Input: Le bus contient 50 personnes.

Output: Bussen rummer 50 personer.


Input: Le bus était plein.

Output: Bussen var fuld.


Input: Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.

Output: Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.


Input: Le bébé est en train de dormir.

Output: Spædbarnet ligger og sover.


Input: Le bébé est en train de dormir.

Output: Babyen ligger og sover.


Input: Le bûcheron abat un arbre avec une hache.

Output: Skovhuggeren fælder et træ med en økse.


Input: Le chat a deux oreilles.

Output: Katten har to ører.


Input: Le chat aime jouer dans le jardin.

Output: Katten kan lide at lege i haven.


Input: Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.

Output: Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.


Input: Le chat de la voisine a renversé sa tasse de lait sur le carrelage.

Output: Nabokonens kat væltede sin kop mælk ud over gulvet.


Input: Le chat est l’animal préféré des Français.

Output: Katten er franskmændenes yndlingsdyr.


Input: Le chat joue avec une souris vivante.

Output: Katten leger med en levende mus.


Input: Le chat mange.

Output: Katten spiser.


Input: Le chat t'attend à la maison.

Output: Katten venter på dig derhjemme.


Input: Le chien a bu de l'eau et est parti.

Output: Hunden drak vand og gik væk.


Input: Le chien a l'air d'avoir faim.

Output: Hunden ser sulten ud.


Input: Le chien est mort.

Output: Hunden er død.


Input: Le chirurgien a mis huit heures pour faire l'opération.

Output: Det tog kirurgen otte timer at udføre operationen.


Input: Le ciel est bleu.

Output: Himlen er blå.


Input: Le climat est agréable.

Output: Klimaet er behageligt.


Input: Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.

Output: Der er omtrent 2 millioner ord i ordbogen.


Input: Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.

Output: Søndag er ikke en almindelig dag for mig.


Input: Le dragon est une créature imaginaire.

Output: Dragen er et fantasivæsen.


Input: Le feu brûle.

Output: Ilden brænder.


Input: Le feu est très dangereux.

Output: Ild er meget farlig.


Input: Le film était intéressant.

Output: Filmen var interessant.


Input: Le film était romantique.

Output: Filmen var romantisk.


Input: Le film était si triste que tout le monde a pleuré.

Output: Filmen var så sørgelig at alle græd.


Input: Le film était si triste que tout le monde a pleuré.

Output: Filmen var så trist at alle græd.


Input: Le football est un sport passionnant.

Output: Fodbold er en spændende sport.


Input: Le gourou de la secte était un kangourou.

Output: Sektens guru var en kænguru.


Input: Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

Output: Dette lands regering undertrykker befolkningen.


Input: Le gouvernement est critiqué de toutes parts.

Output: Regeringen kritiseres fra alle sider.


Input: Le lion a tué la gazelle.

Output: Løven har dræbt gazellen.


Input: Le livre est petit.

Output: Bogen er lille.


Input: Le livre est rose.

Output: Bogen er lyserød.


Input: Le livre est sur la table.

Output: Bogen er på bordet.


Input: Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.

Output: Sproggenkenderen genkender ethvert sprog, men — oh, hvilken tragedie! — forstår nul og niks.


Input: Le mal triomphe toujours.

Output: Det onde vinder altid.


Input: Le manteau n'a aucune poche.

Output: Frakken har ingen lommer.


Input: Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

Output: Fuji-bjerget er Japans højeste bjerg.


Input: Le métier d'enseignant est un métier particulier. « Particulier » est un mot qui peut recouvrir beaucoup de choses étranges, mais c'est bien ce que fait vraiment le métier d'enseignant !

Output: Lærergerningen er en særlig profession. "Særlig" er et ord der kan dække over mange mærkelige ting, men det gør lærergerningen så sandelig også!


Input: Le nom de mon fils est Tom.

Output: Min søns navn er Tom.


Input: Le papier est blanc.

Output: Papiret er hvidt.


Input: Le petit chien noir est dangereux.

Output: Den lille sorte hund er farlig.


Input: Le petit déjeuner est prêt.

Output: Morgenmaden er færdig.


Input: Le petit-déjeuner est prêt.

Output: Morgenmaden er færdig.


Input: Le piano est cher.

Output: Klaveret er dyrt.


Input: Le piano est cher.

Output: Pianoet er dyrt.


Input: Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.


Input: Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.


Input: Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.

Output: Den første gruppe studerer om morgenen, den anden om aftenen.


Input: Le prix est correct.

Output: Prisen er rigtig.


Input: Le problème reste à résoudre.

Output: Problemet forbliver uløst.


Input: Le restaurant est plein.

Output: Restauranten er fuld.


Input: Le roi est mort, vive le roi !

Output: Kongen er død; kongen leve!


Input: Le rouge n'est plus à la mode.

Output: Rødt er ikke mere på mode.


Input: Le réservoir d'essence de la voiture est plein.

Output: Bilens benzintank er fuld.


Input: Le soleil est beaucoup plus grand que Jupiter.

Output: Solen er meget større end Jupiter.


Input: Le sport est bon pour ta santé.

Output: Sport er godt for dit helbred.


Input: Le sucre est sucré.

Output: Sukker er sødt.


Input: Le temps de New-York est chaud et humide en été.

Output: Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.


Input: Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.

Output: Vejret er i dag dårligere end i går.


Input: Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.

Output: Thai er Thailands officielle sprog.


Input: Le train est arrivé à Kyoto à l'heure.

Output: Toget ankom til Kyoto til tiden.


Input: Le train part dans cinq minutes.

Output: Toget afgår om fem minutter.


Input: Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

Output: 1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.


Input: Les chats ont deux oreilles.

Output: Katte har to ører.


Input: Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique.

Output: Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.


Input: Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique.

Output: Katte var hellige dyr i det gamle Egypten.


Input: Les chiens peuvent nager.

Output: Hunde kan svømme.


Input: Les citrons sont acides.

Output: Citroner er sure.


Input: Les dinosaures sont maintenant éteints.

Output: Dinosaurusser er nu uddøde.


Input: Les dinosaures sont maintenant éteints.

Output: Dinosaurer er nu uddøde.


Input: Les femmes et les enfants d'abord !

Output: Kvinder og børn først!


Input: Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

Output: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).


Input: Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

Output: Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov.


Input: Les jeunes enfants sont très curieux.

Output: Små børn er meget nysgerrige.


Input: Les lapins ont de grandes oreilles.

Output: Kaniner har lange ører.


Input: Les mains en l'air !

Output: Hænderne op!


Input: Les oiseaux chantaient dans le ciel.

Output: Fugle sang i himlen.


Input: Les oiseaux chantaient dans les bois.

Output: Fuglene sang i skovene.


Input: Les oiseaux chantaient.

Output: Fuglene sang.


Input: Les oiseaux ont des ailes.

Output: Fugle har vinger.


Input: Les oiseaux pondent des œufs.

Output: Fugle lægger æg.


Input: Les oiseaux possèdent des ailes.

Output: Fugle har vinger.


Input: Les parents de Tom sont stricts.

Output: Toms forældre er strenge.


Input: Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.

Output: Gyldne pistoler beskytter ikke en mod kugler.


Input: Les plus belles fleurs ont des épines.

Output: De smukkeste blomster har torne.


Input: Les pommes sont rouges ou vertes.

Output: Æbler er røde eller grønne.


Input: Les pommes sont rouges.

Output: Æblerne er røde.


Input: Les prix augmentent chaque jour.

Output: Priserne stiger dag for dag.


Input: Les séparatistes pensent que je plaisante.

Output: Separatisterne tror at jeg laver sjov.


Input: Les États-Unis sont riches en ressources naturelles.

Output: USA er rigt på naturressourcer.


Input: Leurs pommes ne sont pas aussi bonnes que les nôtres.

Output: Deres æbler er ikke så gode som vores.


Input: Londres est la capitale de l'Angleterre.

Output: London er Englands hovedstad.


Input: Longue vie à la langue persane !

Output: Længe leve det persiske sprog!


Input: Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».

Output: Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is".


Input: Lui et moi sommes camarades de classe.

Output: Han og jeg er klassekammerater.


Input: L’homme est le seul animal capable de rire.

Output: Mennesket er det eneste dyr der kan le.


Input: M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau hier soir.

Output: Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.


Input: Ma chambre est très petite.

Output: Mit værelse er meget lille.


Input: Ma famille va en Italie tous les ans.

Output: Min familie tager hvert år til Italien.


Input: Ma famille va en Italie tous les ans.

Output: Min familie tager til Italien hvert år.


Input: Ma femme est médecin.

Output: Min kone er læge.


Input: Ma femme m'a fait un délicieux gâteau aux pommes.

Output: Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.


Input: Ma femme peint des aquarelles.

Output: Min hustru maler akvareller.


Input: Ma journée se termine à 5 heures.

Output: Min dag slutter klokken fem.


Input: Ma langue maternelle est l'espagnol.

Output: Mit modersmål er spansk.


Input: Ma langue maternelle est le kurde.

Output: Mit modersmål er kurdisk.


Input: Ma mère a pris ma température.

Output: Min mor har taget min temperatur.


Input: Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.

Output: Min mor sagde tit at tid er penge.


Input: Ma mère est belle.

Output: Min mor er smuk.


Input: Ma mère est tellement hypocrite.

Output: Min mor er så hyklerisk.


Input: Ma mère est toujours occupée.

Output: Min mor er altid optaget.


Input: Ma mère ne parle pas anglais.

Output: Min mor taler ikke engelsk.


Input: Ma sœur est plus âgée que mon frère.

Output: Min søster er ældre end min bror.


Input: Ma sœur joue du piano chaque jour.

Output: Min søster spiller hver dag på klaver.


Input: Ma sœur joue du piano tous les jours.

Output: Min søster spiller hver dag på klaver.


Input: Mais je n'avais pas peur.

Output: Men jeg var ikke bange.


Input: Mais je ne l'ai pas fait.

Output: Men jeg gjorde det ikke.


Input: Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?

Output: Og hvad så om jeg er homoseksuel? Er det kriminelt?


Input: Malgré toute sa richesse et renommée il n'est pas heureux.

Output: På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.


Input: Mange ta soupe !

Output: Spis din suppe!


Input: Mangez vos légumes !

Output: Spis jeres grøntsager!


Input: Mari et Maki sont sœurs.

Output: Mari og Maki er søstre.


Input: Marie a cent euro d'argent de poche par son père toutes les semaines.

Output: Mary får hver uge hundred euro i lommepenge af sin far.


Input: Marie a rénové une maison.

Output: Mary renoverede et hus.


Input: Marie est mon troisième prénom.

Output: Marie er mit tredje fornavn.


Input: Marie est seule.

Output: Mary er alene.


Input: Marie est une danseuse à la barre professionnelle.

Output: Mary er professionel poledancer.


Input: Marie possède un miroir magique.

Output: Mary har et magisk spejl.


Input: Marie possède un miroir magique.

Output: Mary ejer et magisk spejl.


Input: Marie était l'amour de ma vie.

Output: Mary var mit livs kærlighed.


Input: Mary est ma mère.

Output: Mary er min mor.


Input: Mary est une cosplayeuse

Output: Mary er cosplayer.


Input: Mary et Alice sont sœurs.

Output: Mary og Alice er søstre.


Input: Merci !

Output: Tak!


Input: Merci beaucoup !

Output: Mange tak!


Input: Merci de vos éclaircissements.

Output: Tak for din forklaring.


Input: Merci de votre hospitalité.

Output: Tak for jeres gæstfrihed.


Input: Merci pour aujourd'hui.

Output: Tak for i dag.


Input: Merci pour l'information.

Output: Tak for oplysningen.


Input: Merci pour l'information.

Output: Tak for informationen.


Input: Merci pour ton explication.

Output: Tak for din forklaring.


Input: Merci pour votre explication.

Output: Tak for din forklaring.


Input: Merci à toi.

Output: Tak til dig.


Input: Merci, Monsieur.

Output: Tak, hr.


Input: Merci, c'est tout.

Output: Tak, det er alt.


Input: Merci.

Output: Tak.


Input: Merci.

Output: Mange tak.


Input: Mes affaires sont florissantes.

Output: Min virksomhed er succesfuld.


Input: Mes frères !

Output: Mine brødre!


Input: Mes idées sont différentes des tiennes.

Output: Mine ideer er forskellige fra dine.


Input: Mes yeux sont bleus.

Output: Mine øjne er blå.


Input: Meurtrier !

Output: Morder!


Input: Mike et Ken sont amis.

Output: Mike og Ken er venner.


Input: Millie mange une banane.

Output: Millie spiser en banan.


Input: Moi aussi !

Output: Også mig!


Input: Mon avion arrive à 21h.

Output: Mit fly ankom kl. 21.


Input: Mon chien a huit ans.

Output: Min hund er otte år gammel.


Input: Mon chien s'est enfui.

Output: Min hund løb væk.


Input: Mon cœur est français mais mon cul est international !

Output: Mit hjerte er fransk, men min røv er international!


Input: Mon dieu est le plus grand !

Output: Min Gud er den største!


Input: Mon fils croit au Père Noël.

Output: Min søn tror på julemanden.


Input: Mon fils croit toujours au Saint-Nicolas.

Output: Min søn tror stadigvæk på sankt Nikolaus.


Input: Mon fils est rentré dans ma chambre.

Output: Min søn kom ind på mit værelse.


Input: Mon fils rêve de devenir un joueur de golf professionnel.

Output: Min søn ønsker at blive en professionel golfspiller.


Input: Mon frère est riche.

Output: Min bror er rig.


Input: Mon grand-père a 90 ans.

Output: Min bedstefar er 90 år gammel.


Input: Mon grand-père a 90 ans.

Output: Min bedstefar er 90 år.


Input: Mon grand-père a 90 ans.

Output: Min bedstefar er halvfems år gammel.


Input: Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.

Output: Mit fulde navn er Ricardo Vernaut, Junior.


Input: Mon nom est Alex.

Output: Mit navn er Alex.


Input: Mon nom est Farshad.

Output: Mit navn er Farshad.


Input: Mon nom est Hase.

Output: Mit navn er Hase.


Input: Mon nom est Hashimoto.

Output: Mit navn er Hashimoto.


Input: Mon nom est Hopkins.

Output: Mit navn er Hopkins.


Input: Mon nom est Ludwig.

Output: Mit navn er Ludwig.


Input: Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.

Output: Mit telefonnummer er 98 76 54 32.


Input: Mon oncle joue de la guitare.

Output: Min onkel spiller guitar.


Input: Mon oncle m'a donné un cadeau.

Output: Min onkel gav mig en gave.


Input: Mon oncle m'a fait un cadeau.

Output: Min onkel gav mig en gave.


Input: Mon oncle vit près de l'école.

Output: Min onkel bor nær skolen.


Input: Mon ordinateur est mon meilleur ami.

Output: Min computer er min bedste ven.


Input: Mon ordinateur ne fonctionne plus.

Output: Min computer virker ikke mere.


Input: Mon passe-temps est de lire des livres.

Output: Mit tidsfordriv er at læse bøger.


Input: Mon passe-temps est de lire des livres.

Output: Min tidsfordriv er at læse bøger.


Input: Mon pouls est bas.

Output: Min puls er lav.


Input: Mon père est dans le jardin.

Output: Min far er i haven.


Input: Mon père est sorti.

Output: Min far er gået ud.


Input: Mon rêve est de devenir pilote.

Output: Min drøm er at blive pilot.


Input: Mon travail n'est pas encore terminé.

Output: Mit arbejde er endnu ikke afsluttet.


Input: Montre-moi ce que tu as dans la poche.

Output: Vis mig hvad du har i lommen.


Input: Montrez-moi !

Output: Vis mig!


Input: Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

Output: Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.


Input: Même les enfants peuvent lire ce livre.

Output: Selv børn kan læse denne bog.


Input: Même si Tom a déjà plus de quarante ans, il vit encore chez ses parents.

Output: Selv om Tom allerede er over fyrre, bor han stadig hos sine forældre.


Input: N'entre pas ! Je suis nu.

Output: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.


Input: N'entre pas ! Je suis nue.

Output: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.


Input: N'entre pas dans ma chambre sans frapper !

Output: Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.


Input: N'entrez pas ! Je suis nu.

Output: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.


Input: N'entrez pas ! Je suis nue.

Output: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.


Input: N'entrez pas dans ma chambre sans frapper !

Output: Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.


Input: N'est-ce pas contre les règles ?

Output: Er dette ikke imod reglerne?


Input: N'oublie pas de réfléchir avant de parler.

Output: Glem ikke at tænke før du taler.


Input: N'utilise pas son vrai nom.

Output: Brug ikke hans rigtige navn.


Input: Nancy sourit rarement.

Output: Nancy smiler sjÃ¦ldent.


Input: Ne bois pas autant de bière.

Output: Drik ikke så mange øl.


Input: Ne bois pas autant de bière.

Output: Drik ikke så meget øl.


Input: Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

Output: Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve.


Input: Ne devrions-nous pas attendre Thomas ?

Output: Burde vi ikke vente på Thomas?


Input: Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit !

Output: Lad ikke hunden sove i vores seng.


Input: Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit !

Output: Lad ikke hunden sove i vores seng.


Input: Ne me tente pas !

Output: Frist mig ikke.


Input: Ne me tentez pas !

Output: Frist mig ikke.


Input: Ne me touche pas !

Output: Rør mig ikke.


Input: Ne nage pas dans la rivière.

Output: Svøm ikke i floden.


Input: Ne pas toucher.

Output: Ikke røre.


Input: Ne touche pas au bouton.

Output: Rør ikke ved knappen.


Input: Ne touche pas à mon vélo.

Output: Rør ikke ved min cykel.


Input: Ne touche pas.

Output: Ikke røre.


Input: Ne traduisez pas cette phrase !

Output: Oversæt ikke denne sætning!


Input: Neymar est brésilien.

Output: Neymar er brasiliansk.


Input: Non !

Output: Nej!


Input: Non, c'est le DVD de mon fils.

Output: Nej, det er min søns dvd.


Input: Non, c'est le DVD de mon fils.

Output: Nej, dette er min søns dvd.


Input: Non, ce n'est pas vrai.

Output: Nej, det er ikke sandt.


Input: Non.

Output: Nej.


Input: Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.

Output: Vores køleskab virker ikke.


Input: Notre école se situe dans ce village.

Output: Vores skole ligger i denne landsby.


Input: Nous allons au cinéma.

Output: Vi går i biografen.


Input: Nous avons adopté un enfant.

Output: Vi adopterede et barn.


Input: Nous avons beaucoup de neige en hiver.

Output: Vi har meget sne om vinteren.


Input: Nous avons deux enfants.

Output: Vi har to børn.


Input: Nous avons deux filles.

Output: Vi har to døtre.


Input: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.

Output: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.

Output: Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.


Input: Nous avons encore dormi trop longtemps !

Output: Vi har igen sovet for længe!


Input: Nous avons faim.

Output: Vi er sultne.


Input: Nous avons un chat et un chien.

Output: Vi har en kat og en hund.


Input: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.

Output: Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.


Input: Nous avons un chien et un chat.

Output: Vi har en hund og en kat.


Input: Nous devons sans cesse surmonter les obstacles de la vie pour progresser.

Output: Vi skal konstant overvinde livets hindringer for at komme videre.


Input: Nous importons du café du Brésil.

Output: Vi importerer kaffe fra Brasilien.


Input: Nous n'acceptons pas les pourboires.

Output: Vi tager ikke imod drikkepenge her.


Input: Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.

Output: Vi har intet at tabe og alt at vinde.


Input: Nous ne le connaissons pas.

Output: Vi kender ham ikke.


Input: Nous ne savons pas tous parler anglais.

Output: Det er ikke os alle der kan tale engelsk.


Input: Nous ne sommes plus dans les années quatre-vingts.

Output: Vi er ikke længere i firserne.


Input: Nous nous aimons l'un l'autre.

Output: Vi elsker hinanden.


Input: Nous parlons couramment allemand.

Output: Vi taler flydende tysk.


Input: Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

Output: Vi kan rejse gennem tiden. Og vi gør det med den bemærkelsesværdige hastighed af et sekund per sekund.


Input: Nous sommes Canadiens.

Output: Vi er canadiere.


Input: Nous sommes arabes.

Output: Vi er arabere.


Input: Nous sommes canadiennes.

Output: Vi er canadiere.


Input: Nous sommes d'accord.

Output: Vi er enige.


Input: Nous sommes de fer et de feu.

Output: Vi er af jern og ild.


Input: Nous sommes en ce moment en pleine guerre civile.

Output: Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.


Input: Nous sommes nés le même jour.

Output: Vi blev født på samme dag.


Input: Nous sommes plus forts.

Output: Vi er stærkere.


Input: Nous sommes pour le moment en pleine guerre civile.

Output: Vi er for øjeblikket midt i en borgerkrig.


Input: Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre.

Output: Vi forelskede os i hinanden.


Input: Nul n'est parfait.

Output: Ingen er fuldkommen.


Input: Nul n'est parfait.

Output: Ingen er perfekt.


Input: Oh, mon Dieu !

Output: Åh, min Gud!


Input: On dirait que tu viens de t'évader de prison.

Output: Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.


Input: On dit qu'il roulait sur l'or.

Output: Man siger han svømmede i penge.


Input: On l'entendit appeler à l'aide.

Output: Man havde hørt ham råbe om hjælp.


Input: On m'a accusé d'avoir mangé le déjeuner du chef.

Output: Man har beskyldt mig for at have spist chefens frokost.


Input: On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.

Output: Du kan ikke lære en gammel hund nye kunster.


Input: On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.

Output: Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster.


Input: On ne peut pas survivre sans argent.

Output: Man kan ikke overleve uden penge.


Input: On peut boire trop mais on ne peut jamais boire assez.

Output: Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.


Input: On peut y aller ?

Output: Kan vi gå?


Input: On y trouve des trolls diaboliques et de bonnes fées.

Output: Her er onde trolde og gode feer.


Input: Ouais.

Output: Ja.


Input: Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.

Output: Ja, men du skal ikke blive til enden.


Input: Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.

Output: Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.


Input: Oui.

Output: Ja.


Input: Ouvre les yeux.

Output: Åbn dine øjne.


Input: Ouvre tes yeux.

Output: Åbn dine øjne.


Input: Ouvrez le livre en page neuf.

Output: Åbn bogen på side ni.


Input: Ouvrez le livre à la page neuf.

Output: Åbn bogen på side ni.


Input: Où es-tu ?

Output: Hvor er du?


Input: Où es-tu maintenant ?

Output: Hvor er du nu?


Input: Où est Britney Spears ?

Output: Hvor er Britney Spears?


Input: Où est Tom ?

Output: Hvor er Tom?


Input: Où est le bassiste ?

Output: Hvor er bassisten?


Input: Où est le calendrier ?

Output: Hvor er kalenderen?


Input: Où est le pont?

Output: Hvor er broen?


Input: Où est ma phrase ?

Output: Hvor er min sætning?


Input: Où est ma voiture ?

Output: Hvor er min bil?


Input: Où est sa famille ?

Output: Hvor er hans familie?


Input: Où est ta maison ?

Output: Hvor er dit hus?


Input: Où est ta maman ?

Output: Hvor er din mor?


Input: Où est ta mère ?

Output: Hvor er din mor?


Input: Où est ton frère ?

Output: Hvor er din bror?


Input: Où est ton père maintenant?

Output: Hvor er din far nu?


Input: Où est ton école ?

Output: Hvor er din skole?


Input: Où est votre mère ?

Output: Hvor er din mor?


Input: Où puis-je obtenir une carte de l'Europe ?

Output: Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?


Input: Où puis-je trouver un bon club gay?

Output: Hvor finder jeg en god homobar?


Input: Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

Output: Hvor er det smukkeste sted i verden?


Input: Où se trouve la banque la plus proche ?

Output: Hvor er nærmeste bank?


Input: Où seras-tu demain à cette heure ?

Output: Hvor er du i morgen ved denne tid?


Input: Où sommes-nous maintenant ?

Output: Hvor er vi nu?


Input: Où sont les pommes ?

Output: Hvor er æblerne?


Input: Où sont les toilettes ?

Output: Hvor er toiletterne?


Input: Où sont mes dragons ?

Output: Hvor er mine drager?


Input: Où ton père se trouve-t-il, désormais ?

Output: Hvor er din far nu?


Input: Où traverses-tu la rue ?

Output: Hvor går du over gaden?


Input: Où étais-tu hier ?

Output: Hvor var du i går?


Input: Où étiez-vous hier ?

Output: Hvor var du i går?


Input: Pardon !

Output: Jeg beklager!


Input: Pardon !

Output: Undskyld!


Input: Pardon!

Output: Undskyld!


Input: Parfait !

Output: Perfekt!


Input: Parle-t-il anglais ?

Output: Taler han engelsk?


Input: Parles-tu espéranto ?

Output: Taler du esperanto?


Input: Parles-tu français ?

Output: Taler du fransk?


Input: Parles-tu italien ?

Output: Taler du italiensk?


Input: Parles-tu japonais ?

Output: Taler du japansk?


Input: Parles-tu portugais ?

Output: Taler du portugisisk?


Input: Parlez-vous anglais?

Output: Taler du engelsk?


Input: Parlez-vous anglais?

Output: Taler I engelsk?


Input: Parlez-vous espéranto ?

Output: Taler du esperanto?


Input: Parlez-vous français ?

Output: Taler du fransk?


Input: Parlez-vous italien ?

Output: Taler du italiensk?


Input: Parlez-vous japonais ?

Output: Taler du japansk?


Input: Pas touche.

Output: Ikke røre.


Input: Personne n'a résolu le problème.

Output: Ingen har løst problemet.


Input: Personne n'a résolu le problème.

Output: Der er ingen der har løst problemet.


Input: Personne n'est parfait.

Output: Ingen er fuldkommen.


Input: Personne n'est parfait.

Output: Ingen er perfekt.


Input: Personne ne désire visiter mon pays.

Output: Ingen ønsker at besøge mit land.


Input: Petit-déjeunes-tu à la maison ?

Output: Spiser du morgenmad hjemme?


Input: Peut-être suis-je trop vieux.

Output: Jeg er måske for gammel.


Input: Peux-tu au moins me donner un indice ?

Output: Kunne du i det mindste give mig et hint?


Input: Peux-tu comprendre l'italien ?

Output: Kan du forstå italiensk?


Input: Peux-tu m'apprendre comment on vole ?

Output: Kan du lære mig at flyve?


Input: Peux-tu m'apprendre à voler ?

Output: Kan du lære mig at flyve?


Input: Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ?

Output: Kan du sidde i lotusstilling?


Input: Peux-tu traduire cette phrase en esperanto ?

Output: Kan du oversætte denne sætning til esperanto?


Input: Picasso est un artiste célèbre.

Output: Picasso er en berømt kunstner.


Input: Plutôt du pain sans beurre qu'une tarte sans liberté.

Output: Hellere brød uden smør end tærte uden frihed.


Input: Poule mouillée !

Output: Kylling!


Input: Pour eux, c'est une question de vie ou de mort.

Output: Det er for dem et spørgsmål om liv eller død.


Input: Pour moi, c'est important.

Output: For mig er det vigtigt.


Input: Pour rien au monde je ne travaillerais dans une telle entreprise.

Output: For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.


Input: Pour sûr.

Output: Selvfølgelig.


Input: Pourquoi Marie est seule ?

Output: Hvorfor er Mary alene?


Input: Pourquoi danses-tu ?

Output: Hvorfor danser du?


Input: Pourquoi es-tu seul ?

Output: Hvorfor er du alene?


Input: Pourquoi le ciel est-il bleu ?

Output: Hvorfor er himmelen blå?


Input: Pourquoi le ciel est-il bleu ?

Output: Hvorfor er himlen blå?


Input: Pourquoi les bouleaux ont-ils l'écorce blanche ?

Output: Hvorfor har birk hvid bark?


Input: Pourquoi les éléphants n'ont-ils pas besoin de cache-oreilles ?

Output: Hvorfor har elefanter ikke behov for ørevarmere?


Input: Pourquoi pas ?

Output: Hvorfor ikke?


Input: Pourquoi poses-tu cette question alors que tu connais déjà la réponse ?

Output: Hvorfor stiller du spørgsmål som du allerede kender svaret på?


Input: Pourquoi suis-je moi, et pas toi ?

Output: Hvorfor er jeg mig, og ikke dig?


Input: Pourquoi tout le monde devrait apprendre l'anglais ?

Output: Hvorfor skal alle lære engelsk?


Input: Pourquoi tu ne réponds pas?

Output: Hvorfor svarer du ikke?


Input: Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Output: Kan du vise mig vejen til havnen?


Input: Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

Output: Første, anden, tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, tiende ... næstsidste, sidste.


Input: Prends-tu ton déjeuner à ton bureau ?

Output: Spiser du frokost på dit kontor?


Input: Puis-je avoir un verre d'eau ?

Output: Kan jeg få et glas vand?


Input: Puis-je avoir une bière, s'il vous plaît ?

Output: Kunne jeg få en øl?


Input: Puis-je entrer ?

Output: Kan jeg komme ind?


Input: Puis-je t'aider ?

Output: Kan jeg hjælpe dig?


Input: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Output: Kan jeg bruge denne ordbog?


Input: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?

Output: Må jeg bruge denne ordbog?


Input: Puis-je voir votre passeport ?

Output: Må jeg se dit pas?


Input: Puis-je vous aider ?

Output: Kan jeg hjælpe dig?


Input: Puis-je éteindre la lumière ?

Output: Må jeg slukke lyset?


Input: Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.

Output: Nu, da det er lovligt at gifte sig med en af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.


Input: Père me construisit une nouvelle maison.

Output: Far har bygget et nyt hus til mig.


Input: Qu'as-tu mangé ?

Output: Hvad har du spist?


Input: Qu'avez-vous dit hier ?

Output: Hvad sagde du i går?


Input: Qu'avez-vous mangé ?

Output: Hvad har du spist?


Input: Qu'est-ce que c'est ?

Output: Hvad er det?


Input: Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?

Output: Hvad fik du til jul?


Input: Qu'est-ce que tu es impatient avec moi !

Output: Sikke utålmodig du er med mig.


Input: Quand bois-tu du café ?

Output: Hvornår drikker du kaffe?


Input: Quand buvez-vous du café ?

Output: Hvornår drikker du kaffe?


Input: Quand est-ce que le film commence ?

Output: Hvornår begynder filmen?


Input: Quand est-ce que tu bois du café ?

Output: Hvornår drikker du kaffe?


Input: Quand est-ce que vous buvez du café ?

Output: Hvornår drikker du kaffe?


Input: Quand nous sommes-nous rencontrés la dernière fois ?

Output: Hvornår var det vi mødtes sidste gang?


Input: Quand on l'a fait dix fois, c'est déjà une routine.

Output: Når man har gjort det ti gange, er det allerede rutine.


Input: Quand reviendras-tu ?

Output: Hvornår kommer du tilbage?


Input: Quand tu as promis quelque chose, tu dois aussi t'y tenir.

Output: Når du lovet noget, må du også overholde det.


Input: Quand tu promets quelque chose, tu dois aussi t'y tenir.

Output: Når du lovet noget, må du også overholde det.


Input: Que Dieu te bénisse !

Output: Gud velsigne dig!


Input: Que fait Tony ?

Output: Hvad laver Toni?


Input: Que n'avez-vous ?

Output: Hvad har du ikke?


Input: Que sais-tu ?

Output: Hvad ved du?


Input: Que savez-vous ?

Output: Hvad ved I?


Input: Que savez-vous ?

Output: Hvad ved du?


Input: Que signifie "PTA" ?

Output: Hvad betyder "PTA"?


Input: Que veux-tu ?

Output: Hvad vil du?


Input: Que voulez-vous ?

Output: Hvad vil du?


Input: Quel est le mot allemand le plus long ?

Output: Hvad er det længste tyske ord?


Input: Quel est ton numéro de téléphone ?

Output: Hvad er dit telefonnummer?


Input: Quel est ton souhait ?

Output: Hvad er dit ønske?


Input: Quel est votre numéro de téléphone ?

Output: Hvad er dit telefonnummer?


Input: Quel âge a ton père ?

Output: Hvor gammel er din far?


Input: Quel énorme chien !

Output: Sikke en kæmpestor hund!


Input: Quel était le problème ?

Output: Hvad var problemet?


Input: Quelle belle campagne que voici !

Output: Sikke smukt landskabet er her!


Input: Quelle est la cause ?

Output: Hvad er årsagen?


Input: Quelle est la différence entre ceci et cela ?

Output: Hvad er forskellen mellem det her og det der?


Input: Quelle heure est-il ?

Output: Hvad er klokken?


Input: Quelle surprise !

Output: Hvilken overraskelse!


Input: Qui a planté l'arbre ?

Output: Hvem har plantet træet?


Input: Qui a écrit « Le Prince » ?

Output: Hvem har skrevet "Fyrsten"?


Input: Qui dit ça ?

Output: Hvem siger det?


Input: Qui est ton instituteur ?

Output: Hvem er din lærer?


Input: Qui est ton professeur ?

Output: Hvem er din lærer?


Input: Qui est votre enseignant ?

Output: Hvem er din lærer?


Input: Qui est-ce qui dort dans mon lit ?

Output: Hvem er det, der sover i min seng?


Input: Qui joue du piano dans le salon ?

Output: Hvem spiller på klaveret i stuen?


Input: Qui n'est pas avec moi est contre moi.

Output: Den, der ikke er med mig, er imod mig.


Input: Qui n'est pas avec nous est contre nous.

Output: Den, som ikke er med os, er imod os.


Input: Qui parle bien l'allemand ?

Output: Hvem er god til at tale tysk?


Input: Quoi as-tu embrassé ?

Output: Hvem kyssede du?


Input: Regarde ! Le livre brûle.

Output: Se! Bogen brænder.


Input: Regarde ce que j'ai trouvé.

Output: Se hvad jeg har fundet.


Input: Regarde la maison avec le toit rouge.

Output: Se på huset med det røde tag.


Input: Regarde le ciel.

Output: Kig på himlen.


Input: Rendez-vous avec la mort est un roman policier d'Agatha Christie.

Output: Aftale med døden er en krimi af Agatha Christie.


Input: Reste positive !

Output: Vedbliv at være positiv!


Input: Reviens plus tard.

Output: Kom tilbage senere.


Input: Rien ne changera mon monde.

Output: Intet vil ændre min verden.


Input: Réglez-vous en liquide ou par chèque ?

Output: Betaler du med kontanter eller med check?


Input: Répondez-moi.

Output: Svar mig.


Input: Réponds à la question.

Output: Besvar spørgsmålet.


Input: Réponds-moi.

Output: Svar mig.


Input: Répète chaque phrase après moi.

Output: Gentag hver sætning efter mig.


Input: Résolvez le problème.

Output: Løs problemet.


Input: Sa façon de parler m'énerve.

Output: Hendes måde at snakke på irriterer os.


Input: Sa façon de penser est très puérile.

Output: Hans måde at tænke på er meget barnlig.


Input: Sa femme est française.

Output: Hans kone er fransk.


Input: Sa théorie est difficile à comprendre.

Output: Hans teori er vanskelig at forstå.


Input: Sa voix est très belle.

Output: Hendes stemme er meget smuk.


Input: Sais-tu ce qu'ils ont dit ?

Output: Ved du hvad de har sagt?


Input: Salue ta famille !

Output: Hils din familie!


Input: Saluez votre famille !

Output: Hils din familie!


Input: Salut !

Output: Hej!


Input: Salut.

Output: Hej.


Input: Sami a regardé sa mère.

Output: Sami kiggede på sin mor.


Input: Selon Tom, le danois est la plus belle langue du monde.

Output: Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.


Input: Selon elle, il ne vient pas.

Output: Ifølge hende så kommer han ikke.


Input: Ses sœurs sont toutes deux très belles.

Output: Begge hans søstre er meget smukke.


Input: Ses yeux brillaient de joie.

Output: Hans øjne strålede af glæde.


Input: Ses yeux me font penser à ceux d'un chat.

Output: Hendes øjne minder mig om en kats.


Input: Si j'avais suivi le conseil de Tom.

Output: Gid jeg havde fulgt Toms råd.


Input: Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

Output: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.


Input: Si seulement je savais conduire!

Output: Gid jeg kunne køre bil!


Input: Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.

Output: Når du trykker på denne knap åbnes vinduet automatisk.


Input: Son jardin est une œuvre d'art.

Output: Hendes have er et kunstværk.


Input: Son rire enfantin est charmant.

Output: Hans barnlige latter er charmerende.


Input: Son épouse est française.

Output: Hans kone er fransk.


Input: Son épouse est suédoise.

Output: Hans kone er svensker.


Input: Stop !

Output: Stop!


Input: Supprimez ce fichier, s'il vous plaît !

Output: Vær så venlig at slette denne fil!


Input: Tatoeba est addictif.

Output: Tatoeba er vanedannende.


Input: Te connaît-elle ?

Output: Kender hun dig?


Input: Thomas Edison a inventé l'ampoule.

Output: Thomas Edison har opfundet glødepæren.


Input: Thomas Edison a inventé la lampe à incandescence.

Output: Thomas Edison har opfundet glødepæren.


Input: Thomas est grand et maigre.

Output: Thomas er høj og tynd.


Input: Tiens le vase avec les deux mains.

Output: Hold vasen med begge hænder.


Input: Tokyo est une grande ville.

Output: Tokyo er en stor by.


Input: Tom a acheté des condoms.

Output: Tom købte kondomer.


Input: Tom a acheté une voiture à Marie.

Output: Tom har købt en bil til Mary.


Input: Tom a beaucoup d'amis à Boston.

Output: Tom har mange venner i Boston.


Input: Tom a bu une bière sans alcool.

Output: Tom drak en alkoholfri øl.


Input: Tom a commandé une bière.

Output: Tom har bestilt en øl.


Input: Tom a commandé une bière.

Output: Tom bestilte en øl.


Input: Tom a des cheveux gris.

Output: Tom har gråt hår.


Input: Tom a encore parlé un bon moment.

Output: Tom talte endnu et stykke tid.


Input: Tom a essayé d'ignorer la douleur.

Output: Tom forsøgte at ignorere smerten.


Input: Tom a grandi en Allemagne, mais il vit maintenant aux États-Unis.

Output: Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA.


Input: Tom a peur de dire la vérité.

Output: Tom er bange for at sige sandheden.


Input: Tom a quitté la ville.

Output: Tom forlod byen.


Input: Tom a rasé son crâne.

Output: Tom barberede sit hoved.


Input: Tom a rendu visite à son oncle et sa tante.

Output: Tom besøgte sin onkel og tante.


Input: Tom a rénové une maison.

Output: Tom renoverede et hus.


Input: Tom a trois chats.

Output: Tom har tre katte.


Input: Tom a un chien noir.

Output: Tom har en sort hund.


Input: Tom a une automobile.

Output: Tom har en bil.


Input: Tom a une belle voiture.

Output: Tom har en smuk bil.


Input: Tom a une maison.

Output: Tom har et hus.


Input: Tom a une petite bite.

Output: Tom har en lille pik.


Input: Tom a une voiture.

Output: Tom har en bil.


Input: Tom a éteint la lumière dans le salon et est monté dans sa chambre.

Output: Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.


Input: Tom aime Mary. "Oui, je le sais bien."

Output: Tom kan lide Mary. "Ja, det ved jeg godt."


Input: Tom dit qu'il vient de manger.

Output: Tom siger, at han lige har spist.


Input: Tom espère que Mary rencontre sa mère.

Output: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.


Input: Tom est absent.

Output: Tom er fraværende.


Input: Tom est au lit avec de la fièvre.

Output: Tom ligger i sengen med feber.


Input: Tom est bassiste.

Output: Tom er bassist.


Input: Tom est cool.

Output: Tom er cool.


Input: Tom est dangereux.

Output: Tom er farlig.


Input: Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.

Output: Tom er endnu for ung til at drikke øl.


Input: Tom est l'ex de Mary.

Output: Tom er Marys eks.


Input: Tom est mon ami.

Output: Tom er min ven.


Input: Tom est mon meilleur ami.

Output: Tom er min bedste ven.


Input: Tom est mort.

Output: Tom er død.


Input: Tom est musulman.

Output: Tom er en muslim.


Input: Tom est musulman.

Output: Tom er en muselmand.


Input: Tom est météorologue.

Output: Tom er meteorolog.


Input: Tom est notre bassiste.

Output: Tom er vores bassist.


Input: Tom est notre nouveau bassiste.

Output: Tom er vores nye bassist.


Input: Tom est pauvre.

Output: Thomas er fattig.


Input: Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées.

Output: Tom er altid åben for nye ideer.


Input: Tom est trop jeune.

Output: Tom er for ung.


Input: Tom est un bon bassiste.

Output: Tom er en god bassist.


Input: Tom est un fanatique religieux.

Output: Tom er en religiøs fanatiker.


Input: Tom est un psychopathe.

Output: Tom er en psykopat.


Input: Tom est un vrai nerd.

Output: Tom er en rigtig nørd.


Input: Tom est à la salle de bain.

Output: Tom er i badeværelset.


Input: Tom et Marie ont échangé leurs numéros de téléphone lors de la fête.

Output: Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet.


Input: Tom et Marie vivent sur une ferme et ont seize enfants.

Output: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.


Input: Tom fait de l'hyperventilation.

Output: Tom hyperventilerer.


Input: Tom joue de la guitare.

Output: Tom spiller guitar.


Input: Tom n'a pas besoin d'un coach.

Output: Tom har ikke brug for en coach.


Input: Tom n'a pas dû attendre longtemps.

Output: Tom måtte ikke vente længe.


Input: Tom n'a pas faim.

Output: Tom er ikke sulten.


Input: Tom n'avait rien à lire.

Output: Tom havde intet at læse.


Input: Tom ne boit pas de bière.

Output: Tom drikker ikke øl.


Input: Tom ne comprend pas le sanscrit.

Output: Tom forstår ikke sanskrit.


Input: Tom ne comprend pas le sanskrit.

Output: Tom forstår ikke sanskrit.


Input: Tom ne m'a rien donné à Noël.

Output: Tom gav mig ikke noget til jul.


Input: Tom ne me comprend pas.

Output: Tom forstår mig ikke.


Input: Tom ne peut pas chanter aussi bien que Mary.

Output: Tom kan ikke synge så godt som Mary.


Input: Tom ne veut pas rater son vol.

Output: Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.


Input: Tom pense que le danois est la langue la plus belle du monde.

Output: Tom mener at dansk er verdens smukkeste sprog.


Input: Tom s'est senti exclu.

Output: Tom følte sig udelukket.


Input: Tom souhaitait changer sa vie.

Output: Tom ønskede at ændre sit liv.


Input: Tom travaille tout le temps.

Output: Tom arbejder hele tiden.


Input: Tom voudrait te dire quelques mots.

Output: Tom vil gerne tale et par ord med dig.


Input: Tom était dangereux.

Output: Tom var farlig.


Input: Tom était de mauvaise humeur hier.

Output: Tom var i dårligt humør i går.


Input: Tom était l'amour de ma vie.

Output: Tom var mit livs kærlighed.


Input: Tom était la personne la plus âgée de la salle.

Output: Tom var den ældste person i rummet.


Input: Ton ami parle l'espéranto ?

Output: Taler din ven esperanto?


Input: Ton ex est une psychopathe.

Output: Din eks er en psykopat.


Input: Tous les enfants de cette classe sont très polis.

Output: Alle børn i den klasse er meget høflige.


Input: Tous les livres ne sont pas bons.

Output: Ikke alle bøger er gode bøger.


Input: Tous étaient heureux.

Output: Alle var lykkelige.


Input: Tout ce que Tom avait besoin, c'était du temps.

Output: Alt hvad Tom havde brug for, var noget tid.


Input: Tout ce que j'ai trouvé, c'est une paire de ciseaux.

Output: Alt hvad jeg har fundet, er en saks.


Input: Tout est pardonné.

Output: Alt er tilgivet.


Input: Tout le monde est d'accord avec toi.

Output: Alle er enige med dig.


Input: Tout le monde est d'accord avec vous.

Output: Alle er enige med dig.


Input: Tout le monde les déteste.

Output: Alle hader dem.


Input: Tout le monde regarde Tom.

Output: Alle kigger på Tom.


Input: Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.

Output: Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.


Input: Tout ou rien.

Output: Alt eller intet.


Input: Tout sera parfait.

Output: Alt vil være perfekt.


Input: Toutes les langues se valent, mais l'anglais vaut plus que les autres.

Output: Alle sprog er lige, men engelsk er mere lige end de andre.


Input: Trois glaces, s'il vous plaît.

Output: Tre is, tak.


Input: Trop d'argent ?

Output: For mange penge?


Input: Trouve la bonne réponse à cette question difficile.

Output: Find det rigtige svar på dette vanskelige spørgsmål.


Input: Tu as abandonné tes enfants.

Output: Du har forladt dine børn.


Input: Tu as dit que je devrais faire ça.

Output: Du sagde jeg skulle gøre det.


Input: Tu as dit que je devrais le faire.

Output: Du sagde jeg skulle gøre det.


Input: Tu as dû avoir tort.

Output: Du må have taget fejl.


Input: Tu as fait ce que tu devais faire.

Output: Du gjorde hvad du skulle gøre.


Input: Tu as mangé quoi ?

Output: Hvad har du spist?


Input: Tu as raison.

Output: Du har ret.


Input: Tu as surpris tout le monde.

Output: Du har overrasket alle.


Input: Tu as trois voitures.

Output: Du har tre biler.


Input: Tu bois du thé.

Output: Du drikker te.


Input: Tu devrais lire entre les lignes.

Output: Du skal læse mellem linjerne.


Input: Tu es dans mes petits papiers.

Output: Du står i høj kurs hos mig.


Input: Tu es ici.

Output: Du er her!


Input: Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.

Output: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.


Input: Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

Output: Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.


Input: Tu es la seule Canadienne que je connaisse.

Output: Du er den eneste canadier jeg kender.


Input: Tu es tout pour moi.

Output: Du er alt for mig.


Input: Tu es un bon bassiste.

Output: Du er en god bassist.


Input: Tu es un bon garçon.

Output: Du er en god dreng.


Input: Tu es un idiot.

Output: Du er en idiot.


Input: Tu es une belle femme.

Output: Du er en smuk kvinde.


Input: Tu fais la vaisselle, Ben.

Output: Du tager opvasken, Ben.


Input: Tu l'utilises à ta façon, moi à ma façon et lui à sa façon.

Output: Du bruger den på din måde, jeg på min måde og han på sin måde.


Input: Tu me dois une bière.

Output: Du skylder mig en øl.


Input: Tu n'as pas de fièvre.

Output: Du har ikke feber.


Input: Tu n'es pas mon père !

Output: Du er ikke min far!


Input: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

Output: Ingen er for gammel til at lære.


Input: Tu ne devrais pas manger ici.

Output: Du burde ikke spise her.


Input: Tu ne devrais pas être vilain !

Output: Du skal ikke være fræk!


Input: Tu ne dis pas la vérité.

Output: Du siger ikke sandheden.


Input: Tu ne dois pas t'en inquiéter.

Output: Det skal du ikke bekymre dig om.


Input: Tu ne te soucies pas de moi.

Output: Du er ligeglad med mig.


Input: Tu nous as trahis.

Output: Du har forrådt os.


Input: Tu parles.

Output: Du taler.


Input: Tu parles.

Output: Du snakker.


Input: Tu peux m'appeler Tom.

Output: Du kan kalde mig Tom.


Input: Tu sais que je n'aime pas les œufs.

Output: Du ved jeg ikke kan lide æg.


Input: Tu sais que je n'aime pas les œufs.

Output: Du ved at jeg ikke kan lide æg.


Input: Tu serais vraiment sympa de me faire une tasse de café.

Output: Vil du være så venlig at lave en kop kaffe til mig.


Input: Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.

Output: Du vænner dig snart til din nye skole.


Input: Tu veux regarder un film français, n'est-ce pas ?

Output: Du ønsker at se en fransk film, gør du ikke?


Input: Tu viens trop tôt.

Output: Du kommer for tidligt.


Input: Tu y vas en train ou en voiture ?

Output: Tager du med toget eller kører du i bil?


Input: Téléphone pour toi !

Output: Der er telefon til dig!


Input: Un chat a deux oreilles.

Output: En kat har to ører.


Input: Un chat a neuf vies.

Output: En kat har ni liv.


Input: Un chat peut voir dans l'obscurité.

Output: En kat kan se i mørke.


Input: Un chat peut voir dans le noir.

Output: En kat kan se i mørke.


Input: Un chien court plus vite qu'un homme.

Output: En hund løber hurtigere end et menneske.


Input: Un dauphin est un mammifère.

Output: En delfin er et pattedyr.


Input: Un individu est la plus petite unité de la société.

Output: Et individ er den mindste enhed i samfundet.


Input: Un jour, je l'ai rencontré.

Output: En dag mødte jeg ham.


Input: Un jour, je le rencontrai.

Output: En dag mødte jeg ham.


Input: Un malheur n'arrive jamais seul.

Output: En ulykke kommer sjældent alene.


Input: Un mois plus tard, elle découvrait qu'elle était enceinte.

Output: En måned senere opdagede hun at hun var gravid.


Input: Un oiseau a des ailes.

Output: En fugl har vinger.


Input: Un ours ne touchera pas un cadavre.

Output: En bjørn vil ikke røre en død krop.


Input: Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.

Output: En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.


Input: Un plus deux est égal à trois.

Output: En plus to er lig med tre.


Input: Un plus deux égale trois.

Output: En plus to er lig med tre.


Input: Un poney est un petit cheval.

Output: En pony er en lille hest.


Input: Un pour tous, tous pour un.

Output: En for alle, alle for en.


Input: Un tiers de neuf est trois.

Output: En tredjedel af ni er tre.


Input: Un vent froid soufflait.

Output: Der blæste en kold vind.


Input: Un verre de bière s'il vous plait !

Output: Et glas øl, tak!


Input: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Output: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.


Input: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Output: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.


Input: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et dix sont des chiffres.

Output: Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.


Input: Une année a douze mois.

Output: Et år har tolv måneder.


Input: Une bière pour moi s'il vous plaît !

Output: En øl til mig, tak!


Input: Une horloge est accrochée au mur.

Output: Der hænger et ur på væggen.


Input: Une semaine a sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Output: En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.


Input: Venez ici !

Output: Kom her!


Input: Veux-tu danser avec moi ?

Output: Vil du danse med mig?


Input: Veux-tu du café ou autre chose ?

Output: Vil du have kaffe eller noget?


Input: Veux-tu que je te peigne ?

Output: Vil du have, at jeg reder dit hår?


Input: Veux-tu quelque chose à boire ? "Non, merci"

Output: Ønsker du noget at drikke? "Nej, tak."


Input: Veux-tu un peu de café ?

Output: Vil du have lidt kaffe?


Input: Vive la gérontocratie !

Output: Gerontokratiet leve!


Input: Voici mon numéro de téléphone.

Output: Her er mit telefonnummer.


Input: Voilà ! Le cas est résolu !

Output: Voila! Sagen er løst!


Input: Votre maison est grande.

Output: Dit hus er stort.


Input: Voulez-vous devenir riches ?

Output: Ønsker I at blive rige?


Input: Vous avez complètement tort.

Output: Du tager fuldstændig fejl.


Input: Vous avez rénové une maison.

Output: Du renoverede et hus.


Input: Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.

Output: Du burde vide at man ikke spørger en dame om hendes alder.


Input: Vous devriez suivre son conseil.

Output: Du burde følge hans råd.


Input: Vous devriez suivre son conseil.

Output: Du burde følge hendes råd.


Input: Vous habitez ici ?

Output: Bor du her?


Input: Vous me prenez pour un idiot ?

Output: Tror du jeg er en idiot?


Input: Vous me prenez pour un idiot ?

Output: Tror du jeg er dum?


Input: Vous n'êtes pas mon père !

Output: Du er ikke min far!


Input: Vous ne dites pas la vérité.

Output: Du siger ikke sandheden.


Input: Vous ne pouvez pas nager ici.

Output: Du må ikke svømme her.


Input: Vous parlez.

Output: Du snakker.


Input: Vous parlez.

Output: Du taler.


Input: Vous pouvez voir les étoiles à l'aide d'un télescope.

Output: Du kan se stjernerne med et teleskop.


Input: Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Output: Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige.


Input: Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Output: Man kan skrive i hvilket som helst sprog, man vil. I Tatoeba er alle sprog lige.


Input: Vous regardez tout le temps la télévision.

Output: Du ser hele tiden tv.


Input: Vous écrivez mieux que moi.

Output: Du skriver bedre end jeg gør.


Input: Vous êtes des enfants.

Output: I er børn.


Input: Vous êtes ici.

Output: Du er her!


Input: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vu.

Output: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.


Input: Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.

Output: Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.


Input: Vous êtes médecin.

Output: Du er læge.


Input: Y a-t-il des pommes dans la caisse ?

Output: Er der nogen æbler i kassen?


Input: Y a-t-il des questions ?

Output: Er der spørgsmål?


Input: Yumi est une de mes amies.

Output: Yumi er en af mine venner.


Input: « A-t-elle un chien ? » « Non. »

Output: Har hun en hund? "Nej."


Input: « Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »

Output: Har De en tændstik? "Beklager, men jeg ryger ikke."


Input: « Est-ce que vous me connaissez ? » « Non, je ne vous connais pas. »

Output: Kender du mig? - Nej, jeg kender dig ikke.


Input: « Est-elle jeune ? » « Oui. »

Output: Er hun ung? "Ja, det er hun."


Input: «Est-elle jeune ?» «Oui.»

Output: Er hun ung? "Ja, det er hun."


Input: À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Output: Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.


Input: À quelle heure partons-nous ?

Output: Hvornår tager vi af sted?


Input: À qui appartient cette guitare ?

Output: Hvem tilhører denne guitar?


Input: Ça a été son seul espoir.

Output: Dette var hans eneste håb.


Input: Ça m'intéresse de t'aider.

Output: Jeg er interesseret i at hjælpe dig.


Input: Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Output: Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.


Input: Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Output: Det vil tage en evighed at forklare det hele.


Input: Ça n'était pas ma faute.

Output: Det var ikke min skyld.


Input: Ça ne dérange pas.

Output: Det er lige meget.


Input: Ça ne peut pas être si terrible.

Output: Det kan ikke være så dårligt.


Input: Ça peut être utilisé comme un couteau.

Output: Den kan bruges som en kniv.


Input: Éteignez la lumière s'il vous plait.

Output: Vær så venlig at slukke lyset.


Input: Éteins la lumière ! Ou je ne peux pas dormir.

Output: Sluk lyset! Ellers kan jeg ikke sove.


Input: Éteins la lumière s'il te plait.

Output: Vær så venlig at slukke lyset.


Input: Êtes-vous déjà à la maison ?

Output: Er I allerede hjemme?


Input: Êtes-vous libres ?

Output: Er I frie?


Input: A Tom le gusta María. "Dime algo que no sepa."

Output: Tom kan lide Mary. "Fortæl mig noget jeg ikke ved."


Input: A Tom le gusta María. "Sí, lo sé."

Output: Tom kan lide Mary. "Ja, det ved jeg godt."


Input: A Tom le gusta María. "Sí, lo sé."

Output: Tom kan lide Mary. "Ja, jeg ved det."


Input: A Tom no le gusta hablar en francés.

Output: Tom kan ikke lide at tale fransk.


Input: A Tom no le interesa lo que digan de María.

Output: Tom bekymrer sig ikke om hvad folk siger om Maria.


Input: A Tom no le interesa lo que digan de María.

Output: Tom kerer sig ikke om hvad folk siger om Maria.


Input: A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Output: Tom glemte at tage sin medicin i morges.


Input: A Tom también le di una.

Output: Også til Tom gav jeg en.


Input: A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.

Output: Nogle mennesker kan lide katte, andre foretrækker hunde.


Input: A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.

Output: Hvor end du går hen, vil du aldrig finde et bedre sted end dit eget hjem.


Input: A ella la atraen los hombres negros.

Output: Hun er tiltrukket af sorte fyre.


Input: A ella le daba miedo viajar sola.

Output: Hun var bange for at rejse alene.


Input: A ellos les era difícil llegar a la isla.

Output: Det var svært for dem at komme til øen.


Input: A ellos les fascina la sangre y la violencia.

Output: Blod og vold fascinerer dem.


Input: A es la primera letra del alfabeto.

Output: A er alfabetets første bogstav.


Input: A este lo llaman té verde.

Output: Denne te kaldes grøn te.


Input: A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.

Output: Næste morgen var snemanden helt smeltet.


Input: A las ocho y media.

Output: Halv ni.


Input: A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso.

Output: Ordet "teori" bliver ofte misbrugt.


Input: A menudo escucho radio en mi tiempo libre.

Output: Jeg lytter ofte til radioen i min fritid.


Input: A menudo me confunden con mi hermano.

Output: Jeg bliver tit forvekslet med min bror.


Input: A mi abuelo le gusta acostarse y levantarse temprano.

Output: Min bedstefar kan lide at gå tidlig i seng og stå tidlig op.


Input: A mi abuelo lo mataron en la Segunda Guerra Mundial.

Output: Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.


Input: A mi canario lo ha matado un gato.

Output: Min kanariefugl blev dræbt af en kat.


Input: A mi canario lo mató un gato.

Output: Min kanariefugl blev dræbt af en kat.


Input: A mi esposa le gusta su jardín.

Output: Min kone holder af sin have.


Input: A mi hija le gusta jugar con muñecas.

Output: Min datter kan lide at lege med dukker.


Input: A mi hijo le gustan los libros de animales.

Output: Min søn holder af bøger om dyr.


Input: A mi hijo no le gusta ir al dentista.

Output: Mit barn bryder sig ikke om at komme til tandlæge.


Input: A mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.

Output: Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.


Input: A mí me gustaría verte antes de partir a Europa.

Output: Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.


Input: A mí también me gusta el pastel.

Output: Jeg kan også lide kage.


Input: A nadie le gusta la guerra.

Output: Ingen kan lide krig.


Input: A partir de aquí debemos ir con precaución.

Output: Herfra må vi gå videre med forsigtighed.


Input: A pesar de que Tom era mi mejor amigo, estoy empezando a odiarlo.

Output: Skønt Tom plejede at være min bedste ven, er jeg begyndt at hade ham.


Input: A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

Output: Selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke godt.


Input: A pesar de que la mitad de las tiendas eran típicas tiendas de turistas, la ciudad fue fantástica.

Output: Til trods for at halvdelen af butikkerne var typiske turistbutikker, var byen fantastisk.


Input: A pesar de que llovía, los niños fueron al colegio.

Output: Selv om det regnede, gik børnene til skolen.


Input: A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.

Output: Gårsdagens drømme bliver undertiden til morgendagens mareridt.


Input: A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.

Output: Gårsdagens drømme bliver sommetider til morgendagens mareridt.


Input: A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.

Output: Gårsdagens drømme bliver af og til til morgendagens mareridt.


Input: A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.

Output: Gårsdagens drømme bliver mangen gang til morgendagens mareridt.


Input: A él le encanta su escuela.

Output: Han elsker sin skole.


Input: A él le encantaba viajar.

Output: Han elskede at rejse.


Input: A él le falta un tornillo.

Output: Han har en skrue løs.


Input: A él le gusta mucho la música.

Output: Han holder meget af musik.


Input: A él le gusta ver televisión.

Output: Han holder af at se tv.


Input: A él le gusta ver televisión.

Output: Han kan lide at se fjernsyn.


Input: A él le gusta ver televisión.

Output: Han holder af at se fjernsyn.


Input: A él no le gustaba ser pobre.

Output: Han kunne ikke lide at være fattig.


Input: Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.

Output: Jeg forlader mit nuværende arbejde i slutningen af måneden.


Input: Abraham Lincoln es una persona famosa.

Output: Abraham Lincolm er en berømt person.


Input: Abre el libro en la página nueve.

Output: Åbn bogen på side ni.


Input: Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.

Output: Jeg åbnede døren og så to drenge som stod ved siden af hinanden.


Input: Acabo de comer.

Output: Jeg har netop spist.


Input: Acabo de terminar de comer.

Output: Jeg er lige blevet færdig med at spise.


Input: Acepto esta propuesta.

Output: Jeg accepterer dette forslag.


Input: Acepto las condiciones si tu bajas el precio.

Output: Jeg accepterer betingelserne, hvis du nedsætter prisen.


Input: Actúa contra infecciones bacterianas.

Output: Den virker mod bakterielle infektioner.


Input: Acá hay una niña estadounidense que desea verte.

Output: Her er en amerikansk pige som ønsker at se dig.


Input: Admiro su coraje.

Output: Jeg beundrer hans mod.


Input: Admiro su valor.

Output: Jeg beundrer hans mod.


Input: Adoptamos a un niño.

Output: Vi har adopteret et barn.


Input: Adoptaron a la pequeña.

Output: De har adopteret den lille pige.


Input: Adoro verte sonreír.

Output: Jeg elsker at se dig smile.


Input: Afuera está lloviendo.

Output: Det regner udenfor.


Input: Agnès miró los botes marrones.

Output: Agnès kiggede på de brune både.


Input: Ahora deberías irte a casa.

Output: Du bør gå hjem nu.


Input: Ahora es tu turno.

Output: Så er det din tur.


Input: Ahora lo cacho.

Output: Nu forstår jeg.


Input: Ahora no sabemos qué hacer.

Output: Nu ved vi ikke hvad vi skal lave.


Input: Ahora no sé qué hacer.

Output: Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre nu.


Input: Ahora sé qué puedo esperar, y puedo actuar de acuerdo a eso.

Output: Nu ved jeg hvad jeg kan forvente, og kan handle derefter.


Input: Ahora tengo treinta años.

Output: Jeg er nu 30 år gammel.


Input: Ahora vivo en Kioto.

Output: Jeg bor nu i Kyoto.


Input: Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.

Output: Han er lige nu på arbejdet, men han kommer tilbage ved syvtiden.


Input: Ahora él se está ocultando como un ratón.

Output: Nu gemmer han sig som en mus.


Input: Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.

Output: Spænd sikkerhedsselen når du kører.


Input: Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Output: Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.


Input: Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.

Output: Det tog kirurgen otte timer at udføre operationen.


Input: Al fin se puede escribir en esperanto en iPhone.

Output: iPhone kan omsider skrive på esperanto.


Input: Al fin, el bebé se quedó dormido.

Output: Endelig faldt babyen i søvn.


Input: Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

Output: I slutningen af historien bliver den fattige forældreløse pige gift med kongesønnen.


Input: Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

Output: I slutningen af fortællingen bliver den fattige forældreløse pige gift med kongens søn.


Input: Al gato le gusta jugar en el jardín.

Output: Katten kan lide at lege i haven.


Input: Al menos te pude ver.

Output: I det mindste kunne jeg se dig.


Input: Alcanzaron su meta.

Output: De nåede deres mål.


Input: Alemania hizo una alianza con Italia.

Output: Tyskland indgik en alliance med Italien.


Input: Alemania tiene dos capitales.

Output: Tyskland har to hovedstæder.


Input: Alemania, Finlandia, Estonia y Eslovaquia están en contra de un tercer rescate financiero a Groenlandia.

Output: Tyskland, Finland, Estland og Slovakiet er imod en tredje redningspakke til Grækenland.


Input: Algo anda muy mal aquí.

Output: Noget er helt galt her.


Input: Algo terrible ha sucedido.

Output: Der skete noget frygteligt.


Input: Alguien lo vio lavar su auto.

Output: Nogen så ham vaske sin bil.


Input: Alguien me dijo que abandonaste a tu esposo.

Output: Nogen har fortalt mig at du har forladt din mand.


Input: Alguien pasó cuando yo estaba fuera.

Output: Nogen kom forbi mens jeg var ude.


Input: Alguna vez, Estados Unidos elegirá a una presidenta mujer, y no será un bonito espectáculo.

Output: Engang vil USA vælge en kvindelig præsident, og det bliver ikke en smuk forestilling.


Input: Algunas mujeres son malas.

Output: Nogle kvinder er dårlige.


Input: Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

Output: Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.


Input: Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.

Output: Nogle personer taler for meget og handler for lidt.


Input: Algunas son malas.

Output: Nogle er dårlige.


Input: Algunos animales son malos.

Output: Nogle dyr er dårlige.


Input: Algunos ciertamente preguntarán, ¿Por qué simplemente no empaquetamos todo y abandonamos Afganistán?

Output: Nogle mennesker vil sikkert spørge hvorfor vi ikke simpelthen pakker det hele sammen og forlader Afghanistan?


Input: Algunos de los pájaros no volaban.

Output: Nogle af fuglene fløj ikke.


Input: Algunos de mis amigos viajarán a Copenhague el próximo verano.

Output: Nogle af mine venner rejser til København til næste sommer.


Input: Algunos hombres solo desean ver al mundo arder.

Output: Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde.


Input: Allen es un poeta.

Output: Allen er poet.


Input: Allí está la isla de mis sueños.

Output: Dér er mine drømmes ø!


Input: Alquilamos el piso.

Output: Vi lejede lejligheden.


Input: Alquilé una habitación en París por un mes.

Output: I Paris har jeg lejet et værelse for en måned.


Input: Ama a tu prójimo como a ti mismo es una cita de la Biblia.

Output: Elsk din næste som dig selv er et citat fra Bibelen.


Input: Amar es estar solo.

Output: At elske er at være alene.


Input: Amas a tu esposa, ¿verdad?

Output: Du elsker din kone, gør du ikke?


Input: Amas a tu esposa, ¿verdad?

Output: Du elsker din hustru, gør du ikke?


Input: Ambos están muertos.

Output: Begge er døde.


Input: Ambos padres de Tom son asesinos.

Output: Toms forældre er begge mordere.


Input: Ambos viven.

Output: Begge lever.


Input: Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.

Output: Ken og Meg er begge to mine venner.


Input: Amemos nuestra patria tal como amamos a nuestros padres.

Output: Lad os elske vort land, som vi elsker vore forældre.


Input: Amigos, me debo ir.

Output: Venner, jeg må gå.


Input: Amo a mis padres.

Output: Jeg elsker mine forældre.


Input: Amo la naturaleza en Noruega.

Output: Jeg elsker den norske natur.


Input: Amárrate los cordones.

Output: Bind dine snørebånd.


Input: Andersen también le tenía miedo a los perros.

Output: Andersen var også bange for hunde.


Input: Andorra es uno de los países más pequeños de Europa.

Output: Andorra er et af de mindste lande i Europa.


Input: Anduve con mi cámara.

Output: Jeg tog mit kamera med.


Input: Anoche bebí cerveza.

Output: Jeg drak øl i går aftes.


Input: Anoche bebí demasiado.

Output: Jeg fik for meget at drikke i går aftes.


Input: Anoche escribí una carta.

Output: Jeg skrev et brev i aftes.


Input: Anoche escribí una carta.

Output: Forrige nat skrev jeg et brev.


Input: Anoche escribí una carta.

Output: Sidste nat skrev jeg et brev.


Input: Anoche hubo un gran terremoto.

Output: Der var et stort jordskælv i går nat.


Input: Anoté su nombre para que no se me olvidara.

Output: Jeg noterede hans navn for ikke at glemme det.


Input: Anótalo todo.

Output: Skriv alt ned.


Input: Aoi se hizo bailarina.

Output: Aoi blev danser.


Input: Apaga la luz, por favor.

Output: Vær så venlig at slukke lyset.


Input: Apenas puedo dormir por la noche.

Output: Jeg kan næsten ikke sove om natten.


Input: Apenas te conozco.

Output: Jeg kender dig næsten ikke.


Input: Apenas tengo dinero suficiente para comestibles.

Output: Jeg har knap nok penge til fødevarer.


Input: Aprecio la ayuda.

Output: Jeg sætter pris på hjælpen.


Input: Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.

Output: Vi lærer for livet, ikke for skolen.


Input: Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.

Output: At lære et fremmedsprog kræver stor tålmodighed.


Input: Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.

Output: Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.


Input: Aprendí a vivir sin ella.

Output: Jeg lærte at leve uden hende.


Input: Aprendí de mis errores.

Output: Jeg lærte af mine fejltagelser.


Input: Aquel que no le teme a nada es tan poderoso como aquel a quien todos temen.

Output: Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.


Input: Aquél es el cuadro que él pintó.

Output: Det er billedet han malede.


Input: Aquél es nuestro padre.

Output: Det er vores far.


Input: Aquí están tus zapatos.

Output: Her er dine sko.


Input: Aquí solía haber un gran parque.

Output: Der plejede at være en stor park her.


Input: Aquí y allá cantan los pájaros en el parque.

Output: Fugle synger her og der i parken.


Input: Argelia es mi país.

Output: Algeriet er mit land.


Input: Argelia merece confianza y apoyo.

Output: Algeriet fortjener tillid og støtte.


Input: Argelia queda en África Septentrional.

Output: Algeriet ligger i Nordafrika.


Input: Arreglo celulares averiados.

Output: Jeg reparerer defekte mobiltelefoner.


Input: Arruinas la atmósfera.

Output: Du ødelægger stemningen.


Input: Así es como hacemos helado.

Output: Det er sådan vi laver is.


Input: Así es la vida.

Output: Sådan er livet.


Input: Así perdió él todo su dinero.

Output: Således mistede han alle sine penge.


Input: Ayer estudiaron inglés.

Output: De studerede engelsk i går.


Input: Ayer fue domingo, no sábado.

Output: I går var det søndag, ikke lørdag.


Input: Ayer fue jueves.

Output: I går var det torsdag.


Input: Ayer hacía calor.

Output: Det var varmt i går.


Input: Ayer hizo calor.

Output: I går var det varmt.


Input: Ayer hizo calor.

Output: Det var varmt i går.


Input: Ayer jugué al fútbol.

Output: Jeg spillede fodbold i går.


Input: Ayer jugué al tenis por primera vez.

Output: Jeg spillede tennis i går for første gang.


Input: Ayer leí un libro, que lamentablemente era muy aburrido.

Output: I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.


Input: Ayer llovió todo el día.

Output: I går regnede det hele dagen.


Input: Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.

Output: Vores høner har lagt en masse æg i går.


Input: Ayer ocurrió un horrible accidente.

Output: Der skete en frygtelig ulykke i går.


Input: Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Output: Jeg modtog i går et brev skrevet på engelsk.


Input: Ayer se acabó el mundo mientras dormía.

Output: Verden gik under i går, mens jeg sov.


Input: Ayer vio a un hombre grande.

Output: I går så han en stor mand.


Input: Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

Output: Jeg har ikke samlet nok materiale til at kunne skrive en bog.


Input: Aún te detesto.

Output: Jeg hader dig stadigvæk.


Input: Bajo ninguna circunstancia.

Output: Under ingen omstændigheder.


Input: Bangkok es la capital de Tailandia.

Output: Bangkok er Thailands hovedstad.


Input: Barbie tiene cabello rubio y ojos azules.

Output: Barbie har blondt hår og blå øjne.


Input: Batman y Robin son los únicos héroes en Ciudad Gótica.

Output: Batman og Robin er de eneste helte i Gotham.


Input: Besa al quinto hombre desde la izquierda.

Output: Kys den femte mand fra venstre.


Input: Betty es una asesina en serie.

Output: Betty er seriemorder.


Input: Betty le ha matado.

Output: Betty har dræbt ham.


Input: Betty le mató.

Output: Betty slog ham ihjel.


Input: Betty le mató.

Output: Betty har slået ham ihjel.


Input: Betty se acostó en la cama.

Output: Betty lagde sig på sengen.


Input: Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión.

Output: Enten han eller jeg skal deltage i mødet.


Input: Bienvenida a casa.

Output: Velkommen hjem.


Input: Bienvenida.

Output: Velkommen.


Input: Bienvenido a casa.

Output: Velkommen hjem.


Input: Bill es mi mejor amigo.

Output: Bill er min bedste ven.


Input: Bill ha estado en Japón.

Output: Bill har været i Japan.


Input: Billy es bueno en los deportes.

Output: Billy er god til sport.


Input: Bob es popular en la escuela.

Output: Bob er populær i skolen.


Input: Bob y Mary tocan la flauta.

Output: Bob og Mary spiller blokfløjte.


Input: Bombay es el antiguo nombre de Mumbai; así la llamaron los ingleses.

Output: Bombay var det tidligere navn for Mumbai; således kaldte englænderne den.


Input: Brian ha comprado un pintalabios para Kate.

Output: Brian har købt en læbestift til Kate.


Input: Buena pregunta.

Output: Godt spørgsmål.


Input: Buena suerte con convencerla.

Output: Held og lykke med at overbevise hende!


Input: Buenas tardes, ¿cómo están?

Output: God aften. Hvordan har I det?


Input: Bueno ya, él sabe cómo hacer llorar a las mujeres, pero yo sé como hacerlas reír.

Output: Godt nok; han ved hvordan man får kvinder til at græde, men jeg ved hvordan man får dem til at le.


Input: Bueno, ahora es mi turno.

Output: Så nu er det min tur.


Input: Bueno, ahora me tengo que ir.

Output: Nå, jeg må gå nu.


Input: Bueno, niños, dijo él.

Output: Nu, drenge. sagde han.


Input: Buenos días a todos.

Output: Godmorgen alle.


Input: Buenos días, María. ¿Te desperté?

Output: God morgen, Maria! Har jeg vækket dig?


Input: Busca y encontrarás.

Output: Søg, og du vil finde.


Input: Bésame si de verdad me amas.

Output: Kys mig hvis du virkelig elsker mig.


Input: Caballeros primero.

Output: Herrer først.


Input: Cada año hay menos aves salvajes en Tokio.

Output: År efter år er der færre vilde fugle i Tokyo.


Input: Cada día corro diez kilómetros.

Output: Jeg løber hver dag 10 km.


Input: Cada día corro diez kilómetros.

Output: Jeg løber hver dag ti kilometer.


Input: Cada día me siento mejor y mejor.

Output: Hver dag føler jeg mig bedre og bedre.


Input: Cada día pienso en eso.

Output: Jeg tænker på det hver dag.


Input: Cada día se le veía más flaco.

Output: Han så tyndere ud dag for dag.


Input: Cada persona pagó mil dólares.

Output: Hver person betalte tusind dollar.


Input: Cada uno de ellos recibió un regalo.

Output: Hver af dem modtog en gave.


Input: Cada uno de ellos recibió un regalo.

Output: De modtog hver en gave.


Input: Cada uno ha pagado mil dólares.

Output: Hver betalte tusind dollar.


Input: Cada vez más gente aprende la lengua internacional.

Output: Flere og flere mennesker lærer det internationale sprog.


Input: Cada vez recibimos menos estudiantes.

Output: Vi får færre og færre studerende.


Input: Calenté la habitación con un calefactor eléctrico.

Output: Jeg opvarmede værelset med et elektrisk varmeapparat.


Input: Cambié la bandera.

Output: Jeg har ændret flaget.


Input: Cambié la bandera.

Output: Jeg ændrede flaget.


Input: Cambió de actitud de repente.

Output: Han ændrede pludselig sin holdning.


Input: Caminé de un lado a otro por la calle.

Output: Jeg gik frem og tilbage på gaden.


Input: Cantaba mientras trabajaba.

Output: Han sang medens han arbejdede.


Input: Cantemos la canción en inglés.

Output: Lad os synge sangen på engelsk.


Input: Carl es la persona más alta con vida.

Output: Carl er det højeste, levende menneske.


Input: Carol tiene dolor de cabeza.

Output: Carol har hovedpine.


Input: Carol tiene dolor de cabeza.

Output: Karla har hovedpine.


Input: Casi no había autos en el estacionamiento.

Output: Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.


Input: Casi no puedo ver sin mis gafas.

Output: Jeg kan næsten ikke se uden mine briller.


Input: Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor.

Output: Næsten alle studerende troede på rygtet.


Input: Casi tres.

Output: Næsten tre.


Input: Casi ya no tenía dientes.

Output: Han havde næsten ingen tænder mere.


Input: Casémonos.

Output: Lad os blive gift.


Input: Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.

Output: Askepot havde to onde stedsøstre.


Input: Cepíllate los dientes.

Output: Børst dine tænder.


Input: China es más grande que Japón.

Output: Kina er større end Japan.


Input: Chris no tenía coche.

Output: Chris havde ikke en bil.


Input: Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.

Output: Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis du vender det japanske flag omvendt, får du det japanske flag.


Input: Cierra la ventana.

Output: Luk vinduet.


Input: Cierren sus libros.

Output: Luk jeres bøger.


Input: Coge mis manzanas, chico, y véndelas en la ciudad.

Output: Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem i byen.


Input: Comer alimentos que contienen antioxidantes es bueno para la salud.

Output: At spise fødevarer der indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.


Input: Comer alimentos que contienen antioxidantes es bueno para la salud.

Output: At spise fødevarer som indeholder antioxidanter, er godt for helbredet.


Input: Comeremos fuera el viernes.

Output: Vi går ud og spiser om fredagen.


Input: Cometiste el mismo error.

Output: Du har begået den samme fejl.


Input: Comió chocolate y dulces.

Output: Han spiste chokolade og søde sager.


Input: Comió frutas y verduras.

Output: Han spiste frugter og grøntsager.


Input: Comió frutas y verduras.

Output: Han spiste frugter og grønsager.


Input: Comió insectos y arañas.

Output: Han spiste insekter og edderkopper.


Input: Comió insectos y arañas.

Output: Han har spist insekter og edderkopper.


Input: Comió pescado y tomó jugo.

Output: Han har spist fisk og drukket saft.


Input: Como de costumbre, él se quedó dormido frente al televisor.

Output: Som sædvanlig faldt han i søvn foran fjernsynet.


Input: Como llovió, no fuimos de picnic.

Output: Fordi det regnede, tog vi ikke på picnic.


Input: Como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.

Output: Som en følge af jordskælvet blev en del af gaden ødelagt.


Input: Como un plátano.

Output: Jeg spiser en banan.


Input: Como una manzana.

Output: Jeg spiser et æble.


Input: Compara la copia con el original.

Output: Sammenlign kopien med originalen.


Input: Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.

Output: Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.


Input: Compremos este.

Output: Lad os købe den her.


Input: Compré dos botellas de leche.

Output: Jeg købte to flasker mælk.


Input: Compré el libro ayer.

Output: Jeg købte bogen i går.


Input: Compré esta cámara por 25.000 yenes.

Output: Jeg købte dette kamera for 25.000 yen.


Input: Compré esta cámara por 25.000 yenes.

Output: Jeg har købt dette kamera for 25.000 yen.


Input: Compré esta cámara por 35.000 yenes.

Output: Jeg har købt dette kamera for 35000 yen.


Input: Compré esta cámara por 35.000 yenes.

Output: Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen.


Input: Compré esta cámara por 35.000 yenes.

Output: Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen.


Input: Compré este libro para mí, no para mi esposa.

Output: Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone.


Input: Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.

Output: Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.


Input: Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños.

Output: Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.


Input: Compré muchos libros.

Output: Jeg købte mange bøger.


Input: Compré muchos libros.

Output: Jeg har købt mange bøger.


Input: Compré tres botellas de vino.

Output: Jeg har købt tre flasker vin.


Input: Compré un Picasso.

Output: Jeg købte en Picasso.


Input: Compré un libro sobre el reino animal.

Output: Jeg har købt en bog om dyreriget.


Input: Compró una docena de huevos.

Output: Hun har købt et dusin æg.


Input: Compró una docena de huevos.

Output: Hun købte et dusin æg.


Input: Comí un pancho como almuerzo.

Output: Jeg spiste en hotdog til frokost.


Input: Con buen clima se puede ver el monte Fuji desde aquí.

Output: I smukt vejr kan Fuji-bjerget ses herfra.


Input: Con tal tiempo nadie sale.

Output: I sådan et vejr går ingen ud.


Input: Condenado a muerte.

Output: Dømt til døden.


Input: Confesé.

Output: Jeg tilstod.


Input: Confía en mi.

Output: Stol på mig.


Input: Conocimos un escritor.

Output: Vi mødte en forfatter.


Input: Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.

Output: Jeg har kendt Tom længere end jeg har kendt dig.


Input: Conozco a alguien que puede caminar por el agua.

Output: Jeg kender nogen som kan gå på vandet.


Input: Conozco cada palmo de Nueva York.

Output: Jeg kender enhver tomme af New York.


Input: Conozco un atajo.

Output: Jeg kender en genvej.


Input: Consigan un martillo y clavos.

Output: Skaf en hammer og nogle søm.


Input: Contigo es verano en todo el año.

Output: Med dig er hele året rundt sommer.


Input: Conversé con ella por una hora.

Output: Jeg snakkede med hende i en time.


Input: Correr hace bien para la salud.

Output: At løbe er godt for helbredet.


Input: Corrimos 10 kilómetros.

Output: Vi løb 10 kilometer.


Input: Corro todos los días.

Output: Jeg løber hver dag.


Input: Corrí tras el sol.

Output: Jeg løb efter solen.


Input: Corrígeme cuando cometa un error, por favor.

Output: Ret mig venligst når jeg laver en fejl.


Input: Corrígeme si me equivoco.

Output: Ret mig hvis jeg tager fejl.


Input: Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña.

Output: De har fældet de fleste af træerne til brænde.


Input: Cree en ti mismo.

Output: Tro på dig selv.


Input: Creo haber olvidado algo.

Output: Jeg tror jeg har glemt noget.


Input: Creo que Delbert está loco.

Output: Jeg tror Delbert er gal.


Input: Creo que Tom está celoso.

Output: Jeg tror Tom er jaloux.


Input: Creo que Tom está haciendo trampa.

Output: Jeg tror Tom snyder.


Input: Creo que a tus hermanas les va a gustar este libro.

Output: Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.


Input: Creo que bajamos en la próxima parada.

Output: Jeg tror at vi skal af ved næste stoppested.


Input: Creo que ella está mintiendo.

Output: Jeg tror hun lyver.


Input: Creo que es una buena idea.

Output: Jeg synes det er en god idé.


Input: Creo que es verdad.

Output: Jeg tror at det er sandt.


Input: Creo que hay alguien ahí afuera.

Output: Jeg tror, der er nogen derude.


Input: Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.

Output: Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.


Input: Creo que me compraré un coche nuevo.

Output: Jeg tror jeg vil købe en ny bil.


Input: Creo que sí.

Output: Jeg tror det.


Input: Creo que él es feliz.

Output: Jeg tror han er glad.


Input: Creo que él es homosexual.

Output: Jeg tror han er bøsse.


Input: Creo que él es homosexual.

Output: Jeg tror han er homoseksuel.


Input: Creo que él está mintiendo.

Output: Jeg tror han lyver.


Input: Creí que ellos no vendrían.

Output: Jeg troede de ikke ville komme.


Input: Creí que lo sabía todo.

Output: Jeg troede jeg vidste alt.


Input: Creí que no te rendirías.

Output: Jeg troede at du ikke ville give op.


Input: Cuando María cumpla dieciocho va a recibir su licencia de conducir.

Output: Når Maria bliver atten, tager hun kørekort.


Input: Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie.

Output: Da Tom satte sin fod ned i åen, følte han noget bide i tåen.


Input: Cuando crezca, quiero ser un rey.

Output: Når jeg bliver stor, vil jeg være konge.


Input: Cuando el agua se congela y se endurece, la llamamos "hielo".

Output: Når vand fryser og bliver hårdt kalder vi det "is".


Input: Cuando el invierno se acerca, suben los precios de los combustibles.

Output: Når vinteren nærmer sig, så stiger brændstofpriserne.


Input: Cuando el programa terminó, apagamos la radio.

Output: Da programmet sluttede, slukkede vi for radioen.


Input: Cuando ella me vio, se fue corriendo.

Output: Da hun så mig, løb hun væk.


Input: Cuando ella sea adulta, será una famosa pianista.

Output: Når hun bliver voksen, vil hun blive en berømt pianist.


Input: Cuando ella sea adulta, será una famosa pianista.

Output: Når hun bliver voksen, vil hun blive en berømt pianistinde.


Input: Cuando era pequeño, él venía a menudo a visitarnos.

Output: Da jeg var lille kom han ofte og besøgte os.


Input: Cuando era un niñito no le temía a nada.

Output: Da jeg var et lille barn, var jeg ikke bange for noget.


Input: Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.

Output: Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung.


Input: Cuando me desperté estaba nevando.

Output: Da jeg vågnede, sneede det.


Input: Cuando oyó el disparo, la primera reacción de María fue ir a la ventana.

Output: Da hun hørte skuddet, var Marias første handling at gå hen til vinduet.


Input: Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.

Output: Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool.


Input: Cuando un filósofo me responde, ya no entiendo más mi pregunta.

Output: Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål.


Input: Cuanto antes mejor.

Output: Jo tidligere, desto bedre.


Input: Cuanto más helado se hacía el clima, más se enfermaba él.

Output: Jo koldere vejret blev, jo mere syg blev han.


Input: Cuatro ojos ven más que dos.

Output: Fire øjne ser mere end to.


Input: Cuenta de uno a diez.

Output: Tæl fra en til ti.


Input: Cuenta de uno a diez.

Output: Tæl fra et til ti.


Input: Cuéntame un cuento.

Output: Fortæl mig en historie!


Input: Cámbiate.

Output: Skift dit tøj.


Input: Dale tiempo. Él se acostumbrará a la idea.

Output: Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken.


Input: Dale tiempo.

Output: Giv ham tid.


Input: Dalida murió de una sobredosis de somníferos.

Output: Dalida døde af en overdosis sovepiller.


Input: Damasco queda en Siria.

Output: Damaskus ligger i Syrien.


Input: Dame tu dinero o te daré una paliza.

Output: Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig.


Input: Dame una buena razón.

Output: Giv mig én god grund.


Input: De acuerdo a la psicología, aquel que no puede disfrutar de la soledad, no está sano.

Output: Ifølge psykologer er de, der ikke kan nyde ensomhed, ikke raske.


Input: De ahora en adelante voy a publicar oraciones en esperanto y castellano.

Output: Fra nu af vil jeg offentliggøre sætninger på esperanto og castiliansk.


Input: De aquí en adelante debemos ir con precaución.

Output: Fra nu af må vi gå videre med forsigtighed.


Input: De las cuatro estaciones me gusta más el verano.

Output: Af de fire årstider kan jeg bedst lide sommeren.


Input: De los tres candidatos, yo pienso que el señor Smith es el mejor.

Output: Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste.


Input: De nada.

Output: Selv tak.


Input: De ninguna manera.

Output: Absolut ikke.


Input: De niño, Bob vivía en Boston.

Output: Som barn boede Bob i Boston.


Input: De repente escuchamos un disparo afuera.

Output: Pludselig hørte vi et skud udenfor.


Input: De verdad te amo mucho más que a ella.

Output: Jeg elsker dig virkelig meget mere end jeg elsker hende.


Input: De vez en cuando es necesario pensar en la vida futura.

Output: Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.


Input: Debe de haber sido muy hermosa.

Output: Hun må have været meget smuk.


Input: Debe de haberlo hecho ayer.

Output: Hun må have gjort det i går.


Input: Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.

Output: Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.


Input: Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

Output: Vi må forsvare vor frihed, koste hvad det vil.


Input: Debemos obedecer las leyes de tránsito.

Output: Vi bør adlyde færdselsreglerne.


Input: Deben respetar a las personas mayores que ustedes.

Output: I skal respektere mennesker der er ældre end jer.


Input: Debería haber traído mis gotas para los ojos.

Output: Jeg burde have taget mine øjendråber med mig.


Input: Deberías comer vegetales.

Output: Du bør spise grønsager.


Input: Deberías comer vegetales.

Output: Du bør spise grøntsager.


Input: Deberías estar preparado para lo peor.

Output: Du bør være forberedt på det værste.


Input: Deberías estar preparado para lo peor.

Output: Vær forberedt på det værste.


Input: Deberías evitar llamar a alguien después de las diez de la noche.

Output: Du burde undgå at ringe til nogen efter klokken ti om aftenen.


Input: Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo.

Output: Det burde du have fortalt mig for længe siden.


Input: Deberías irte temprano a casa.

Output: Du bør gå tidlig hjem.


Input: Deberías ser un buen ejemplo para tus hijos.

Output: Du burde være et godt eksempel for dine børn.


Input: Debes amar a tu madre.

Output: Man skal elske sin mor.


Input: Debes aprender de tus errores.

Output: Du må lære af dine fejl.


Input: Debes aprender de tus errores.

Output: I må lære af jeres fejl.


Input: Debes aprender inglés, quieras o no.

Output: Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.


Input: Debes dejar de mentirte a ti misma.

Output: Du må holde op med at lyve over for dig selv.


Input: Debes estar preparado para lo peor.

Output: Du må være forberedt på det værste.


Input: Debes obedecer a tus padres.

Output: Du bør adlyde dine forældre.


Input: Debes respetar a las personas mayores que tú.

Output: Du skal respektere mennesker der er ældre end dig.


Input: Debes volver antes de las diez.

Output: Du skal komme tilbage før kl. 10.


Input: Debido al mal clima, preferimos quedarnos en casa.

Output: På grund af møgvejret foretrak vi at blive hjemme.


Input: Debo confesar que aún no lo he leído.

Output: Jeg må tilstå at jeg ikke har læst den endnu.


Input: Debo saber de donde provienen estas citas.

Output: Jeg må vide hvorfra disse citater kommer.


Input: Decidieron casarse.

Output: De besluttede at blive gift.


Input: Decidí comprar un nuevo paraguas.

Output: Jeg har besluttet at købe en ny paraply.


Input: Decidí comprar un nuevo paraguas.

Output: Jeg besluttede at købe en ny paraply.


Input: Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.

Output: Jeg besluttede at vente ved stationen indtil min hustru kom.


Input: Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.

Output: Jeg besluttede at vente ved stationen indtil min kone kom.


Input: Decidí no ir a Europa.

Output: Jeg besluttede, ikke at tage til Europa.


Input: Decir la verdad a veces duele.

Output: Sommetider gør det ondt at sige sandheden.


Input: Deja de cantar, por favor.

Output: Hold venligst op med at synge!


Input: Deja de mirarme.

Output: Hold op med at stirre.


Input: Deja que te presente a mis padres.

Output: Lad mig præsentere mine forældre for dig.


Input: Dejen de discutir por dinero.

Output: Hold op med at skændes om penge.


Input: Del techo colgaba una araña grande y negra.

Output: Fra loftet hængte en stor, sort edderkop.


Input: Del techo colgaba una araña grande y negra.

Output: Fra loftet hang en stor, sort edderkop.


Input: Deme otro ejemplo.

Output: Giv mig et andet eksempel.


Input: Deme un martillo.

Output: Giv mig en hammer.


Input: Desafina.

Output: Hun synger falsk.


Input: Desafortunadamente llovió.

Output: Uheldigvis regnede det.


Input: Desaparece.

Output: Forsvind.


Input: Descubre como vivieron, y descubrirás cómo murieron.

Output: Find ud af hvordan de levede, og du vil finde ud af hvordan de døde.


Input: Descubrimos un pasadizo secreto.

Output: Vi har opdaget en hemmelig gang.


Input: Desde hace ya dos años, más del diez por ciento de la venta de libros de ciencia ficción en Estados Unidos son del formato electrónico en vez del formato impreso, y este porcentaje aumenta constantemente.

Output: I USA blev allerede for to år siden mere end ti procent af de skønlitterære bøger solgt i form af e-bøger i stedet for som papirbøger, og procentdelen er stadig voksende.


Input: Desearía poder ayudarte.

Output: Jeg ville ønske at jeg kunne hjælpe dig.


Input: Desearía poder nadar.

Output: Jeg ville ønske jeg kunne svømme.


Input: Deseo un cuarto con aire acondicionado.

Output: Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.


Input: Después del sábado viene el domingo.

Output: Efter lørdag kommer søndag.


Input: Detente, estoy sangrando.

Output: Stop. Jeg bløder.


Input: Detente. Da cosquillas.

Output: Hold op! Det kildrer!


Input: Detente. Da cosquillas.

Output: Hold op! Det kilder!


Input: Di siempre la verdad.

Output: Fortæl altid sandheden.


Input: Di siempre la verdad.

Output: Sig altid sandheden.


Input: Dibuja un mapa de tu pueblo en el reverso del cuaderno.

Output: Tegn et kort over din by på bagsiden af hæftet!


Input: Dicen que Liisa está enferma.

Output: Det siges at Liisa er syg.


Input: Diciembre es el último mes del año.

Output: December er årets sidste måned.


Input: Dick trató en vano de resolver el problema.

Output: Dick forsøgte forgæves at løse problemet.


Input: Dije que te compraría un trago, ten.

Output: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo.


Input: Dijo que me amaba.

Output: Han sagde at han elsker mig.


Input: Dile a Tom que le voy a llamar por teléfono.

Output: Sig til Tom at jeg ringer ham op.


Input: Dime algo que no sepa.

Output: Fortæl mig noget jeg ikke ved.


Input: Dime qué ha pasado.

Output: Sig mig hvad der er sket.


Input: Dime, ¿por qué creías que yo estaría de acuerdo con eso?

Output: Sig mig, hvorfor troede du at jeg ville gå med til det?


Input: Dime, ¿quién es esta joven?

Output: Sig mig, hvem er denne unge person?


Input: Dime, ¿quién es este joven?

Output: Sig mig, hvem er denne unge mand?


Input: Dios creó el mundo.

Output: Gud skabte verden.


Input: Disculpe, yo supongo que usted ha tomado mi abrigo.

Output: Undskyld mig, jeg tror at du har taget min frakke.


Input: Discuta y dé ejemplos.

Output: Diskuter og giv eksempler.


Input: Disfrutamos nuestros viajes por Europa.

Output: Vi nød vores rejser i Europa.


Input: Doctor, mi nombre es Mutaz.

Output: Doktor, mit navn er Mutaz.


Input: Donamos sangre para ayudar al niño.

Output: Vi gav blod for at hjælpe barnet.


Input: Dormimos bajo las estrellas.

Output: Vi sov under stjernerne.


Input: Dormiré en mi habitación.

Output: Jeg sover på mit værelse.


Input: Dormiré en mi habitación.

Output: Jeg vil sove på mit værelse.


Input: Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.

Output: To små egern, et hvidt egern og et sort egern, boede i en stor skov.


Input: Dos boletos a San Diego, por favor.

Output: Jeg vil gerne have to billetter til San Diego.


Input: Dos niñitas están recogiendo margaritas.

Output: To små piger plukker margueritter.


Input: Dos opiniones son mejor que una.

Output: To meninger er bedre end én.


Input: Dos opiniones son mejor que una.

Output: To meninger er bedre end en.


Input: Dos pasajes a San Diego, por favor.

Output: Jeg vil gerne have to billetter til San Diego.


Input: Doy por sentado que la gente es honesta.

Output: Jeg tager det for givet at folk er ærlige.


Input: Dudo un poco que él venga debido al tiempo.

Output: På grund af vejret tvivler jeg lidt på at han kommer.


Input: Durmió en el coche.

Output: Han sov i bilen.


Input: Dáselo a alguien que lo necesite.

Output: Giv den til en som behøver den.


Input: Dáselo a alguien que lo necesite.

Output: Giv den til en som har brug for den.


Input: Dáselo.

Output: Giv den til hende.


Input: Dé más ejemplos de eso por favor.

Output: Vær så venlig at give flere eksempler på det.


Input: Déjale hablar, por favor.

Output: Vær så venlig at lade ham tale.


Input: Déjale tocar tu guitarra.

Output: Lad ham spille på din guitar.


Input: Déjalo que toque tu guitarra.

Output: Lad ham spille på din guitar.


Input: Déjame ayudar.

Output: Lad mig hjælpe til.


Input: Déjame ponerme mis lentes porque no te escucho.

Output: Lad mig tage mine briller på, for jeg kan ikke høre dig.


Input: Déjame ver esa lista.

Output: Lad mig se den liste.


Input: Echo de menos a mis amigos.

Output: Jeg savner mine venner.


Input: El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia.

Output: Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.


Input: El Gran Cañón es una atracción turística muy conocida.

Output: Grand Canyon er en meget kendt turistattraktion.


Input: El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.

Output: Mount Everest er verdens højeste bjerg.


Input: El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón.

Output: Fuji er Japans højeste bjerg.


Input: El Nuevo Testamento es la segunda parte de la Biblia.

Output: Den Nye Aftale er Bibelens anden del.


Input: El Skyr se parece al yogur.

Output: Skyr ligner yoghurt.


Input: El Universo es un misterio.

Output: Universet er et mysterium.


Input: El Viejo Testamento es la primera parte de la Biblia.

Output: Det Gamle Testamente er Bibelens første del.


Input: El abogado creía en la inocencia de su cliente.

Output: Advokaten troede på at hans klient var uskyldig.


Input: El abogado tiene muchos clientes.

Output: Advokaten har mange klienter.


Input: El abrigo no tiene bolsillos.

Output: Frakken har ingen lommer.


Input: El abuelo abrió la ventana del auto y apuntó con el arma a un pájaro.

Output: Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.


Input: El abuelo se resfrió.

Output: Bedstefar har fået sig en forkølelse.


Input: El abuso de poder solo puede impedirse a través de la transparencia.

Output: Magtmisbrug kan kun forhindres gennem åbenhed.


Input: El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.

Output: Vand består af brint og ilt.


Input: El agua de ese pozo es potable.

Output: Vandet fra den brønd kan drikkes.


Input: El agua del lago está muy fría.

Output: Søens vand er meget koldt.


Input: El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.

Output: Vand består af brint og ilt.


Input: El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.

Output: Vand består af ilt og brint.


Input: El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez.

Output: Luft er for mennesker, hvad vand er for fisk.


Input: El amor es poderoso, pero más poderoso es el dinero.

Output: Kærlighed er stærk, men penge er stærkere.


Input: El amor es una cosa importante.

Output: Kærlighed er en vigtig ting.


Input: El amor no es ciego, es retardado.

Output: Kærlighed er ikke blind, den er retarderet.


Input: El amor no es ciego, es retrasado.

Output: Kærlighed er ikke blind, den er retarderet.


Input: El amor ocurre cuando uno menos lo espera.

Output: Kærligheden slår til, når man mindst venter det.


Input: El amor vence al odio.

Output: Kærligheden overvinder hadet.


Input: El amor verdadero es raro, pero es el único que le da a la vida un verdadero sentido.

Output: Ægte kærlighed er sjælden, men det er det eneste, der giver livet virkelig mening.


Input: El amor verdadero es raro, pero es el único que le da a la vida un verdadero sentido.

Output: Ægte kærlighed er sjælden, men det er det eneste, der giver livet reel betydning.


Input: El amor verdadero es raro, pero es el único que le da sustancia a la vida.

Output: Ægte kærlighed er sjælden, men det er det eneste, der giver livet indhold.