaurant i nærheden. Lad os spise til middag der i dag.


Input: Ich bin satt, vielen Dank!

Output: Jeg er mæt, ellers tak!


Input: Ich bin schon fast die ganze Nacht wach.

Output: Jeg har været vågen næsten hele natten.


Input: Ich bin schon reich.

Output: Jeg er allerede rig.


Input: Ich bin schon seit Juli hier.

Output: Jeg har været her siden juli.


Input: Ich bin schon zwei Stunden hier.

Output: Jeg har været her i to timer allerede.


Input: Ich bin schwanger.

Output: Jeg er gravid.


Input: Ich bin schwerhörig.

Output: Jeg er tunghør.


Input: Ich bin schwerhörig.

Output: Jeg er hørehæmmet.


Input: Ich bin schwul, na und?

Output: Jeg er bøsse, og hvad så?


Input: Ich bin schüchtern.

Output: Jeg er genert.


Input: Ich bin sehr modebewusst.

Output: Jeg er meget modebevidst.


Input: Ich bin sehr müde.

Output: Jeg er meget træt.


Input: Ich bin seit drei Jahren Veganer.

Output: Jeg har været veganer i tre år.


Input: Ich bin seit weniger als einem Monat in China.

Output: Jeg har været i Kina i mindre end en måned.


Input: Ich bin sicher, dass Tom mir das gesagt hätte, wenn er es gewusst hätte.

Output: Jeg er sikker på at Tom ville have sagt det til mig hvis han havde vidst det.


Input: Ich bin sicher, dass du Recht hast.

Output: Jeg er sikker på at du har ret.


Input: Ich bin sicher.

Output: Jeg er sikker.


Input: Ich bin so alt wie du.

Output: Jeg er lige så gammel som dig.


Input: Ich bin so fett.

Output: Jeg er så tyk.


Input: Ich bin so jung, wie der Tag lang ist, und heute war ein sehr kurzer Tag.

Output: Jeg er så ung som dagen er lang, og i dag var det en meget kort dag.


Input: Ich bin stolz auf dich.

Output: Jeg er stolt af dig.


Input: Ich bin stolz auf meine Schuhe.

Output: Jeg er stolt af mine sko.


Input: Ich bin tausendmal intelligenter als sie.

Output: Jeg er tusind gange mere intelligent end hende.


Input: Ich bin traurig.

Output: Jeg er trist.


Input: Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Output: Jeg er gift og har to børn.


Input: Ich bin vier Monate jünger als du.

Output: Jeg er fire måneder yngre end dig.


Input: Ich bin vierundachtzig Jahre alt.

Output: Jeg er fireogfirs år gammel.


Input: Ich bin vierunddreißig.

Output: Jeg er 34 år.


Input: Ich bin völlig verwirrt.

Output: Jeg er helt forvirret.


Input: Ich bin wach.

Output: Jeg er vågen.


Input: Ich bin wegen des Autos hier.

Output: Jeg er her angående bilen.


Input: Ich bin wirklich froh, hier zu sein.

Output: Jeg er virkelig glad for at være her.


Input: Ich bin zu Hause.

Output: Jeg er hjemme.


Input: Ich bin zuhause.

Output: Jeg er hjemme.


Input: Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.

Output: Jeg er overbevist om at min søn er uskyldig.


Input: Ich bitte dich, mir den Unterschied zwischen Heinweh und Fernweh zu erklären.

Output: Forklar mig venligst forskellen mellem hjemve og udlængsel.


Input: Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.

Output: Jeg undskylder hvis jeg har såret dig.


Input: Ich bitte, an Bord kommen zu dürfen.

Output: Jeg beder om tilladelse til at gå om bord.


Input: Ich bleibe mindestens drei Monate hier in Australien.

Output: Jeg bliver her i Australien i mindst tre måneder.


Input: Ich bleibe zu Hause.

Output: Jeg bliver hjemme.


Input: Ich blieb drei Tage in Boston.

Output: Jeg blev tre dage i Boston.


Input: Ich blieb zu Hause, weil es regnete.

Output: Jeg blev hjemme fordi det regnede.


Input: Ich brachte ein Buch mit.

Output: Jeg medbragte en bog.


Input: Ich brachte ihr eine Tasse Kaffee.

Output: Jeg kom med en kop kaffe til ham.


Input: Ich brauche Sie.

Output: Jeg har brug for dig.


Input: Ich brauche Trost und jemanden zum Reden.

Output: Jeg har brug for trøst og en jeg kan snakke med.


Input: Ich brauche dringend Hilfe.

Output: Jeg har hårdt brug for hjælp.


Input: Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

Output: Jeg har brug for en god ordbog.


Input: Ich brauche ein neues USB-Kabel.

Output: Jeg har brug for et nyt USB-kabel.


Input: Ich brauche ein neues USB-Kabel.

Output: Jeg har brug for et nyt usb-kabel.


Input: Ich brauche eine Briefmarke.

Output: Jeg har brug for et frimærke.


Input: Ich brauche einen Bleistift.

Output: Jeg har brug for en blyant.


Input: Ich brauche einen Hammer.

Output: Jeg har brug for en hammer.


Input: Ich brauche einen braunen und breiten Ledergürtel.

Output: Jeg har brug for et bredt, brunt læderbælte.


Input: Ich brauche etwas frische Luft.

Output: Jeg har brug for noget frisk luft.


Input: Ich brauche etwas zum Schreiben.

Output: Jeg har brug for noget at skrive med.


Input: Ich brauche euch.

Output: Jeg har brug for jer.


Input: Ich brauche keine Aufenthaltserlaubnis, weil ich aus Island komme.

Output: Jeg behøver ikke at have opholdstilladelse, da jeg er fra Island.


Input: Ich bremse auch für Tiere.

Output: Jeg bremser også for dyr.


Input: Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.

Output: Jeg vil lære dig hvordan man spiller skak.


Input: Ich dachte, Sie hätten aufgehört zu rauchen.

Output: Jeg troede du var holdt op med at ryge.


Input: Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

Output: Jeg troede du var Toms ven.


Input: Ich dachte, Tom hätte einen Hund.

Output: Jeg troede at Tom havde en hund.


Input: Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Jeg troede Tom var holdt op med at ryge.


Input: Ich dachte, du hast Tom gern.

Output: Jeg troede du kunne lide Tom.


Input: Ich dachte, du kommst nicht.

Output: Jeg troede ikke du kom.


Input: Ich dachte, du wärest Maria versprochen.

Output: Jeg troede du var lovet til Mary.


Input: Ich dachte, du wärst Toms Freund.

Output: Jeg troede du var Toms ven.


Input: Ich danke Ihnen für Ihre Geduld!

Output: Tak for din tålmodighed!


Input: Ich danke Ihnen, dass Sie mir geholfen haben.

Output: Tak fordi du hjalp mig.


Input: Ich danke dir auch.

Output: Jeg takker også dig.


Input: Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.

Output: Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.


Input: Ich danke dir von Herzen.

Output: Hjertelig tak.


Input: Ich danke euch von Herzen.

Output: Hjertelig tak.


Input: Ich denke das auch.

Output: Det tror jeg også.


Input: Ich denke den ganzen Tag an Tom.

Output: Jeg tænker hele dagen på Tom.


Input: Ich denke nicht, dass Tom einen rosa Regenschirm kaufen würde.

Output: Jeg tror ikke at Tom kunne finde på at købe en lyserød paraply.


Input: Ich denke, Sie können uns helfen.

Output: Jeg tror du kan hjælpe os.


Input: Ich denke, dass du mal eine Pause machen solltest, du siehst krank aus.

Output: Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.


Input: Ich denke, du hältst dich besser zurück, bis sie dir vergeben hat.

Output: Jeg tror at du hellere må holde dig tilbage indtil hun har tilgivet dig.


Input: Ich denke, du kannst uns helfen.

Output: Jeg tror du kan hjælpe os.


Input: Ich denke, du lügst.

Output: Jeg tror du lyver.


Input: Ich denke, er lügt.

Output: Jeg tror han lyver.


Input: Ich denke, ich werde schlafen gehen.

Output: Jeg tror at jeg vil gå hen at sove.


Input: Ich dusche einmal täglich.

Output: En gang om dagen tager jeg et brusebad.


Input: Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Output: Jeg modtog et brev fra min søster.


Input: Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Output: Jeg husker mandens ansigt, men har glemt hans navn.


Input: Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Output: Jeg husker huset, som jeg voksede op i.


Input: Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Output: Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.


Input: Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Output: Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.


Input: Ich erinnere mich genau an den Tag.

Output: Jeg husker den dag tydeligt.


Input: Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

Output: Jeg kan huske at jeg har set hende et eller andet sted.


Input: Ich erkläre es später.

Output: Jeg forklarer det senere.


Input: Ich erwarb es auf dem Markt.

Output: Jeg købte det på markedet.


Input: Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.

Output: Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.


Input: Ich erwarte, dass er kommt.

Output: Jeg forventer at han kommer.


Input: Ich ess' den Apfel.

Output: Jeg vil spise æblet.


Input: Ich esse Makkaroni.

Output: Jeg spiser makaroni.


Input: Ich esse Obst.

Output: Jeg spiser frugt.


Input: Ich esse Obst.

Output: Jeg spiser frugter.


Input: Ich esse Teigwaren.

Output: Jeg spiser pasta.


Input: Ich esse einen Apfel.

Output: Jeg spiser et æble.


Input: Ich esse gerne Äpfel.

Output: Jeg kan lide at spise æbler.


Input: Ich esse im Klassenzimmer.

Output: Jeg spiser i klasseværelset.


Input: Ich esse lebende Ratten.

Output: Jeg spiser levende rotter.


Input: Ich esse lieber kein Fleisch, da ich Vegetarier bin.

Output: Jeg spiser helst ikke kød, da jeg er vegetar.


Input: Ich esse nicht.

Output: Jeg spiser ikke.


Input: Ich fahre dich.

Output: Jeg vil køre dig.


Input: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Output: Jeg cykler til arbejde.


Input: Ich fahre mit dem Taxi.

Output: Jeg vil tage en taxi.


Input: Ich fahre mit dir mit.

Output: Jeg kører med dig.


Input: Ich fahre morgen in die Türkei.

Output: Jeg tager til Tyrkiet i morgen.


Input: Ich fahre nie, wenn ich was getrunken habe.

Output: Jeg kører aldrig når jeg har drukket.


Input: Ich fand daran nichts verdächtig.

Output: Jeg fandt ikke noget mistænkeligt ved det.


Input: Ich fand eine Arbeit für Tom.

Output: Jeg fandt et job til Tom.


Input: Ich fand ihre Mutter tot.

Output: Jeg fandt hendes mor død.


Input: Ich fange gerade erst an.

Output: Jeg er kun lige begyndt.


Input: Ich finde keine Worte.

Output: Jeg kan ikke finde ord.


Input: Ich finde nicht, dass du dick bist.

Output: Jeg synes ikke du er tyk.


Input: Ich finde, es ist zu groß.

Output: Jeg synes det er for stort.


Input: Ich find’s schön, keine Schulden zu haben.

Output: Jeg synes det er rart ikke at have gæld.


Input: Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.

Output: Jeg spekulerer hele tiden på hvad der er sket med ham.


Input: Ich frage mich, ob das Liebe ist.

Output: Jeg spørger mig om det her er kærlighed.


Input: Ich frage mich, warum er nicht da war.

Output: Jeg spørger mig selv hvorfor han ikke var der.


Input: Ich frage mich, wohin das Schiff da fährt.

Output: Jeg spekulerer på hvor det skib er på vej hen.


Input: Ich fragte ihn, warum er so traurig aussehe.

Output: Jeg spurgte ham hvorfor han så så trist ud.


Input: Ich freue mich darauf, dich zu treffen.

Output: Jeg glæder mig til at se dig.


Input: Ich freue mich darauf.

Output: Jeg glæder mig til det.


Input: Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.

Output: Jeg glæder mig naturligvis, men glem nu ikke at du gør alt det her først og fremmest for dig selv.


Input: Ich freue mich, dass Sie bleiben!

Output: Det glæder mig at du bliver.


Input: Ich freue mich, dass alles vorüber ist.

Output: Jeg er glad for at det hele er overstået.


Input: Ich freue mich, dass du bleibst!

Output: Det glæder mig at du bliver.


Input: Ich freue mich, dass ihr bleibt!

Output: Det glæder mig at I bliver.


Input: Ich freue mich, dich zu sehen, Tom.

Output: Det glæder mig at se dig, Tom.


Input: Ich frühstücke gewöhnlich hier.

Output: Jeg spiser normalt morgenmad her.


Input: Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.

Output: Jeg tog en taxi til lufthavnen.


Input: Ich fuhr sie heim.

Output: Jeg kørte hende hjem.


Input: Ich füge Beispiele in vielen Sprachen Tatoeba hinzu.

Output: Jeg tilføjer eksempler i mange sprog til Tatoeba.


Input: Ich fühle eine Leere in meinem Inneren.

Output: Jeg føler en tomhed i mit indre.


Input: Ich fühle eine innere Leere.

Output: Jeg føler en indre tomhed.


Input: Ich fühle mich alt.

Output: Jeg føler mig gammel.


Input: Ich fühle mich heute etwas deprimiert.

Output: Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.


Input: Ich fühle mich krank.

Output: Jeg føler mig syg.


Input: Ich fühle mich schottischer als je zuvor.

Output: Jeg føler mig mere skotsk end nogensinde før.


Input: Ich fühle mich so einsam.

Output: Jeg føler mig så ensom.


Input: Ich fühlte mich verraten.

Output: Jeg følte mig forrådt.


Input: Ich führe seit drei Jahren ein Tagebuch auf Französisch.

Output: Jeg har nu i tre år ført dagbog på fransk.


Input: Ich fürchte, dass du Recht hast.

Output: Jeg er bange for at du har ret.


Input: Ich fürchte, wir sind spät.

Output: Jeg frygter vi er forsinkede.


Input: Ich füttere den Goldfisch.

Output: Jeg fodrer guldfisken.


Input: Ich gab Tom auch eine.

Output: Jeg gav også Tom en.


Input: Ich gab Tom auch eine.

Output: Jeg gav også en til Tom.


Input: Ich gab Tom auch einen.

Output: Jeg gav også en til Tom.


Input: Ich gab Tom auch eines.

Output: Jeg gav også Tom en.


Input: Ich gab Tom die Schlüssel zu meinem Auto.

Output: Jeg gav Tom nøglerne til min bil.


Input: Ich gab dir ein Buch.

Output: Jeg gav dig en bog.


Input: Ich gab zu, dass er recht hatte.

Output: Jeg indrømmede at han havde ret.


Input: Ich gebe John den Apfel.

Output: Jeg giver John æblet.


Input: Ich gebe den Hunden Wasser.

Output: Jeg giver hundene vand.


Input: Ich gebe keinen Mucks von mir.

Output: Jeg siger ikke et muk.


Input: Ich gehe abends einkaufen.

Output: Jeg tager ud at handle om aftenen.


Input: Ich gehe da jetzt hin.

Output: Jeg går derhen nu.


Input: Ich gehe diesen Sommer ins Ausland.

Output: Jeg tager til udlandet denne sommer.


Input: Ich gehe gewöhnlich um zehn ins Bett.

Output: Jeg plejer at gå i seng klokken ti.


Input: Ich gehe in die Schule.

Output: Jeg går i skole.


Input: Ich gehe ins Bett.

Output: Jeg går i seng.


Input: Ich gehe jeden Monat zum Frisör.

Output: Jeg går hver måned til frisøren.


Input: Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Output: Jeg går på indkøb hver morgen.


Input: Ich gehe jetzt besser.

Output: Jeg går bedre nu.


Input: Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

Output: Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.


Input: Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

Output: Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.


Input: Ich gehe mit niemand Unniedlichem aus!

Output: Jeg vil ikke gå ud med nogen som ikke er nuttet.


Input: Ich gehe mit niemand Unniedlichem aus!

Output: Jeg vil ikke date nogen der ikke nuttet.


Input: Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?

Output: Jeg går ud og leger. Kommer du med?


Input: Ich gehe nicht mehr so oft ins Kino wie früher.

Output: Jeg går ikke mere så tit i biografen som tidligere.


Input: Ich gehe schlafen!

Output: Jeg går i seng!


Input: Ich gehe sonntags in die Kirche.

Output: Jeg går i kirke om søndagen.


Input: Ich gehe sonntags in die Kirche.

Output: Om søndagen går jeg i kirke.


Input: Ich gehe um elf Uhr ins Bett.

Output: Jeg går i seng ved ellevetiden.


Input: Ich gehe zum Studium nach Boston.

Output: Jeg tager til Boston for at studere.


Input: Ich gehe zurzeit leider an zwei Krücken.

Output: Jeg går desværre med to krykker for tiden.


Input: Ich gehe zurzeit leider an zwei Krücken.

Output: Jeg går for tiden desværre med to krykker.


Input: Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

Output: Jeg tager oftere til Bryssel end til Paris.


Input: Ich gehe öfter nach Brüssel als nach Paris.

Output: Jeg tager hyppigere til Bruxelles end til Paris.


Input: Ich gehöre nicht hierher.

Output: Jeg hører ikke til her.


Input: Ich gewähre ihr politisches Asyl bei mir zu Hause.

Output: Jeg giver hende politisk asyl hos mig derhjemme.


Input: Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

Output: Jeg gik i biografen med min bror.


Input: Ich ging zum Arzt.

Output: Jeg tog til lægen.


Input: Ich ging zur Tür und öffnete.

Output: Jeg gik hen og åbnede døren.


Input: Ich glaube an Wunder.

Output: Jeg tror på mirakler.


Input: Ich glaube an den Nikolaus.

Output: Jeg tror på julemanden.


Input: Ich glaube nicht an Gott.

Output: Jeg tror ikke på Gud.


Input: Ich glaube nicht an den Teufel.

Output: Jeg tror ikke på Djævelen.


Input: Ich glaube nicht, dass Atlantis je existierte.

Output: Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret.


Input: Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.

Output: Jeg tror ikke Tom er morderen.


Input: Ich glaube nicht, dass dieses Kind alleine nach Tokyo gekommen ist.

Output: Jeg tror ikke at dette barn er kommet til Tokyo alene.


Input: Ich glaube nicht, dass du einen Deutschkurs brauchst.

Output: Jeg tror ikke at du har brug for et tyskkursus.


Input: Ich glaube nicht, dass du einen Deutschkurs brauchst.

Output: Jeg tror ikke du har brug for et kursus i tysk.


Input: Ich glaube nicht, dass du einen Deutschkurs brauchst.

Output: Jeg tror ikke at du har behov for et tyskkursus.


Input: Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.

Output: Jeg tror ikke at han klarer at tilbagelægge halvtreds kilometer til fods.


Input: Ich glaube nicht, dass er recht hat.

Output: Jeg tror ikke, at han har ret.


Input: Ich glaube nicht, dass es Atlantis je gegeben hat.

Output: Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret.


Input: Ich glaube, Maria hat ein Verhältnis.

Output: Jeg tror Mary har en affære.


Input: Ich glaube, Tom hat dich gesucht.

Output: Jeg tror Tom har ledt efter dig.


Input: Ich glaube, Tom hat eine Katzenallergie.

Output: Jeg tror at Tom er allergisk over for katte.


Input: Ich glaube, Tom schläft noch.

Output: Jeg tror Tom sover endnu.


Input: Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.

Output: Jeg tror Tom taler fransk godt.


Input: Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

Output: Jeg tror at internettet er ved at ændre alle aspekter af samfundet.


Input: Ich glaube, dass er Recht hat.

Output: Jeg tror han har ret.


Input: Ich glaube, dass ich alles, was Tom sagte, verstanden habe, aber ich bin nicht ganz sicher.

Output: Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.


Input: Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.

Output: Jeg tror at hans liv er i fare.


Input: Ich glaube, dass sie 40 ist.

Output: Jeg tror hun er 40 år.


Input: Ich glaube, dass sie lügen.

Output: Jeg tror at de lyver.


Input: Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.

Output: Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.


Input: Ich glaube, du bist der Einzige, der Hilfe braucht.

Output: Jeg tror du er den eneste der har brug for hjælp.


Input: Ich glaube, du bist die Einzige, die Hilfe braucht.

Output: Jeg tror du er den eneste der har brug for hjælp.


Input: Ich glaube, er hat Recht.

Output: Jeg synes, at han har ret.


Input: Ich glaube, er heißt Tom.

Output: Jeg tror at hans navn er Tom.


Input: Ich glaube, er ist glücklich.

Output: Jeg tror han er glad.


Input: Ich glaube, es ist wahr.

Output: Jeg tror at det er sandt.


Input: Ich glaube, es ist zu Ende.

Output: Jeg tror, det er færdigt.


Input: Ich glaube, ich habe etwas vergessen.

Output: Jeg tror jeg har glemt noget.


Input: Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.

Output: Jeg tror jeg skal nyse... ræk mig et lommetørklæde.


Input: Ich glaube, sein Leben ist in Gefahr.

Output: Jeg tror at hans liv er i fare.


Input: Ich glaube, sie gingen hier lang.

Output: Jeg tror de gik denne vej.


Input: Ich glaube, sie ist aus Russland.

Output: Jeg tror at hun er fra Rusland.


Input: Ich glaube, wir haben jemanden vergessen.

Output: Jeg tror vi har glemt nogen.


Input: Ich glaube, wir wissen, wohin das führt.

Output: Jeg tror vi ved hvor det fører hen.


Input: Ich goss den Garten.

Output: Jeg vandede haven.


Input: Ich hab die Nase voll von Mathe.

Output: Jeg har fået nok af matematik.


Input: Ich hab seinen Namen vergessen.

Output: Jeg har glemt hans navn.


Input: Ich hab seinen Namen vergessen.

Output: Jeg glemte hans navn.


Input: Ich habe 40.000 Yen für dieses Tonbandgerät bezahlt.

Output: Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.


Input: Ich habe Abscheu vor Spinnen.

Output: Jeg afskyr edderkopper.


Input: Ich habe Abscheu vor Spinnen.

Output: Jeg kan ikke fordrage edderkopper.


Input: Ich habe Alexanders Laden betreten.

Output: Jeg er gået ind i Alexanders butik.


Input: Ich habe Angst vor Fahrstühlen.

Output: Jeg er bange for elevatorer.


Input: Ich habe Angst vor Spinnen.

Output: Jeg er bange for edderkopper.


Input: Ich habe Angst vor wilden Tieren.

Output: Jeg er bange for vilde dyr.


Input: Ich habe Bauchweh.

Output: Jeg har mavepine.


Input: Ich habe Brot.

Output: Jeg har brød.


Input: Ich habe Brüder.

Output: Jeg har brødre.


Input: Ich habe Chips gegessen.

Output: Jeg har spist chips.


Input: Ich habe Durst. Geben Sie mir bitte etwas Kaltes zu trinken.

Output: Jeg er tørstig. Gig mig venligst noget koldt at drikke.


Input: Ich habe Football gespielt.

Output: Jeg spillede fodbold.


Input: Ich habe Grippe.

Output: Jeg har influenza.


Input: Ich habe Halsweh.

Output: Jeg har ondt i halsen.


Input: Ich habe Herzrhythmusstörungen.

Output: Jeg har hjerterytmeforstyrrelser.


Input: Ich habe Höhenangst.

Output: Jeg har højdeskræk.


Input: Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß.

Output: Jeg har fortalt dig alt hvad jeg ved.


Input: Ich habe Kopfschmerzen.

Output: Jeg har hovedpine.


Input: Ich habe Lust ihm zu sagen, was ich von ihm halte.

Output: Jeg har lyst til at sige til ham hvad jeg synes om ham.


Input: Ich habe Magenschmerzen.

Output: Jeg har mavepine.


Input: Ich habe Nesselsucht.

Output: Jeg har nældefeber.


Input: Ich habe Ohrenschmerzen.

Output: Jeg har ørepine.


Input: Ich habe Probleme.

Output: Jeg har problemer.


Input: Ich habe Rückenprobleme.

Output: Jeg har problemer med ryggen.


Input: Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.

Output: Jeg har problemer med den franske grammatik.


Input: Ich habe Sie gerettet.

Output: Jeg har reddet Dem.


Input: Ich habe Tom gebeten, das nicht zu tun.

Output: Jeg har bedt Tom om ikke at gøre det.


Input: Ich habe Tom in der Küche singen hören.

Output: Jeg har hørt Tom synge i køkkenet.


Input: Ich habe Tom mein Wörterbuch geliehen, und nun habe ich es mit mehreren Eselsohren zurückbekommen.

Output: Jeg lånte min ordbog ud til Tom, og nu har jeg fået den tilbage med flere æselører.


Input: Ich habe Tom meine Autoschlüssel gegeben.

Output: Jeg gav Tom mine bilnøgler.


Input: Ich habe Tom überredet, bis Montag in Boston zu bleiben.

Output: Jeg har overtalt Tom til at blive i Boston indtil mandag.


Input: Ich habe Toms Schlüssel.

Output: Jeg har Toms nøgler.


Input: Ich habe Toms Schlüssel.

Output: Jeg har Toms nøgle.


Input: Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Output: Jeg har inviteret alle mine venner.


Input: Ich habe allen Geld gegeben.

Output: Jeg har givet penge til alle.


Input: Ich habe allen Geld gegeben.

Output: Jeg gav penge til alle.


Input: Ich habe alles gesagt, was du wissen musst.

Output: Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.


Input: Ich habe alles in Betracht gezogen.

Output: Jeg har taget alt i betragtning.


Input: Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.

Output: På en og samme dag mistede jeg min kat og mit job, og tilmed bekendtgjorde min kone at hun ville forlade mig.


Input: Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen.

Output: Jeg er begyndt på at lære tysk.


Input: Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

Output: Jeg er begyndt på at lære esperanto.


Input: Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

Output: Jeg er begyndt på at lære fransk.


Input: Ich habe auch eine Tochter.

Output: Jeg har også en datter.


Input: Ich habe auf dem Boot geschlafen.

Output: Jeg har sovet på båden.


Input: Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken.

Output: Jeg er holdt op med at drikke kaffe.


Input: Ich habe aus Versehen deine Festplatte formatiert.

Output: Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.


Input: Ich habe außerdem eine Tochter.

Output: Jeg har desuden en datter.


Input: Ich habe beide umgelegt.

Output: Jeg har dræbt dem begge to.


Input: Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Output: Jeg har bemærket at oplysninger om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.


Input: Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.

Output: Jeg har bemærket at nyheder om menneskerettighedskrænkelser i Ukraine ikke interesserer esperantister.


Input: Ich habe bereits einen Brief geschrieben.

Output: Jeg har allerede skrevet et brev.


Input: Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.

Output: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg kan lide ham.


Input: Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Output: Jeg har besluttet at købe en ny paraply.


Input: Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

Output: Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.


Input: Ich habe bezahlten Urlaub.

Output: Jeg har betalt ferie.


Input: Ich habe das Auto gerade gewaschen.

Output: Jeg har lige vasket bilen.


Input: Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.

Output: Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.


Input: Ich habe das Buch gelesen.

Output: Jeg har læst bogen.


Input: Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.

Output: Jeg har i går læst bogen indtil side 80.


Input: Ich habe das Fenster geöffnet.

Output: Jeg har åbnet vinduet.


Input: Ich habe das Pferd selbst gesattelt.

Output: Jeg har selv sadlet hesten.


Input: Ich habe das Rätsel gelöst.

Output: Jeg har løst gåden.


Input: Ich habe das hier unter deinem Bett gefunden.

Output: Jeg har fundet det her under din seng.


Input: Ich habe das im Radio gehört.

Output: Jeg hørte det i radioen.


Input: Ich habe das instinktiv getan.

Output: Jeg har gjort det instinktivt.


Input: Ich habe das intuitiv getan.

Output: Jeg har gjort det intuitivt.


Input: Ich habe das intuitiv getan.

Output: Jeg gjorde det intuitivt.


Input: Ich habe das neue Büro betreten.

Output: Jeg gik ind i det nye kontor.


Input: Ich habe dein Tagebuch gefunden.

Output: Jeg har fundet din dagbog.


Input: Ich habe deine Nummer vergessen.

Output: Jeg har glemt dit nummer.


Input: Ich habe deinen Ururgroßvater auch gekannt.

Output: Jeg har også kendt din tipoldefar.


Input: Ich habe den Aschenbecher aus dem Restaurant gestohlen.

Output: Jeg har stjålet askebægeret fra restauranten.


Input: Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

Output: Jeg har slukket tv'et.


Input: Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

Output: Jeg har slukket for fjernsynet.


Input: Ich habe den Kuchen gesehen, den Sie gemacht haben.

Output: Jeg har set kagen, som du har lavet.


Input: Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

Output: Jeg har ladet nøglen ligge på værelset.


Input: Ich habe den Verdacht, dass mein Mann mich betrügt.

Output: Jeg har mistanke om at min mand er mig utro.


Input: Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.

Output: Jeg mistænker hans kone for at bedrage ham med postbuddet.


Input: Ich habe den letzten Bus verpasst.

Output: Jeg kom for sent til den sidste bus.


Input: Ich habe dich gesehen.

Output: Jeg har set dig.


Input: Ich habe dich niemals geliebt.

Output: Jeg har aldrig elsket dig.


Input: Ich habe die Adresse falsch geschrieben.

Output: Jeg har skrevet adressen forkert.


Input: Ich habe die Berge schon immer gemocht.

Output: Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.


Input: Ich habe die Flagge ausgetauscht.

Output: Jeg har udskiftet flaget.


Input: Ich habe die Flagge geändert.

Output: Jeg har ændret flaget.


Input: Ich habe die Hoffnung aufgegeben und resigniere.

Output: Jeg har opgivet håbet og resignerer.


Input: Ich habe die Lebensmittel, die ich nicht essen kann, aufgelistet.

Output: Jeg har lavet en liste over madvarer som jeg ikke kan spise.


Input: Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen.

Output: Jeg har allerede læst dagens avis.


Input: Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.

Output: Jeg har købt dette kamera for 25.000 yen.


Input: Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.

Output: Jeg købte dette kamera for 25.000 yen.


Input: Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.

Output: Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.


Input: Ich habe diese Kamera für 35000 Yen gekauft.

Output: Jeg købte dette kamera for 35000 yen.


Input: Ich habe diese Nacht gut geschlafen.

Output: Jeg har sovet godt i nat.


Input: Ich habe diesen Text verstanden.

Output: Jeg har forstået denne tekst.


Input: Ich habe dieses Lied nur für Sie geschrieben.

Output: Jeg har skrevet denne sang kun for dig.


Input: Ich habe dieses Lied nur für dich geschrieben.

Output: Jeg har skrevet denne sang kun for dig.


Input: Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.

Output: Jeg har skrevet denne sang kun for jer.


Input: Ich habe dieses Wetter satt.

Output: Jeg er træt af det her vejr.


Input: Ich habe dieses als Geschenk für meine Freundin gekauft.

Output: Jeg købte dette som en gave til min kæreste.


Input: Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß.

Output: Jeg har fortalt dig alt hvad jeg ved.


Input: Ich habe dir das Leben gerettet.

Output: Jeg har reddet dit liv.


Input: Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

Output: Jeg har købt en gave til dig.


Input: Ich habe dir eine E-Mail geschickt.

Output: Jeg har sendt en e-mail til dig.


Input: Ich habe drei Brüder.

Output: Jeg har tre brødre.


Input: Ich habe drei Jahre in Australien gelebt.

Output: Jeg boede i Australien i tre år.


Input: Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.

Output: Jeg boede i Australien i tre måneder.


Input: Ich habe drei Vettern mütterlicherseits.

Output: Jeg har tre fætre på min mors side.


Input: Ich habe eben deinen Vater getroffen.

Output: Jeg har lige mødt din far.


Input: Ich habe ein Brot.

Output: Jeg har et brød.


Input: Ich habe ein Kätzchen und einen Hund.

Output: Jeg har en lille kat og en hund.


Input: Ich habe ein Paar Fausthandschuhe.

Output: Jeg har et par vanter.


Input: Ich habe ein deutsches Auto.

Output: Jeg har en tysk bil.


Input: Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

Output: Jeg købte seks æg.


Input: Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft.

Output: Jeg har købt et halvt dusin æg.


Input: Ich habe ein paar Bücher auf Englisch.

Output: Jeg har nogle bøger på engelsk.


Input: Ich habe ein vollkommen normales Gewicht; nur bin ich 20 Zentimeter zu klein.

Output: Min vægt er fuldkommen normal. Jeg er bare tyve centimeter for kort.


Input: Ich habe eine Frage.

Output: Jeg har et spørgsmål.


Input: Ich habe eine Gitarre.

Output: Jeg har en guitar.


Input: Ich habe eine Hüftgelenksdysplasie.

Output: Jeg har en hofteledsdysplasi.


Input: Ich habe eine Katze und einen Hund.

Output: Jeg har en kat og en hund.


Input: Ich habe eine Katzenallergie.

Output: Jeg har katteallergi.


Input: Ich habe eine Menge Bücher gekauft.

Output: Jeg købte en masse bøger.


Input: Ich habe eine Menge Geld auf meinem Sparkonto.

Output: Jeg har mange penge på min opsparingskonto.


Input: Ich habe eine Milchallergie.

Output: Jeg har mælkeallergi.


Input: Ich habe eine Nachtigall gehört.

Output: Jeg har hørt en nattergal.


Input: Ich habe eine Riesensumme in der Lotterie gewonnen.

Output: Jeg har vundet en kæmpesum i lotteriet.


Input: Ich habe eine Teilzeitstelle als Weihnachtsmann im Einkaufszentrum.

Output: Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscenteret.


Input: Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.

Output: Jeg har en uge til at lave mine lektier.


Input: Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.

Output: Jeg har dobbelt statsborgerskab.


Input: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.

Output: Jeg har en god og en dårlig nyhed.


Input: Ich habe eine kleine Überraschung für dich.

Output: Jeg har en lille overraskelse til dig.


Input: Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.

Output: Jeg har en ny e-mailadresse.


Input: Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.

Output: Jeg har en ny mailadresse.


Input: Ich habe eine tolle Geschichte gehört.

Output: Jeg har hørt en forrygende historie.


Input: Ich habe eine Überraschung für Sie.

Output: Jeg har en overraskelse til dig.


Input: Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.

Output: Jeg har plantet et æbletræ i min have.


Input: Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben.

Output: Jeg har skrevet et brev på engelsk.


Input: Ich habe einen Bruder.

Output: Jeg har én bror.


Input: Ich habe einen Bruder.

Output: Jeg har en bror.


Input: Ich habe einen Freund, der sich selbst die Haare schneidet.

Output: Jeg har en ven som klipper sit eget hår.


Input: Ich habe einen Halbbruder.

Output: Jeg har en halvbror.


Input: Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

Output: Jeg har en hund og to katte.


Input: Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.

Output: Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.


Input: Ich habe einen Hund.

Output: Jeg har en hund.


Input: Ich habe einen Kater namens Cookie.

Output: Jeg har en hankat der hedder Cookie.


Input: Ich habe einen Kater, der Cookie heißt.

Output: Jeg har en hankat der hedder Cookie.


Input: Ich habe einen LKW.

Output: Jeg har en lastvogn.


Input: Ich habe einen Lastkraftwagen.

Output: Jeg har en lastbil.


Input: Ich habe einen Lastkraftwagen.

Output: Jeg har en lastvogn.


Input: Ich habe einen Lastwagen.

Output: Jeg har en lastbil.


Input: Ich habe einen Lastwagen.

Output: Jeg har en lastvogn.


Input: Ich habe einen Picasso gekauft.

Output: Jeg har købt en Picasso.


Input: Ich habe einen Roller.

Output: Jeg har en scooter.


Input: Ich habe einen Schneemann gebaut.

Output: Jeg har lavet en snemand.


Input: Ich habe einen deutschen Wagen.

Output: Jeg har en tysk bil.


Input: Ich habe einen großen Hund.

Output: Jeg har en stor hund.


Input: Ich habe einen schwarzen Hund, der Tiki heißt.

Output: Jeg har en sort hund som hedder Tiki.


Input: Ich habe einen schwarzen und einen weißen Hund.

Output: Jeg har en sort og en hvid hund.


Input: Ich habe einen schwarzweißen Hund.

Output: Jeg har en sorthvid hund.


Input: Ich habe einen teuren Computer.

Output: Jeg har en dyr computer.


Input: Ich habe einen unregelmäßigen Puls.

Output: Jeg har uregelmæssig puls.


Input: Ich habe einen vorläufigen Führerschein.

Output: Jeg har et midlertidigt kørekort.


Input: Ich habe es auf die altmodische Art getan.

Output: Jeg har gjort det på den gammeldags måde.


Input: Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt.

Output: Jeg har nævnt det tidligere over for dig.


Input: Ich habe es dir gegenüber schon einmal erwähnt.

Output: Jeg har nævnt det tidligere overfor dig.


Input: Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

Output: Jeg har sendt det til dig for to dage siden.


Input: Ich habe es für zehn Dollar verkauft.

Output: Jeg solgte den for ti dollars.


Input: Ich habe es für zehn Dollar verkauft.

Output: Jeg solgte den for ti dollar.


Input: Ich habe es gründlich satt.

Output: Jeg har fået nok af det.


Input: Ich habe es nicht getan.

Output: Jeg har ikke gjort det.


Input: Ich habe es satt, hier zu arbeiten.

Output: Jeg har fået nok af at arbejde her.


Input: Ich habe etwas Norwegisch gelernt, da ich diese Sprache liebe.

Output: Jeg har lært lidt norsk da jeg elsker det sprog.


Input: Ich habe etwas Norwegisch gelernt, da ich diese Sprache liebe.

Output: Jeg har lært lidt norsk fordi jeg elsker det sprog.


Input: Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.

Output: Jeg søgte noget som ikke fandtes.


Input: Ich habe euch gerettet.

Output: Jeg har reddet jer.


Input: Ich habe euch gesehen.

Output: Jeg har set jer.


Input: Ich habe eure Nummer vergessen.

Output: Jeg har glemt jeres nummer.


Input: Ich habe fast den ganzen Tag im Bett verbracht.

Output: Jeg har tilbragt næsten hele dagen i sengen.


Input: Ich habe für dich ein Paar Fäustlinge gemacht.

Output: Jeg har strikket et par luffer til dig.


Input: Ich habe ganz Russland bereist.

Output: Jeg har rejst over hele Rusland.


Input: Ich habe gebeichtet.

Output: Jeg har skriftet.


Input: Ich habe geduscht und bin dann ins Bett gegangen.

Output: Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng.


Input: Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

Output: Jeg forstår at du vil tilbringe din ferie i New Zealand.


Input: Ich habe gekotzt.

Output: Jeg har kastet op.


Input: Ich habe gelegen.

Output: Jeg har ligget.


Input: Ich habe genug von seinen Vorwürfen.

Output: Jeg har fået nok af hans bebrejdelser.


Input: Ich habe gerade angefangen, Esperanto zu lernen.

Output: Jeg er lige begyndt at lære esperanto.


Input: Ich habe gerade geduscht.

Output: Jeg har lige taget et brusebad.


Input: Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Papa nicht mein leiblicher Vater ist.

Output: Jeg har lige fundet ud af at min far ikke er min biologiske far.


Input: Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.

Output: Jeg har netop gjort mit værelse rent.


Input: Ich habe gerade mein Zimmer geputzt.

Output: Jeg har lige gjort mit værelse rent.


Input: Ich habe gestern Fußball gespielt.

Output: Jeg har spillet fodbold i går.


Input: Ich habe gestern keinen Tee getrunken.

Output: Jeg drak ikke te i går.


Input: Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

Output: Jeg mistede min pung i går.


Input: Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

Output: Jeg mistede min portemonnæ i går.


Input: Ich habe gewählt.

Output: Jeg har stemt.


Input: Ich habe heute Nacht nicht gut geschlafen.

Output: Jeg har ikke sovet godt i nat.


Input: Ich habe heute einen Kater.

Output: Jeg har tømmermænd i dag.


Input: Ich habe heute einen Stern gesehen.

Output: I dag har jeg set en stjerne.


Input: Ich habe heute für Gäste keine Zeit.

Output: Jeg har ikke tid til gæster i dag.


Input: Ich habe heute keine Lust, irgendetwas zu tun.

Output: Jeg har ikke lyst til at lave noget som helst i dag.


Input: Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.

Output: Jeg hørte støj bag mig.


Input: Ich habe ihm das erklärt.

Output: Jeg har forklaret ham det.


Input: Ich habe ihm gesagt, was er machen soll.

Output: Jeg fortalte ham hvad han skulle gøre.


Input: Ich habe ihn einmal gesehen.

Output: Jeg har set ham en enkelt gang.


Input: Ich habe ihn gebeten, uns besuchen zu kommen.

Output: Jeg bad ham om at komme og besøge os.


Input: Ich habe ihn gebeten, uns zu besuchen.

Output: Jeg bad ham om at komme og besøge os.


Input: Ich habe ihn gerade gefunden.

Output: Jeg har lige fundet den.


Input: Ich habe ihn gerade gesehen.

Output: Jeg har lige set ham.


Input: Ich habe ihn gesehen.

Output: Jeg har set ham.


Input: Ich habe ihn im Fernsehen gesehen, aber nicht im richtigen Leben.

Output: Jeg har set ham på fjernsynet, men ikke i virkeligheden.


Input: Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Output: Jeg har slået ham i skak.


Input: Ich habe ihn noch nie in so einem Zustand gesehen.

Output: Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.


Input: Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.

Output: Jeg har kun set ham en gang.


Input: Ich habe ihn schon einmal gesehen.

Output: Jeg har set ham tidligere.


Input: Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Output: Jeg har ikke set ham siden dengang.


Input: Ich habe ihr einen neuen Wagen gekauft.

Output: Jeg købte en ny bil til hende.


Input: Ich habe im Voraus bezahlt.

Output: Jeg har betalt forud.


Input: Ich habe immer Hunger.

Output: Jeg er altid sulten.


Input: Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Fahrrad fahre.

Output: Jeg cykler altid med cykelhjelm.


Input: Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.

Output: Jeg har altid cykelhjelm på når jeg cykler.


Input: Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

Output: Jeg har på det seneste taget på.


Input: Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.

Output: Jeg har plantet et æbletræ i min have.


Input: Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen.

Output: Jeg har aldrig før set så mange udskejelser i hele mit liv.


Input: Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

Output: Jeg givet min mailadresse til en som jeg slet ikke kender!


Input: Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

Output: Jeg har givet min e-mailadresse til en som jeg slet ikke kender!


Input: Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

Output: Jeg har givet min e-postadresse til en som jeg slet ikke kender!


Input: Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.

Output: Jeg hørte nogen åbne døren.


Input: Ich habe jemanden schreien gehört.

Output: Jeg har hørt nogen skrige.


Input: Ich habe jetzt eine andere Arbeit.

Output: Jeg har nu et andet arbejde.


Input: Ich habe kein Auto mehr.

Output: Jeg har ingen bil mere.


Input: Ich habe kein Auto.

Output: Jeg har ikke en bil.


Input: Ich habe kein Auto.

Output: Jeg har ingen bil.


Input: Ich habe kein Bargeld.

Output: Jeg har ingen kontanter.


Input: Ich habe kein Fieber.

Output: Jeg har ikke feber.


Input: Ich habe kein einziges Wort verstanden.

Output: Jeg forstod ikke et eneste ord.


Input: Ich habe kein einziges Wort verstanden.

Output: Jeg har ikke forstået et eneste ord.


Input: Ich habe keine Ahnung, was ich jetzt machen soll.

Output: Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.


Input: Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.

Output: Jeg aner ikke hvem hun er.


Input: Ich habe keine Ahnung, wovon er redet.

Output: Jeg har ingen anelse om hvad han taler om.


Input: Ich habe keine Angst mehr vor Hunden.

Output: Jeg er ikke længere bange for hunde.


Input: Ich habe keine Erfahrungen mit den Massenmedien.

Output: Jeg har ingen erfaring med massemedierne.


Input: Ich habe keine Katze.

Output: Jeg har ikke en kat.


Input: Ich habe keine Lust zu streiten.

Output: Jeg har ikke lyst til at skændes.


Input: Ich habe keine Schwestern.

Output: Jeg har ikke søstre.


Input: Ich habe keine Zeit.

Output: Jeg har ikke tid.


Input: Ich habe keine Zigaretten. Bring mir mal ’ne Zigarette!

Output: Jeg har ingen cigaretter. Kunne du ikke hente en til mig?


Input: Ich habe keine türkische Tastatur.

Output: Jeg har ikke et tyrkisk tastatur.


Input: Ich habe keinen Appetit.

Output: Jeg har ingen appetit.


Input: Ich habe keinen Fisch bestellt.

Output: Jeg har ikke bestilt fisk.


Input: Ich habe keinerlei Probleme damit.

Output: Det har jeg ingen som helst problemer med.


Input: Ich habe letztes Jahr ein bisschen zugenommen.

Output: I det forgangne år har jeg taget lidt på.


Input: Ich habe mehr Bücher, als ich lesen kann.

Output: Jeg har flere bøger, end jeg kan læse.


Input: Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.

Output: Jeg har boet mere end en måned i Nagoya.


Input: Ich habe mein Auto verliehen.

Output: Jeg har udlejet min bil.


Input: Ich habe mein Auto verliehen.

Output: Jeg har lejet min bil ud.


Input: Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.

Output: Jeg har modtaget min fødselsdagsgave.


Input: Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer liegenlassen.

Output: Jeg efterlod min telefon i mødelokalet.


Input: Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer vergessen.

Output: Jeg har glemt min telefon i mødelokalet.


Input: Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Tag gewartet.

Output: Jeg har ventet hele livet på denne dag.


Input: Ich habe meine Armbanduhr verloren.

Output: Jeg har tabt mit armbåndsur.


Input: Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

Output: Jeg har ødelagt mine briller.


Input: Ich habe meine Fahrkarte noch nicht bezahlt.

Output: Jeg har endnu ikke betalt min billet.


Input: Ich habe meine Haare rot gefärbt.

Output: Jeg har farvet mit hår rødt.


Input: Ich habe meine Medikamente genommen.

Output: Jeg har taget min medicin.


Input: Ich habe meine PIN vergessen!

Output: Jeg har glemt min pinkode!


Input: Ich habe meine Sonnenbrille verloren.

Output: Jeg har mistet mine solbriller.


Input: Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.

Output: Jeg tog min temperatur hver sjette time.


Input: Ich habe meinem Hund beigebracht zu kommen, wenn ich pfeife.

Output: Jeg har trænet min hund til at komme når jeg fløjter.


Input: Ich habe meinen Geldbeutel wohl zu Hause gelassen.

Output: Det ser ud til at jeg har efterladt min pung derhjemme.


Input: Ich habe meinen Geldbeutel wohl zu Hause gelassen.

Output: Det ser ud til jeg har glemt min pung derhjemme.


Input: Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.

Output: Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant.


Input: Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.

Output: Jeg har købt en smartphone til min kone.


Input: Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.

Output: Jeg har købt en smarttelefon til min kone.


Input: Ich habe mich gelangweilt.

Output: Jeg har kedet mig.


Input: Ich habe mich in ein Netz aus Lügen verstrickt.

Output: Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.


Input: Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.

Output: Jeg har endnu ikke vænnet mig til min nye smartphone.


Input: Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.

Output: Jeg har endnu ikke vænnet mig til min nye smarttelefon.


Input: Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.

Output: Jeg har endnu ikke vænnet mig til min nye smarttelefon.


Input: Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.

Output: Jeg har sovet over mig fordi jeg gik sent i seng.


Input: Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.

Output: Jeg har sovet for længe fordi jeg gik sent i seng.


Input: Ich habe mir diese superschnelle Popcornmaschine als Weihnachtsgeschenk gekauft.

Output: Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv.


Input: Ich habe mir ein Paar Stiefel gekauft.

Output: Jeg har købt et par støvler.


Input: Ich habe mir eine große Sonnenbrille gekauft.

Output: Jeg har købt mig et par store solbriller.


Input: Ich habe mir einen Schongarer gekauft.

Output: Jeg har købt mig en slow cooker.


Input: Ich habe mir von dem Geld, das ich von meinem Großvater geerbt habe, ein Haus gekauft.

Output: Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.


Input: Ich habe mit Tom gewettet.

Output: Jeg har væddet med Tom.


Input: Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Output: Jeg er holdt op med at ryge og drikke.


Input: Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

Output: Jeg spillede tennis med min bror.


Input: Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun.

Output: Jeg har med den slags mennesker at gøre hele tiden.


Input: Ich habe nicht ausreichend geschlafen.

Output: Jeg sov ikke nok.


Input: Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden.

Output: Jeg har ikke tænkt mig at blive våd.


Input: Ich habe nicht die Zeit, das zu wiederholen, darum horch aufmerksam zu!

Output: Jeg har ikke tid til at gentage det, så hør godt efter!


Input: Ich habe nicht für Tom gestimmt.

Output: Jeg stemte ikke på Tom.


Input: Ich habe nicht viele Brüder.

Output: Jeg har ikke mange brødre.


Input: Ich habe nichts Bestimmtes zu sagen.

Output: Jeg har intet bestemt at sige.


Input: Ich habe nichts Illegales getan.

Output: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.


Input: Ich habe nichts gehört.

Output: Jeg har intet hørt.


Input: Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.

Output: Jeg har intet at prale af.


Input: Ich habe noch eine weitere Forderung.

Output: Jeg har et krav til.


Input: Ich habe noch nicht gegessen.

Output: Jeg har endnu ikke spist.


Input: Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

Output: Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.


Input: Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

Output: Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab.


Input: Ich habe noch nie irgendeinen Preis gewonnen.

Output: Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie.


Input: Ich habe noch nie so viele gutaussehende Männer an einem Ort gesehen.

Output: Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.


Input: Ich habe nur Butter im Kühlschrank.

Output: Jeg har kun smør i køleskabet.


Input: Ich habe nur Geldscheine dabei.

Output: Jeg har kun pengesedler.


Input: Ich habe nur ein Schlückchen Bier getrunken.

Output: Jeg har kun drukket en slurk øl.


Input: Ich habe nur einen einzigen Wunsch.

Output: Jeg har kun et eneste ønske.


Input: Ich habe nur einen einzigen Wunsch.

Output: Jeg har kun ét eneste ønske.


Input: Ich habe nur zwei Gläser Wein getrunken.

Output: Jeg har kun drukket to glas vin.


Input: Ich habe oft Heimweh.

Output: Jeg har tit hjemve.


Input: Ich habe oft Heimweh.

Output: Jeg har ofte hjemve.


Input: Ich habe schon einen Brief geschrieben.

Output: Jeg har allerede skrevet et brev.


Input: Ich habe seinen Namen vergessen.

Output: Jeg glemte hans navn.


Input: Ich habe seinen Namen vergessen.

Output: Jeg har glemt hans navn.


Input: Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

Output: Jeg solgte den for ti dollars.


Input: Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.

Output: Jeg har ikke set dem i evigheder.


Input: Ich habe sie vorher gesehen.

Output: Jeg har set hende før.


Input: Ich habe so Kopfweh – mein Heiligenschein drückt so!

Output: Jeg har sådan en hovedpine – min glorie trykker sådan!


Input: Ich habe so eine schon.

Output: Jeg har allerede sådan en.


Input: Ich habe so eines schon.

Output: Jeg har allerede sådan en.


Input: Ich habe ständig Schüttelfrost. Habe ich etwa Fieber?

Output: Jeg har kuldegysninger konstant. Har jeg mon feber?


Input: Ich habe vergessen, wie sie heißt.

Output: Jeg har glemt hvad hun hedder.


Input: Ich habe versucht, dich zu erreichen, aber es ist mir nicht geglückt.

Output: Jeg prøvede at ringe til dig, men det lykkedes ikke.


Input: Ich habe versucht, dich zu erreichen, aber es ist mir nicht geglückt.

Output: Jeg har forsøgt at ringe til dig, men det lykkedes mig ikke.


Input: Ich habe viel von Ihnen gehört.

Output: Jeg har hørt meget om Dem.


Input: Ich habe viel von dir gehört.

Output: Jeg har hørt meget om dig.


Input: Ich habe viel von euch gehört.

Output: Jeg har hørt meget om jer.


Input: Ich habe viele Freunde.

Output: Jeg har mange venner.


Input: Ich habe viele Platten.

Output: Jeg har mange plader.


Input: Ich habe viele Plüschtiere.

Output: Jeg har mange plysdyr.


Input: Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.

Output: Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.


Input: Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.

Output: Jeg har læst mange af hans romaner i oversættelse.


Input: Ich habe von dir geträumt.

Output: Jeg har drømt om dig.


Input: Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.

Output: Jeg blev gift for 8 år siden.


Input: Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Output: Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.


Input: Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Output: Jeg holdt op med at ryge for to år siden.


Input: Ich habe wenige Bücher.

Output: Jeg har få bøger.


Input: Ich habe zu Weihnachten ein E-Buch-Lesegerät bekommen.

Output: Jeg fik en e-bogslæser til jul.


Input: Ich habe zu Weihnachten einen E-Book-Reader bekommen.

Output: Jeg fik en e-bogslæser til jul.


Input: Ich habe zu Weihnachten einen E-Book-Reader bekommen.

Output: Jeg har fået en e-bogslæser til jul.


Input: Ich habe zugenommen.

Output: Jeg har taget på.


Input: Ich habe zum Nachtisch einen Apfelkuchen gebacken.

Output: Jeg har lavet en æblekage til dessert.


Input: Ich habe zwei Brüder.

Output: Jeg har to brødre.


Input: Ich habe zwei Bücher.

Output: Jeg har to bøger.


Input: Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Output: Jeg købte to flasker mælk.


Input: Ich habe zwei Katzen.

Output: Jeg har to katte.


Input: Ich habe zwei Vettern.

Output: Jeg har to fætre.


Input: Ich habe zwei Zeitungen abonniert.

Output: Jeg har tegnet abonnement på to aviser.


Input: Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.

Output: Jeg har betalt 200 USD for denne taske.


Input: Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.

Output: Jeg har betalt 200 dollar for denne taske.


Input: Ich habe über das Netz zwei Pizzen bestellt.

Output: Jeg har bestilt to pizzaer over nettet.


Input: Ich habe überhaupt nichts gesehen.

Output: Jeg så slet intet.


Input: Ich habe, was du brauchst.

Output: Jeg har hvad du har brug for.


Input: Ich half meiner Mutter in der Küche.

Output: Jeg hjalp min mor i køkkenet.


Input: Ich halte das für ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg tager det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich halte das für eine Zeitverschwendung.

Output: Jeg synes at det er spild af tid.


Input: Ich halte dies für ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich halte dies für ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg tager det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.

Output: Jeg holder ikke denne mavepine ud.


Input: Ich halte mich für einen außergewöhnlich glücklichen Menschen.

Output: Jeg betragter mig som et usædvanlig lykkeligt menneske.


Input: Ich hasse Karotten.

Output: Jeg hader gulerødder.


Input: Ich hasse Marias Freund.

Output: Jeg hader Marys kæreste.


Input: Ich hasse Mäuse.

Output: Jeg hader mus.


Input: Ich hasse Spinat.

Output: Jeg hader spinat.


Input: Ich hasse Zigarettenrauch.

Output: Jeg hader cigaretrøg.


Input: Ich hasse dich immer noch.

Output: Jeg hader dig stadigvæk.


Input: Ich hasse dich.

Output: Jeg hader dig.


Input: Ich hasse die Schule.

Output: Jeg hader skolen.


Input: Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

Output: Jeg hader disse edderkopper, på grund af dem flipper jeg ud hver gang jeg gør rent.


Input: Ich hasse es, wenn man mich "Brillenschlange" nennt.

Output: Jeg hader at man kalder mig "brilleabe".


Input: Ich hasse Überraschungen.

Output: Jeg hader overraskelser.


Input: Ich hatte Glück.

Output: Jeg var heldig.


Input: Ich hatte Heimweh.

Output: Jeg havde hjemve.