Input: El arte es duradero pero la vida es breve.

Output: Kunsten er lang, livet er kort.


Input: El arte es duradero, la vida breve.

Output: Kunsten er lang, livet er kort.


Input: El autobús llegó adelantado dos minutos.

Output: Bussen kom to minutter for tidlig.


Input: El azúcar es dulce.

Output: Sukker er sødt.


Input: El azúcar es soluble en agua.

Output: Sukker er vandopløseligt.


Input: El año pasado yo era novato.

Output: Jeg var førsteårsstuderende i fjor.


Input: El año pasado él pasó tres meses en el mar.

Output: I fjor var han tre måneder på havet.


Input: El año pasado, él pasó tres meses en el mar.

Output: I fjor var han tre måneder på havet.


Input: El banco abre a las 9 de la mañana y cierra a las 3 de la tarde.

Output: Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.


Input: El banco le cuida el dinero a las personas.

Output: Banken opbevarer penge for mennesker.


Input: El barco cambió de rumbo.

Output: Skibet ændrede kurs.


Input: El barco encalló.

Output: Skibet gik på grund.


Input: El barco está en el puerto.

Output: Skibet ligger i havnen.


Input: El barco está unido al ancla por medio de una cadena.

Output: Båden er forbundet til ankret med en kæde.


Input: El barco se hunde.

Output: Skibet synker.


Input: El barco zarpa a Honolulu mañana.

Output: Skibet sejler mod Honolulu i morgen.


Input: El bebé ha estado tosiendo toda la noche.

Output: Babyen har hostet hele natten.


Input: El bebé me sonrió.

Output: Babyen smilede til mig.


Input: El bebé necesita a su madre.

Output: Babyen har brug for sin mor.


Input: El boicot duró un poco más que un año.

Output: Boykotten varede lidt over et år.


Input: El bote llegó a la otra orilla.

Output: Båden nåede den anden bred.


Input: El bote venía equipado con radar.

Output: Båden var udstyret med en radar.


Input: El bus estaba casi completamente vacío.

Output: Bussen var næsten helt tom.


Input: El bus estaba casi completamente vacío.

Output: Bussen var så godt som helt tom.


Input: El bus iba vacía salvo por una anciana.

Output: Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde.


Input: El bus iba vacía salvo por una anciana.

Output: Bussen var tom bortset fra en ældre kvinde.


Input: El bus tiene cincuenta asientos.

Output: Bussen har halvtreds siddepladser.


Input: El caballo está saltando.

Output: Hesten springer.


Input: El cachorro quiere dormir.

Output: Hvalpen vil sove.


Input: El cachorro quiere dormir.

Output: Hundehvalpen vil sove.


Input: El café tiene demasiado azúcar.

Output: Der er for meget sukker i kaffen.


Input: El calor es una forma de energía.

Output: Varme er en form for energi.


Input: El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

Output: Vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.


Input: El camino sigue al río.

Output: Vejen løber langs floden.


Input: El canto es su punto fuerte.

Output: Det at synge er hendes stærke side.


Input: El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.

Output: Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.


Input: El capitán nos pidió que abandonáramos el barco.

Output: Kaptajnen bad os forlade skibet.


Input: El cazador le disparó al pájaro.

Output: Jægeren skød efter fuglen.


Input: El cazador mató al zorro.

Output: Jægeren dræbte ræven.


Input: El cerebro humano pesa cerca de tres libras.

Output: Menneskehjernen vejer cirka tre pund.


Input: El chocolate sabe dulce.

Output: Chokolade smager sødt.


Input: El cielo está lleno de nubes negras.

Output: Himlen er fuld af sorte skyer.


Input: El cirujano amputó la pierna equivocada.

Output: Kirurgen amputerede det forkerte ben.


Input: El cirujano olvidó algo dentro del paciente.

Output: Kirurgen glemte noget inde i patienten.


Input: El clima está agradable.

Output: Klimaet er behageligt.


Input: El clima está gris.

Output: Vejret er gråt.


Input: El clima no solo era frío, también era húmedo.

Output: Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.


Input: El clima se está volviendo más frío.

Output: Vejret bliver koldere.


Input: El coche no se paró.

Output: Bilen standsede ikke.


Input: El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.

Output: Bilen gik i stykker, så de blev nødt til at gå.


Input: El color del computador es rojo.

Output: Computerens farve er rød.


Input: El computador nos ahorra tiempo y problemas.

Output: Computeren sparer os tid og problemer.


Input: El control remoto de la TV está debajo del sofá.

Output: Fjernbetjeningen er under sofaen.


Input: El control remoto de la TV está debajo del sofá.

Output: Fjernbetjeningen er under kanapeen.


Input: El corazón tiene sus razones que la razón no puede comprender.

Output: Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kan forstå.


Input: El correo es repartido una vez al día.

Output: Posten bliver omdelt en gang om dagen.


Input: El cuadro está ahora colgado en la pared.

Output: Billedet hænger nu på væggen.


Input: El curso de alemán empieza el cinco de octubre.

Output: Tyskkurset begynder den 5. oktober.


Input: El deporte es bueno para tu salud.

Output: Sport er godt for dit helbred.


Input: El desayuno está listo.

Output: Morgenmaden er færdig.


Input: El dinero está sobre la mesa.

Output: Pengene ligger på bordet.


Input: El documento aún sigue sin firmarse.

Output: Dokumentet er endnu ikke underskrevet.


Input: El edificio debe tener como mínimo dos entradas.

Output: Bygningen skal have mindst to indgange.


Input: El edificio en la montaña es nuestra escuela.

Output: Bygningen på bjerget er vores skole.


Input: El edificio es azul.

Output: Bygningen er blå.


Input: El edificio está rodeado con alambre de púas.

Output: Bygningen er omgivet af et pigtrådshegn.


Input: El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

Output: Min fjendes fjende er min ven.


Input: El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

Output: Fjenden flygtede efter vores første angreb.


Input: El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol.

Output: Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.


Input: El escritor tomó vino.

Output: Forfatteren drak vin.


Input: El escritor tomó vino.

Output: Skribenten drak vin.


Input: El esperanto es la lengua planificada más hablada del mundo.

Output: Esperanto er det mest talte plansprog i verden.


Input: El esperanto es una enorme extensión de mi mundo.

Output: Esperanto er en enorm udvidelse af mit univers.


Input: El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

Output: Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt.


Input: El esperanto tiene más que ofrecer.

Output: Esperanto har mere at byde på.


Input: El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia.

Output: Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.


Input: El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona.

Output: Den internationale valutafond går hårdt i rette med krisestyringen i eurozonen.


Input: El francés de Tom es casi perfecto.

Output: Toms fransk er næsten perfekt.


Input: El francés de Tom es excelente.

Output: Toms fransk er fremragende.


Input: El francés no es mi idioma nativo.

Output: Fransk er ikke mit modersmål.


Input: El francés se habla en Francia.

Output: Fransk tales i Frankrig.


Input: El fuego quema.

Output: Ilden brænder.


Input: El fútbol es mi deporte preferido.

Output: Fodbold er min favoritsport.


Input: El fútbol es mi deporte preferido.

Output: Fodbold er min yndlingssport.


Input: El gatito quiere dormir.

Output: Den lille kat vil sove.


Input: El gatito quiere dormir.

Output: Killingen vil sove.


Input: El gato atrapa ratones.

Output: Katten fanger mus.


Input: El gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.

Output: Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.


Input: El gato duerme en una silla.

Output: Katten sover på en stol.


Input: El gato es grande.

Output: Katten er stor.


Input: El gato es muy lindo.

Output: Katten er meget sød.


Input: El gato está debajo de la mesa.

Output: Katten er under bordet.


Input: El gato está maullando en el tejado.

Output: Katten mjaver på taget.


Input: El gato juega con un ratón vivo.

Output: Katten leger med en levende mus.


Input: El gato se está bebiendo tu leche.

Output: Katten drikker din mælk.


Input: El gato tiene veinte años.

Output: Katten er tyve år gammel.


Input: El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.

Output: Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.


Input: El globo terráqueo gira sobre su eje como si nada hubiera pasado.

Output: Jordkloden drejer sig om sin akse som om intet var sket.


Input: El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.

Output: Den kinesiske regering erklærede, at Kina vil gøre en oprigtig indsats for at støtte landene i eurozonen i at overvinde den finansielle krise.


Input: El gobierno de este país oprime a su pueblo.

Output: Dette lands regering undertrykker befolkningen.


Input: El griego es difícil de aprender.

Output: Græsk er svært at lære.


Input: El griego es un idioma difícil.

Output: Græsk er et svært sprog.


Input: El guardia nocturno no oyó a los ladrones.

Output: Nattevagten hørte ikke tyvene.


Input: El helado se está derritiendo.

Output: Isen smelter.


Input: El hombre es el único animal capaz de reír.

Output: Mennesket er det eneste dyr der kan le.


Input: El hombre es el único animal que puede reírse.

Output: Mennesket er det eneste dyr der kan le.


Input: El hombre es el único animal que usa el fuego.

Output: Mennesket er det eneste dyr, der bruger ilden.


Input: El hombre es espíritu. ¿pero que es el espíritu?. Es el yo. Pero entonces, ¿qué es el yo?. El yo es una relación que se refiere a sí misma o, dicho de otro modo, es en la relación, la orientación interna de esa relación; el yo no es la relación, sino el retorno a sí misma de la relación.

Output: Mennesket er ånd. Men hvad er ånd? Ånd er selvet. Men hvad er selvet? Selvet er et forhold, der forholder sig til sig selv, eller er det i forholdet, at forholdet forholder sig til sig selv; selvet er ikke forholdet, men at forholdet forholder sig til sig selv.


Input: El hombre joven es médico.

Output: Den unge mand er læge.


Input: El hombre no está en la tierra para ser feliz, sino para cumplir con su deber.

Output: Mennesket er ikke sat i verden for at være lykkeligt, men for at gøre sin pligt.


Input: El hombre que se estaba ahogando pidió ayuda, pero fue en vano.

Output: Manden, der var ved at drukne, råbte efter hjælp, men forgæves.


Input: El hombre tiene razón.

Output: Manden har ret.


Input: El hotel está en una colina.

Output: Hotellet står på en bakke.


Input: El imperio contraataca.

Output: Imperiet slår igen.


Input: El inglés es una lengua universal.

Output: Engelsk er et verdenssprog.


Input: El invierno es mi estación favorita.

Output: Vinter er min foretrukne årstid.


Input: El invierno es mi estación favorita.

Output: Vinter er min yndlingsårstid.


Input: El invierno fue excepcionalmente suave.

Output: Vinteren var usædvanligt mild.


Input: El invierno se acerca.

Output: Vinteren nærmer sig.


Input: El italiano es mi lengua materna.

Output: Italiensk er mit modersmål.


Input: El japonés tiene algo en común con el coreano.

Output: Japansk har noget til fælles med koreansk.


Input: El juguete está hecho de madera.

Output: Legetøjet er lavet af træ.


Input: El lago es muy profundo.

Output: Søen er meget dyb.


Input: El latón es una aleación de cobre y zinc.

Output: Messing er en legering af kobber og zink.


Input: El lechero murió.

Output: Mælkemanden døde.


Input: El lenguaje abre mundos.

Output: Sprog åbner verdener.


Input: El lenguaje es la música de la lengua.

Output: Sproget er tungens musik.


Input: El león es el rey de la selva.

Output: Løven er junglens konge.


Input: El león es usado a menudo como símbolo de coraje.

Output: Løven bruges ofte som et symbol for mod.


Input: El libro es muy interesante.

Output: Bogen er meget interessant.


Input: El libro es pequeño.

Output: Bogen er lille.


Input: El lunes es un día duro.

Output: Mandag er en hård dag.


Input: El mal del mundo debe ser extirpado.

Output: Verdens ondskab skal fjernes.


Input: El mal siempre triunfa.

Output: Det onde vinder altid.


Input: El mapa está en la pared.

Output: Kortet er på væggen.


Input: El mar es azul.

Output: Havet er blåt.


Input: El martes sí que hacía frío.

Output: Tirsdag var det rigtignok koldt.


Input: El martillo está en algún lugar del cobertizo.

Output: Hammeren er et eller andet sted i skuret.


Input: El medidor de presión sanguínea no funciona.

Output: Blodtryksmåleren virker ikke.


Input: El monte Fuji se ve hermoso con la puesta de sol.

Output: Fuji-bjerget er et smukt syn ved solnedgang.


Input: El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera.

Output: Drengen har mistet sit øre i en gadekamp.


Input: El mundo allá afuera es muy terrorífico.

Output: Verden udenfor er meget skræmmende.


Input: El mundo es de quien se levanta temprano.

Output: Verden tilhører dem der står tidligt op.


Input: El mundo es un libro y cada paso abre una página.

Output: Verden er en bog og hver skridt åbner en side.


Input: El mundo es un libro y cada paso abre una página.

Output: Verden er en bog og hvert skridt åbner en side.


Input: El niño chiquito es avispado.

Output: Den lille dreng er klog.


Input: El niño está saltando.

Output: Drengen springer.


Input: El niño lleva un bat bajo el brazo.

Output: Drengen har et bat under armen.


Input: El niño lleva un murciélago bajo el brazo.

Output: Drengen har en flagermus under armen.


Input: El niño tiene razón.

Output: Drengen har ret.


Input: El niño vino corriendo.

Output: Drengen kom løbende.


Input: El nombre más conocido en el mundo es Mohammed.

Output: Det mest kendte navn i verden er Mohammed.


Input: El nuevo plan funcionó bien.

Output: Den nye plan fungerede godt.


Input: El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

Output: Den ny tunnel er dobbelt så lang som den gamle.


Input: El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.

Output: Antallet af europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort.


Input: El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.

Output: Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden.


Input: El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.

Output: Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.


Input: El oro es mucho más pesado que el agua.

Output: Guld er meget tungere end vand.


Input: El padre era un veterano de la Guerra de Corea.

Output: Faderen var veteran fra Koreakrigen.


Input: El pan está fresco.

Output: Brødet er frisk.


Input: El partido siempre tiene razón.

Output: Partiet har altid ret.


Input: El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno.

Output: Præsten har sagt at Tom kommer til at brænde i helvede.


Input: El pelícano tiene una bolsa grande bajo el pico.

Output: Pelikanen har en stor pose under næbet.


Input: El perro atacó repentinamente al niño.

Output: Hunden angreb pludselig barnet.


Input: El perro de mi vecina ladra.

Output: Min nabos hund gør.


Input: El perro es el mejor amigo del hombre.

Output: En hund er en mands bedste ven.


Input: El perro está en la casa.

Output: Hunden er i huset.


Input: El perro está muerto.

Output: Hunden er død.


Input: El perro ladra a todos los extraños.

Output: Hunden gør ad alle fremmede.


Input: El perro ladraba.

Output: Hunden gøede.


Input: El perro no podía ladrar.

Output: Hunden kunne ikke gø.


Input: El perro parece hambriento.

Output: Hunden ser sulten ud.


Input: El perro saltó la cerca.

Output: Hunden sprang over hegnet.


Input: El pintor solo ocupa colores muertos en sus pinturas.

Output: Maleren bruger kun døde farver i sine malerier.


Input: El plástico no se quema con facilidad.

Output: Plast har ikke let ved at brænde.


Input: El plástico no se quema con facilidad.

Output: Plastic har ikke let ved at brænde.


Input: El plástico no se quema con facilidad.

Output: Plastik har ikke let ved at brænde.


Input: El porcentaje más rico de la población no solo domina a Estados Unidos, sino que pronto dominará a todo el mundo.

Output: Den allerrigeste procentdel af befolkningen regerer ikke kun over USA, men snart også over hele verden.


Input: El precio del oro fluctúa diariamente.

Output: Guldprisen fluktuerer daglig.


Input: El precio del oro fluctúa diariamente.

Output: Guldprisen svinger daglig.


Input: El precio es el doble de lo que era el año pasado.

Output: Prisen er dobbelt så høj som for et år siden.


Input: El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.

Output: Præsident Grant gjorde intet ulovligt.


Input: El presidente de Polonia fijó el nueve de octubre como fecha de las elecciones parlamentarias.

Output: Polens præsident fastlagde den niende oktober som datoen for parlamentsvalget.


Input: El presidente del país más grande del mundo no entiende inglés.

Output: Præsidenten i verdens største land forstår ikke engelsk.


Input: El presidente del país más grande del mundo no entiende inglés.

Output: Verdens største lands præsident forstår ikke engelsk.


Input: El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

Output: Den første gruppe studerer om morgenen, den anden om aftenen.


Input: El problema es que no recuerdo dónde estacioné mi auto.

Output: Problemet er at jeg ikke husker hvor jeg parkerede min bil.


Input: El príncipe Carlos puede convertirse en el próximo rey británico.

Output: Prins Charles kan blive Storbritanniens næste konge.


Input: El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

Output: Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles.


Input: El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.

Output: En ny filial åbner i Chicago i næste måned.


Input: El próximo mes se abrirá una nueva filial en Chicago.

Output: En ny filial åbner næste måned i Chicago.


Input: El pueblo somos nosotros.

Output: Folket er os.


Input: El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de cinco millas de largo.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang.


Input: El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de cinco millas de largo.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.


Input: El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de ocho kilómetros de largo.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten otte kilometer lang.


Input: El pájaro desplegó las alas.

Output: Fuglen spredte sine vinger.


Input: El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.

Output: Fuglen var halvt så stor som en høg.


Input: El pájaro está en su nido.

Output: Fuglen er i sin rede.


Input: El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.

Output: Den, som kæmper, risikerer at tabe, den, som ikke kæmper, har allerede tabt.


Input: El que ríe el último ríe mejor.

Output: Den, der ler sidst, ler bedst.


Input: El que sabe más ataca más eficazmente.

Output: Den som ved mest, angriber mest virkningsfuldt.


Input: El que titubea, pierde.

Output: Den som tøver, taber.


Input: El ratón no quiere morir.

Output: Musen vil ikke dø.


Input: El ratón no quiere morir.

Output: Musen ønsker ikke at dø.


Input: El refrigerador chico está sucio.

Output: Det lille køleskab er snavset.


Input: El regalo deleitó mucho a los hindúes.

Output: Indianerne blev meget glade for gaven.


Input: El reloj no funciona.

Output: Uret virker ikke.


Input: El rey ejecutó a su amante.

Output: Kongen lod sin elskerinde henrette.


Input: El rojo ya no está de moda.

Output: Rødt er ikke mere på mode.


Input: El rosado no es solo para niñas.

Output: Rosa er ikke kun for piger.


Input: El ruido me aterró.

Output: Larmen terroriserede mig.


Input: El ruido puso al perro a ladrar.

Output: Støjen fik hunden til at gø.


Input: El río Nilo es el más largo del mundo.

Output: Nilen er verdens længste flod.


Input: El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.

Output: Mennesket er det eneste dyr, der bruger ilden.


Input: El señor Kiroshita olvidó sus lentes en la oficina anoche.

Output: Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.


Input: El señor Sato me hizo muchas preguntas sobre las elecciones.

Output: Hr. Sato stillede mig mange spørgsmål om valget.


Input: El siglo XXI comienza en el año 2001.

Output: Det enogtyvende århundrede begynder i år 2001.


Input: El sol brilla.

Output: Solen skinner.


Input: El sol está brillando.

Output: Solen skinner.


Input: El sol se pondrá pronto.

Output: Solen vil snart gå ned.


Input: El sol se pondrá pronto.

Output: Solen går snart ned.


Input: El sol se puso hace un rato atrás.

Output: Solen gik ned for et stykke tid siden.


Input: El soldado corrió.

Output: Soldaten løb.


Input: El sombrero es tuyo.

Output: Hatten er din.


Input: El sueco es fácil.

Output: Svensk er let.


Input: El sueño de Tom es vivir en un pequeño pueblo al sur de Francia.

Output: Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.


Input: El terrorista de uno es el libertador de otro.

Output: Den enes terrorist er den andens frihedskæmper.


Input: El tiempo estaba agradable, pero casi no había personas en el parque.

Output: Vejret var behagelig, men der var næsten ingen mennesker i parken.


Input: El tiempo ha estado bueno hasta hoy.

Output: Vejret har været godt indtil i dag.


Input: El tigre es un depredador.

Output: Tigeren er et rovdyr.


Input: El tren llegará a las diez.

Output: Toget ankommer klokken ti.


Input: El tren ya partió.

Output: Toget er allerede kørt.


Input: El tuyo era mejor.

Output: Din var bedre.


Input: El té de burbujas se vuelve más y más popular en Europa.

Output: Bubble Tea bliver mere og mere populær i Europa.


Input: El té es un trago popular en todo el mundo.

Output: Te er en populær drik over hele verden.


Input: El té está caliente.

Output: Teen er varm.


Input: El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.

Output: Universet er omkring 13,75 milliarder år gammelt.


Input: El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.

Output: Universet er omkring 13750 millioner år gammelt.


Input: El va corriendo hacia el bote.

Output: Han løber til båden.


Input: El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón.

Output: Den tapre ridder reddede den smukke prinsesse fra den onde drage.


Input: El velocímetro indicaba noventa y cinco millas por hora.

Output: Speedometret viste 95 engelske mil i timen.


Input: El vestido se ve muy costoso.

Output: Kjolen ser meget dyr ud.


Input: El vidrio se rompió.

Output: Glasset gik i stykker.


Input: El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.

Output: Den gamle mand sad i stolen med øjnene lukket.


Input: El vinagre tiene un sabor fuerte.

Output: Eddike har en skarp smag.


Input: El violín, el piano o el arpa son instrumentos de música.

Output: Violin, piano og harpe er musikinstrumenter.


Input: El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.

Output: Violin, piano og harpe er musikinstrumenter.


Input: El yidis se escribe con letras hebreas.

Output: Jiddisch skrives med hebræiske tegn.


Input: El árbol es verde.

Output: Træet er grønt.


Input: El último tren ya ha salido.

Output: Det sidste tog er allerede kørt.


Input: Elegimos al director de la asociación.

Output: Vi valgte formanden for foreningen.


Input: Ella ama a Tom.

Output: Hun elsker Tom.


Input: Ella ama las flores.

Output: Hun elsker blomster.


Input: Ella apagó la luz.

Output: Hun slukkede lyset.


Input: Ella aprendió palabras nuevas escuchando música.

Output: Ved at lytte til musik har hun lært nye ord.


Input: Ella aprendió palabras nuevas escuchando música.

Output: Ved at lytte til musik lærte hun nye ord.


Input: Ella apretó mi mano.

Output: Hun trykkede mig i hånden.


Input: Ella apretó mi mano.

Output: Hun trykkede min hånd.


Input: Ella ayer compró verduras.

Output: I går købte hun grønsager.


Input: Ella ayer compró verduras.

Output: Hun købte grøntsager i går.


Input: Ella baila mejor que todas las porristas.

Output: Hun danser bedst af alle cheerleaderne.


Input: Ella canta como un ángel.

Output: Hun synger som en engel.


Input: Ella compró una docena de huevos.

Output: Hun har købt et dusin æg.


Input: Ella compró una docena de huevos.

Output: Hun købte et dusin æg.


Input: Ella compró una docena de huevos.

Output: Hun købte tolv æg.


Input: Ella compró verduras ayer.

Output: Hun købte grøntsager i går.


Input: Ella consiguió gratis el boleto.

Output: Hun fik billetten gratis.


Input: Ella contó todas las flores en el jardín.

Output: Hun talte alle blomster i haven.


Input: Ella debe pagar el libro.

Output: Hun skulle betale for bogen.


Input: Ella dejó de fumar.

Output: Hun holdt op med at ryge.


Input: Ella dejó su paraguas en el bus.

Output: Hun efterlod sin paraply i bussen.


Input: Ella dice que se levanta todas las mañanas a las seis.

Output: Hun siger at hun står op hver morgen klokken seks.


Input: Ella empezó a cantar.

Output: Hun begyndte at synge.


Input: Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.

Output: Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.


Input: Ella es alta y bella.

Output: Hun er høj og smuk.


Input: Ella es atea.

Output: Hun er ateist.


Input: Ella es chica, pero gorda.

Output: Hun er kort, men fed.


Input: Ella es demasiado vieja para ti.

Output: Hun er for gammel til dig.


Input: Ella es el único amigo que tengo.

Output: Hun er den eneste ven jeg har.


Input: Ella es fuerte.

Output: Hun er stærk.


Input: Ella es joven e inmadura.

Output: Hun er ung og umoden.


Input: Ella es la más joven de las dos niñas.

Output: Hun er den yngste af de to piger.


Input: Ella es la única amiga que tengo.

Output: Hun er den eneste veninde jeg har.


Input: Ella es menos bella que su madre.

Output: Hun er mindre smuk end sin mor.


Input: Ella es menos bella que su madre.

Output: Hun er mindre smuk end hendes mor.


Input: Ella es mi esposa.

Output: Det er min kone.


Input: Ella es mi esposa.

Output: Det er min hustru.


Input: Ella es muy friolenta.

Output: Hun er meget følsom over for kulde.


Input: Ella es nuestra vecina.

Output: Hun er vores nabo.


Input: Ella es solista.

Output: Hun er solist.


Input: Ella es taxista.

Output: Hun er taxichauffør.


Input: Ella es taxista.

Output: Hun er hyrevognschauffør.


Input: Ella es un estudiante de segundo año.

Output: Hun er andetårsstuderende.


Input: Ella es una alcohólica.

Output: Hun er alkoholiker.


Input: Ella es una amiga de un amigo de un amigo.

Output: Hun er en ven af en ven af en ven.


Input: Ella es una buena nadadora.

Output: Hun er en god svømmer.


Input: Ella es una cristiana devota.

Output: Hun er en from katolik.


Input: Ella es una de mis amigas.

Output: Hun er en af mine veninder.


Input: Ella es una mentirosa muy astuta.

Output: Hun er en meget klog løgner.


Input: Ella es una niña muy tímida.

Output: Hun er en meget genert pige.


Input: Ella es una niña muy tímida.

Output: Hun er en meget ængstelig pige.


Input: Ella es una persona seria.

Output: Hun er en seriøs person.


Input: Ella es vieja.

Output: Hun er gammel.


Input: Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.

Output: Hun er en såkaldt omvandrende ordbog.


Input: Ella estaba enamorada de él.

Output: Hun var skudt i ham.


Input: Ella estaba enamorada de él.

Output: Hun var forelsket i ham.


Input: Ella estaba fascinada.

Output: Hun var fascineret.


Input: Ella estornudó.

Output: Hun nyste.


Input: Ella está casada con un americano.

Output: Hun er gift med en amerikaner.


Input: Ella está casada con un americano.

Output: Hun er gift med en person fra det amerikanske kontinent.


Input: Ella está comiendo.

Output: Hun spiser.


Input: Ella está enamorada de Tom.

Output: Hun er forelsket i Tom.


Input: Ella está un poco ebria.

Output: Hun er en smule beruset.


Input: Ella está vendiendo drogas en los recitales.

Output: Hun sælger stoffer ved koncerter.


Input: Ella evitó responder mis preguntas.

Output: Hun undgik at svare på mine spørgsmål.


Input: Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"

Output: Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: “Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?”


Input: Ella fue al aeropuerto a decirle adiós.

Output: Hun kørte til lufthavnen for at sige farvel til ham.


Input: Ella fue al aeropuerto a despedirse de él.

Output: Hun kørte til lufthavnen for at tage afsked med ham.


Input: Ella fue demasiado lejos.

Output: Hun er gået for vidt.


Input: Ella fuma veinte cigarrillos al día.

Output: Hun ryger tyve cigaretter om dagen.


Input: Ella ha enterrado a su único hijo.

Output: Hun har begravet sin eneste søn.


Input: Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.

Output: Hun har været fraværende fra skolen i fem dage.


Input: Ella habla demasiado.

Output: Hun taler for meget.


Input: Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

Output: Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.


Input: Ella habla inglés y alemán.

Output: Hun taler engelsk og tysk.


Input: Ella habla inglés y alemán.

Output: Hun kan tale både engelsk og tysk.


Input: Ella habla ruso.

Output: Hun taler russisk.


Input: Ella habla tanto inglés como francés.

Output: Hun taler både engelsk og fransk.


Input: Ella habla tres idiomas.

Output: Hun taler tre sprog.


Input: Ella habló como si fuera mi madre.

Output: Hun talte som om hun var min mor.


Input: Ella hace esto todo el tiempo.

Output: Hun gør det hele tiden.


Input: Ella hará un viaje de negocios a Londres la semana próxima.

Output: Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.


Input: Ella hizo una pregunta muy buena.

Output: Hun kom med et rigtig godt spørgsmål.


Input: Ella hizo una pregunta muy buena.

Output: Hun stillede et rigtig godt spørgsmål.


Input: Ella huyó con los huevos.

Output: Hun løb væk med æggene.


Input: Ella juega al tenis todos los días.

Output: Hun spiller tennis hver dag.


Input: Ella lamentó la muerte de su único hijo.

Output: Hun sørgede over sin eneste søns død.


Input: Ella le ayudó a atarse la corbata.

Output: Hun hjalp ham med at binde sit slips.


Input: Ella le dijo que quería el divorcio.

Output: Hun fortalte ham hun ønskede en skilsmisse.


Input: Ella le pidió dinero.

Output: Hun bad ham om penge.


Input: Ella le pidió que le llamara más tarde.

Output: Hun bad ham om at ringe til hende senere.


Input: Ella le quiere.

Output: Hun elsker ham.


Input: Ella le visitó el 20 de octubre.

Output: Hun besøgte ham den tyvende oktober.


Input: Ella limpió la pieza.

Output: Hun gjorde værelset rent.


Input: Ella llamó a su madre.

Output: Hun ringede til sin mor.


Input: Ella llamó al psiquiatra.

Output: Hun telefonerede til psykiateren.


Input: Ella llevaba un traje de pirata para Halloween.

Output: Hun var iført en piratkostume til halloween.


Input: Ella lloró toda la noche.

Output: Hun græd hele natten lang.


Input: Ella lo besó en la mejilla.

Output: Hun kyssede ham på kinden.


Input: Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos.

Output: Hun inviterede ham ud på en date, men han sagde nej da han mente at piger ikke burde invitere drenge ud.


Input: Ella lo negó.

Output: Hun benægtede det.


Input: Ella lo visitó en Boston.

Output: Hun besøgte ham i Boston.


Input: Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.

Output: Hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.


Input: Ella me besó en la mejilla y me dio las buenas noches.

Output: Hun kyssede mig på kinden og ønskede mig godnat.


Input: Ella me cepilló el pelo.

Output: Hun børstede mit hår.


Input: Ella me horneó una torta.

Output: Hun bagte mig en kage.


Input: Ella me horneó una torta.

Output: Hun bagte en kage til mig.


Input: Ella me mintió.

Output: Hun løj over for mig.


Input: Ella me mostró una carta escrita en inglés.

Output: Hun viste mig et brev skrevet på engelsk.


Input: Ella me pidió que le pasara la sal.

Output: Hun bad mig give hende saltet.


Input: Ella me preguntó si me iba mal.

Output: Hun spurgte mig, om jeg ikke havde det godt.


Input: Ella me quiere. Pero yo no la quiero.

Output: Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende.


Input: Ella me susurró que tenía hambre.

Output: Hun hviskede til mig at hun var sulten.


Input: Ella me trenzó el pelo.

Output: Hun flettede mit hår.


Input: Ella no es enfermera sino médico.

Output: Hun er ikke sygeplejerske, men læge.


Input: Ella no es ninguna cantante.

Output: Hun er ingen sanger.


Input: Ella no escucha ni un poco de música.

Output: Hun lytter slet ikke til musik.


Input: Ella no escuchaba música.

Output: Hun lyttede ikke til musik.


Input: Ella no le pone azúcar al café.

Output: Hun putter ikke sukker i sin kaffe.


Input: Ella no puede escribir ni leer.

Output: Hun kan hverken skrive eller læse.


Input: Ella no quería que él se fuera.

Output: Hun ønskede ikke at han skulle gå.


Input: Ella no tiene ningún hermano.

Output: Hun har ingen brødre.


Input: Ella no vino.

Output: Hun er ikke kommet.


Input: Ella no visitó a nadie.

Output: Hun besøgte ikke nogen.


Input: Ella parece una profesora.

Output: Hun ser ud som en lærerinde.


Input: Ella permaneció soltera toda su vida.

Output: Hun forblev ugift hele livet.


Input: Ella postuló a una visa.

Output: Hun ansøgte om et visum.


Input: Ella probablemente vendrá.

Output: Hun vil sandsynligvis komme.


Input: Ella puede hablar ruso.

Output: Hun kan tale russisk.


Input: Ella quería casarse inmediatamente.

Output: Hun ønskede straks at gifte sig.


Input: Ella quiere a Tom, no a mí.

Output: Hun elsker Tom, ikke mig.


Input: Ella quiere a Tom.

Output: Hun elsker Tom.


Input: Ella quiere bailar.

Output: Hun ønsker at danse.


Input: Ella quiere cerrar su pequeño negocio.

Output: Hun ønsker at lukke sin lille butik.


Input: Ella rechazó la invitación.

Output: Hun afslog invitationen.


Input: Ella resolvió el problema en diez minutos.

Output: Hun løste problemet på ti minutter.


Input: Ella se calentó cerca del fuego.

Output: Hun varmede sig ved ilden.


Input: Ella se casó con un bombero.

Output: Hun giftede sig med en brandmand.


Input: Ella se cayó de la escalera.

Output: Hun faldt ned af stigen.


Input: Ella se compró un camión usado.

Output: Hun købte en brugt lastbil til sig selv.


Input: Ella se convirtió en una gran artista.

Output: Hun blev en stor kunstnerinde.


Input: Ella se convirtió en una gran artista.

Output: Hun blev en stor kunstner.


Input: Ella se desmayó al ver a un tigre.

Output: Hun besvimede ved synet af en tiger.


Input: Ella se enamoró de un vampiro.

Output: Hun forelskede sig i en vampyr.


Input: Ella se enamoró de él a primera vista.

Output: Hun forelskede sig i ham ved første blik.


Input: Ella se encontró con dos extraños en el bosque.

Output: I skoven mødte hun to fremmede.


Input: Ella se frotó sus ojos.

Output: Hun gned sine øjne.


Input: Ella se metió la llave al bolsillo.

Output: Hun puttede nøglen i lommen.


Input: Ella se parece a su madre.

Output: Hun ligner sin mor.


Input: Ella se puso a llorar de nuevo.

Output: Hun begyndte på ny at græde.


Input: Ella se puso a llorar otra vez.

Output: Hun begyndte atter at græde.


Input: Ella se puso a llorar otra vez.

Output: Hun begyndte igen at græde.


Input: Ella se puso a llorar.

Output: Hun begyndte at græde.


Input: Ella se queja siempre de su trabajo.

Output: Hun klager altid over sit arbejde.


Input: Ella se ruborizó de vergüenza.

Output: Hun rødmede af skam.


Input: Ella se sabe el camino.

Output: Hun kender vejen.


Input: Ella se secó sus lágrimas.

Output: Hun tørrede sine tårer.


Input: Ella se sentó a mi lado.

Output: Hun sad ved siden af mig.


Input: Ella se sentó al lado mío.

Output: Hun sad ved siden af mig.


Input: Ella se tomó una taza de café.

Output: Hun drak en kop kaffe.


Input: Ella se tomó una taza de café.

Output: Hun har drukket en kop kaffe.


Input: Ella se veía muy bella en su vestido nuevo.

Output: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.


Input: Ella seguido cambia de opinión.

Output: Hun skifter tit mening.


Input: Ella siguió soltera hasta su muerte.

Output: Hun forblev ugift til sin død.


Input: Ella solía ser una chica muy tímida.

Output: Hun plejede at være en meget genert pige.


Input: Ella sonrió.

Output: Hun smilte.


Input: Ella subió veintitrés kilos después de que se casó.

Output: Hun tog treogtyve kilo på efter at hun blev gift.


Input: Ella subió veintitrés kilos después de que se casó.

Output: Hun tog 23 kg på efter at hun blev gift.


Input: Ella tiene 2.000 libros.

Output: Hun har to tusind bøger.


Input: Ella tiene 31 años.

Output: Hun er enogtredive år.


Input: Ella tiene bellos ojos azules.

Output: Hun har smukke blå øjne.


Input: Ella tiene caderas anchas.

Output: Hun har brede hofter.


Input: Ella tiene caderas anchas.

Output: Hun var bredhoftet.


Input: Ella tiene dientes blancos.

Output: Hun har hvide tænder.


Input: Ella tiene dos mil libros.

Output: Hun har to tusind bøger.


Input: Ella tiene flores en la mano.

Output: Hun har blomster i hånden.


Input: Ella tiene flores en su mano.

Output: Hun har blomster i hånden.


Input: Ella tiene leche.

Output: Hun har mælk.


Input: Ella tiene los ojos azules.

Output: Hun har blå øjne.


Input: Ella tiene muy buenos modales.

Output: Hun har meget gode manerer.


Input: Ella tiene un buen culo.

Output: Hun har en god røv.


Input: Ella tiene un cuerpo perfecto.

Output: Hun har en perfekt krop.


Input: Ella tiene un gato. El gato es blanco.

Output: Hun har en kat. Katten er hvid.


Input: Ella toca piano por las tardes o las noches.

Output: Hun spiller klaver om eftermiddagen eller om aftenen.


Input: Ella tomó la mía prestada.

Output: Hun lånte min.


Input: Ella trabaja como enfermera en el hospital local.

Output: Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus.


Input: Ella trabaja mucho.

Output: Hun arbejder meget.


Input: Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.

Output: Hun forsøgte at skjule sin sorg ved festen.


Input: Ella tuvo un examen oral de inglés.

Output: Hun havde mundtlig eksamen i engelsk.


Input: Ella va cada domingo a la iglesia.

Output: Hun går i kirke hver søndag.


Input: Ella va día por medio al dentista.

Output: Hun går til tandlægen hver anden dag.


Input: Ella vende drogas en los conciertos.

Output: Hun sælger stoffer ved koncerter.


Input: Ella vendió su Volkswagen y se compró un Mercedes.

Output: Hun solgte sin folkevogn og købte en Mercedes.


Input: Ella verdaderamente sabe cocinar.

Output: Hun forstår sandelig at lave mad.


Input: Ella verdaderamente sabe cocinar.

Output: Hun forstår virkelig at lave mad.


Input: Ella vertió leche en la taza.

Output: Hun hældte mælk i koppen.


Input: Ella vio muchos animales en el camino.

Output: Hun så mange dyr på vejen.


Input: Ella visitó a su tío y a su tía.

Output: Hun besøgte sin onkel og tante.


Input: Ella vive cerca del mar.

Output: Hun bor tæt på havet.


Input: Ella vive sola en el cuarto.

Output: Hun bor alene i værelset.


Input: Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.

Output: Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.


Input: Ellas estarán en Budapest desde el lunes al domingo.

Output: De vil være i Budapest fra mandag til søndag.


Input: Ellas fueron a la montaña, pero no hacía buen tiempo.

Output: De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.


Input: Ellas gozan de un enorme prestigio.

Output: De nyder en enorm prestige.


Input: Ellas llamaron al psiquiatra y le preguntaron qué debían hacer.

Output: De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.


Input: Ellas lo compraron.

Output: De købte den.


Input: Ellas no podían dejar de reír.

Output: De kunne ikke holde op med at le.


Input: Ellas son muy viejas.

Output: De er meget gamle.


Input: Ellos abandonaron el plan.

Output: De forkastede planen.


Input: Ellos admiraban al doctor Schweitzer.

Output: De beundrede doktor Schweitzer.


Input: Ellos afilaron los cuchillos.

Output: De hvæssede knivene.


Input: Ellos afilaron los cuchillos.

Output: De skærpede knivene.


Input: Ellos al fin conocieron la verdad.

Output: Endelig fik de sandheden at vide.


Input: Ellos bailaron toda la noche.

Output: De dansede hele natten.


Input: Ellos caerán en nuestra trampa.

Output: De vil falde i vores fælde.


Input: Ellos caerán en nuestra trampa.

Output: De falder i vores fælde.


Input: Ellos cavaron una tumba.

Output: De gravede en grav.


Input: Ellos comen carne.

Output: De spiser kød.


Input: Ellos compraron una aspiradora nueva.

Output: De har købt en ny støvsuger.


Input: Ellos compraron una aspiradora nueva.

Output: De købte en ny støvsuger.


Input: Ellos decidieron cerrar la fábrica.

Output: De besluttede at lukke fabrikken.


Input: Ellos duermen en camas separadas.

Output: De sover i hver sin seng.


Input: Ellos en parte tienen razón.

Output: De har delvis ret.


Input: Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.

Output: De sendte straks den syge person til et sygehus.


Input: Ellos esperan que tú cooperes.

Output: De forventer at du samarbejder.


Input: Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.

Output: De sad i sofaen i vores stue.


Input: Ellos están comprando verduras en el supermercado.

Output: De køber grøntsager i supermarkedet.


Input: Ellos fueron a la estación en auto.

Output: De kørte til stationen i bil.


Input: Ellos fueron en automóvil a Chicago.

Output: De kørte i bil til Chicago.


Input: Ellos fueron en automóvil a Chicago.

Output: De kørte til Chicago i bil.


Input: Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.

Output: De advarede skibet om faren.


Input: Ellos lo hicieron todo por él.

Output: De gjorde alt for ham.


Input: Ellos me llaman Bob.

Output: De kalder mig Bob.


Input: Ellos no pueden oírte.

Output: De kan ikke høre dig.


Input: Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

Output: De havde ikke andet valg end at undskylde.


Input: Ellos sacaron sus pistolas y dispararon.

Output: De trak deres pistoler, og de skød.


Input: Ellos se sentaron en un círculo.

Output: De sad i en cirkel.


Input: Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.

Output: De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.


Input: Ellos tienen carne.

Output: De har kød.


Input: Ellos todavía no han fijado la fecha para su boda.

Output: De har endnu ikke fastsat datoen for deres bryllup.


Input: Emilia no les tiene miedo a las arañas.

Output: Emily er ikke bange for edderkopper.


Input: Emily está escribiendo una carta.

Output: Emily er i gang med at skrive et brev.


Input: Emily está escribiendo una carta.

Output: Emily er i færd med at skrive et brev.


Input: Emily está escribiendo una carta.

Output: Emily skriver et brev.


Input: Emily está escribiendo una carta.

Output: Emily er ved at skrive et brev.


Input: Emily se comió una manzana.

Output: Emily spiste et æble.


Input: Empecé a estudiar esperanto.

Output: Jeg er begyndt på at lære esperanto.


Input: Empecé a leer el libro.

Output: Jeg er begyndt på at læse bogen.


Input: Empecé a preparame.

Output: Jeg begyndte på at forberede mig.


Input: Empezabas a aprender el esperanto.

Output: Du begyndte at lære esperanto.


Input: Empezaste a aprender esperanto.

Output: Du begyndte at lære esperanto.


Input: Empezó a nevar.

Output: Det begyndte at sne.


Input: Empiezo mañana.

Output: Jeg begynder i morgen.


Input: En Alemania, se considera retrasado un tren si el retraso es de seis minutos o más.

Output: I Tyskland betragtes et tog som forsinket hvis forsinkelsen er seks minutter eller mere.


Input: En España se come muy tarde.

Output: I Spanien spiser man meget sent.


Input: En Filipinas casi nadie habla ya español.

Output: I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.


Input: En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.

Output: Der er mange berømte gamle bygninger i Kyoto.


Input: En aquel momento yo aún estaba despierto.

Output: På det tidspunkt var jeg stadig vågen.


Input: En aquella casa viven dos familias.

Output: I det hus bor to familier.


Input: En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.

Output: I de dage plejede jeg at stå op ved sekstiden hver morgen.


Input: En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.

Output: I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.


Input: En boca cerrada no entran moscas.

Output: Stilhed er guld.


Input: En corazón enfermo es peor que un estómago enfermo.

Output: Et sultent hjerte er værre end en sulten mave.


Input: En cuanto a mí, prefiero café a té.

Output: Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te.


Input: En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".

Output: A kommer før B i alfabetet.


Input: En el alfabeto, la "A" viene antes que la "B".

Output: 'A' kommer før 'B' i alfabetet.


Input: En el bosque viven animales salvajes.

Output: I skoven lever der vilde dyr.


Input: En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado.

Output: Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet.


Input: En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.

Output: Jeg ønsker at blive en tv-speaker i fremtiden.


Input: En esa compañía hay más mujeres que hombres.

Output: I det firma er der flere kvinder end mænd.


Input: En ese caso, llama a la policía.

Output: I det tilfælde, tilkald politiet.


Input: En esperanto, el infinitivo de los verbos siempre acaba en "i".

Output: I esperanto ender udsagnsordenes navnemåde altid på "i".


Input: En este pueblo de mala muerte, la mayoría de los campesinos son analfabetos.

Output: I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.


Input: En invierno me siento más cansado.

Output: Om vinteren føler jeg mig mere træt.


Input: En la cima de la montaña había dos castillos y una torre.

Output: På toppen af bjerget lå to borge og et tårn.


Input: En la cocina.

Output: I køkkenet.


Input: En la nieve, el conejo blanco era invisible.

Output: I sneen var den hvide kanin ikke synlig.


Input: En la vida hay altos y bajos, dijo el operador del ascensor.

Output: Der er opture og nedture i livet, sagde elevatorføreren.


Input: En las elecciones parlamentarias de hoy, 15 de septiembre del 2011, en Dinamarca, ganó el bloque rojo, y Helle Thorning-Schmidt, una nuera de Neil y Glenys Kinnock, será la nueva ministra de estado.

Output: Ved det danske folketingsvalg i dag den 15. september 2011 vandt den røde blok og ny statsminister bliver Helle Thorning-Schmidt, en svigerdatter af Neil og Glenys Kinnock.


Input: En los feriados nacionales alzamos las banderas.

Output: Vi hejser flagene ved nationale helligdage.


Input: En lugar de la palabra "je", también podemos utilizar un acusativo sin preposición.

Output: I stedet for ordet "je" kan vi også bruge akkusativ uden forholdsord.


Input: En mi calle hay muchas casas de varios pisos.

Output: I min gade står der mange fleretages huse.


Input: En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo.

Output: Efter min mening er Twitter spild af tid.


Input: En mi opinión, él tiene razón.

Output: Efter min mening har han ret.


Input: En octubre, las hojas comienzan a caer.

Output: I oktober begynder bladene at falde.


Input: En su juventud, mi madre era muy bella.

Output: I sin ungdom var min mor meget smuk.


Input: En su lecho de muerte, él me pidió que continuara escribiéndote.

Output: På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.


Input: En tierra de ciegos, el tuerto es rey.

Output: I de blindes rige er den enøjede konge.


Input: En una situación así se cometen errores.

Output: I en sådan situation sker der fejl.


Input: En África hay muchos leones.

Output: I Afrika er der mange løver.


Input: Encantado de conocerte.

Output: Det glæder mig at møde dig.


Input: Encima de la mesa de la cocina está el periódico de ayer.

Output: På køkkenbordet ligger avisen fra i går.


Input: Encontramos al niño durmiendo profundamente.

Output: Vi fandt drengen i dyb søvn.


Input: Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

Output: Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.


Input: Engordaste.

Output: Du er blevet fed.


Input: Enseñando, aprendemos.

Output: Ved undervisning, lærer vi.


Input: Entender a las personas es el arma más fuerte que se puede poseer.

Output: Menneskeforstand er det stærkeste våben man kan eje.


Input: Entonces solo era una niña de siete años.

Output: Jeg var kun en 7-årig pige dengang.


Input: Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.

Output: Begge gik hen til vinduet for at kigge ud.


Input: Entré a la cueva.

Output: Jeg gik ind i hullet.


Input: Entré a la pieza de Tom.

Output: Jeg gik ind i Toms værelse.


Input: Entré a la vieja casa.

Output: Jeg gik ind i det gamle hus.


Input: Entré al baño.

Output: Jeg gik ind i badeværelset.


Input: Entré al café.

Output: Jeg gik ind i caféen.


Input: Entré al café.

Output: Jeg gik ind i cafeen.


Input: Entré al negocio de Alejandro.

Output: Jeg gik ind i Aleksandros butik.


Input: Entré al túnel.

Output: Jeg gik ind i tunnellen.


Input: Envejecer no es para gallinas.

Output: At blive gammel er ikke for bangebukse.


Input: Enviaste flores desde tu negocio.

Output: Du sendte blomster fra din butik.


Input: Enviaste leche desde tu granja.

Output: Du har sendt mælk fra din bondegård.


Input: Enviaste pan desde tu panadería.

Output: Du sendte et brød fra dit bageri.


Input: Enviaste periódicos desde tu librería.

Output: Du har sendt aviser fra din boghandel.


Input: Enviaste remedios de tu farmacia.

Output: Du sendte medikamenter fra dit apotek.


Input: Enviaste una carta desde Argelia.

Output: Du har sendt et brev fra Algeriet.


Input: Era azul oscuro.

Output: Den var mørkeblå.


Input: Era casi mediodía cuando desperté.

Output: Da jeg vågnede op var det næsten middag.


Input: Era joven e inocente.

Output: Hun var ung og uskyldig.


Input: Era mi turno de limpiar la habitación.

Output: Det var min tur til at gøre rent i værelset.


Input: Era mi turno para limpiar la habitación.

Output: Det var min tur til at rengøre værelset.


Input: Era muy difícil.

Output: Det var meget svært.


Input: Era una situación indescriptible.

Output: Det var en ubeskrivelig situation.


Input: Eres el hombre más guapo que jamás haya visto.

Output: Du er den smukkeste mand jeg nogensinde har set.


Input: Eres italiana.

Output: Du er en italienerinde.


Input: Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.

Output: Du er den eneste der ved hvordan man kommer til Toms hus.


Input: Eres muy valiente.

Output: Du er meget modig.


Input: Eres un buen muchacho.

Output: Du er en god dreng.


Input: Eres un joven muy apuesto.

Output: Du er en meget smuk ung mand.


Input: Eres un joven muy apuesto.

Output: Du er en meget flot ung mand.


Input: Eres un médico.

Output: Du er læge.


Input: Eres una chica hermosa.

Output: Du er en smuk pige.


Input: Erno Rubik, el inventor del cubo Rubik, es un arquitecto húngaro.

Output: Ernő Rubik, opfinderen af Rubiks terning, er en ungarsk arkitekt.


Input: Errar es humano; perdonar, divino.

Output: At fejle er menneskeligt; at tilgive er guddommeligt.


Input: Es a ti a quien ella ama, no a mí.

Output: Det er dig hun elsker, ikke mig.


Input: Es adicta a las drogas.

Output: Hun er afhængig af stoffer.


Input: Es adicta a las drogas.

Output: Hun er stofafhængig.


Input: Es adicto a las drogas.

Output: Han er afhængig af stoffer.


Input: Es ahora o nunca.

Output: Nu eller aldrig!


Input: Es bueno estar en casa.

Output: Det er godt at være hjemme.


Input: Es casi medianoche, ¡ve a la cama!

Output: Det er næsten midnat, gå i seng!


Input: Es confidencial.

Output: Det er fortroligt.


Input: Es culpa nuestra.

Output: Det er vores skyld.


Input: Es demasiado bueno para ser cierto.

Output: For godt til at være sandt.


Input: Es demasiado tarde para mí.

Output: Det er for sent for mig.


Input: Es demasiado tarde para ti.

Output: Det er for sent for dig.


Input: Es demasiado temprano para irse a la cama.

Output: Det er for tidligt at gå i seng.


Input: Es difícil hablar en público.

Output: Det er svært at tale offentligt.


Input: Es difícil para mí resolver ese problema.

Output: Det er vanskeligt for mig at løse det problem.


Input: Es difícil reemplazar a un empleado tan calificado como él.

Output: Det er svært at erstatte en medarbejder, der er så kvalificeret som han er.


Input: Es fácil para nosotros cometer muchos errores.

Output: Det er let for os at lave mange fejl.


Input: Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.

Output: Det er ulovligt at kopiere fra bøger uden forfatterens tilladelse.


Input: Es imposible discutir con él.

Output: Det er umuligt at diskutere med ham.


Input: Es imposible.

Output: Det er umuligt.


Input: Es inútil amenazarme, no diré nada.

Output: Det nytter ikke at true mig, jeg siger ikke noget.


Input: Es italiano de nacimiento.

Output: Han er italiensk af fødsel.


Input: Es la naturaleza humana.

Output: Det er den menneskelige natur.


Input: Es la pura verdad.

Output: Det er den rene sandhed.


Input: Es la razón por la que se enojó.

Output: Det er derfor han blev vred.


Input: Es la única oportunidad de Tom.

Output: Det er Toms eneste chance.


Input: Es lunes.

Output: Det er mandag.


Input: Es mejor tener dinero sin tener cuenta bancaria a tener una cuenta bancaria sin dinero.

Output: Det er bedre at have penge uden en bankkonto, end at have en bankkonto uden penge.


Input: Es mi caballo.

Output: Det er min hest.


Input: Es mi mejor amigo.

Output: Det er min bedste ven.


Input: Es más grande que todos los otros chicos.

Output: Han er større end alle andre drenge.


Input: Es mía, no suya.

Output: Det er mit, ikke hendes.


Input: Es mío, no suyo.

Output: Det er min, ikke hendes.


Input: Es nuestra culpa.

Output: Det er vores skyld.


Input: Es para mi familia.

Output: Den er til min familie.


Input: Es peligroso para los niños jugar cerca de ese estanque.

Output: Det er farligt for børn at lege nær den dam.


Input: Es posible que mañana llueva.

Output: Det er muligt at det regner i morgen.


Input: Es raro que nieve en esta época del año.

Output: Det er usædvanlig at det sner på denne tid af året.


Input: Es seguro comer pescado.

Output: Det er sikkert at spise fisken.


Input: Es siempre lo mismo.

Output: Det er det samme hver gang.


Input: Es solo un decir.

Output: Det er kun en talemåde.


Input: Es su problema, no el mío.

Output: Det er hans problem, ikke mit.


Input: Es suyo, ¿verdad?

Output: Det er hendes, er det ikke?


Input: Es suyo, ¿verdad?

Output: Det er hendes, ikke sandt?


Input: Es sábado.

Output: Det er lørdag.


Input: Es sólo su imaginación.

Output: Det er bare din fantasi.


Input: Es tu única oportunidad.

Output: Det er din eneste chance.


Input: Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones, dijo el jefe a Jim.

Output: Det er et godt tidspunkt for dig at tage en ferie, sagde chefen til Jim.


Input: Es un cazafantasmas.

Output: Han er spøgelsesjæger.


Input: Es un error frecuente.

Output: Det er en hyppig fejl.


Input: Es un helado.

Output: Det er en is.


Input: Es un ladrón.

Output: Han er en tyv.


Input: Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.

Output: Det er et mirakel at han ikke døde ved ulykken.


Input: Es un piscis.

Output: Han er fisk.


Input: Es un problema terrible.

Output: Det er et frygteligt problem.


Input: Es una buena pregunta.

Output: Det er et godt spørgsmål.


Input: Es una chica rubia.

Output: Hun er en blond pige.


Input: Es una naranja.

Output: Det er en appelsin.


Input: Es una nieve.

Output: Det er en is.


Input: Es una total pérdida de tiempo.

Output: Det er rent tidsfordriv.


Input: Es una total pérdida de tiempo.

Output: Det er ren tidsfordriv.


Input: Es verano, no invierno.

Output: Det er sommer nu, ikke vinter.


Input: Esa bicicleta no es suya.

Output: Den cykel der er ikke hans.


Input: Esa era una regla razonable.

Output: Det var en fornuftig regel.


Input: Esa es mi opinión.

Output: Det er min mening.


Input: Esa es una casa azul.

Output: Det er et blåt hus.


Input: Esa es una cruz dorada, sencillamente bella.

Output: Det er et gyldent kors, simpelthen smukt.


Input: Esa gallina pone huevos prácticamente todos los días.

Output: Den høne lægger praktisk taget æg hver dag.


Input: Esa mañana me levanté a las cinco.

Output: Jeg stod op klokken fem den morgen.


Input: Esa mujer es fuerte.

Output: Den kvinde er stærk.


Input: Esa mujer tiene dos bolsos.

Output: Den kvinde har to tasker.


Input: Esa noche no se veía ni una estrella.

Output: Der var ikke en stjerne at se den nat.


Input: Esa palabra proviene del francés.

Output: Det ord kommer fra det franske sprog.


Input: Esa película apesta.

Output: Den film stinker!


Input: Esa tienda vende ropa para hombres.

Output: Den butik der sælger herretøj.


Input: Esas casas tienen quinientos años.

Output: De huse er fem hundrede år gamle.


Input: Esas flores crecen en países cálidos.

Output: De blomster vokser i varme lande.


Input: Esas mentiras son imperdonables.

Output: De løgne kan ikke undskyldes.


Input: Esas mujeres son fuertes.

Output: De kvinder er stærke.


Input: Esas noticias son nuevas para mí.

Output: De nyheder er nye for mig.


Input: Escalé hasta la cima del monte Fuji.

Output: Jeg klatrede op til toppen af Fuji-bjerget.


Input: Escogí una bandera incorrecta por un malentendido.

Output: Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.


Input: Escribo frases cortas en sueco.

Output: Jeg skriver korte sætninger på svensk.


Input: Escribí muchas frases en esperanto.

Output: Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto.


Input: Escribí una carta ayer por la noche.

Output: Den forgangne nat skrev jeg et brev.


Input: Escribí una carta ayer por la noche.

Output: Sidste nat skrev jeg et brev.


Input: Escribí una carta ayer por la noche.

Output: Forrige nat skrev jeg et brev.


Input: Escribí una carta.

Output: Jeg har skrevet et brev.


Input: Escríbeme.

Output: Skriv til mig.


Input: Escucho de él una vez al mes.

Output: Jeg hører fra ham en gang om måneden.


Input: Ese animal es fuerte.

Output: Det dyr er stærkt.


Input: Ese animal es mío.

Output: Det dyr er mit.


Input: Ese coche es suyo.

Output: Den bil er hendes.


Input: Ese dolor no puedo soportarlo más.

Output: Jeg kan ikke holde disse smerter ud længere.


Input: Ese es mi hijo.

Output: Det er min søn.


Input: Ese es un clásico.

Output: Det er en klassiker.


Input: Ese fue mi primer pensamiento.

Output: Det var min første tanke.


Input: Ese fue sin duda un momento mágico.

Output: Det var uden tvivl et magisk øjeblik.


Input: Ese hombre es fuerte.

Output: Den mand er stærk.


Input: Ese hombre te está mirando. "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."

Output: Den mand der stirrer på dig. "Ja, den mand genkender stil når han ser det."


Input: Ese lago se ve como un mar.

Output: Søen ser ud som et hav.


Input: Ese libro es pequeño.

Output: Den bog er lille.


Input: Ese medicamento funcionó.

Output: Denne medicin virkede.


Input: Ese muchacho no mostró ningún temor.

Output: Den dreng viste ingen frygt.


Input: Ese niño habla como un adulto.

Output: Den dreng taler som en voksen.


Input: Ese niño sabe contar hasta veinte.

Output: Det barn kan tælle til tyve.


Input: Ese vestido es barato.

Output: Den kjole er billig.


Input: Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.

Output: Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.


Input: Eso es lo que ella dijo.

Output: Det er hvad hun sagde.


Input: Eso es mejor, ¿o no?

Output: Det er bedre, ikke sandt?


Input: Eso es un perro.

Output: Dette er en hund.


Input: Eso fue muy impredecible.

Output: Det var helt uforudsigeligt.


Input: Eso no es cierto de ninguna manera.

Output: Det er på ingen måde sandt.


Input: Eso no es lo que yo oigo.

Output: Det er ikke hvad jeg hører.


Input: Eso no es mi culpa.

Output: Det er ikke min skyld.


Input: Eso no es un hospital.

Output: Det er ikke et hospital.


Input: Eso no se puede hacer en una hora.

Output: Det kan ikke gøres indenfor en time.


Input: Eso sí que es grandioso.

Output: Det er jo storartet.


Input: Esos coches pertenecen a nuestros profesores.

Output: De biler tilhører vores lærere.


Input: Esos coches son nuestros.

Output: De biler er vores.


Input: Esos libros pertenecen a mi hermana.

Output: De bøger tilhører min søster.


Input: Esos pacientes tienen problemas para caminar.

Output: De patienter har problemer med at gå.


Input: Esos problemas pronto se resolverán.

Output: De problemer bliver snart løst.


Input: Esos son girasoles.

Output: Det er solsikker.


Input: Esos zapatos son de ella.

Output: De sko tilhørte hende.


Input: Esos zapatos son demasiado pequeños.

Output: De sko er for små.


Input: Espera aquí hasta que él venga, por favor.

Output: Vent venligst her indtil han kommer.


Input: Esperaba volver a verla.

Output: Jeg håbede jeg ville se hende igen.


Input: Esperaba volver a verla.

Output: Jeg håbede jeg ville se ham igen.


Input: Esperemos y veamos.

Output: Lad os vente og se.


Input: Espero que Tom tenga razón.

Output: Jeg håber, Tom har ret.


Input: Espero que nos veamos otra vez.

Output: Jeg håber vi mødes igen.


Input: Espero que te estés divirtiendo.

Output: Jeg håber at du har det sjovt.


Input: Espero que venga.

Output: Jeg håber at han vil komme.


Input: Espero que venga.

Output: Jeg håber at han kommer.


Input: Esperé por horas, pero ella no vino.

Output: Jeg ventede i timevis, men hun kom ikke.


Input: Esta aspiradora es muy ruidosa.

Output: Denne støvsuger støjer meget.


Input: Esta aspiradora hace mucho ruido.

Output: Denne støvsuger støjer meget.


Input: Esta bicicleta la usa mi hermano.

Output: Min bror bruger denne cykel.


Input: Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

Output: Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.


Input: Esta bicicleta necesita arreglo.

Output: Denne cykel skal repareres.


Input: Esta birome es mejor que aquella.

Output: Den her pen er bedre end den der.


Input: Esta caja está llena de manzanas.

Output: Denne boks er fyldt med æbler.


Input: Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.

Output: Denne T-shirt er for lille til mig.


Input: Esta canción me alegra.

Output: Den her sang gør mig lykkelig.


Input: Esta casa es famosa.

Output: Dette hus er berømt.


Input: Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.

Output: Denne by er kold og ensom uden dig.


Input: Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

Output: Denne by kaldes det japanske Danmark.


Input: Esta decisión es definitiva.

Output: Denne beslutning er endelig.


Input: Esta ensalada tiene gusto a limón.

Output: Denne salat smager af citron.


Input: Esta es la peor película que he visto.

Output: Dette er den dårligste film jeg har set.


Input: Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio.

Output: Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord.


Input: Esta es la primera vez que he plantado un árbol.

Output: Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ.


Input: Esta es mi computadora.

Output: Dette er min computer.


Input: Esta es mi segunda frase en alemán.

Output: Det er min anden tyske sætning.


Input: Esta es su única oportunidad.

Output: Dette er hans eneste chance.


Input: Esta es una frase temporal.

Output: Dette er en midlertidig sætning.


Input: Esta es una frase.

Output: Dette er en sætning.


Input: Esta falda es un poco demasiado ajustada.

Output: Den her nederdel er lidt for stram.


Input: Esta flor es amarilla y las otras son azules.

Output: Den blomst er gul og de andre er blå.


Input: Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.

Output: Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.


Input: Esta fue una pregunta sencilla.

Output: Dette var et let spørgsmål.


Input: Esta intersección es peligrosa.

Output: Dette kryds er farligt.


Input: Esta intersección es peligrosa.

Output: Dette vejkryds er farligt.


Input: Esta mañana no tengo ganas de salir.

Output: Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud.


Input: Esta máquina de escribir no funciona.

Output: Denne skrivemaskine virker ikke.


Input: Esta naranja está deliciosa.

Output: Denne appelsin er velsmagende.


Input: Esta no es la primera vez que añado una frase.

Output: Dette er ikke første gang jeg tilføjer en sætning.


Input: Esta noche vi a Tom.

Output: Jeg så Tom her til aften.


Input: Esta película es apropiada para niños.

Output: Denne film er egnet for børn.


Input: Esta película me gustó.

Output: Jeg kunne lide denne film.


Input: Esta pequeña historia es demasiado simple para explicarlo todo.

Output: Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.


Input: Esta pera está verde.

Output: Denne pære er grøn.


Input: Esta pluma es la mejor.

Output: Denne pen er den bedste.


Input: Esta regla aplica para ti también.

Output: Denne regel gælder også for dig.


Input: Esta sopa está demasiado salada.

Output: Denne suppe er for saltet.


Input: Esta tarde el tiempo va a empeorar.

Output: I eftermiddag vil vejret blive dårligere.


Input: Esta tienda cierra a las nueve de la noche.

Output: Den butik lukker klokken enogtyve.


Input: Esta tienda cierra a las veintiún horas.

Output: Den butik lukker klokken enogtyve.


Input: Esta tierra es mi propiedad.

Output: Dette stykke land er mit eje.


Input: Esta tierra es mi propiedad.

Output: Dette stykke land er min ejendom.


Input: Esta tinta es la mejor.

Output: Dette blæk er det bedste.


Input: Esta vez puedo vencer.

Output: Jeg kan vinde denne gang.


Input: Estaba buscando algo que no existía.

Output: Jeg søgte noget som ikke eksisterede.


Input: Estaba hambrienta.

Output: Jeg var sulten.


Input: Estaba hambriento.

Output: Jeg var sulten.


Input: Estaba lloviendo.

Output: Det regnede.


Input: Estaba muy feliz.

Output: Jeg var meget glad.


Input: Estaba tan duro como una roca.

Output: Det var hårdt som sten.


Input: Estados Unidos consta de 50 estados federales.

Output: USA består af 50 forbundsstater.


Input: Estados Unidos es abundante en recursos naturales.

Output: USA er rigt på naturlige råstoffer.


Input: Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias.

Output: Amerika er det eneste land, der gik fra barbari til dekadence uden en civilisation indimellem.


Input: Estados Unidos es rico en recursos naturales.

Output: USA er rigt på naturressourcer.


Input: Estados Unidos es rico en recursos naturales.

Output: USA er rigt på naturresurser.


Input: Estados Unidos es una república y el Reino Unido no.

Output: USA er en republik og Storbritannien er det ikke.


Input: Estamos a seis grados bajo cero.

Output: Det er seks grader under nul.


Input: Estamos agregando ejemplos en berebere.

Output: Vi tilføjer eksempler på berberisk.


Input: Estamos aquí para protegerles.

Output: Vi er her for at beskytte jer.


Input: Estamos aquí para protegerte.

Output: Vi er her for at beskytte dig.


Input: Estamos de acuerdo.

Output: Vi er enige.


Input: Estaré allí mañana.

Output: Jeg vil være der i morgen.


Input: Estaré de vuelta en una hora.

Output: Jeg er tilbage om en time.


Input: Estas cajas están hechas de plástico.

Output: De her æsker er lavet af plastik.


Input: Estas ciruelas están maduras.

Output: Disse blommer er modne.


Input: Estas ciruelas están maduras.

Output: De her blommer er modne.


Input: Estas mariposas son raras en nuestro país.

Output: Disse sommerfugle er sjældne i vort land.


Input: Estas naranjas están podridas.

Output: Disse appelsiner er rådnet.


Input: Estas naranjas se pudrieron.

Output: Disse oranger er blevet dårlige.


Input: Estas naranjas se pudrieron.

Output: Disse appelsiner er rådnet.


Input: Estas peras son muy buenas.

Output: Disse pærer er særdeles gode.


Input: Estas peras son muy buenas.

Output: Disse pærer er fortræffelige.


Input: Este artículo contiene algunas ideas totalmente nuevas.

Output: Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.


Input: Este ascensor no sube más allá del sexto piso.

Output: Denne elevator går ikke højere end til sjette etage.


Input: Este año, el verano está helado.

Output: I dette år er sommeren kold.


Input: Este año, la navidad cae un día domingo.

Output: Julen falder i år på en søndag.


Input: Este cabaña está en peligro de colapsar.

Output: Denne hytte er i fare for at falde sammen.


Input: Este camino es muy largo.

Output: Denne vej er meget lang.


Input: Este cantante es muy popular entre los jóvenes.

Output: Denne sanger er meget populær blandt unge.


Input: Este cruce es peligroso.

Output: Dette kryds er farligt.


Input: Este cruce es peligroso.

Output: Dette vejkryds er farligt.


Input: Este cuchillo está muy afilado.

Output: Denne kniv er meget skarp.


Input: Este es el hotel más grande en la ciudad.

Output: Dette er det største hotel i byen.


Input: Este es el mejor libro que jamás he leído.

Output: Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst.


Input: Este es mi computador.

Output: Dette er min computer.


Input: Este es mi hermano.

Output: Det er min bror.


Input: Este es mi ordenador.

Output: Dette er min computer.


Input: Este es su auto, creo.

Output: Dette er hans bil, tror jeg.


Input: Este es tu esclavo, ¿o no?

Output: Det her er din slave, ikke?


Input: Este es un huevo de gallina.

Output: Dette er et hønseæg.


Input: Este es un lápiz largo.

Output: Dette er en lang blyant.


Input: Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo.

Output: Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.


Input: Este libro aún está protegido por derechos de autor.

Output: Denne bog er stadig beskyttet af copyright.


Input: Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

Output: Denne bog er for vanskelig for mig at forstå.


Input: Este libro es el más pequeño de todos.

Output: Denne bog er den mindste af alle.


Input: Este libro no se trata de lingüística.

Output: Denne bog handler ikke om sprogvidenskab.


Input: Este libro se trata de un rey que perdió su corona.

Output: Denne bog handler om en konge der mistede sin krone.


Input: Este mes pasó muy veloz.

Output: Denne måned gik meget hurtigt.


Input: Este mes se fue muy rápido.

Output: Denne måned gik meget hurtigt.


Input: Este no es el mejor ejemplo.

Output: Dette er ikke det bedste eksempel.


Input: Este pan es muy delicioso.

Output: Dette brød er meget lækker.


Input: Este papel higiénico parece lija.

Output: Det her toiletpapir er som sandpapir.


Input: Este papel higiénico parece lija.

Output: Dette toiletpapir er ligesom sandpapir.


Input: Este pasaporte tiene validez por cinco años.

Output: Dette pas er gyldigt i fem år.


Input: Este perro es mío.

Output: Denne hund er min.


Input: Este programa de hecho es bien interesante.

Output: Dette tv-program er faktisk ganske interessant.


Input: Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

Output: Dette medikament vil lindre din hovedpine.


Input: Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.

Output: Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger.


Input: Este remedio puede curarlo.

Output: Dette medikament kan helbrede ham.


Input: Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.

Output: Denne hjemmeside har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor.


Input: Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.

Output: Dette websted har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor.


Input: Este tren se dirige a Nueva York.

Output: Dette tog går til New York.


Input: Este té es muy bueno.

Output: Denne te er meget god.


Input: Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo.

Output: Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.


Input: Este árbol tiene más de mil quinientos años.

Output: Dette træ er over tusind og fem hundrede år gammelt.


Input: Este árbol tiene más de mil quinientos años.

Output: Dette træ er over 1500 år gammelt.


Input: Esto es de mi hermano.

Output: Det tilhører min bror.


Input: Esto es un DVD.

Output: Dette er en dvd.


Input: Esto es un gato.

Output: Dette er en kat.


Input: Esto le pertenece a mi hermano.

Output: Det tilhører min bror.


Input: Esto me recuerda a casa.

Output: Dette minder mig om hjem.


Input: Esto no es azúcar.

Output: Dette er ikke sukker.


Input: Esto no es francés.

Output: Dette er ikke fransk.


Input: Estos animales son mejores que aquellos.

Output: De her dyr er bedre end de der.


Input: Estos audífonos no sirven.

Output: De her hovedtelefoner virker ikke.


Input: Estos audífonos no sirven.

Output: Disse hovedtelefoner virker ikke.


Input: Estos dos hermanos se parecen el uno al otro.

Output: Disse to brødre ligner hinanden.


Input: Estos libros están disponibles en esa tienda.

Output: Disse bøger kan fås i den butik.


Input: Estos libros son míos.

Output: Disse bøger er mine.


Input: Estos libros son nuestros.

Output: Disse bøger er vore.


Input: Estos países le pertenecían a Francia.

Output: Disse lande har hørt til Frankrig.


Input: Estos problemas son importantes para ellos.

Output: Disse problemer er vigtige for dem.


Input: Estoy a su servicio.

Output: Jeg står til Deres tjeneste.


Input: Estoy agradecido por tu ayuda.

Output: Jeg er taknemlig for din hjælp.


Input: Estoy aprendiendo francés ahora.

Output: Jeg lærer fransk nu.


Input: Estoy aprendiendo francés.

Output: Jeg er ved at lære fransk.


Input: Estoy aquí para salvarte.

Output: Jeg er her for at redde dig.


Input: Estoy babeando como un perro.

Output: Jeg savler som en hund.


Input: Estoy buscando al dueño de esta guitarra.

Output: Jeg leder efter ejeren af denne guitar.


Input: Estoy buscando mi reloj.

Output: Jeg leder efter mit ur.


Input: Estoy buscando trabajo.

Output: Jeg søger arbejde.


Input: Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

Output: Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.


Input: Estoy cansada de oír eso.

Output: Jeg er træt af at høre det.


Input: Estoy casada y tengo dos niños.

Output: Jeg er gift og har to børn.


Input: Estoy casada.

Output: Jeg er gift.


Input: Estoy casado con una polaca.

Output: Jeg er gift med en polsk kvinde.


Input: Estoy casado.

Output: Jeg er gift.


Input: Estoy casi listo.

Output: Jeg er næsten færdig.


Input: Estoy chateando por Skype con mi amiga de Japón.

Output: Jeg skyper med min ven fra Japan.


Input: Estoy comiéndome un plátano.

Output: Jeg spiser en banan.


Input: Estoy contento.

Output: Jeg er lykkelig.


Input: Estoy convencido de que eres inocente.

Output: Jeg er overbevist om at du er uskyldig.


Input: Estoy demasiado exhausto como para avanzar más.

Output: Jeg er for udmattet til at gå videre.


Input: Estoy desempleada.

Output: Jeg er arbejdsløs.


Input: Estoy en la playa.

Output: Jeg er på stranden.


Input: Estoy en la playa.

Output: Jeg er ved stranden.


Input: Estoy enferma.

Output: Jeg er syg.


Input: Estoy enfermo.

Output: Jeg er syg.


Input: Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta.

Output: Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel.


Input: Estoy enseñando.

Output: Jeg underviser.


Input: Estoy entrando al museo.

Output: Jeg går ind i museet.


Input: Estoy escribiendo esta carta para mi esposa.

Output: Jeg skriver dette brev til min kone.


Input: Estoy escuchando la última canción de Björk.

Output: Jeg lytter til Björks seneste sang.


Input: Estoy escuchando.

Output: Jeg lytter.


Input: Estoy estudiando inglés.

Output: Jeg studerer engelsk.


Input: Estoy feliz de verte otra vez.

Output: Jeg er glad for at se dig igen.


Input: Estoy haciendo mi tarea.

Output: Jeg er ved at lave mine lektier.


Input: Estoy haciendo mi tarea.

Output: Jeg er ved at lave mine hjemmeopgaver.


Input: Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

Output: Jeg forsøger at finde den person der ejer denne guitar.


Input: Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

Output: Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar.


Input: Estoy interesado.

Output: Jeg er interesseret.


Input: Estoy lavando los platos.

Output: Jeg vasker tallerkenerne.


Input: Estoy leyendo este libro.

Output: Jeg læser denne bog.


Input: Estoy libre esta noche.

Output: Jeg er fri i aften.


Input: Estoy mezclando mayonesa con ketchup.

Output: Jeg blander mayonnaise med ketchup.


Input: Estoy muerta de cansancio.

Output: Jeg er dødtræt.


Input: Estoy muy decepcionada contigo.

Output: Jeg er meget skuffet over dig.


Input: Estoy muy decepcionado contigo.

Output: Jeg er meget skuffet over dig.


Input: Estoy muy interesado en el fútbol americano.

Output: Jeg interesserer mig meget for amerikansk fodbold.


Input: Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

Output: Jeg er meget ked af, at du ikke har købt nogen gave til mig.


Input: Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

Output: Jeg er meget skuffet over at du ikke har købt en gave til mig.


Input: Estoy ocupado, como siempre.

Output: Jeg er optaget som altid.


Input: Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

Output: Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.


Input: Estoy orgullosa de ti.

Output: Jeg er stolt af dig.


Input: Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.

Output: Jeg er stolt over at tage del i dette projekt.


Input: Estoy orgulloso de mi colegio.

Output: Jeg er stolt over min skole.


Input: Estoy orgulloso de ser maestro.

Output: Jeg er stolt over at være lærer.


Input: Estoy orgulloso de ti.

Output: Jeg er stolt af dig.


Input: Estoy orgulloso de usted.

Output: Jeg er stolt af dig.


Input: Estoy orgulloso de ustedes.

Output: Jeg er stolt af jer.


Input: Estoy orgulloso de vosotros.

Output: Jeg er stolt af jer.


Input: Estoy pensando en ir a Canadá el año siguiente.

Output: Jeg tænker på at tage til Canada i det kommende år.


Input: Estoy preparando té.

Output: Jeg laver te.


Input: Estoy reparando la casa.

Output: Jeg reparerer huset.


Input: Estoy seguro de que encontraré una manera.

Output: Jeg er sikker på at jeg vil finde en udvej.


Input: Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.

Output: Jeg er sikker på at jeg vil vinde tenniskampen.


Input: Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.

Output: Jeg er så træt at jeg går i seng så snart jeg kommer hjem.


Input: Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

Output: Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer.


Input: Estoy tan gorda.

Output: Jeg er så tyk.


Input: Estoy tan gordo.

Output: Jeg er så tyk.


Input: Estoy tan triste y solo como se puede estar.

Output: Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være.


Input: Estoy terriblemente enamorado.

Output: Jeg er frygtelig forelsket.


Input: Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Output: Jeg er helt enig med dig.


Input: Estoy viendo mi mesa.

Output: Jeg ser mit bord.


Input: Estudiamos francés.

Output: Vi studerer fransk.


Input: Estudio en el extranjero.

Output: Jeg studerer i udlandet.


Input: Estuve doce horas en el tren.

Output: Jeg tilbragte tolv timer i toget.


Input: Estuve mirando con detenimiento documentos todo el día y ahora estoy cansado.

Output: I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt.


Input: Estuvo cuatro días seguidos nevando.

Output: Det sneede konstant i fire dage.


Input: Estuvo cuatro días seguidos nevando.

Output: Det har sneet konstant i fire dage.


Input: Está ahí.

Output: Den er der.


Input: Está cavando su propia tumba.

Output: Han graver sin egen grav.


Input: Está claro para todos.

Output: Det er klart for alle.


Input: Está comenzando a nevar.

Output: Det begynder at sne.


Input: Está comiendo.

Output: Hun er ved at spise.


Input: Está debajo de la silla.

Output: Den er under stolen.


Input: Está demasiado caliente.

Output: Det er for varmt.


Input: Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Output: At ryge her er strengt forbudt.


Input: Está frío.

Output: Det er koldt.


Input: Está inconsciente.

Output: Hun er bevidstløs.


Input: Está lloviendo.

Output: Det regner.


Input: Está mejor.

Output: Det er bedre.


Input: Está nevando en París.

Output: Det sner i Paris.


Input: Está nublado, pero no está lloviendo.

Output: Det er skyet, men det regner ikke.


Input: Está nublado.

Output: Vejret er skyet.


Input: Está orgulloso de ser músico.

Output: Han er stolt over at være musiker.


Input: Está prohibido fumar aquí.

Output: Det er forbudt at ryge her.


Input: Está prohibido fumar en esta estación.

Output: Rygning er forbudt på denne station.


Input: Está tumbado en el sofá.

Output: Han ligger på sofaen.


Input: Estábamos cansados de la larga caminata.

Output: Vi var trætte efter den lange gåtur.


Input: Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.

Output: Vi var i fare for at miste livet.


Input: Estás aprendiendo árabe.

Output: Du lærer arabisk.


Input: Estás difundiendo noticias falsas.

Output: Du spreder usande nyheder.


Input: Estás en mi camino.

Output: Du står i vejen for mig.


Input: Estás yendo demasiado lejos.

Output: Du går for langt.


Input: Extraño a mis amigos.

Output: Jeg savner mine venner.


Input: Extraño a mis padres.

Output: Jeg savner mine forældre.


Input: Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado.

Output: Mærkeligt, ikke? Vi skulle allerede være nået frem.


Input: Fiorentina defendió el honor de Italia.

Output: Fiorentina forsvarede Italiens ære.


Input: Francia queda en Europa Occidental.

Output: Frankrig er i Vesteuropa.


Input: Fue muy difícil.

Output: Det var meget svært.


Input: Fue más fácil decirlo que hacerlo.

Output: Dette var lettere sagt end gjort.


Input: Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él.

Output: Det var klogt af dig at bede ham om hjælp.


Input: Fue un billete de cien dólares.

Output: Det var en hundreddollarseddel.


Input: Fue un error darte otra oportunidad.

Output: Det var en fejl at give dig en chance til.


Input: Fuera de aquí.

Output: Gå væk herfra.


Input: Fueron a Chicago en auto.

Output: De kørte til Chicago i bil.


Input: Fui a casa.

Output: Jeg gik hjem.


Input: Fui andando a la escuela.

Output: Jeg gik til fods i skole.


Input: Fui de compras.

Output: Jeg tog på indkøb.


Input: Fuimos al congreso en autobús.

Output: Vi kørte i bus til kongressen.


Input: Fuimos al lago a remar en bote.

Output: Vi tog til søen for at ro i en båd.


Input: Fuimos al museo, pero estaba cerrado.

Output: Vi tog hen til museet, men det var lukket.


Input: Fumar está estrictamente prohibido.

Output: Rygning er strengt forbudt.


Input: Gana el que acierte el número.

Output: Den som gætter tallet, vinder.


Input: Gané otra vez.

Output: Jeg vandt igen.


Input: Google es mentiroso.

Output: Google er en løgner.


Input: Gracias a todos quienes han sido parte de mi vida aquí en el Reino Unido.

Output: Tak til enhver som har været en del af mit liv her i Storbritannien.


Input: Gracias a él, yo conseguí trabajo.

Output: Takket være ham kunne jeg få et arbejde.


Input: Gracias por el consejo. Lo voy a probar.

Output: Tak for tippet. Jeg vil give det en chance.


Input: Gracias por hoy.

Output: Tak for i dag.


Input: Gracias por la información.

Output: Tak for oplysningen.


Input: Gracias por la información.

Output: Tak for informationen.


Input: Gracias por vuestra hospitalidad.

Output: Tak for jeres gæstfrihed.


Input: Gracias, señor.

Output: Tak, hr.


Input: Gracias.

Output: Tak.


Input: Gran venta de inauguración.

Output: Stort åbningsudsalg.


Input: Ha estado en la cama enfermo durante cuatro días.

Output: Han har ligget syg i sengen i fire dage.


Input: Ha habido un crecimiento uniforme de la población.

Output: Der var en jævn stigning i indbyggertallet.


Input: Ha vivido mucho tiempo en Islandia.

Output: Han har boet længe i Island.


Input: Habla inglés con fluidez.

Output: Han taler engelsk flydende.


Input: Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Output: Tal højere så alle kan høre dig.


Input: Hablamos de muchas cosas.

Output: Vi talte om mange ting.


Input: Hablamos de ti.

Output: Vi har snakket om dig.


Input: Hablamos varias veces acerca de ti esta noche.

Output: Vi talte flere gange om dig her til aften.


Input: Hablas inglés fluidamente.

Output: Du taler flydende engelsk.


Input: Hable más despacio, ¡por favor!

Output: Tal venligst langsommere.


Input: Hablemos en francés.

Output: Lad os tale fransk.


Input: Hablo francés tan bien como ella.

Output: Jeg taler fransk lige så godt som hun gjorde.


Input: Hablo francés.

Output: Jeg taler fransk.


Input: Hablo irlandés.

Output: Jeg taler irsk.


Input: Hablé con Tom en francés.

Output: Jeg talte fransk med Tom.


Input: Habrá serias consecuencias.

Output: Vi vil få alvorlige følger.


Input: Había alguien en la casa.

Output: Der var nogen hjemme.


Input: Había cuarenta personas presentes.

Output: Fyrre personer var til stede.


Input: Había demasiada gente en el concierto.

Output: Der var for mange mennesker til koncerten.


Input: Había dos tortas.

Output: Der var to kager.


Input: Había más de cincuenta chicas en la fiesta.

Output: Flere end halvtreds piger var til stede ved festen.


Input: Había noventa y nueve globos.

Output: Der var nioghalvfems luftballoner.


Input: Había tanta gente.

Output: Der var så mange mennesker.


Input: Había tanto humo en la habitación que yo apenas podía respirar.

Output: Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.


Input: Había tanto humo en la habitación que yo apenas podía respirar.

Output: Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne ånde.


Input: Había una piedra en medio del camino.

Output: Midt på vejen var der en sten.


Input: Habías leído.

Output: Du havde læst.


Input: Hace algunos años había pocos muebles en nuestra habitación.

Output: For nogle år siden var der få møbler i vores værelse.


Input: Hace algunos años había pocos muebles en nuestra habitación.

Output: For få år siden var der få møbler i vores værelse.


Input: Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles.

Output: For nogle år siden var der få møbler i vores stue.


Input: Hace bastante frío para ser abril.

Output: Det er ret koldt for april.


Input: Hace buen tiempo.

Output: Vejret er smukt.


Input: Hace demasiado calor.

Output: Det er for varmt.


Input: Hace frío hoy.

Output: I dag er det koldt.


Input: Hades posee un casco que lo hace invisible.

Output: Hades ejer en hjelm som gør ham usynlig.


Input: Han caído muchos truenos este verano.

Output: Vi har haft en hel del torden i sommer.


Input: Han matado a Kenny.

Output: De har dræbt Kenny.


Input: Han pasado diez años desde que mi padre murió.

Output: Der er gået ti år siden min far døde.


Input: Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

Output: Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.


Input: Han talado todos los árboles muertos.

Output: De har fældet alle døde træer.


Input: Has cometido el mismo error.

Output: Du gjorde den samme fejl.


Input: Has perdido tus paraguas.

Output: Du har mistet dine paraplyer.


Input: Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros.

Output: Indtil nu har jeg været i mere end ti fremmede lande.


Input: Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.

Output: Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.


Input: Hasta los niños pueden leer este libro.

Output: Selv børn kan læse denne bog.


Input: Hasta mi loro sabe hablar esperanto.

Output: Selv min papegøje kan tale esperanto.


Input: Hay algo que Tom no le contó a María.

Output: Der er noget, Tom ikke fortalte Maria.


Input: Hay algo que Tom no le dijo a María.

Output: Der er noget, Tom ikke fortalte Maria.


Input: Hay manzanos en mi jardín.

Output: Der er æbletræer i min have.


Input: Hay muchos ríos en esa isla.

Output: Der er mange floder på den ø.


Input: Hay muchos templos antiguos en Kioto.

Output: Der er mange gamle templer i Kyoto.


Input: Hay muchos terremotos en Japón.

Output: Der er mange jordskælv i Japan.


Input: Hay neblina.

Output: Det er tåget.


Input: Hay neblina.

Output: Det er tåget vejr.


Input: Hay pocos sitios en tártaro en internet.

Output: Der er få tatarisksprogede hjemmesider på internettet.


Input: Hay pocos sitios en tártaro en internet.

Output: Der er få tatarisksprogede sites på internettet.


Input: Hay pocos sitios en tártaro en internet.

Output: Der er få tatarisksprogede websteder på internettet.


Input: Hay que cortar el pasto.

Output: Græsset trænger til at blive slået.


Input: Hay un error en la cuenta.

Output: Der er fejl i regningen.


Input: Hay un gato debajo de la cama.

Output: Der er en kat under sengen.


Input: Hay un gato en la cocina.

Output: Der er en kat i køkkenet.


Input: Hay un gran agujero en la muralla.

Output: I væggen er der et stort hul.


Input: Hay un gran agujero en la muralla.

Output: Der er et stort hul i muren.


Input: Hay un gran agujero en la pared.

Output: I væggen er der et stort hul.


Input: Hay un gran parque cerca de nuestra escuela.

Output: Der er en stor park nær ved vores skole.


Input: Hay un lago en frente de mi casa.

Output: Der er en sø foran mit hus.


Input: Hay un libro sobre la mesa.

Output: På bordet er der en bog.


Input: Hay un monstruo debajo de mi cama.

Output: Der er et uhyre under min seng.


Input: Hay un reloj colgado en la pared.

Output: Der hænger et ur på væggen.


Input: Hay un río cerca de casa.

Output: Der er en flod nær huset.


Input: Hay una alta chance de que él salga elegido.

Output: Der er en god chance for at han vil blive valgt.


Input: Hay una cabaña cruzando el puente.

Output: Der er en hytte ovre på den anden side af broen.


Input: Hay una iglesia cerca de mi casa.

Output: Der er en kirke nær ved mit hus.


Input: Hay una mesa.

Output: Der er et bord.


Input: Hay una naranja en la mesa.

Output: Der er en appelsin på bordet.


Input: Hay una naranja sobre la mesa.

Output: Der ligger en appelsin på bordet.


Input: Hay una naranja sobre la mesa.

Output: Der er en appelsin på bordet.


Input: Hay una solución elegante.

Output: Der findes en elegant løsning.


Input: Hay unos botes en el lago.

Output: Der er nogle både på søen.


Input: Hazlo de nuevo, tal como antes.

Output: Gør det igen, ligesom før.


Input: Hazlo mañana.

Output: Lav den i morgen.


Input: Hazlo tan pronto como sea posible.

Output: Gør det snarest muligt.


Input: He cambiado la bandera.

Output: Jeg har ændret flaget.


Input: He cerrado la puerta pero no he echado la llave.

Output: Jeg har lukket døren men ikke låst den.


Input: He comido mucho esta mañana.

Output: Jeg har spist meget i morges.


Input: He comido mucho esta mañana.

Output: Jeg spiste meget her til morgen.


Input: He dejado de fumar.

Output: Jeg holdt op med at ryge.


Input: He estado montando por tanto tiempo que estoy empezando a oler como mi caballo.

Output: Jeg har redet så længe at jeg er begyndt at lugte som min hest.


Input: He invitado a todos mis amigos.

Output: Jeg har inviteret alle mine venner.


Input: He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.

Output: Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.


Input: He olvidado su nombre.

Output: Jeg glemte hans navn.


Input: He oído acerca de ti.

Output: Jeg har hørt om dig.


Input: He oído la versión francesa de esta canción.

Output: Jeg har hørt den franske version af denne sang.


Input: He oído que una mujer ha apuñalado a un hombre porque se ha comido su almuerzo.

Output: Jeg har hørt at en kvinde stak en mand ned fordi han havde spist hendes frokost.


Input: He perdido todo mi dinero.

Output: Jeg har mistet alle mine penge.


Input: He roto mis lentes.

Output: Jeg har ødelagt mine briller.


Input: He sido profesor durante 15 años.

Output: Jeg har været lærer i 15 år.


Input: He soñado contigo.

Output: Jeg har drømt om dig.


Input: Helen es optimista por naturaleza.

Output: Helen er af natur optimist.


Input: Helen está jugando en el patio.

Output: Helen leger i gården.


Input: Helen gritó de miedo.

Output: Helen skreg af angst.


Input: Hemos cogido solamente la fruta madura.

Output: Vi har kun samlet modne frugter.


Input: Hemos comido huevos.

Output: Vi har spist æg.


Input: Henry James era americano de nacimiento.

Output: Henry James var amerikansk af fødsel.


Input: Henry quiere verte.

Output: Henry ønsker at se dig.


Input: Heriste los sentimientos de Tom.

Output: Du har såret Toms følelser.


Input: Hice algo similar.

Output: Jeg lavede noget lignende.


Input: Hice un muñeco de nieve.

Output: Jeg har lavet en snemand.


Input: Hiromi lleva un vestido nuevo.

Output: Hiromi har en ny kjole på.


Input: Hola.

Output: Hej.


Input: Hoy el cielo está azul y despejado.

Output: I dag er himlen blå og skyfri.


Input: Hoy el clima está peor que ayer.

Output: Vejret er i dag dårligere end i går.


Input: Hoy es el día más caluroso del año.

Output: I dag er det den varmeste dag i dette år.


Input: Hoy es el primer día del resto de tu vida.

Output: I dag er det den første dag af resten af dit liv.


Input: Hoy es el primer día del resto de tu vida.

Output: I dag er det den første dag i resten af dit liv.


Input: Hoy es jueves 5 de septiembre del 2013.

Output: I dag er det torsdag, den femte september to tusind og tretten.


Input: Hoy es martes primero de octubre.

Output: I dag er det tirsdag den 1. oktober.


Input: Hoy es once de octubre.

Output: I dag er det den 11. oktober.


Input: Hoy espero a un cliente.

Output: Jeg venter en kunde i dag.


Input: Hoy estaba muy cansada.

Output: Jeg var meget træt i dag.


Input: Hoy estaba muy cansado.

Output: Jeg var meget træt i dag.


Input: Hoy hace mucho frío, ¿verdad?

Output: I dag er det meget koldt, er det ikke?


Input: Hoy me quedaré en casa.

Output: Jeg vil blive hjemme i dag.


Input: Hoy me siento más alto que las montañas. Hoy quiero tocar el cielo.

Output: I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.


Input: Hoy no ha venido nadie.

Output: Ingen kom i dag.


Input: Hoy no hay ningún riesgo de que llueva.

Output: Der er ingen risiko for regn i dag.


Input: Hoy quiero trotar en la playa.

Output: I dag vil jeg jogge ved stranden.


Input: Hoy te amo más que ayer, pero menos que mañana.

Output: I dag elsker jeg dig mere end i går, men mindre end i morgen.


Input: Hoy tengo ganas de hablar francés.

Output: Jeg har lyst til at tale fransk i dag.


Input: Hubo un terremoto ayer.

Output: Der var et jordskælv i går.


Input: Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose.

Output: De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.


Input: Hágalo mañana.

Output: Lav den i morgen.


Input: Imagínate que podemos volar como pájaros.

Output: Forestil dig at vi kan flyve som fugle.


Input: Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.

Output: Forestil dig en stor by. Måske holder i denne by butikker, restauranter, diskoteker, biografer og så videre åbent indtil sent på natten. Der hersker på gaderne og pladserne i centrum også om natten et muntert liv. Man kan foretage sig noget, opleve noget.


Input: India es el séptimo país más grande del mundo.

Output: Indien er verdens syvende største land.


Input: Intenté todo para mantenerlo con vida.

Output: Jeg har prøvet alt for at holde ham i live.


Input: Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

Output: Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.


Input: Interlingua tiene cinco hermanas mayores.

Output: Interlingua har fem ældre søstre.


Input: Invierno en Dinamarca fue una mala elección.

Output: Vinter i Danmark var et dårligt valg.


Input: Invité a Jane a cenar.

Output: Jeg inviterede Jane til middag.


Input: Invité a todos mis amigos.

Output: Jeg har inviteret alle mine venner.


Input: Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

Output: Havet deler Irland fra England.


Input: Iré a París cuando tenga el dinero suficiente.

Output: Jeg tager til Paris når jeg har penge nok.


Input: Iré a la ciudad.

Output: Jeg skal til byen.


Input: Italia es un país muy bonito.

Output: Italien er et meget smukt land.


Input: Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581.

Output: Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581.


Input: Jack habla inglés.

Output: Jack taler engelsk.


Input: Jackson no podía confiar en ellas.

Output: Jackson kunne ikke stole på dem.


Input: Jamás debí besar a la novia de Tom.

Output: Jeg skulle aldrig have kysset Toms kæreste.


Input: Jantipa, ¡deja en paz a mis círculos!

Output: Xanthippe, forstyr ikke mine cirkler!


Input: Japón está al este de China.

Output: Japan ligger øst for Kina.


Input: Japón no dispone de muchos recursos naturales.

Output: Japan råder ikke over mange naturresurser.


Input: Japón tiene relaciones diplomáticas con China.

Output: Japan har diplomatiske forbindelser med Kina.


Input: Jesús nació de María.

Output: Jesus blev født af Maria.


Input: Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó.

Output: Jim gled på den glatte vej og slog sig.


Input: Jode a tu madre.

Output: Knep din mor.


Input: Johano tiene moscas en el cerebro.

Output: Johan har fluer i hovedet.


Input: John entró corriendo al cuarto.

Output: John kom løbende ind i værelset.


Input: John es mencionado en ese documento.

Output: John er nævnt i det dokument.


Input: John es un niño estadounidense.

Output: John er en amerikansk dreng.