Input: John le escribe a sus padres una vez al mes.

Output: John skriver til sine forældre en gang om måneden.


Input: John no habla bien francés.

Output: John taler ikke godt fransk.


Input: John no quiere responder la pregunta.

Output: John vil ikke svare på spørgsmålet.


Input: John no responderá a la pregunta.

Output: John vil ikke svare på spørgsmålet.


Input: John sacó una llave de su bolsillo.

Output: John tog en nøgle op af lommen.


Input: John sale mencionado en ese documento.

Output: John er nævnt i det dokument.


Input: John tiene la misma edad que mi hermano.

Output: John er jævnaldrende med min bror.


Input: John tiene un auto de Japón.

Output: John har en bil fra Japan.


Input: John tiene un coche hecho en Japón.

Output: John har en bil der er lavet i Japan.


Input: John vive en Nueva York.

Output: John bor i New York.


Input: Jones nació en los Estados Unidos.

Output: Jones blev født i De Forenede Stater.


Input: Jorgen ama a su esposa.

Output: Jorgen elsker sin kone.


Input: Jorgen está aprendiendo griego.

Output: Jørgen lærer sig græsk.


Input: Judy me sonrió.

Output: Judy har smilt til mig.


Input: Judy me sonrió.

Output: Judy smilede til mig.


Input: Juego al tenis todos los días.

Output: Jeg spiller tennis hver dag.


Input: Juego al tenis.

Output: Jeg spiller tennis.


Input: Jugar al béisbol es divertido.

Output: Det er sjovt at spille baseball.


Input: Juguemos a la tiña.

Output: Lad os lege fangeleg.


Input: Jugué al fútbol.

Output: Jeg spillede fodbold.


Input: Jugué tenis con mi hermano.

Output: Jeg har spillet tennis med min bror.


Input: Juntamos solo fruta madura.

Output: Vi har kun samlet modne frugter.


Input: Juntémonos y conversémoslo.

Output: Lad os sætte os ned og snakke om det.


Input: Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.

Output: Jeg sværger at jeg vil sige sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.


Input: Juré nunca más hablar con ella.

Output: Jeg svor aldrig mere at tale med hende.


Input: Kate fue a la fiesta a juntarse con sus amigos.

Output: Kate tog med til festen for at møde sine venner.


Input: Kate no limpió el cuarto.

Output: Kate har ikke rengjort værelset.


Input: Kate no limpió el cuarto.

Output: Kate rengjorde ikke værelset.


Input: Kate no limpió el cuarto.

Output: Kate har ikke gjort værelset rent.


Input: Kate no limpió la pieza.

Output: Kate har ikke gjort værelset rent.


Input: Kate no limpió la pieza.

Output: Kate har ikke rengjort værelset.


Input: Kayak es un ejemplo de palíndromo.

Output: Kajak er et eksempel på et palindrom.


Input: Ken cogió el autobús equivocado por error.

Output: Ken tog den forkerte bus ved en fejl.


Input: Ken es mayor que Seiko.

Output: Ken er ældre end Seiko.


Input: Kiev es la capital de Ucrania.

Output: Kijev er Ukraines hovedstad.


Input: Kioto es famoso por sus templos antiguos.

Output: Kyoto er berømt for sine gamle templer.


Input: Kobe es mi ciudad favorita.

Output: Kobe er min yndlingsby.


Input: La Atlántida es real.

Output: Atlantis er virkelig.


Input: La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.

Output: Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.


Input: La Luna gira alrededor de la Tierra.

Output: Månen drejer sig om Jorden.


Input: La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

Output: Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.


Input: La Navidad es el 25 de Diciembre.

Output: Det er jul den 25. december.


Input: La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña.

Output: Politiet arresterede manden som myrdede pigen.


Input: La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.

Output: 2. verdenskrig sluttede i 1945.


Input: La Tierra tiene forma de naranja.

Output: Jorden har form som en appelsin.


Input: La actriz se ve más joven de lo que es.

Output: Skuespillerinden ser yngre ud end hun er.


Input: La adaptación es la clave para la supervivencia.

Output: Tilpasning er nøglen til overlevelse.


Input: La amistad entre dos mujeres no es más que una tregua.

Output: Venskabet mellem to kvinder er ikke meget mere end en ikkeangrebspagt.


Input: La amistad verdadera dura por siempre.

Output: Sandt venskab varer for evigt.


Input: La arena en la playa era blanca.

Output: Strandsandet var hvidt.


Input: La avena es un alimento valioso.

Output: Havre er et værdifuldt næringsmiddel.


Input: La ayudé a colgar la pintura en la pared.

Output: Jeg hjalp hende med at hænge billedet op på væggen.


Input: La besé en la frente.

Output: Jeg kyssede hende på panden.


Input: La biblioteca está en el segundo piso.

Output: Biblioteket er på anden etage.


Input: La biblioteca está temporalmente cerrada al público.

Output: Biblioteket er midlertidigt lukket for offentligheden.


Input: La biblioteca está temporalmente cerrada al público.

Output: Biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.


Input: La bicicleta es mía.

Output: Cyklen er min.


Input: La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.

Output: Cyklen ved døren er min.


Input: La bomba explotó hace dos días atrás.

Output: Bomben eksploderede for to dage siden.


Input: La calidad del aire a decaído durante los últimos años.

Output: Luftkvaliteten er blevet forværret i de senere år.


Input: La calle fue bloqueada por un enorme camión.

Output: Gaden blev blokeret af en kæmpe lastbil.


Input: La camisa es demasiado grande para mí.

Output: Skjorten er for stor til mig.


Input: La capital de Estados Unidos es Washington.

Output: USAs hovedstad er Washington.


Input: La carta contiene polvo blanco.

Output: Brevet indeholder et hvidt pulver.


Input: La casa de Tom queda a solo tres cuadras de aquí.

Output: Toms hus ligger kun tre blokke herfra.


Input: La casa está embrujada.

Output: Huset er hjemsøgt.


Input: La casa está encantada.

Output: Huset er hjemsøgt.


Input: La causa del accidente todavía no está clara.

Output: Ulykkesårsagen står endnu ikke klar.


Input: La cena está casi lista.

Output: Aftensmaden er næsten færdig.


Input: La chica que trabaja en la panadería es guapa.

Output: Pigen, der arbejder i bageriet, er smuk.


Input: La chimenea está hecha de ladrillo.

Output: Skorstenen er lavet af mursten.


Input: La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

Output: Videnskaben løser ikke alle livets problemer.


Input: La ciudad estaba llena de soldados hambrientos.

Output: Byen var fuld af sultne soldater.


Input: La ciudad tiene muchos habitantes.

Output: Byen har mange indbyggere.


Input: La comida en mi país no es muy distinta de la de España.

Output: Maden i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien.


Input: La comida se está enfriando.

Output: Maden bliver kold.


Input: La compra de copias piratas va en contra de la ley.

Output: Køb af piratkopier er ulovligt.


Input: La computadora es nueva.

Output: Computeren er ny.


Input: La construcción del edificio comenzará el próximo año.

Output: Konstruktionen af bygningen påbegyndes næste år.


Input: La corona de la Reina era de oro.

Output: Dronningens krone var lavet af guld.


Input: La cueva es de fácil acceso.

Output: Hulen er let tilgængelig.


Input: La culpa es mía, no tuya.

Output: Det er min skyld, ikke din.


Input: La cámara es vieja.

Output: Kameraet er gammelt.


Input: La decisión aún no es definitiva.

Output: Beslutningen er endnu ikke endelig.


Input: La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas.

Output: Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.


Input: La demostración es dejada al lector.

Output: Beviset overlades til læseren.


Input: La elegimos a ella como nuestra líder.

Output: Vi valgte hende til at være vores leder.


Input: La energía atómica es costosa y peligrosa.

Output: Atomkraft er dyr og farlig.


Input: La enfermera le tomó la temperatura.

Output: Sygeplejersken tog hans temperatur.


Input: La enfermera le tomó la temperatura.

Output: Sygeplejersken tog sin temperatur.


Input: La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

Output: Vulkanudbruddet truede landsbyen.


Input: La escuela se asemeja a una prisión.

Output: Skolen ligner et fængsel.


Input: La estación de Tokio es la tercera parada.

Output: Tokyo station er det tredje stop.


Input: La estación se ubica entre estas dos ciudades.

Output: Stationen ligger mellem disse to byer.


Input: La estadística habla por nosotros.

Output: Statistikken taler for os.


Input: La falta de transparencia es un problema.

Output: Manglen på gennemsigtighed er et problem.


Input: La flecha indica el camino a Tokio.

Output: Pilen viser vejen til Tokyo.


Input: La foto del accidente me da nauseas.

Output: Billedet af ulykken giver mig kvalme.


Input: La foto me hace recordar mi niñez.

Output: Billedet minder mig om min barndom.


Input: La frase no está en polaco.

Output: Sætningen er ikke på polsk.


Input: La garantía de mi televisor expiró.

Output: Garantien på mit tv er udløbet.


Input: La gente con la que me junto a menudo me pregunta de dónde vengo.

Output: Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra.


Input: La gente debería lavarse.

Output: Mennesker burde vaske sig.


Input: La gente dice que él jamás muere.

Output: Folk siger at han aldrig dør.


Input: La gente en Brasil estaba orgullosa de él.

Output: Folk i Brasilien var stolte af ham.


Input: La gente le teme a la guerra.

Output: Folk er bange for krig.


Input: La gente salía de sus casas para escuchar su música.

Output: Menneskene kom ud af deres huse for at lytte til hans musik.


Input: La guerra empezó en 1941.

Output: Krigen begyndte i 1941.


Input: La guerra es un crimen contra la humanidad.

Output: Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.


Input: La guerra estalló en 1941.

Output: Krigen brød ud i 1941.


Input: La guerra no es inevitable.

Output: Krig er ikke uundgåelig.


Input: La guerra no es inevitable.

Output: Krigen er ikke uundgåelig.


Input: La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso.

Output: En krig er ikke en katastrofe, som et jordskælv eller en tsunami. Den kommer ikke uden forvarsel.


Input: La guerra terminó en 1945.

Output: Krigen sluttede i 1945.


Input: La historia suena creíble.

Output: Historien lyder troværdig.


Input: La honestidad es la razón principal de su éxito.

Output: Ærlighed er hovedårsagen til hans succes.


Input: La iglesia queda en medio del pueblo.

Output: Kirken ligger midt i landsbyen.


Input: La igualdad es mala.

Output: Lighed er skidt.


Input: La igualdad es mala.

Output: Lighed er dårligt.


Input: La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.

Output: Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.


Input: La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

Output: Kunstig intelligens er et stort område, der omfatter mange teknikker og anvendelsesområder.


Input: La inteligencia es invisible para aquél que no la tiene.

Output: Forstand er usynlig for den, der ingen har.


Input: La joven que trabaja en la panadería es linda.

Output: Den unge kvinde, der arbejder i bageriudsalget, er smuk.


Input: La joven vestida de blanco es mi prometida.

Output: Den unge kvinde, der er klædt i hvidt, er min forlovede.


Input: La joya fue robada durante la noche.

Output: Juvelen var blevet stjålet i løbet af natten.


Input: La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

Output: Ungdommen i vores land interesserer sig ikke for politik.


Input: La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

Output: Ungdommen i vort land interesserer sig ikke for politik.


Input: La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

Output: Vort lands ungdom interesserer sig ikke for politik.


Input: La laguna es de agua salobre.

Output: Der er brakvand i lagunen.


Input: La leche se pone agria con facilidad.

Output: Mælk bliver let sur.


Input: La lengua es una espada de doble filo.

Output: Tungen er et tveægget sværd.


Input: La llave, añadió, "está en la cerradura".

Output: Nøglen, tilføjede han, "er i låsen".


Input: La lluvia daba contra la ventana.

Output: Regnen slog mod vinduet.


Input: La lluvia duró tres días.

Output: Regnen varede i tre dage.


Input: La lluvia duró tres días.

Output: Regnvejret varede i tre dage.


Input: La luna de la tierra es un satélite natural.

Output: Jordens måne er en naturlig satellit.


Input: La luna es un satélite de la tierra.

Output: Månen er en satellit af Jorden.


Input: La luz está apagada.

Output: Lyset er slukket.


Input: La luz se apagó sola.

Output: Lyset slukkede af sig selv.


Input: La lámpara ha alumbrado ya por varias horas.

Output: Lampen har allerede lyst i flere timer.


Input: La madre estaba exhausta.

Output: Moderen var udmattet.


Input: La madre murió 18 días antes de su noveno cumpleaños.

Output: 18 dage før sin 9-års fødselsdag dør moren.


Input: La mantequilla se hace de leche.

Output: Smør er lavet af mælk.


Input: La mayonesa es química pura.

Output: Mayonnaisen er ren kemi.


Input: La mayoría de los computadores de hoy en día están basados en la arquitectura von Neumann.

Output: De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen.


Input: La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

Output: De fleste mennesker der er døde af at ryge, var ikke storrygere.


Input: La mayoría de los ingleses son conservadores.

Output: De fleste englændere er konservative.


Input: La mayoría de los ingleses son conservadores.

Output: Flertallet af englænderne er konservative.


Input: La mayoría de los suizos habla tres o incluso cuatro lenguas.

Output: De fleste schweizere taler tre eller sågar fire sprog.


Input: La mayoría piensa que estoy loco.

Output: De fleste synes jeg er skør.


Input: La mierda huele mal.

Output: Lortet lugter dårligt.


Input: La minifalda está pasada de moda.

Output: Miniskørter er gået af mode.


Input: La muerte busca a su presa.

Output: Døden søger sit bytte.


Input: La mujer alta es bella.

Output: Den høje kvinde er smuk.


Input: La mujer es gorda.

Output: Kvinden er tyk.


Input: La mujer está gorda.

Output: Kvinden er tyk.


Input: La mujer está leyendo.

Output: Kvinden er ved at læse.


Input: La mujer está leyendo.

Output: Kvinden læser.


Input: La mujer tiene razón.

Output: Kvinden har ret.


Input: La música buena habla por sí misma.

Output: God musik taler for sig selv.


Input: La música es una lengua que todos entienden.

Output: Musik er et sprog alle kan forstå.


Input: La nariz del perro es muy sensible.

Output: En hunds næse er meget følsom.


Input: La naturaleza es cruel.

Output: Naturen er grusom.


Input: La nieve ha cubierto el autobús.

Output: Sneen dækkede bussen.


Input: La niña está oliendo las flores.

Output: Pigen lugter til blomsterne.


Input: La niña está oliendo las flores.

Output: Pigen dufter til blomsterne.


Input: La niña está saltando.

Output: Pigen springer.


Input: La niña le peinó el pelo a su muñeca.

Output: Pigen redte sin dukkes hår.


Input: La niña pobre se ganaba el pan vendiendo flores.

Output: Den fattige pige ernærede sig ved at sælge blomster.


Input: La niña que trabaja en la panadería es linda.

Output: Pigen, der arbejder i bageriet, er charmerende.


Input: La niña tiene razón.

Output: Pigen har ret.


Input: La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.

Output: Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte.


Input: La noche es oscura.

Output: Natten er mørk.


Input: La noche es oscura.

Output: Om natten er det mørkt.


Input: La oficina de correos queda justo al lado del banco.

Output: Posthuset ligger lige ved siden af banken.


Input: La olla está hirviendo.

Output: Gryden koger over.


Input: La oscuridad es la ausencia de luz.

Output: Mørke er fravær af lys.


Input: La paciencia es la madre de la ciencia.

Output: Tålmodighed er videnskabens moder.


Input: La paloma es un famoso símbolo de paz.

Output: Duen er et berømt symbol for fred.


Input: La pareja anuló su compromiso.

Output: Parret ophævede deres forlovelse.


Input: La película duró 2 horas.

Output: Filmen varede to timer.


Input: La película empezó a las 2.

Output: Filmen begyndte ved totiden.


Input: La película era tan triste que todos lloraron.

Output: Filmen var så trist at alle græd.


Input: La película estadounidense fue un gran éxito.

Output: Den amerikanske film var en stor succes.


Input: La película fue aburrida; el mejor momento fue el final.

Output: Filmen var kedelig; det bedste øjeblik var slutningen.


Input: La película fue interesante.

Output: Filmen var interessant.


Input: La película no es tan interesante como la original.

Output: Filmen er ikke så interessant som originalen.


Input: La persona a la que uno más le miente es uno mismo.

Output: Den person som man lyver mest over for, er en selv.


Input: La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.

Output: Stranden er et ideelt sted for børn at lege.


Input: La policía inspeccionó la casa de Tom Smith.

Output: Politiet gennemsøgte Tom Smiths hjem.


Input: La policía inspeccionó la casa de Tom Smith.

Output: Politiet ransagede Tom Smiths hjem.


Input: La primera guerra mundial estalló el año 1914.

Output: Første Verdenskrig brød ud i 1914.


Input: La producción de ese automóvil comenzó en 1980.

Output: Produktionen af den bil begyndte i 1980.


Input: La puerta delantera estaba abierta.

Output: Fordøren stod åben.


Input: La puerta permanece cerrada.

Output: Døren forbliver lukket.


Input: La quería de verdad.

Output: Jeg elskede hende virkelig.


Input: La reina Victoria se casó en 1840.

Output: Dronning Victoria blev gift i 1840.


Input: La reina de las brujas está muerta.

Output: Heksenes dronning er død.


Input: La relevancia de la música es subestimada.

Output: Musikkens betydning undervurderes.


Input: La reparación de mi bicicleta me costó mil yenes.

Output: Reparationen af min cykel kostede mig tusind yen.


Input: La revista Look dejó de salir.

Output: Magasinet Look holdt op med at udkomme.


Input: La revista se publica dos veces al mes.

Output: Bladet udkommer to gange om måneden.


Input: La serpiente no muerde sin provocación.

Output: Slangen bider ikke uprovokeret.


Input: La señorita March me dio un diccionario de inglés.

Output: Frøken March gav mig en engelskordbog.


Input: La sinceridad es una virtud.

Output: Ærlighed er en dyd.


Input: La suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa.

Output: Summen på kvadratet af kateterne er lig kvadratet på hypotenusen.


Input: La tarifa del bus no ha cambiado en dos años.

Output: Buspriser har været uændrede i to år.


Input: La televisión está encendida.

Output: Fjernsynet er tændt.


Input: La televisión está encendida.

Output: Tv'et er tændt.


Input: La tienda vende ropa de caballero.

Output: Den butik sælger herretøj.


Input: La tierra es redonda.

Output: Jorden er rund.


Input: La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.

Output: Stormen gjorde stor skade på afgrøden.


Input: La traducción es muy fiel al original.

Output: Oversættelsen er meget tro mod originalen.


Input: La verdad es que soy un hombre en el cuerpo de un hombre.

Output: Sandheden er at jeg er en mand i en mandekrop.


Input: La verdad es que te amo.

Output: Sandheden er, at jeg elsker dig.


Input: La verdad no siempre es bienvenida.

Output: Sandheden er ikke altid velkommen!


Input: La vida es así.

Output: Sådan er livet.


Input: La vida está llena de secretos y enigmas.

Output: Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.


Input: La vida humana es un viaje.

Output: Menneskets liv er en rejse.


Input: La vimos entrar al cuarto.

Output: Vi så hende komme ind i værelset.


Input: La violencia contra la mujer es una violación de los derechos humanos.

Output: Vold mod kvinder er en menneskerettighedskrænkelse.


Input: La violencia intraescolar es un gran problema.

Output: Vold i skolen er et stort problem.


Input: La visitaré el próximo domingo.

Output: Jeg besøger dig på næste søndag.


Input: La visité el domingo en la mañana.

Output: Jeg besøgte hende søndag morgen.


Input: La única habitación libre es una habitación doble.

Output: Det eneste ledige værelse er et dobbeltværelse.


Input: Lamentablemente no; al contrario.

Output: Desværre ikke; tværtimod.


Input: Lamentablemente, eso no lo entendí.

Output: Det forstod jeg desværre ikke.


Input: Lamentablemente, se hallan en la historia pocos ejemplos de pueblos que aprendan algo de su propia historia.

Output: Desværre indeholder historien få eksempler på folk som lærer noget af sin egen historie.


Input: Lamento no haberte respondido más temprano.

Output: Jeg beklager at jeg ikke har svaret dig tidligere.


Input: Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.

Output: Færøerne er stadig afhængige af Danmarks økonomisk støtte.


Input: Las abejas producen miel para nosotros.

Output: Bier laver honning til os.


Input: Las ardillas pueden correr verdaderamente rápido.

Output: Egern kan løbe virkelig hurtigt.


Input: Las aves comenzaron a cantar por la mañana.

Output: Om morgenen begyndte fuglene at synge.


Input: Las aves ponen huevos.

Output: Fuglene lægger æg.


Input: Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.

Output: Ølflasker er lavet af glas.


Input: Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Output: Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.


Input: Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

Output: Gode piger kommer i himlen, slemme piger kommer alle vegne.


Input: Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.

Output: Omstændighederne har tvunget os til at fortælle sandheden.


Input: Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.

Output: Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.


Input: Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.

Output: Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.


Input: Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.

Output: Politiske spørgsmål er alt for vigtige til at overlade dem til politikerne.


Input: Las dos hermanas son muy guapas.

Output: Søstrene er begge to meget smukke.


Input: Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.

Output: Statistikker viser, at der er flere og flere mennesker som lider af kræft.


Input: Las estrellas brillaban sobre ella.

Output: Stjernerne blinkede over hende.


Input: Las excursiones a las islas no son baratas.

Output: Turene til øerne er ikke billige.


Input: Las fotos de boda de mis abuelos son fotografías en blanco y negro.

Output: Mine forældres bryllupsfotos er fotograferet i sort-hvid.


Input: Las frutillas calientes se vendían como pan caliente.

Output: De friske jordbær gik som varmt brød.


Input: Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.

Output: Kiks kan indeholde nødder eller peanuts, selv om det ikke indgår i ingredienslisten.


Input: Las heridas sanan con el tiempo.

Output: Sårene læger med tiden.


Input: Las hojas cayeron.

Output: Bladene faldt.


Input: Las letras "sch" del alemán, y "sh" del inglés se escriben "ŝ" en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta.

Output: Bogstaverne sch i tysk og sh i engelsk skrives ŝ på Esperanto. Det sparer plads og blæk.


Input: Las luces de la cocina estuvieron prendidas toda la noche.

Output: Køkkenlamperne lyste hele natten.


Input: Las lágrimas se deslizaban por sus mejillas.

Output: Tårer løb ned ad hendes kinder.


Input: Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón.

Output: Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.


Input: Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.

Output: Kvinder er den smukkeste del af en mands liv.


Input: Las naranjas contienen mucha vitamina C.

Output: Appelsiner indeholder meget vitamin C.


Input: Las niñas empezaron a reírse.

Output: Pigerne begyndte at le.


Input: Las niñas se pusieron a pelear.

Output: Pigerne begyndte at slås.


Input: Las novelas que escribió son interesantes.

Output: Romanerne, han skrev, er interessante.


Input: Las nubes se están oscureciendo.

Output: Skyerne bliver mørkere.


Input: Las palomas blancas son pájaros bonitos.

Output: Hvide duer er smukke fugle.


Input: Las palomas blancas son unos bonitos pájaros.

Output: De hvide duer er smukke fugle.


Input: Las personas grandes no siempre son fuertes.

Output: Store personer er ikke altid stærke.


Input: Las personas pueden hablar, pero los animales no.

Output: Mennesker kan tale, men det kan dyr ikke.


Input: Las personas pueden hablar, pero los animales no.

Output: Mennesker kan tale, dyr ikke.


Input: Las pistolas doradas no protegen contra balas.

Output: Gyldne pistoler beskytter ikke en mod kugler.


Input: Las pizzas en San Marino, de hecho, sabían mejor que las que comí en Roma.

Output: I San Marino smagte pizzaerne faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: DNA-tests har bevist at han var uskyldig.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: Dna-prøver viste at han var uskyldig.


Input: Las pruebas de ADN demostraron que él era inocente.

Output: DNA-prøver viste at han var uskyldig.


Input: Las rosas florecen en tu jardín.

Output: Roserne blomstrer i din have.


Input: Las rosas huelen bien.

Output: Roser dufter godt.


Input: Las rosas huelen bien.

Output: Roser lugter godt.


Input: Las termitas comen madera.

Output: Termitter spiser træ.


Input: Las vacas comen pasto.

Output: Køer spiser græs.


Input: Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.

Output: De eneste fingeraftryk politiet fandt på dørhåndtaget, var Toms.


Input: Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

Output: De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.


Input: Le agradezco de corazón su amabilidad.

Output: Jeg takker hjerteligt for din venlighed.


Input: Le compro la plata a un hombre que posee una mina.

Output: Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.


Input: Le compré a ella un nuevo coche.

Output: Jeg købte en ny bil til hende.


Input: Le compré un lindo obsequio de Navidad.

Output: Jeg købte en smuk julegave til hende.


Input: Le debo 100 yenes.

Output: Jeg skylder ham 100 yen.


Input: Le debo 100 yenes.

Output: Jeg skylder hende hundrede yen.


Input: Le di chocolate a María.

Output: Jeg gav Mary chokolade.


Input: Le di todo el dinero que tenía.

Output: Jeg gav hende alle de penge jeg havde.


Input: Le di una cachetada.

Output: Jeg gav ham en lussing.


Input: Le dio una bofetada.

Output: Hun gav ham en lussing.


Input: Le dio una bofetada.

Output: Hun gav ham en ørefigen.


Input: Le encanta la música.

Output: Han elsker musik.


Input: Le encanta probar cosas nuevas.

Output: Han elsker at prøve nye ting.


Input: Le encanta viajar.

Output: Han elsker at rejse.


Input: Le envió una larga carta.

Output: Hun sendte ham et langt brev.


Input: Le envió una larga carta.

Output: Hun har sendt ham et langt brev.


Input: Le escribiré una carta a María.

Output: Jeg vil skrive et brev til Mary.


Input: Le escribo a Erwan Le Bourdonnec.

Output: Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec.


Input: Le escribí una carta a María.

Output: Jeg skrev et brev til Mary.


Input: Le estoy escribiendo una carta a María.

Output: Jeg er ved at skrive et brev til Mary.


Input: Le estoy escribiendo una carta a María.

Output: Jeg er i færd med at skrive et brev til Mary.


Input: Le gané en ajedrez.

Output: Jeg har slået ham i skak.


Input: Le gusta Disney.

Output: Han holder af Disney.


Input: Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza.

Output: Han kan lide mad som tacos og pizza.


Input: Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza.

Output: Han kan lide mad som tacoer og pizza.


Input: Le gusta jugar al fútbol.

Output: Han kan lide at spille fodbold.


Input: Le hizo adiós con la mano.

Output: Hun vinkede farvel til ham.


Input: Le mostré el camino.

Output: Jeg viste hende vejen.


Input: Le pedí a Dios una bicicleta, pero me di cuenta de que no era su modo. Así que robé una bicicleta y le pedí perdón a Dios.

Output: Jeg bad Gud om en cykel, men jeg indså at det ikke var hans måde. Så jeg stjal en cykel og bad Gud om tilgivelse.


Input: Le pedí a Tom que me enseñe francés.

Output: Jeg bad Tom om at lære mig fransk.


Input: Le pedí consejo.

Output: Jeg bad hende om råd.


Input: Le pedí que fuera allá mañana.

Output: Jeg bad ham tage derhen i morgen.


Input: Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

Output: Jeg lod min søster bruge min ny computer.


Input: Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

Output: Jeg lod min søster bruge min nye computer.


Input: Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras.

Output: Han bad Lincoln sige nogle få ord.


Input: Le preguntaron.

Output: De har spurgt ham.


Input: Le preguntaron.

Output: De spurgte ham.


Input: Le preguntó a mi madre.

Output: Han spurgte min mor.


Input: Le puede pasar a cualquiera.

Output: Det kan ske for enhver.


Input: Le sangra la nariz.

Output: Hans næse bløder.


Input: Le tiene miedo a la muerte.

Output: Han frygter døden.


Input: Le vi.

Output: Jeg så ham.


Input: Leí eso en la edición de hoy.

Output: Jeg læste det i dagens udgave.


Input: Limpia la pieza.

Output: Gør værelset rent.


Input: Liz murió hace ocho años.

Output: Liz døde for otte år siden.


Input: Llama a Tom inmediatamente.

Output: Ring straks til Tom.


Input: Llama al 110 ahora.

Output: Ring til 110 nu.


Input: Llamaré a un policía.

Output: Jeg vil kalde på en politibetjent.


Input: Llegamos a Londres a la medianoche.

Output: Vi nåede London ved midnat.


Input: Llegué al pueblo antes de que oscureciera.

Output: Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.


Input: Llegué aquí hacia las cinco.

Output: Jeg ankom her ved femtiden.


Input: Llegó la primavera.

Output: Foråret er kommet.


Input: Llevamos tres años estudiando inglés.

Output: Vi har lært engelsk i tre år indtil nu.


Input: Llevemos a cabo el plan inmediatamente.

Output: Lad os straks udføre planen.


Input: Llevemos a cabo el plan inmediatamente.

Output: Lad os straks effektuere planen.


Input: Llorar para ella es más fácil que para la nube llover.

Output: At græde er for hende nemmere end det er for en sky at regne.


Input: Llovió ayer.

Output: Det regnede i går.


Input: Llovió toda la semana pasada.

Output: Det regnede hele sidste uge.


Input: Llueve.

Output: Det regner.


Input: Llámame antes de venir.

Output: Ring mig op før du kommer.


Input: Llámame.

Output: Ring til mig.


Input: Lo atraparon en el acto.

Output: Man tog ham på fersk gerning.


Input: Lo demostraré.

Output: Jeg vil bevise det.


Input: Lo escuché en la radio.

Output: Jeg hørte det i radioen.


Input: Lo esperé durante una hora.

Output: Jeg ventede på ham i en time.


Input: Lo has hecho muy bien.

Output: Du har gjort det meget godt.


Input: Lo hice unas cuantas veces.

Output: Jeg gjorde det nogle få gange.


Input: Lo importante es visitar a la persona, no el lugar.

Output: At besøge menneskene er vigtigt, ikke stederne.


Input: Lo invitamos a nuestra casa.

Output: Vi inviterede ham til vores hus.


Input: Lo lamento mucho.

Output: Det beklager jeg meget.


Input: Lo mataron con una espada.

Output: Han blev dræbt med et sværd.


Input: Lo mejor es pedirle a un experto que la repare.

Output: Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den.


Input: Lo más extraño es que nadie me reconoce.

Output: Det mest mærkelige er at ingen genkender mig.


Input: Lo que sea puede suceder cuando sea.

Output: Hvad som helst kan ske når som helst.


Input: Lo que te dijeron no es cierto.

Output: Det, som de fortalte dig, er ikke sandt.


Input: Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Output: Det er ikke en kone jeg vil have, men en sexpartner.


Input: Lo siento mucho.

Output: Det beklager jeg meget.


Input: Lo usé una sola vez.

Output: Jeg har kun brugt den en gang.


Input: Lo vi con mis propios ojos.

Output: Jeg så ham med mine egne øjne.


Input: Lo vi cruzando la calle.

Output: Jeg så ham krydse vejen.


Input: Lo vi el otro día.

Output: Jeg mødte ham den anden dag.


Input: Lo vieron salir de la casa.

Output: Man så ham gå ud af huset.


Input: Los Alpes están en el medio de Europa.

Output: Alperne ligger i centrum af Europa.


Input: Los alumnos aprenden las frases útiles.

Output: Eleverne lærer de nyttige sætninger.


Input: Los americanos tienen una gran imaginación para inventar nombres.

Output: Amerikanere er meget fantasifulde når de finder på navne.


Input: Los argelinos aprenden bereber en la escuela.

Output: Algeriere lærer berbisk i skolen.


Input: Los astronautas fueron a la luna en un cohete.

Output: Astronauterne tog op til månen i en raket.


Input: Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.

Output: Gode kunstnere kopierer, store kunstnere stjæler.


Input: Los caballos son animales muy sensibles.

Output: Heste er meget følsomme dyr.


Input: Los calcetines apestan.

Output: Sokkerne stinker.


Input: Los cinco conejos fueron devorados por los lobos hambrientos.

Output: Alle fem kaniner blev spist af de sultne ulve.


Input: Los clientes insatisfechos se están marchando.

Output: Utilfredse kunder stemmer med fødderne.


Input: Los colores del mar varían desde azul profundo a verde oscuro.

Output: Havets farve varierer fra dybblå til mørkegrøn.


Input: Los computadores son máquinas complicadas.

Output: Computere er komplicerede maskiner.


Input: Los conejos tienen orejas grandes.

Output: Kaniner har lange ører.


Input: Los conozco a todos.

Output: Jeg kender dem alle.


Input: Los criminales deben ser castigados.

Output: Forbrydere bør straffes.


Input: Los delfines y las ballenas no son peces.

Output: Delfiner og hvaler er ikke fisk.


Input: Los dos perros duermen.

Output: De to hunde sover.


Input: Los dos perros duermen.

Output: Begge hunde sover.


Input: Los días se están volviendo cada vez más largos.

Output: Dagene bliver længere og længere.


Input: Los elefantes no pueden andar en bicicleta.

Output: Elefanter kan ikke cykle.


Input: Los elefantes tienen dos orejas.

Output: Elefanter har to ører.


Input: Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí.

Output: Udlændinge føler sig ofte uvelkomne her.


Input: Los extraños a menudo no se sienten bienvenidos aquí.

Output: Fremmede føler sig ofte uvelkomne her.


Input: Los fantasmas no existen.

Output: Spøgelser eksisterer ikke.


Input: Los gendarmes también son seres humanos.

Output: Gendarmer er også mennesker.


Input: Los grandes gatos negros están siempre en el bosque verde.

Output: De store sorte katte er altid i den grønne skov.


Input: Los herejes fueron quemados vivos.

Output: Kætterne blev brændt levende.


Input: Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía.

Output: De to søskende, Niklas og Ana, spiller skak i samdrægtighed.


Input: Los hombres grandes no necesariamente son fuertes.

Output: Store mænd er ikke nødvendigvis stærke mænd.


Input: Los humanos no pueden vivir en Marte.

Output: Mennesker kan ikke leve på Mars.


Input: Los hábitos son difíciles de abandonar.

Output: Vaner er vanskelige at bryde.


Input: Los idiomas locales están casi extintos.

Output: De lokale sprog er næsten uddøde.


Input: Los jeans están de moda entre las chicas estos días.

Output: Jeans er på mode blandt piger for tiden.


Input: Los lenguajes de programación son su pasatiempo.

Output: Programmeringssprog er hans hobby.


Input: Los lenguajes de programación son su pasatiempo.

Output: Programmeringssprog er hendes hobby.


Input: Los leones están en la jaula.

Output: Løver er i buret.


Input: Los lápices se venden por docena.

Output: Blyanter sælges dusinvis.


Input: Los manzanos florecen en la primavera.

Output: Æbletræer blomstrer om foråret.


Input: Los medios se enfocaron en el congreso.

Output: Medier har fokuseret på kongressen.


Input: Los ministros hablaron del futuro del país y de mucho más.

Output: Ministrene talte om byens fremtid og meget mere.


Input: Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

Output: Malerens øjne er hans vigtigste arbejdsredskaber.


Input: Los ojos dicen más que las palabras.

Output: Øjne siger mere end ord.


Input: Los ojos son más grandes que el vientre.

Output: Øjnene er større end maven.


Input: Los ordenadores personales son muy útiles.

Output: Pc'er er meget nyttige.


Input: Los perros pueden nadar.

Output: Hunde kan svømme.


Input: Los perros, los gatos y los caballos son animales.

Output: Hundene, kattene og hestene er dyr.


Input: Los pobladores están construyendo un puente de madera por sobre el río.

Output: Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.


Input: Los poetas escogen las mejores palabras.

Output: Poeter vælger de bedste ord.


Input: Los políticos catalanes están acusados de desobediencia, malversación y prevaricación.

Output: De catalanske politikere beskyldes for ulydighed, underslæb og fortielse.


Input: Los populistas vencieron.

Output: Populisterne har vundet.


Input: Los pájaros aprenden a volar por instinto.

Output: Fugle lærer at flyve per instinkt.


Input: Los pájaros cantan temprano por la manaña.

Output: Fugle synger tidlig om morgenen.


Input: Los pájaros estaban cantando en el cielo.

Output: Fugle sang i himlen.


Input: Los pájaros hacen nidos en los árboles.

Output: Fugle bygger reder i træer.


Input: Los pájaros tienen alas.

Output: Fugle har vinger.


Input: Los pájaros vuelan.

Output: Fugle flyver.


Input: Los que olvidan todo son felices.

Output: Lykkelige er dem, som glemmer alt.


Input: Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas.

Output: Laserstråler bliver brugt til at restaurere antikke værker.


Input: Los rusos adoptan las costumbres francesas, pero siempre cincuenta años tarde.

Output: Russerne kopierer de franske skikke, men altid halvtreds år senere.


Input: Los sorprendiste a todos.

Output: Du overraskede alle.


Input: Los sorprendiste a todos.

Output: Du har overrasket alle.


Input: Los tres estáis detenidos.

Output: I tre er under arrest.


Input: Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a Cenicienta.

Output: Sko ændrer dit liv. Spørg Askepot.


Input: Los árboles entregan oxígeno y absorben dióxido de carbono.

Output: Træer afgiver oxygen og absorberer karbondioxid.


Input: Los átomos están compuestos de protones, neutrones y electrones.

Output: Atomer består af protoner, neutroner og elektroner.


Input: Lucy viene de América.

Output: Lucy kommer fra Amerika.


Input: Lucy viene de América.

Output: Lucy kommer fra USA.


Input: Luxemburgo es un pequeño país.

Output: Luxembourg er et lille land.


Input: Lázaro Zamenhof es polaco.

Output: Lazarus Zamenhof er polsk.


Input: Mamá está en cama y resfriada.

Output: Mor ligger i sengen med en forkølelse.


Input: Mantén a los niños lejos del estanque.

Output: Hold børn væk fra dammen.


Input: Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.

Output: Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem.


Input: Mantén tus ojos abiertos.

Output: Hold øjnene åbne.


Input: Marc se arrepiente de su error.

Output: Marc beklager sin fejltagelse.


Input: Marconi inventó la radio.

Output: Marconi opfandt radioen.


Input: Mary era hermosa.

Output: Mary var smuk.


Input: Mary es la hermanastra de Tom.

Output: Mary er Toms stedsøster.


Input: Mary es muy guapa.

Output: Mary er meget smuk.


Input: Mary es muy linda.

Output: Mary er meget smuk.


Input: Mary no ha conectado aún su móvil a Internet.

Output: Mira har endnu ikke fået sin telefon sluttet til internettet.


Input: Mary trabaja en un supermercado.

Output: Mary arbejder i et supermarked.


Input: María a menudo usa falda larga.

Output: Mary bærer ofte en lang nederdel.


Input: María a menudo usa falda larga.

Output: Mary har tit en lang nederdel på.


Input: María aún no ha contestado a la carta de Tom.

Output: Maria har endnu ikke besvaret Toms brev.


Input: María aún no ha recibido las flores.

Output: Mary har endnu ikke modtaget blomsterne.


Input: María dijo que me amaba, pero no le creí.

Output: Mary sagde at hun elskede mig, men jeg troede hende ikke.


Input: María es sin duda una de las personas más inusuales del mundo.

Output: Maria er uden tvivl et af de mest usædvanlige mennesker i verden.


Input: María es una mujer.

Output: Mary er en kvinde.


Input: María es zurda.

Output: Mary er venstrehåndet.


Input: María estudió con mucho detalle la risa de los chimpancés.

Output: Maria har undersøgt chimpansers latter meget grundigt.


Input: María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom.

Output: Mary fortalte politiet at hun havde set Tom.


Input: María lubricó su bicicleta.

Output: Mary smurte sin cykel.


Input: María lubricó su bicicleta.

Output: Mary har givet sin cykel olie.


Input: María me enseña noruego.

Output: Maria lærer mig norsk.


Input: María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".

Output: På vej til et foredrag døde Maria i en bilulykke. Hendes foredrag handlede om "Spionage og internettet".


Input: María no le pone azúcar al café.

Output: Maria putter ikke sukker i sin kaffe.


Input: María sacó su pistola y disparó.

Output: Maria trak sin pistol, og hun skød.


Input: María se parece a su madre.

Output: Mary ligner sin mor.


Input: María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.

Output: Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene.


Input: María se tomó una taza de café.

Output: Maria drak en kop kaffe.


Input: María siempre tiene la nariz enterrada en un libro.

Output: Mary har altid sin næse begravet i en bog.


Input: María solía pegarle a sus niños.

Output: Mary plejede at slå sine børn.


Input: María vive en el Cairo.

Output: Maria bor i Kairo.


Input: Masha sueña con comenzar una revolución, pero tiene mucho miedo.

Output: Masha drømmer om at starte en revolution, men hun er for bange.


Input: Matemáticas e inglés eran mis ramos favoritos.

Output: Matematik og engelsk var mine yndlingsfag.


Input: Matías es de Uruguay. Él es uruguayo.

Output: Matias er fra Uruguay. Han er uruguayaner.


Input: Mayo viene después de abril.

Output: Maj kommer efter april.


Input: Mañana es siete.

Output: I morgen er det den syvende.


Input: Mañana es sábado, 5 de febrero del 2011.

Output: I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.


Input: Mañana me tomaré el día libre.

Output: I morgen tager jeg mig en fridag.


Input: Mañana me tomaré el día libre.

Output: Jeg tager mig en fridag i morgen.


Input: Mañana, él alunizará.

Output: I morgen lander han på månen.


Input: Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos.

Output: Det ville kede mig hvis jeg skulle tælle til fem hundrede og fireogtyve tusinde tre hundrede og tooghalvfjerds.


Input: Me agrada tu artículo.

Output: Din artikel behager mig.


Input: Me agrada tu familia.

Output: Jeg kan lide din familie.


Input: Me alegro de volver a verte.

Output: Det glæder mig at se dig igen.


Input: Me asustan los animales salvajes.

Output: Jeg er bange for vilde dyr.


Input: Me avergüenzo de ti.

Output: Jeg skammer mig over dig.


Input: Me casaré contigo.

Output: Jeg vil gifte mig med dig.


Input: Me casaré contigo.

Output: Jeg vil giftes med dig.


Input: Me cepillo los dientes cada mañana.

Output: Jeg børster mine tænder hver morgen.


Input: Me cepillo los dientes dos veces al día.

Output: Jeg børster tænder to gange om dagen.


Input: Me como una pera.

Output: Jeg spiser en pære.


Input: Me comí las manzanas rojas.

Output: Jeg spiste de røde æbler.


Input: Me cortaron el pelo en la peluquería.

Output: Jeg blev klippet hos frisøren.


Input: Me costó convencerla de los peligros de fumar.

Output: Jeg havde besvær med at overbevise hende om rygningens farer.


Input: Me cuesta expresarme en esperanto.

Output: Det er svært for mig at udtrykke mig på esperanto.


Input: Me da miedo saltar la zanja.

Output: Jeg er bange for at springe over grøften.


Input: Me debes 1000 dólares.

Output: Du skylder mig 1000 dollars.


Input: Me dejaron solo.

Output: Jeg blev efterladt alene.


Input: Me despierto muy temprano.

Output: Jeg vågner meget tidlig.


Input: Me desvestí y salté a la ducha.

Output: Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.


Input: Me dijeron que debía ir al doctor.

Output: Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.


Input: Me dio pan y leche.

Output: Han gav mig brød og mælk.


Input: Me duele el estómago.

Output: Jeg har ondt i maven.


Input: Me duele el estómago.

Output: Jeg har mavepine.


Input: Me duele la cabeza.

Output: Jeg har hovedpine.


Input: Me duele mi estómago.

Output: Min mave gør ondt.


Input: Me duele mi estómago.

Output: Jeg har mavepine.


Input: Me duele todo el cuerpo.

Output: Det gør ondt i hele kroppen.


Input: Me empecé a preparar.

Output: Jeg begyndte på at forberede mig.


Input: Me encanta la paella española.

Output: Jeg holder meget af den spanske paella.


Input: Me encanta viajar.

Output: Jeg elsker at rejse.


Input: Me encantan las mariposas.

Output: Jeg elsker sommerfugle.


Input: Me encantan tanto los perros como los gatos.

Output: Jeg elsker både katte og hunde.


Input: Me encontré con Tom de camino a la escuela.

Output: Jeg mødte Tom på vej til skolen.


Input: Me encontré con un lobo en un sueño.

Output: Jeg mødte en ulv i en drøm.


Input: Me encontré con una anciana.

Output: Jeg mødte en ældre kvinde.


Input: Me encontré con él anteayer.

Output: Jeg traf ham i forgårs.


Input: Me equivoco, ¿verdad?

Output: Jeg tager fejl, gør jeg ikke?


Input: Me equivoqué de número de casa.

Output: Jeg tog fejl af husnumret.


Input: Me escondí bajo la cama.

Output: Jeg gemte mig under sengen.


Input: Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

Output: Jeg tog bad da telefonen ringede.


Input: Me falta paciencia.

Output: Jeg mangler tålmodighed.


Input: Me forzaron a mentir.

Output: De tvang mig til at lyve.


Input: Me gusta María, pero es demasiado ingenua.

Output: Jeg kan lide Maria, men hun er meget naiv.


Input: Me gusta María, pero es muy crédula.

Output: Jeg kan lide Maria, men hun er meget godtroende.


Input: Me gusta cantar fuerte y desafinado.

Output: Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.


Input: Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dental.

Output: Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.


Input: Me gusta comprar ropa.

Output: Jeg kan lide at købe tøj.


Input: Me gusta construir puentes.

Output: Jeg kan lide at bygge broer.


Input: Me gusta cómo caminas.

Output: Jeg kan lide måden du går på.


Input: Me gusta el Rote Grütze con crema.

Output: Jeg elsker rød grød med fløde.


Input: Me gusta el chocolate.

Output: Jeg kan godt lide chokolade.


Input: Me gusta esta ciudad.

Output: Jeg elsker denne by.


Input: Me gusta hablar en francés.

Output: Jeg kan lide at tale fransk.


Input: Me gusta ir al cine.

Output: Jeg kan lide at gå i biografen.


Input: Me gusta la cerveza danesa.

Output: Jeg kan godt lide den danske øl.


Input: Me gusta la lengua occitana.

Output: Jeg elsker det occitanske sprog.


Input: Me gusta la primavera.

Output: Jeg holder af foråret.


Input: Me gusta leer novelas policíacas.

Output: Jeg kan lide at læse kriminalromaner.


Input: Me gusta mi vida.

Output: Jeg kan godt lide mit liv.


Input: Me gusta pescar; es una manera muy relajante de pasar el día.

Output: Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.


Input: Me gusta tu café.

Output: Jeg kan lide din kaffe.


Input: Me gusta tu camión.

Output: Jeg kan lide din lastbil.


Input: Me gusta tu canción.

Output: Jeg kan lide din sang.


Input: Me gusta tu castillo.

Output: Jeg kan lide dit slot.


Input: Me gusta tu castillo.

Output: Jeg kan lide din borg.


Input: Me gusta tu historia.

Output: Jeg kan lide din fortælling.


Input: Me gusta tu jardín.

Output: Jeg kan lide din have.


Input: Me gusta tu libro.

Output: Jeg kan lide din bog.


Input: Me gusta tu motocicleta.

Output: Jeg kan lide din motorcykel.


Input: Me gusta tu música.

Output: Jeg kan lide din musik.


Input: Me gusta tu plan.

Output: Jeg kan lide din plan.


Input: Me gusta tu página web.

Output: Jeg kan lide din website.


Input: Me gusta tu página web.

Output: Jeg kan lide dit website.


Input: Me gusta tu teléfono.

Output: Jeg synes om din telefon.


Input: Me gusta tu trabajo.

Output: Jeg kan lide dit arbejde.


Input: Me gusta tu té.

Output: Jeg kan lide din te.


Input: Me gusta tu voz.

Output: Jeg kan lide din stemme.


Input: Me gusta viajar en tren.

Output: Jeg kan godt lide at rejse med tog.


Input: Me gustan las flores como, por ejemplo, las rosas.

Output: Jeg holder af blomster, for eksempel roser.


Input: Me gustan las mujeres bellas e inteligentes.

Output: Jeg holder af kloge smukke kvinder.


Input: Me gustan los perros.

Output: Jeg kan lide hunde.


Input: Me gustan más las naranjas que las manzanas.

Output: Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.


Input: Me gustan tus galletas.

Output: Jeg kan lide dine kager.


Input: Me gustan tus gatos.

Output: Jeg kan lide dine katte.


Input: Me gustan tus lentes.

Output: Jeg kan lide dine briller.


Input: Me gustan tus perros.

Output: Jeg kan lide dine hunde.


Input: Me gustan tus teléfonos.

Output: Jeg kan lide dine telefoner.


Input: Me gustaría casarme con alguien como ella.

Output: Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.


Input: Me gustaría nadar en este río.

Output: Jeg vil gerne svømme i denne flod.


Input: Me ha pasado muchas veces.

Output: Det er sket mange gange for mig.


Input: Me han robado mi bicicleta.

Output: Min cykel er blevet stjålet.


Input: Me has decepcionado.

Output: Du har skuffet mig.


Input: Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

Output: Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.


Input: Me lastimé.

Output: Jeg har såret mig.


Input: Me lavo los dientes; me peino.

Output: Jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.


Input: Me lavo.

Output: Jeg vasker mig.


Input: Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.

Output: Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.


Input: Me llaman Bob.

Output: De kalder mig Bob.


Input: Me llamo Jack.

Output: Jeg hedder Jack.


Input: Me llamó por teléfono a medianoche.

Output: Han ringede mig op ved midnatstide.


Input: Me mentiste.

Output: Du løj overfor mig.


Input: Me mudo el mes que viene.

Output: Jeg flytter i næste måned.


Input: Me parece que no le entendimos.

Output: Det forekommer mig at vi ikke har forstået ham.


Input: Me pone de los nervios.

Output: Det går mig på nerverne.


Input: Me pregunto si esto es amor.

Output: Jeg spørger mig om det her er kærlighed.


Input: Me pregunto si esto será amor.

Output: Jeg spørger mig om det her er kærlighed.


Input: Me pregunto si esto será amor.

Output: Jeg spørger mig om dette er kærlighed.


Input: Me puedo defender sola.

Output: Jeg kan forsvare mig selv.


Input: Me puedo quedar en el auto mientras tú vas al banco.

Output: Jeg kan blive i bilen, mens du går i banken.


Input: Me puso realmente triste.

Output: Det gjorde mig virkelig ked af det.


Input: Me recuerdas a alguien.

Output: Du minder mig om nogen.


Input: Me reuniré con algunos estudiantes.

Output: Jeg skal møde nogle studenter.


Input: Me robó el reloj.

Output: Han har stjålet mit ur.


Input: Me rompí el brazo.

Output: Jeg brækkede armen.


Input: Me sentiré solo cuando te hayas ido.

Output: Jeg vil føle mig ensom når du er gået.


Input: Me sentí mal.

Output: Jeg følte mig dårlig.


Input: Me sentí mareado cuando me levanté.

Output: Jeg følte mig svimmel da jeg stod op.


Input: Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

Output: Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.


Input: Me sentía mal.

Output: Jeg følte mig dårlig.


Input: Me sentía mareado cuando me levanté al día siguiente.

Output: Jeg følte mig svimmel da jeg stod op den næste dag.


Input: Me siento aliviado.

Output: Jeg føler mig lettet.


Input: Me siento enferma.

Output: Jeg føler mig syg.


Input: Me siento mareado cada vez que me levanto temprano.

Output: Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står tidligt op.


Input: Me siento muy cansado.

Output: Jeg føler mig dødtræt.


Input: Me siento un poco cansado.

Output: Jeg føler mig en smule træt.


Input: Me siento viejo.

Output: Jeg føler mig gammel.


Input: Me sorprende que seas tan inocente.

Output: Det overrasker mig at du er så naiv.


Input: Me suscribí a dos periódicos.

Output: Jeg abonnerede på to aviser.


Input: Me suscribí a dos periódicos.

Output: Jeg har holdt to aviser.


Input: Me suscribí a dos periódicos.

Output: Jeg havde abonnement på to aviser.


Input: Me tengo que afeitar.

Output: Jeg skal barbere mig.


Input: Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Output: Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.


Input: Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Output: Det vil tage en evighed at forklare det hele.


Input: Me tomé una taza de café.

Output: Jeg drak en kop kaffe.


Input: Me tomé una taza de café.

Output: Jeg har drukket en kop kaffe.


Input: Me topé con un viejo amigo en el bus.

Output: Jeg stødte på en gammel ven i bussen.


Input: Me topé con un viejo amigo en la calle.

Output: Jeg traf en gammel ven på gaden.


Input: Me topé con un viejo amigo.

Output: Jeg stødte på en gammel ven.


Input: Me vino una idea.

Output: En ide kom til mig.


Input: Me voy a la cama a las once.

Output: Jeg går i seng ved ellevetiden.


Input: Mejor di: "Yo no sé."

Output: Sig hellere: "Jeg ved det ikke."


Input: Menos y menos polacos quieren trabajar como recolectores de fresas.

Output: Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.


Input: Mette es la esposa de Jorgen.

Output: Mette er Jørgens hustru.


Input: Mette es la esposa de Jorgen.

Output: Mette er Jørgens kone.


Input: Mi amiga me copió la tarea y el profesor se dio cuenta.

Output: Min veninde skrev af efter mine hjemmeopgaver, og læreren bemærkede det.


Input: Mi amigo tiene 17 años.

Output: Min ven er sytten år gammel.


Input: Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.

Output: Min vagtsomme hund gør sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.


Input: Mi atento perro ladra incluso cuando sueña con intrusos.

Output: Min vagtsomme hund gǿr sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.


Input: Mi casa es la suya.

Output: Mit hjem er dit.


Input: Mi computador está pegado.

Output: Min computer er frosset.


Input: Mi computador usa Linux.

Output: Min computer kører linux.


Input: Mi computador ya no funciona.

Output: Min computer fungerer ikke mere.


Input: Mi computador ya no funciona.

Output: Min computer virker ikke mere.


Input: Mi conexión a Internet es lenta.

Output: Min netforbindelse er langsom.


Input: Mi conexión a Internet está lenta.

Output: Min netforbindelse er langsom.


Input: Mi cumpleaños es pronto.

Output: Snart er det min fødselsdag.


Input: Mi día termina a las cinco en punto.

Output: Min dag slutter klokken fem.


Input: Mi esposa es doctora.

Output: Min kone er læge.


Input: Mi esposa pinta acuarelas.

Output: Min hustru maler akvareller.


Input: Mi esposa tiene neumonitis.

Output: Min kone lider af lungebetændelse.


Input: Mi esposa tiene neumonitis.

Output: Min kone har lungebetændelse.


Input: Mi esposa tiene un bello alto.

Output: Min kone har en smuk alt.


Input: Mi esposa tiene un bello alto.

Output: Min hustru har en smuk alt.


Input: Mi esposo está en el trabajo.

Output: Min mand er på arbejde.


Input: Mi familia va cada año a Italia.

Output: Min familie tager hvert år til Italien.


Input: Mi familia va cada año a Italia.

Output: Min familie tager til Italien hvert år.


Input: Mi gato mató a este ratón.

Output: Min kat dræbte denne mus.


Input: Mi gato me está siguiendo.

Output: Min kat følger efter mig.


Input: Mi hermana es una cantante famosa.

Output: Min søster er en berømt sangerinde.


Input: Mi hermana juega con muñecas.

Output: Min søster leger med dukker.


Input: Mi hermana me plancha los pantalones.

Output: Min søster stryger mine bukser.


Input: Mi hermana toca el piano cada día.

Output: Min søster spiller hver dag på klaver.


Input: Mi hermano compró un auto nuevo.

Output: Min bror købte en ny bil.


Input: Mi hermano compró un auto nuevo.

Output: Min bror har købt en ny bil.


Input: Mi hermano encontró la solución.

Output: Min bror fandt løsningen.


Input: Mi hermano encontró la solución.

Output: Min bror har fundet løsningen.


Input: Mi hermano envió muchos regalos.

Output: Min bror har sendt mange gaver.


Input: Mi hermano es bueno para jugar tenis.

Output: Min bror er dygtig til tennis.


Input: Mi hermano es bueno para jugar tenis.

Output: Min bror er god til at spille tennis.


Input: Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.

Output: Min bror er to år ældre end mig, men han er tre centimeter lavere.


Input: Mi hermano escribió muchas historias.

Output: Min bror har skrevet mange fortællinger.


Input: Mi hermano escucha un género musical llamado ambient.

Output: Min bror lytter til en musikgenre der hedder ambient.


Input: Mi hermano estudió en Inglaterra.

Output: Min bror har studeret i England.


Input: Mi hermano estudió en Inglaterra.

Output: Min bror studerede i England.


Input: Mi hermano está interesado en lo que llaman música pop.

Output: Min bror er interesseret i det man kalder popmusik.


Input: Mi hermano fue a Italia.

Output: Min bror tog til Italien.


Input: Mi hermano fue a Italia.

Output: Min bror er taget til Italien.


Input: Mi hermano habla demasiado.

Output: Min bror taler for meget.


Input: Mi hermano llamó a su gato "Hanako".

Output: Min bror kaldte sin kat for Hanako.


Input: Mi hermano me enseñó a conducir.

Output: Min bror underviste mig i at køre bil.


Input: Mi hermano me va a matar.

Output: Min bror vil dræbe mig.


Input: Mi hermano menor mira la televisión.

Output: Min bror ser tv.


Input: Mi hermano murió en un accidente de tránsito.

Output: Min bror blev dræbt i en trafikulykke.


Input: Mi hermano nunca ha sido vencido en el tenis.

Output: Min bror er aldrig blevet besejret i tennis.


Input: Mi hermano nunca ha subido el monte Fuji.

Output: Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget.


Input: Mi hermano pequeño está viendo la tele.

Output: Min lillebror ser tv.


Input: Mi hermano pequeño está viendo la tele.

Output: Min lillebror ser TV.


Input: Mi hermano pequeño está viendo la televisión.

Output: Min lillebror ser tv.


Input: Mi hermano tenía muchos amigos en Alemania.

Output: Min bror havde mange venner i Tyskland.


Input: Mi hermano tomó jugo.

Output: Min bror drak saft.


Input: Mi hermano trabaja en Francia.

Output: Min bror arbejder i Frankrig.


Input: Mi hermano trabajaba en Francia.

Output: Min bror arbejdede i Frankrig.


Input: Mi hermano usa esta bicicleta.

Output: Min bror bruger denne cykel.


Input: Mi hermano vivía en Nueva York.

Output: Min bror levede i New York.


Input: Mi hija Meva cumple diecinueve años hoy.

Output: Min datter Meva bliver nitten år i dag.


Input: Mi hija llevaba puesto un vestido celeste.

Output: Min datter havde en lyseblå kjole på.


Input: Mi hija se va a casar en junio.

Output: Min datter gifter sig i juni.


Input: Mi hijo cree en Papá Noel.

Output: Min søn tror på julemanden.


Input: Mi hijo cree todavía en Papá Noel.

Output: Min søn tror stadigvæk på julemanden.


Input: Mi hobby es coleccionar estampillas.

Output: Min hobby er at samle på frimærker.


Input: Mi idioma materno es el español.

Output: Mit modersmål er spansk.


Input: Mi lengua materna es el español.

Output: Mit modersmål er spansk.


Input: Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

Output: Min mor sagde tit at tid er penge.


Input: Mi madre está a dieta.

Output: Min mor er på diæt.


Input: Mi madre me miró con lágrimas en los ojos.

Output: Min mor så på mig med tårer i øjnene.


Input: Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.

Output: Mor satte mig i arbejde imod min vilje.


Input: Mi madre me puso a trabajar contra mi voluntad.

Output: Min mor satte mig i arbejde imod min vilje.


Input: Mi madre odia escribir cartas.

Output: Min mor hader at skrive brev.


Input: Mi madre odia escribir cartas.

Output: Min mor hader at skrive breve.


Input: Mi madre siempre se está quejando de mí.

Output: Min mor beklager sig altid over mig.


Input: Mi madre y yo estábamos en el jardín.

Output: Mor og jeg var i haven.


Input: Mi mamá compró dos botellas de jugo de manzana.

Output: Min mor købte to flasker æblejuice.


Input: Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.

Output: Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.


Input: Mi mujer es polaca.

Output: Min kone er polak.


Input: Mi mujer es vegetariana.

Output: Min kone er vegetar.


Input: Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.

Output: Min kone gøs ved synet af en enøjet kat.


Input: Mi nombre es Jisung.

Output: Mit navn er Jisung.


Input: Mi nombre es Ludwig.

Output: Mit navn er Ludwig.


Input: Mi número de teléfono cambió de nuevo.

Output: Mit telefonnummer er ændret igen.


Input: Mi ordenador es mi mejor amigo.

Output: Min computer er min bedste ven.


Input: Mi padre es alto.

Output: Min far er høj.


Input: Mi padre es un buen hombre.

Output: Min far er en god mand.


Input: Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono.

Output: Min far skulle til at gå da telefonen ringede.


Input: Mi padre está afuera.

Output: Min far er udenfor.


Input: Mi padre está en el jardín.

Output: Min far er i haven.


Input: Mi padre ha comprado un coche nuevo.

Output: Min far har købt en ny bil.


Input: Mi padre me prohibió leer libros en la cama.

Output: Faren forbød mig at læse bøger i sengen.


Input: Mi padre murió antes de que yo naciera.

Output: Min far døde før jeg blev født.


Input: Mi padre murió de cáncer de pulmón.

Output: Min far døde af lungekræft.


Input: Mi padre no está en casa.

Output: Min far er ikke hjemme.


Input: Mi padre pintó de rojo el buzón.

Output: Min far har malet postkassen rød.


Input: Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

Output: Min far lagde sin hånd på min skulder.


Input: Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.

Output: Min far lagde sin hånd på min skulder.


Input: Mi papá salió.

Output: Min far er gået ud.


Input: Mi perro a menudo finge estar dormido.

Output: Min hund lader ofte som om den sover.


Input: Mi pobre corazón está sufriendo.

Output: Mit stakkels hjerte lider.


Input: Mi pobre corazón sufre.

Output: Mit stakkels hjerte lider.


Input: Mi pulso está bajo.

Output: Min puls er lav.


Input: Mi reloj anda bien.

Output: Mit ur går rigtigt.


Input: Mi reloj es más preciso que el tuyo.

Output: Mit ur er mere præcist end dit.


Input: Mi reloj no es tan caro como el tuyo.

Output: Mit ur er ikke så dyrt som dit.


Input: Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

Output: Min ansvarsfølelse er et fængsel.


Input: Mi tinta es mejor que la tuya.

Output: Mit blæk er bedre end dit.


Input: Mi trabajo es enseñar inglés.

Output: Mit arbejde er at undervise i engelsk.


Input: Mi tío tiene una familia grande.

Output: Min onkel har en stor familie.


Input: Mi vida está en peligro.

Output: Mit liv er i fare.


Input: Mierscheid fue un político alemán.

Output: Mierscheid var en tysk politiker.


Input: Mike y Ken son amigos.

Output: Mike og Ken er venner.


Input: Mikey tiene trece años.

Output: Mikey er tretten.


Input: Milano es la capital de Lombardía.

Output: Milano er hovedstaden i Lombardiet.


Input: Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.

Output: Millioner af mennesker i USA er arbejdsløse.


Input: Mira al gato.

Output: Kig på katten.


Input: Mira la casa con el techo rojo.

Output: Se på huset med det røde tag.


Input: Mira y aprende.

Output: Se og lær.


Input: Miré a mi alrededor.

Output: Jeg kiggede mig omkring.


Input: Mis amigos son asombrosos.

Output: Mine venner er utrolige.


Input: Mis hermanas son buenas y diligentes.

Output: Mine søstre er gode og flittige.


Input: Mis hermanos están en el colegio ahora.

Output: Mine brødre er nu i skolen.


Input: Mis instintos me guiaron.

Output: Jeg blev styret af instinkterne.


Input: Mis instintos me guiaron.

Output: Instinkterne styrede mig.


Input: Mis ojos son azules.

Output: Mine øjne er blå.


Input: Mis padres viven en Kioto.

Output: Mine forældre bor i Kyoto.


Input: Mostraron la escena a cámara lenta.

Output: De viste scenen i slowmotion.


Input: Mucha gente habla solo un idioma.

Output: Mange mennesker taler kun et sprog.


Input: Mucha gente habla solo una lengua.

Output: Mange mennesker taler kun et sprog.


Input: Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.

Output: Mange hajarter er truet af udryddelse.


Input: Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

Output: Mange tak for alt hvad I har gjort.


Input: Muchas gracias por todo lo que has hecho.

Output: Mange tak for alt hvad du har gjort.


Input: Muchas gracias por todo.

Output: Mange tak for alt.


Input: Muchas gracias por un excelente café.

Output: Mange tak for den fremragende kaffe.


Input: Muchas plantas florecen en primavera.

Output: Mange planter blomstrer om foråret.


Input: Muchos criminales en América son adictos a las drogas.

Output: Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.


Input: Muchos estudiantes compraron el libro.

Output: Mange studerende har købt bogen.


Input: Muchos estudiantes compraron el libro.

Output: Mange studerende købte bogen.


Input: Muchos europeos no conocen el Japón moderno.

Output: Mange europæere kender ikke det moderne Japan.


Input: Muchos han cometido el mismo error.

Output: Mange har lavet den samme fejl.


Input: Muchos hombres tienen pechos más grandes que las mujeres.

Output: Mange mænd har større bryster end kvinder.


Input: Muchos niños mueren de hambre en África.

Output: Mange børn dør af sult i Afrika.


Input: Muchos opinan que eso fue cobardía.

Output: Mange mener det var fejt.


Input: Muchos parientes vinieron para la confirmación.

Output: Til konfirmationen kom der mange familiemedlemmer.


Input: Muchos perdieron su casa con el terremoto.

Output: Mange mistede huset ved jordskælvet.


Input: Muchos saludos.

Output: Mange hilsener.


Input: Muy extraño.

Output: Meget mærkelig.


Input: Muéstrame eso.

Output: Vis mig det.


Input: Muéstrame lo que tienes en el bolsillo.

Output: Vis mig hvad du har i lommen.


Input: Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.

Output: Intet er lettere end at finde fejl ved andre.


Input: Nada falta.

Output: Der mangler intet.


Input: Nadar es fácil.

Output: Svømning er let.


Input: Nadar es mi pasatiempo.

Output: At svømme er min hobby.


Input: Nadar es mi pasatiempo.

Output: Svømning er min hobby.


Input: Nadar es sencillo.

Output: Svømning er let.


Input: Nadie conoce mi país.

Output: Ingen kender mit land.


Input: Nadie es demasiado viejo para aprender.

Output: Ingen er for gammel til at lære.


Input: Nadie es perfecto.

Output: Ingen er fuldkommen.


Input: Nadie es rico en mi país.

Output: Ingen er rig i mit land.


Input: Nadie lo sabía.

Output: Ingen vidste det.


Input: Nadie me entiende.

Output: Ingen forstår mig.


Input: Nadie me habla.

Output: Ingen taler til mig.


Input: Nadie muere.

Output: Ingen dør.


Input: Nadie puede predecir con precisión cómo se verá el mundo en doce años.

Output: Ingen kan nøjagtig forudsige hvordan verden vil se ud om tolv år.


Input: Nadie quiere visitar mi país.

Output: Ingen ønsker at besøge mit land.


Input: Nadie sabe qué nos espera.

Output: Ingen ved hvad der venter os.


Input: Nadie sale con este tiempo.

Output: Ingen går udenfor i det her vejr.


Input: Nadie sobrevivirá.

Output: Ingen vil overleve.


Input: Nadie va a creer su historia.

Output: Ingen vil tro på hans fortælling.


Input: Nadie va a creer su historia.

Output: Ingen vil tro på hans historie.


Input: Nancy es una enfermera hÃ¡bil.

Output: Nancy er en habil sygeplejerske.


Input: Nancy le teme a los perros.

Output: Nancy er bange for hunde.


Input: Nancy quiere un par de zapatos rojos.

Output: Nancy vil have et par rÃ¸de sko.


Input: Nancy rara vez sonrÃe.

Output: Nancy smiler sjÃ¦ldent.


Input: Nancy tiene miedo a los perros.

Output: Nancy er bange for hunde.


Input: Nancy, aquÃ hay una carta para ti.

Output: Nancy, her er et brev til dig.


Input: Necesita algo de beber.

Output: Han har brug for noget at drikke.


Input: Necesitamos dinero.

Output: Vi har brug for penge.


Input: Necesitamos gente más talentosa.

Output: Vi behøver mere talentfulde mennesker.


Input: Necesitamos gente talentosa.

Output: Vi behøver talentfulde mennesker.


Input: Necesitamos más gente talentosa.

Output: Vi behøver mere talentfulde mennesker.


Input: Necesitas un buen equipo para escalar esta montaña.

Output: Du har brug for godt udstyr for at bestige dette bjerg.


Input: Necesito aire fresco.

Output: Jeg har brug for frisk luft.


Input: Necesito aire fresco.

Output: Jeg har brug for noget frisk luft.


Input: Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

Output: Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.


Input: Necesito un buen diccionario de esperanto.

Output: Jeg har brug for en god esperantoordbog.


Input: Necesito un cuchillo.

Output: Jeg har brug for en kniv.


Input: Necesito un doctor.

Output: Jeg har brug for en læge.


Input: Necesito un intérprete.

Output: Jeg har brug for en tolk.


Input: Necesito un kilo de tomates.

Output: Jeg har brug for et kilo tomater.


Input: Necesito un kilo de tomates.

Output: Jeg har brug for et kilogram tomater.


Input: Necesito un kilo de tomates.

Output: Jeg har brug for 1 kg tomater.


Input: Necesito un poco de azúcar.

Output: Jeg har brug for lidt sukker.


Input: Necesito una bicicleta nueva.

Output: Jeg har brug for en ny cykel.


Input: Necesito una nueva bicicleta.

Output: Jeg trænger til en ny cykel.


Input: Necesito una nueva bicicleta.

Output: Jeg har brug for en ny cykel.


Input: Nevó desde el lunes hasta el viernes.

Output: Det sneede fra mandag til fredag.


Input: Nevó por una semana.

Output: Det sneede i en uge.


Input: Neymar es brasileño.

Output: Neymar er brasiliansk.


Input: Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.

Output: Selv en god computer kan ikke slå dig i skak.


Input: Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.

Output: Ingen af disse busser kører til Shinjuku.


Input: No aceptamos propinas.

Output: Vi tager ikke imod drikkepenge her.


Input: No bebas demasiado, ¿de acuerdo?

Output: Drik ikke for meget, vel?


Input: No bebo mucha cerveza.

Output: Jeg drikker ikke meget øl.


Input: No cabe duda de que el universo es infinito.

Output: Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.


Input: No cabe duda de quién será electo.

Output: Der er ingen tvivl om hvem der bliver valgt.


Input: No cabe duda.

Output: Det er der ingen tvivl om.


Input: No cerré la puerta.

Output: Jeg har ikke lukket døren.


Input: No comí más que pan y mantequilla.

Output: Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.


Input: No confío en nadie.

Output: Jeg stoler ikke på nogen.


Input: No creas en una estadística que no hayas falsificado tú mismo.

Output: Stol ikke på en statistik du ikke selv har forfalsket.


Input: No creemos que Tom haya matado a María.

Output: Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.


Input: No creo en Dios.

Output: Jeg tror ikke på Gud.


Input: No creo que dos lenguajes sean suficientes.

Output: Jeg tror ikke at to sprog er nok.


Input: No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.

Output: Jeg tror ikke at TV nogensinde kommer til at erstatte bøger.


Input: No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.

Output: Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.


Input: No deberías comer acá.

Output: Du burde ikke spise her.


Input: No debes comer demasiado helado y espagueti.

Output: Du må ikke spise for meget is og spaghetti.


Input: No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.

Output: Du må ikke røre ved den, da den går let i stykker.


Input: No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.

Output: Du må ikke røre ved det, da det går let i stykker.


Input: No des propina si no estás satisfecho con el servicio.

Output: Giv ikke drikkepenge hvis du ikke er tilfreds med betjeningen.


Input: No desayunaré hoy.

Output: Jeg vil ikke spise morgenmad i dag.


Input: No dijo ni una palabra.

Output: Han sagde ikke et ord.


Input: No entiendo el alemán.

Output: Jeg forstår ikke tysk.


Input: No entiendo francés.

Output: Jeg forstår ikke fransk.


Input: No entiendo la estrategia de Tom.

Output: Jeg forstår ikke Toms strategi.


Input: No entiendo nada de francés.

Output: Jeg forstår slet ikke fransk.


Input: No entiendo nada de francés.

Output: Jeg forstår overhovedet ikke fransk.


Input: No entiendo por qué ella ya no me quiere.

Output: Jeg forstår ikke hvorfor hun ikke længere elsker mig.


Input: No entres a mi pieza sin golpear.

Output: Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.


Input: No eres bueno ni malo.

Output: Du er hverken god eller dårlig.


Input: No eres mi tipo.

Output: Du er ikke min type.


Input: No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

Output: Det er ikke overraskende at han blev valgt til borgmester.


Input: No es demasiado profundo.

Output: Den er ikke for dyb.


Input: No es demasiado profundo.

Output: Det er ikke for dybt.


Input: No es difícil aprender inglés.

Output: At lære engelsk er ikke svært.


Input: No es difícil de hacer.

Output: Det er ikke vanskeligt at gøre.


Input: No es el tamaño el que importa.

Output: Det er ikke størrelsen der betyder noget.


Input: No es gracioso.

Output: Det er ikke sjovt.


Input: No es la primera vez.

Output: Det er ikke første gang.


Input: No es mi culpa.

Output: Det er ikke min skyld.


Input: No es que no me guste tu inglés, pero es importante para mí aprovechar cada oportunidad para practicar ruso.

Output: Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.


Input: No es un secreto.

Output: Det er ikke en hemmelighed.


Input: No espero que ellos apoyen mi punto de vista.

Output: Jeg forventer ikke at de vil støtte mit synspunkt.


Input: No estacionar.

Output: Parkering forbudt!


Input: No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar.

Output: Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.


Input: No estoy comiendo.

Output: Jeg er ikke ved at spise.


Input: No estoy comiendo.

Output: Jeg spiser ikke.


Input: No estoy hablando de mí.

Output: Jeg taler ikke om mig selv.


Input: No estoy interesado.

Output: Det har ikke min interesse.


Input: No estoy interesado.

Output: Jeg er ikke interesseret.


Input: No estoy ni ahí.

Output: Det rager mig en fjer.


Input: No estoy segura.

Output: Jeg er ikke sikker.


Input: No estoy seguro.

Output: Jeg er ikke sikker.


Input: No estoy viejo.

Output: Jeg er ikke gammel.


Input: No está ni en la cocina ni en la sala.

Output: Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.


Input: No estás diciendo la verdad.

Output: Du siger ikke sandheden.


Input: No falta nada.

Output: Der mangler intet.


Input: No fue la primera vez.

Output: Det var ikke første gang.


Input: No fue necesario darnos prisa.

Output: Vi behøvede ikke at skynde os.


Input: No fuma.

Output: Han ryger ikke.


Input: No hablo chino.

Output: Jeg taler ikke kinesisk.


Input: No hablo ni francés ni alemán.

Output: Jeg taler hverken fransk eller tysk.


Input: No hablo ni una palabra en francés.

Output: Jeg taler ikke et ord fransk.


Input: No había nada que ella podía haber hecho.

Output: Der var intet hun kunne have gjort.


Input: No había nada que pude haber hecho.

Output: Der var intet jeg kunne have gjort.


Input: No había nada que pudimos haber hecho.

Output: Der var intet vi kunne have gjort.


Input: No había nada que él pudo haber hecho.

Output: Der var intet han kunne have gjort.


Input: No había nadie en la casa.

Output: Der var ingen i huset.


Input: No había una nube en el cielo.

Output: Der var ikke en sky på himlen.


Input: No hace falta que escribas más de 400 palabras.

Output: Du behøver ikke skrive mere end 400 ord.


Input: No hace falta ser lingüista para constatar que este bebé aún no sabe hablar.

Output: Det er ikke nødvendig at være sprogforsker for at kunne konstatere at den baby endnu ikke kan tale.


Input: No hagas ruido acá.

Output: Lav ikke støj her.


Input: No has visto nada.

Output: Du så ikke noget.


Input: No hay agua en estos vasos.

Output: I disse glas er der ikke vand.


Input: No hay azúcar en mi té.

Output: Der er ingen sukker i min te.


Input: No hay clases en agosto.

Output: I august er der ingen undervisning.


Input: No hay de qué.

Output: Selv tak.


Input: No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.

Output: Der findes ingen storhed hvor der ikke er enkelhed, godhed og sandhed.


Input: No hay nada listo.

Output: Intet er parat.


Input: No hay nada para comer en la cocina.

Output: Der er intet at spise i køkkenet.


Input: No hay ninguna luz encendida.

Output: Der er ikke noget lys.


Input: No hay ningún perro que sea más grande que éste.

Output: Der findes ingen hunde der er større end denne her.


Input: No hay suficiente agua.

Output: Der er ikke nok vand.


Input: No hay un ascensor en nuestra casa.

Output: I vores hus er der ingen elevator.


Input: No he hecho nada malo.

Output: Jeg gjorde ikke noget forkert.


Input: No he oído de él desde entonces.

Output: Jeg har ikke hørt fra ham siden.


Input: No he oído nada.

Output: Jeg har intet hørt.


Input: No hice nada ilegal.

Output: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.


Input: No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.

Output: Forsøg ikke at narre døden to gange på én dag.


Input: No intentes hacer dos cosas a la vez.

Output: Prøv ikke at lave to ting samtidig.


Input: No la conocemos.

Output: Vi kender hende ikke.


Input: No la culpo.

Output: Jeg giver hende ikke skylden.


Input: No la he visto desde entonces.

Output: Jeg har ikke set hende siden dengang.


Input: No la invitaron.

Output: Man inviterede hende ikke.


Input: No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

Output: Giv ikke en fattig mand fisk; lær ham at fiske.


Input: No le he visto desde entonces.

Output: Jeg har ikke set ham siden dengang.


Input: No le prestes un libro prestado a otra persona.

Output: Lån ikke en lånt bog ud til en anden.


Input: No le presté atención.

Output: Jeg lagde ikke mærke til ham.


Input: No les gusto.

Output: I kan ikke lide mig.


Input: No lleguen tarde a la escuela.

Output: Kom ikke for sent i skole.


Input: No llegues tarde a la escuela.

Output: Kom ikke for sent i skole.


Input: No lleguéis tarde a la escuela.

Output: Kom ikke for sent i skole.


Input: No lo compraré si no lo necesito.

Output: Jeg vil ikke købe den hvis jeg ikke har brug for den.


Input: No lo conocemos.

Output: Vi kender ham ikke.


Input: No lo culpo.

Output: Jeg bebrejder ham ikke.


Input: No lo he visto desde hace un largo tiempo.

Output: Jeg har ikke set ham længe.


Input: No lo he visto desde hace un largo tiempo.

Output: Det er lang tid siden, at jeg har set ham.


Input: No lo sé.

Output: Jeg ved det ikke.


Input: No los compré.

Output: Jeg har ikke købt dem.


Input: No me echo azúcar en el café.

Output: Jeg putter ikke sukker i min kaffe.


Input: No me fío de los políticos.

Output: Jeg stoler ikke på politikere.


Input: No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.

Output: Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.


Input: No me gusta el francés.

Output: Jeg kan ikke lide fransk.


Input: No me gusta este papel; es muy brillante.

Output: Jeg kan ikke lide dette papir. Det er for skinnende.


Input: No me gusta estudiar.

Output: Jeg kan ikke li' at studere.


Input: No me gusta la arena.

Output: Jeg bryder mig ikke om sand.


Input: No me gusta mirar televisión.

Output: Jeg kan ikke lide at se tv.


Input: No me gusta que digas groserías.

Output: Jeg kan ikke lide at du bander.


Input: No me gusta viajar en avión.

Output: Jeg bryder mig ikke om at rejse med fly.


Input: No me gustan nada los pájaros así.

Output: Den slags fugle kan jeg slet ikke lide.


Input: No me gustaría estar en su lugar.

Output: Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko.


Input: No me gustas.

Output: Jeg kan ikke lide dig.


Input: No me he decidido todavía.

Output: Jeg har endnu ikke besluttet mig.


Input: No me he suscrito en estos foros.

Output: Jeg er ikke tilmeldt disse fora.


Input: No me interesa la política en absoluto.

Output: Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.


Input: No me interesa la política en absoluto.

Output: Jeg er slet ikke interesseret i politik.


Input: No me molestes cuando estoy estudiando.

Output: Forstyr mig ikke mens jeg studerer.


Input: No me puedo acordar de su nombre.

Output: Jeg kan ikke huske hans navn.


Input: No me puedo costear este libro.

Output: Jeg har ikke råd til denne bog.


Input: No me siento culpable.

Output: Jeg føler mig ikke skyldig.


Input: No me tientes.

Output: Frist mig ikke.


Input: No mires por la ventana. Concéntrate en tu trabajo.

Output: Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.


Input: No más, gracias. Estoy lleno.

Output: Ikke mere, tak. Jeg er mæt.


Input: No nades en el río.

Output: Svøm ikke i floden.


Input: No necesitas levantarte tan temprano.

Output: Du behøver ikke stå op så tidligt.


Input: No necesitas llamarme.

Output: Du behøver ikke ringe til mig.


Input: No necesito nada de ayuda.

Output: Jeg har ikke brug for hjælp.


Input: No necesito nada de ayuda.

Output: Jeg behøver ingen hjælp.


Input: No necesito ningún tipo de ayuda.

Output: Jeg har ikke brug for hjælp.


Input: No nos gusta la lluvia.

Output: Vi bryder os ikke om regnen.


Input: No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado como tal.

Output: Glem ikke at katten også er et familiemedlem og skal behandles derefter.


Input: No pare aquí.

Output: Stands ikke her.


Input: No podemos dormir a causa del ruido.

Output: Vi kan ikke sove på grund af støjen.


Input: No podemos garantizar eso.

Output: Det kan vi ikke garantere.


Input: No podemos ignorar este problema.

Output: Vi kan ikke ignorere dette problem.


Input: No podemos matar a Tom.

Output: Vi kan ikke slå Tom ihjel.


Input: No podemos matar a Tom.

Output: Vi kan ikke dræbe Tom.


Input: No podés ignorar a Tom.

Output: Du kan ikke ignorere Tom.


Input: No podían parar de sonreír.

Output: De kunne ikke holde op med smile.


Input: No pude encontrar su casa.

Output: Jeg havde ikke held med at finde hans hus.


Input: No pude entenderle ni un poco, ¿y tú?

Output: Jeg kunne slet ikke forstå ham, og du?


Input: No puede ser cierto.

Output: Det kan ikke være sandt.


Input: No pueden matarnos a todos.

Output: I kan ikke slå os alle ihjel.


Input: No puedes esperar que él sepa de la historia si no la ha leído.

Output: Du kan ikke forvente at han kender til historien når han ikke har læst den.


Input: No puedes herir mis sentimientos.

Output: Du kan ikke såre mine følelser.


Input: No puedes hipnotizarme.

Output: Du kan ikke hypnotisere mig.


Input: No puedes levantar el piano tú solo.

Output: Du kan ikke løfte pianoet alene.


Input: No puedes llevar puesto ese sombrero a la escuela.

Output: Du kan ikke have den hat på til skole.


Input: No puedes matar a alguien que ya está muerto.

Output: Du kan ikke dræbe en som allerede er død.


Input: No puedes matarnos a todos.

Output: Du kan ikke dræbe os alle.


Input: No puedes matarnos a todos.

Output: Du kan ikke slå os alle ihjel.


Input: No puedes ocultarte por siempre, Tom.

Output: Du kan ikke skjule dig for evigt, Tom.


Input: No puedes teclear números porque el LED NumLock está apagado.

Output: Du kan ikke indtaste tal fordi NumLock-lysdioden er slukket.


Input: No puedo ayudarle.

Output: Jeg kan ikke hjælpe Dem.


Input: No puedo ayudarte ahora mismo.

Output: Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.


Input: No puedo besarte de la manera en que quieres que te besen.

Output: Jeg kan ikke kysse dig på den måde du ønsker at blive kysset.


Input: No puedo creer que me haya olvidado de eso.

Output: Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.


Input: No puedo decirle eso a mi papá.

Output: Jeg kan ikke sige det til min far.


Input: No puedo dormir por las noches.

Output: Jeg kan ikke sove om natten.


Input: No puedo encontrar mis zapatos.

Output: Jeg kan ikke finde mine sko.


Input: No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

Output: Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori.


Input: No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

Output: Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.


Input: No puedo entender ni una palabra.

Output: Jeg kan ikke høre et ord.


Input: No puedo esperarte.

Output: Jeg kan ikke vente på dig.


Input: No puedo imaginarme un día sin ti.

Output: Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig.


Input: No puedo leer su cara de poker.

Output: Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.


Input: No puedo levantar mi brazo derecho.

Output: Jeg kan ikke løfte min højre arm.


Input: No puedo ocultarme por siempre.

Output: Jeg kan ikke skjule mig for evigt.


Input: No puedo oír absolutamente nada.

Output: Jeg kan overhovedet ikke høre noget.


Input: No puedo oír lo que ellas dicen.

Output: Jeg kan ikke høre hvad de siger.


Input: No puedo oírlo.

Output: Jeg kan ikke høre det.


Input: No puedo recordar dónde escondí mi dinero.

Output: Jeg kan ikke huske hvor jeg har gemt mine penge.


Input: No puedo recordar su dirección.

Output: Jeg kan ikke huske hendes adresse.


Input: No puedo recordar su explicación.

Output: Jeg kan ikke huske hans forklaring.


Input: No puedo recordar su nombre.

Output: Jeg kan ikke huske hendes navn.


Input: No puedo responder a esa pregunta.

Output: Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.


Input: No puedo responder tantas preguntas a la vez.

Output: Jeg kan ikke svare på så mange spørgsmål på én gang.


Input: No puedo sencillamente dejar que Tom me mate.

Output: Jeg kan ikke bare lade Tom dræbe mig.


Input: No puedo traducir esta frase, es demasiado larga.

Output: Jeg kan ikke oversætte denne sætning. Den er for lang.


Input: No puedo verte.

Output: Jeg kan ikke se dig.


Input: No puedo viajar en avión.

Output: Jeg kan ikke rejse med fly.


Input: No puedo vivir sin televisión.

Output: Jeg kan ikke leve uden tv.


Input: No puedo vivir sin ti.

Output: Jeg kan ikke leve uden dig.


Input: No quieren hacerlo ellos mismos.

Output: De ønsker ikke at gøre det selv.


Input: No quiero ayudarte.

Output: Jeg vil ikke hjælpe dig.


Input: No quiero escribir con esa lapicera.

Output: Jeg vil ikke skrive med den kuglepen.


Input: No quiero ir a la escuela.

Output: Jeg vil ikke gå i skole.


Input: No quiero ir a ningún lado esta noche.

Output: Jeg ønsker ikke at gå nogen steder i aften.


Input: No quiero leer el libro.

Output: Jeg vil ikke læse bogen.


Input: No quiero traducir esta frase.

Output: Jeg ønsker ikke at oversætte denne sætning.


Input: No quiero volver a verte jamás.

Output: Jeg ønsker aldrig at se dig igen.


Input: No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto.

Output: Jeg genkender ingen af personerne på billedet.


Input: No sabe leer ni escribir.

Output: Han kan hverken læse eller skrive.


Input: No sabemos nada acerca de él.

Output: Vi ved ikke noget om ham.


Input: No sabemos nada acerca de él.

Output: Vi ved intet om ham.


Input: No sabía que los perros nadaran bien.

Output: Jeg vidste ikke at hunde var gode til at svømme.


Input: No sabía que él bebiera tanto.

Output: Jeg vidste ikke at han drak meget.


Input: No sabía que él estaba ahí.

Output: Jeg vidste ikke, at han var der.


Input: No sabía qué hacer con los restos de la comida.

Output: Han vidste ikke hvad han skulle gøre af madresterne.


Input: No salgas sin sombrero.

Output: Gå ikke ud uden hat.


Input: No se lee mientras se come.

Output: Man læser ikke når man spiser.


Input: No se lo regalé a él.

Output: Jeg har ikke foræret ham den.


Input: No se puede fumar en mi pieza.

Output: På mit værelse må man ikke ryge.


Input: No se puede separar la lengua y la cultura.

Output: Man kan ikke adskille sprog og kultur.


Input: No siempre, pero cada vez más frecuentemente.

Output: Ikke altid, men hele tiden oftere.


Input: No siguieron mi consejo.

Output: Mit råd blev ikke fulgt.


Input: No somos los únicos aquí que conocen a Tom.

Output: Vi er ikke de eneste her, der kender Tom.


Input: No somos ricos.

Output: Vi er ikke rige.


Input: No son las personas que cuentan más años las que más han vivido, sino las que más han sentido su vida.

Output: Det menneske der har levet mest, er ikke det som har de fleste år på bagen, men det som har følt sit liv mest.


Input: No soporto estar en un cuarto lleno de fumadores.

Output: Jeg kan ikke fordrage at være i et værelse fuldt af rygere.


Input: No soy canadiense.

Output: Jeg er ikke canadier.


Input: No soy famoso.

Output: Jeg er ikke berømt.


Input: No soy lesbiana.

Output: Jeg er ikke en lesbisk kvinde.


Input: No soy lesbiana.

Output: Jeg er ikke en lebber.


Input: No soy lesbiana.

Output: Jeg er ikke en lebbe.


Input: No soy lo que hago, soy lo que puedo hacer.

Output: Jeg er ikke hvad jeg gør, jeg er hvad jeg kan gøre.


Input: No soy tu madre.

Output: Jeg er ikke din mor.


Input: No soy tu padre.

Output: Jeg er ikke din far.


Input: No sé cómo se llama él.

Output: Jeg ved ikke, hvad han hedder.


Input: No sé la verdad.

Output: Jeg kender ikke sandheden.


Input: No sé nada de él aparte de su nombre.

Output: Bortset fra hans navn ved jeg intet om ham.


Input: No sé por qué mi papá te odia.

Output: Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.


Input: No sé qué es eso.

Output: Jeg ved ikke hvad det er.


Input: No sé qué hora es.

Output: Jeg ved ikke hvad klokken er.


Input: No sé si es médico.

Output: Jeg ved ikke om han er læge.


Input: No sé si él es doctor.

Output: Jeg ved ikke om han er læge.


Input: No te abandonaré.

Output: Jeg vil ikke forlade dig.


Input: No te culpo.

Output: Jeg bebrejder dig ikke.


Input: No te entiendo.

Output: Jeg forstår dig ikke.


Input: No te escondas debajo de la cama.

Output: Gem dig ikke under sengen.


Input: No te gusto.

Output: Du kan ikke lide mig.


Input: No te hablo a vos.

Output: Jeg taler ikke til dig.


Input: No te preocupes.

Output: Gør dig ingen bekymringer.


Input: No te quedes dormido.

Output: Sov ikke over dig.


Input: No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.

Output: Bliv ikke i sengen, med mindre du kan tjene penge i sengen.


Input: No te quiero ver nunca más.

Output: Jeg ønsker, aldrig at se dig igen.


Input: No tenemos suficiente de algo.

Output: Vi har ikke nok af noget.


Input: No tengo coche.

Output: Jeg har ingen bil.


Input: No tengo coche.

Output: Jeg har ikke en bil.


Input: No tengo fiebre.

Output: Jeg har ikke feber.


Input: No tengo gato.

Output: Jeg har ikke en kat.


Input: No tengo hambre.

Output: Jeg er ikke sulten.


Input: No tengo la menor idea de qué se trata.

Output: Jeg ved slet ikke hvad det drejer sig om.


Input: No tengo la menor idea de qué se trata.

Output: Jeg aner slet ikke hvad det drejer sig om.


Input: No tengo miedo.

Output: Jeg er ikke bange.


Input: No tengo mucho dinero para gastar.

Output: Jeg har ikke mange penge at give ud af.


Input: No tengo mucho dinero.

Output: Jeg har ikke mange penge.


Input: No tengo muchos hermanos.

Output: Jeg har ikke mange brødre.


Input: No tengo nada en contra de prestarte dinero en caso de que me lo devuelvas dentro de un mes.

Output: Jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage inden for en måned.


Input: No tengo nada que decir sobre ese tema.

Output: Jeg har intet at sige om det emne.


Input: No tengo ni idea de cómo se juega al golf.

Output: Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.


Input: No tengo problemas amorosos.

Output: Jeg har ingen kærlighedsproblemer.


Input: No tengo tiempo.

Output: Jeg har ikke tid.


Input: No tengo un chavo.

Output: Jeg har ingen penge.


Input: No tengo una buena vista.

Output: Jeg har ikke et godt syn.


Input: No tenía idea dónde se ubicaba el lugar donde debía dormir.

Output: Jeg havde ingen anelse om hvor pladsen, hvor jeg skulle sove, befandt sig.


Input: No tenían barba, pelo ni cejas.

Output: De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.


Input: No tienes ninguna razón para quejarte.

Output: Du har ikke nogen som helst grund til at klage.


Input: No tocar.

Output: Ikke røre.


Input: No todas las aves vuelan.

Output: Ikke alle fugle flyver.


Input: No todas las lámparas son mágicas.

Output: Ikke alle lamper er magiske.


Input: No todo animal es bueno.

Output: Ikke ethvert dyr er godt.


Input: No todo país es miembro de la ONU.

Output: Ikke ethvert land er medlem af FN.


Input: No todo se puede comprar con dinero.

Output: Ikke alt kan købes for penge.


Input: No todos los niños son buenos y trabajadores.

Output: Ikke alle drenge er gode og flittige.


Input: No todos los pájaros pueden cantar.

Output: Ikke enhver fugl kan synge.


Input: No tomes tanta cerveza.

Output: Drik ikke så meget øl.


Input: No toque las flores.

Output: Rør ikke blomsterne.


Input: No toques el botón.

Output: Rør ikke knappen.


Input: No toques mi bicicleta.

Output: Rør ikke ved min cykel.


Input: No traduzcas esta frase.

Output: Oversæt ikke denne sætning.


Input: No trates de engañarme.

Output: Forsøg ikke på at narre mig.


Input: No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

Output: Prøv ikke at lave to ting samtidig.


Input: No veas la televisión.

Output: Se ikke tv!


Input: No vi quién iba conduciendo.

Output: Jeg så ikke hvem der kørte.


Input: No vino nadie hoy.

Output: Ingen er kommet i dag.


Input: No viste nada.

Output: Du så ikke noget.


Input: No, es usado.

Output: Nej, det er secondhand.


Input: No, es usado.

Output: Nej, det er brugt.


Input: No, gracias. Sólo estoy mirando.

Output: Ellers tak. Jeg kigger bare.


Input: No, no es posible.

Output: Nej, det er ikke muligt.


Input: No, solo uno.

Output: Nej, kun en.


Input: No, éste es el DVD de mi hijo.

Output: Nej, dette er min søns dvd.


Input: Nos amamos el uno al otro.

Output: Vi elsker hinanden.


Input: Nos casamos hace siete años.

Output: Vi giftede os for syv år siden.


Input: Nos consolamos el uno al otro.

Output: Vi trøstede hinanden.


Input: Nos encanta comer manzanas.

Output: Vi elsker at spise æbler.


Input: Nos escondimos en los arbustos y detrás de los árboles.

Output: Vi gemte os i buske og bag træer.


Input: Nos estamos quedando en la casa de nuestro tío.

Output: Vi overnatter i vores onkels hus.


Input: Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.

Output: Vi var ved at løbe tør for diskplads på grund af et konfigurationsproblem.


Input: Nos has traicionado.

Output: Du har forrådt os.


Input: Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.

Output: Vi stod på stiger for at samle æbler fra træerne.


Input: Nos reunimos aquí una vez por semana.

Output: Vi mødes her en gang om ugen.


Input: Nos sentamos en un banco en el parque.

Output: Vi sad på en bænk i parken.


Input: Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos.

Output: Vi stod ved døren og ventede.


Input: Nosotros pensamos, soñamos y recordamos en imágenes y llevamos en nosotros un gran archivo interno de imágenes.

Output: Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.


Input: Nuestra ciudad era antes una villa.

Output: Tidligere var vores by en landsby.


Input: Nuestra mamá nunca pierde la paciencia con nosotros.

Output: Mor taber aldrig tålmodigheden med os.


Input: Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.

Output: Vores høner lagde mange æg i går.


Input: Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.

Output: Vores høns har lagt en masse æg i går.


Input: Nuestro cactus de navidad siempre florece a mediados de octubre.

Output: Vores julekaktus står altid i blomst i midten af oktober.


Input: Nuestro equipo de béisbol es muy fuerte.

Output: Vores baseballhold er meget stærkt.


Input: Nuestro jefe es difícil de complacer.

Output: Vores chef er svær at stille tilfreds.


Input: Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

Output: Vores verden er kun en lille del af universet.


Input: Nuestro refrigerador no funciona.

Output: Vores køleskab virker ikke.


Input: Nuestro tiempo es limitado.

Output: Vores tid er begrænset.


Input: Nuestro trabajo nunca acaba.

Output: Vores arbejde slutter aldrig.


Input: Nuestro trabajo nunca acaba.

Output: Vores arbejde hører aldrig op.


Input: Nuestros empleados no aceptan propina.

Output: Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge.


Input: Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.

Output: Vores gæster sidder i dagligstuen.


Input: Nuestros padres también son esperantistas.

Output: Også vores forældre er esperantister.


Input: Nueva York es la ciudad más grande del mundo.

Output: New York er den største by i verden.


Input: Nunca estarás solo.

Output: Du vil aldrig være alene.


Input: Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar.

Output: Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.


Input: Nunca hables con extraños.

Output: Tal aldrig med fremmede.


Input: Nunca había estado mejor.

Output: Jeg har aldrig haft det bedre.


Input: Nunca le escribiré una carta a Mary.

Output: Jeg vil aldrig skrive et brev til Mary.


Input: Nunca me he puesto un esmoquin.

Output: Jeg har aldrig haft en smoking på.


Input: Nunca te dejaré.

Output: Jeg vil aldrig forlade dig.


Input: Nunca te he visto reír.

Output: Jeg har aldrig set dig le.


Input: Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.

Output: Med en god bog i hænderne, behøver du aldrig at føle dig ensom.


Input: Nunca voy a dejar de amarte.

Output: Jeg holder aldrig op med at elske dig.


Input: Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos.

Output: Teoremet er åbenbart sandt for endelige mængder.


Input: Ocultó su tristeza tras una sonrisa.

Output: Han skjulte sin tristhed bag et smil.


Input: Ocurrió el pasado octubre.

Output: Det skete i oktober sidste år.


Input: Ocurrió tan rápido.

Output: Det skete så hurtigt.