Input: Prof. Müller, der Leiter der Klinik, hat die Operation höchstselbst durchgeführt.

Output: Kliniklederen professor Müller har i egen høje person udført operationen.


Input: Programmiersprachen sind sein Hobby.

Output: Programmeringssprog er hans hobby.


Input: Prost!

Output: Skål!


Input: Pscht!

Output: Hys!


Input: Pscht!

Output: Ssh!


Input: Putz dir jeden Tag die Zähne.

Output: Børst dine tænder hver dag.


Input: Putze deine Brille täglich!

Output: Puds dine briller hver dag!


Input: Radier diese Wörter mit dem Radiergummi weg.

Output: Visk disse ord ud med dit viskelæder.


Input: Radwege allüberall!

Output: Der er cykelstier overalt!


Input: Rambo existiert nicht.

Output: Rambo eksisterer ikke.


Input: Rambo gibt es nicht.

Output: Rambo findes ikke.


Input: Rate doch mal!

Output: Gæt engang!


Input: Rate mal, was ich heute Morgen gesehen habe!

Output: Gæt engang hvad jeg så i morges!


Input: Rauche nicht auf leeren Magen!

Output: Ryg ikke på en tom mave!


Input: Rauchen hier ist streng verboten.

Output: At ryge her er strengt forbudt.


Input: Rauchen verboten.

Output: Rygning forbudt.


Input: Rebellen stürmen Toms letzte Widerstandsnester.

Output: Rebeller stormer Toms sidste modstandslommer.


Input: Regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche wurden überall in China unter Beton, Stahl und Glas begraben.

Output: Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.


Input: Regnet es heute Nachmittag?

Output: Regner det i eftermiddag?


Input: Regnet es heute Nachmittag?

Output: Vil det regne i eftermiddag?


Input: Reich mir doch bitte die Wurst, Liebling!

Output: Kan du række mig pølsen, kære!


Input: Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer?

Output: Rækker du mig saltet og peberet?


Input: Reimt sich in deiner Sprache „Herz“ auf „Schmerz“?

Output: Rimer på dit sprog "hjerte" på "smerte"?


Input: Reine Hände retten Leben.

Output: Rene hænder redder liv.


Input: Reis wurde um drei Prozent teurer.

Output: Ris blev tre procent dyrere.


Input: Reiß dich zusammen!

Output: Tag dig sammen!


Input: Renn nicht so schnell!

Output: Løb ikke så hurtigt.


Input: Rheinland-Pfalz ist ein Land im Südwesten Deutschlands, und die Landeshauptstadt ist Mainz.

Output: Rheinland-Pfalz er en delstat i Sydvesttyskland, og delstatens hovedstad er Mainz.


Input: Richtige Männer trinken Tee.

Output: Rigtige mænd drikker te.


Input: Rie und ich sind zur gleichen Schule gegangen.

Output: Rie og mig har gået i den samme skole.


Input: Rie und ich sind zur gleichen Schule gegangen.

Output: Rie og jeg har gået i den samme skole.


Input: Rinder ernähren sich von Gras.

Output: Kvæg lever af græs.


Input: Roger arbeitet von frühmorgens bis spätabends.

Output: Roger arbejder fra tidlig morgen til sent på aftenen.


Input: Rom hatte mehrere wahnsinnige Kaiser.

Output: Rom havde flere sindssyge kejsere.


Input: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Output: Rom blev ikke bygget på en dag.


Input: Romulus gründete Rom.

Output: Romulus grundlagde Rom.


Input: Rosa ist nicht nur für Mädchen.

Output: Rosa er ikke kun for piger.


Input: Rosen riechen gut.

Output: Roser lugter godt.


Input: Rot ist nicht mehr in Mode.

Output: Rødt er ikke mere på mode.


Input: Rotwein, bitte.

Output: Rødvin, tak.


Input: Rotwein, bitte.

Output: Jeg vil gerne have rødvin.


Input: Ruf die Polizei!

Output: Tilkald politiet!


Input: Ruf ihn heute Abend an!

Output: Ring til ham i aften!


Input: Ruf ihn heute Abend an!

Output: Ring ham op i aften!


Input: Ruf mich an!

Output: Ring til mig!


Input: Ruf mich heute Abend an.

Output: Ring til mig i aften.


Input: Rufen Sie sofort bei der 110 an.

Output: Ring straks til 110.


Input: Ruft mich heute Abend an.

Output: Ring til mig i aften.


Input: Ruhe bitte!

Output: Kan vi så få ro!


Input: Ruhe! Deine Unverschämtheit dulde ich nicht!

Output: Stille! Jeg finder mig ikke i dine uforskammetheder!


Input: Runter von der Leiter!

Output: Kom ned fra stigen!


Input: Runter von meinem Rasen!

Output: Forsvind fra min græsplæne!


Input: Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.

Output: Nederlag i privatlivet og i karrieren gav hende et nervesammenbrud.


Input: Rühre nichts an!

Output: Rør ikke ved noget!


Input: Rühren Sie nichts an!

Output: Rør ikke ved noget!


Input: Sag die Wahrheit und renn.

Output: Fortæl sandheden og løb.


Input: Sag die Wahrheit.

Output: Sig sandheden.


Input: Sag ihr, dass ich nur grünen Tee trinke.

Output: Sig til hende at jeg drikker kun grøn te.


Input: Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!

Output: Giv mig besked når du er færdig!


Input: Sag mir die Wahrheit, Tom.

Output: Fortæl mig sandheden, Tom.


Input: Sag mir, was du vorhast.

Output: Sig mig hvad du pønser på.


Input: Sage Tom, dass ich ihn anrufen werde.

Output: Sig til Tom at jeg ringer ham op.


Input: Sage Tom, es war ein Fehler.

Output: Sig til Tom at det var en fejl.


Input: Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!

Output: Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.


Input: Sagen Sie die Wahrheit!

Output: Sig sandheden!


Input: Sagen Sie ihr, dass ich nur grünen Tee trinke.

Output: Sig til hende at jeg drikker kun grøn te.


Input: Sagen Sie ihr, dass ich unterwegs bin.

Output: Sig til hende at jeg er på vej.


Input: Sagen beide Sätze wirklich das Gleiche aus?

Output: Siger begge sætninger virkelig det samme?


Input: Sagen beide Sätze wirklich das Gleiche aus?

Output: Siger de to sætninger virkelig det samme?


Input: Sagen wir es auf Französisch!

Output: Lad os sige det på fransk!


Input: Sagt ihr, dass ich nur grünen Tee trinke.

Output: Sig til hende at jeg drikker kun grøn te.


Input: Sahne?

Output: Fløde?


Input: Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.

Output: Sally gav ham noget til jul.


Input: Sami hatte Klaustrophobie.

Output: Sami havde klaustrofobi.


Input: Sami ist sehr schüchtern.

Output: Sami er meget genert.


Input: Sami mag keine Hunde.

Output: Sami kan ikke lide hunde.


Input: Sami weiß alles über Katzen.

Output: Sami ved alt om katte.


Input: Sami öffnete seine Brieftasche.

Output: Sami åbnede sin tegnebog.


Input: Sapperlot, das hätte ich nicht gedacht!

Output: Min salighed! Det havde jeg ikke troet!


Input: Sarah, kannst du die Fensterläden zumachen?

Output: Sarah, kan du lukke skodderne?


Input: Sasaki Sadako starb am 25. Oktober 1955.

Output: Sadako Sasaki døde den 25. oktober 1955.


Input: Schafe fressen Gras.

Output: Får æder græs.


Input: Schafe hält man wegen ihrer Wolle und wegen ihres Fleisches.

Output: Får holder man for deres uld og deres kød.


Input: Schalke spielt heute Abend gegen Inter Mailand.

Output: Schalke spiller mod Inter Milan i aften.


Input: Schalte bitte dein Mobiltelefon aus!

Output: Sluk for din mobiltelefon.


Input: Schalte bitte dein Mobiltelefon aus!

Output: Sluk din mobil.


Input: Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.

Output: Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget.


Input: Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

Output: Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.


Input: Schalte die Klimaanlage ein, bitte.

Output: Tænd for klimaanlægget, tak.


Input: Schanghai hat ein feuchtes subtropisches Klima.

Output: Shanghai har et fugtigt subtropisk klima.


Input: Schau auf das Bild an der Wand.

Output: Kig på billedet på væggen.


Input: Schau mal: das Haus da!

Output: Kig engang på det hus der!


Input: Schau nicht auf die Armen herab.

Output: Se ikke ned på de fattige.


Input: Schau nicht aus dem Fenster. Konzentrier dich auf deine Arbeit.

Output: Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.


Input: Schau! Das Buch brennt.

Output: Se! Bogen brænder.


Input: Schauen Sie auf das Bild an der Wand.

Output: Kig på billedet på væggen.


Input: Scheiße!

Output: Lort!


Input: Schenkt man einem die Kuh, so schenkt man ihm auch den Strick dazu.

Output: Giver man koen til en, så giver man ham også rebet til den.


Input: Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Output: Send fakturaen til min adresse.


Input: Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Output: Vær så venlig at sende os flere oplysninger.


Input: Schlaf, wenn du müde bist.

Output: Sov når du er træt.


Input: Schlafe, wenn du müde bist.

Output: Sov når du er træt.


Input: Schlafen die tanzenden Jungfrauen, oder sind sie tot? Der Duft der Blume sagt, dass sie Leichen sind. Die Abendglocke läutet ihr Verscheiden.

Output: Sover de dansende piger, eller er de døde? — Blomsterduften siger, de er lig; aftenklokken ringer over de døde!


Input: Schlag die Eier.

Output: Slå æggene ud.


Input: Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.

Output: Åbn bogen på side ni.


Input: Schlagen Sie die Eier.

Output: Slå æggene ud.


Input: Schleichwerbung ist auf Tatoeba nicht gern gesehen.

Output: Skjult reklame er ikke velset på Tatoeba.


Input: Schließ die Tür ab!

Output: Lås døren!


Input: Schließ die Tür auf.

Output: Lås døren op.


Input: Schließe die Tür ab.

Output: Lås døren.


Input: Schließen Sie bitte die Tür!

Output: Luk venligst døren!


Input: Schließlich entschied sich Maria, ihr Leben zu verändern.

Output: Til sidste besluttede Maria sig til at ændre sit liv.


Input: Schließlich erreichte er sein Ziel.

Output: Endelig nåede han sit mål.


Input: Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.

Output: Til sidst valgte hun en anden killing.


Input: Schläfst du bei geöffnetem oder geschlossenem Fenster?

Output: Sover du for åbne eller lukkede vinduer?


Input: Schläfst du bei geöffnetem oder geschlossenem Fenster?

Output: Sover du med åbne eller lukkede vinduer?


Input: Schmeckt er gut?

Output: Smager det godt?


Input: Schmeckt es gut?

Output: Smager det godt?


Input: Schmeckt sie gut?

Output: Smager den godt?


Input: Schneide das Fleisch in dünne Scheiben!

Output: Skær kødet i tynde skiver!


Input: Schneiden Sie die Früchte in kleine Stücke.

Output: Skær frugterne i små stykker.


Input: Schneit es hier im Winter viel?

Output: Sner der meget om vinteren her?


Input: Schneit es hier viel im Winter?

Output: Sner der meget om vinteren her?


Input: Schneller!

Output: Hurtigere!


Input: Schnittlauch enthält viel Vitamin A, B und C.

Output: Purløg indeholder meget vitamin A, B og C.


Input: Schockt dich das?

Output: Chokerer det dig?


Input: Schokolade schmeckt süß.

Output: Chokolade smager sødt.


Input: Schreib dir das hinter die Ohren!

Output: Skriv dig det bag øret!


Input: Schreib mit einem Kugelschreiber!

Output: Skriv med en kuglepen.


Input: Schreiben Sie gern?

Output: Kan du lide at skrive?


Input: Schreiben Sie mir!

Output: Skriv til mig!


Input: Schreiben Sie niemals die Worte "borsjtj" und "sjtsji" in Deutsch!

Output: Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk!


Input: Schreibst du auf Französisch?

Output: Skriver du på fransk?


Input: Schreibst du gern?

Output: Kan du lide at skrive?


Input: Schreibt ihr gern?

Output: Kan I lide at skrive?


Input: Schreibt mir!

Output: Skriv til mig!


Input: Schuhe verändern dein Leben. Frag Cinderella.

Output: Sko ændrer dit liv. Spørg Askepot.


Input: Schuld sind immer andere.

Output: Det er altid andres skyld.


Input: Schuster, bleib bei deinem Leisten!

Output: Skomager, bliv ved din læst!


Input: Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Output: Skomager, bliv ved din læst.


Input: Schwaben dürfen das machen!

Output: Schwabere har lov til at gøre det!


Input: Schweden hat seine eigene Sprache.

Output: Sverige har sit eget sprog.


Input: Schwedens Bevölkerung wächst.

Output: Sveriges befolkning vokser.


Input: Schwimm nicht im Fluss.

Output: Svøm ikke i floden.


Input: Schwimme nicht im Teich.

Output: Svøm ikke i dammen.


Input: Schwimmen ist mein Hobby.

Output: Svømning er min hobby.


Input: Schwimmen ist mein Hobby.

Output: At svømme er min hobby.


Input: Schwäbische Dorfmomente sind: Wenn du deine erste Fahrstunde mit deinem Vater auf dem Feldweg gehabt hast.

Output: Store øjeblikke i schwabiske landsbyer er: Hvis du har haft din første køretime sammen med din far på markvejen.


Input: Schwören Sie die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Output: Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden?


Input: Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.

Output: Skræl æblet før du spiser det.


Input: Schöne Ferien!

Output: God ferie!


Input: Schöne Sklavinnen, gekleidet in Seide und Gold, kamen herbei und sangen vor dem Prinzen und seinen königlichen Eltern. Eine sang schöner als alle anderen, und der Prinz klatschte in die Hände und lächelte ihr zu. Da ward die kleine Meerjungfrau betrübt. Sie wusste, dass sie selbst weit schöner gesungen hätte! Sie dachte: „O wüsste er nur, dass ich, um bei ihm zu sein, für alle Ewigkeit meine Stimme hingegeben habe!“

Output: Dejlige slavinder, klædt i silke og guld, kom frem og sang for prinsen og hans kongelige forældre; én sang smukkere end alle de andre og prinsen klappede i hænderne og smilede til hende, da blev den lille havfrue bedrøvet, hun vidste, at hun selv havde sunget langt smukkere! hun tænkte, "Oh han skulle bare vide, at jeg, for at være hos ham, har givet min stemme bort i al evighed!"


Input: Sechs mal drei ist achtzehn.

Output: Seks gange tre er atten.


Input: Sehe ich dick aus?

Output: Ser jeg tyk ud?


Input: Sehen Sie den Elefanten auch?

Output: Ser du også elefanten?


Input: Sehen Sie, hier kommt Ihr Zug!

Output: Se, her kommer dit tog!


Input: Sehen wir uns morgen?

Output: Ses vi i morgen?


Input: Sei auf dem Bahnhof genau um 11 Uhr!

Output: Vær ved stationen præcis kl. elleve.


Input: Sei froh, dass du gierig bist; die nationale Wirtschaft würde zusammenbrechen, wenn du es nicht wärst.

Output: Vær glad for, at du er grådig; landets økonomi ville kollapse, hvis du ikke var det.


Input: Sei kein Arschloch!

Output: Vær ikke et røvhul!


Input: Sei leidenschaftlich!

Output: Vær lidenskabelig!


Input: Sei nett zu ihr.

Output: Vær sød mod hende.


Input: Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.

Output: Vær ikke misundelig på andre menneskers succes.


Input: Sei nicht so frech, sonst sag’ ich’s Oma!

Output: Vær ikke så fræk, for ellers siger jeg det til Bedste!


Input: Sei nicht zu zurückhaltend!

Output: Vær ikke for tilbageholdende!


Input: Sei ruhig.

Output: Vær stille.


Input: Sei so gut und zeige mir den Weg zum Bahnhof.

Output: Vær så venlig at vise mig vejen til stationen.


Input: Sei vorsichtig, was du dir wünschst – es könnte in Erfüllung gehen!

Output: Vær forsigtig! Det, som du ønsker, kunne gå i opfyldelse!


Input: Seid ihr Zwillinge?

Output: Er I tvillinger?


Input: Seid ihr auf Facebook?

Output: Er I på Facebook?


Input: Seid ihr müde?

Output: Er I trætte?


Input: Seid ihr neugierig?

Output: Er I nysgerrige?


Input: Seid ihr nicht Kanadier?

Output: Er I ikke canadiere?


Input: Seid ihr reiseversichert?

Output: Har I tegnet rejseforsikring?


Input: Seid ihr reiseversichert?

Output: Har I tegnet en rejseforsikring?


Input: Seid ihr sicher, dass ihr kein Übersetzungsprogramm verwendet?

Output: Er I sikre på at I ikke bruger et oversættelsesprogram?


Input: Seid nett zu alten Menschen.

Output: Vær flink mod de ældre.


Input: Sein Arzt ist die Natur.

Output: Hans læge er naturen.


Input: Sein Auto hat einen Turbolader.

Output: Hans bil har en turbolader.


Input: Sein Großvater sagte ihm immer wieder: „Tom, du bist ein Taugenichts!“

Output: Hans bedstefar sagde evig og altid til ham: "Tom, du er en døgenigt!"


Input: Sein Großvater sagte ihm immer wieder: „Tom, du bist ein Taugenichts!“

Output: Hans bedstefar sagde den ene gang efter den anden til ham: "Tom, du er en døgenigt!"


Input: Sein Haus ist umgeben von Bäumen.

Output: Hans hus er omgivet af træer.


Input: Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

Output: Hans liv hænger i en tynd tråd.


Input: Sein Name ist Tom.

Output: Hans navn er Tom.


Input: Sein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.

Output: Hans sekretær synes at kende sandheden.


Input: Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.

Output: Hans temperament løb af med ham.


Input: Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

Output: Hans foredrag havde et stort publikum.


Input: Sein Zustand hat sich verschlechtert.

Output: Hans tilstand ændrede sig til det værre.


Input: Seine Augen lächelten hinter seiner Brille.

Output: Hans øjne smilede bag hans briller.


Input: Seine Ehefrau ist Französin.

Output: Hans kone er fransk.


Input: Seine Eltern waren Lehrer.

Output: Hans forældre var lærere.


Input: Seine Frau ist Französin.

Output: Hans kone er fransk.


Input: Seine Frau ist eine Freundin von mir.

Output: Hans kone er en af mine venner.


Input: Seine Frau ist eine Freundin von mir.

Output: Hans kone er en af mine veninder.


Input: Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.

Output: Hans kone er så smuk som en drøm, for slet ikke at tale om hans datter.


Input: Seine Freundin ist eine schöne Frau, aber leider ist sie dumm wie Bohnenstroh.

Output: Hans kæreste er en smuk kvinde, men desværre er hun dum som en dør.


Input: Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.

Output: Hans munterhed tog noget af da jeg forklarede ham formålet med mit besøg.


Input: Seine Füße waren eingeschlafen.

Output: Hans fødder sov.


Input: Seine Großeltern sind beide tot.

Output: Begge hans bedsteforældre er døde.


Input: Seine Haare sind grau.

Output: Hans hår er gråt.


Input: Seine Majestät wartet.

Output: Hans Majestæt venter.


Input: Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

Output: Hans teori er vanskelig at forstå.


Input: Seine Töchter sind beide sehr schön.

Output: Begge hans døtre er meget smukke.


Input: Seine Uhr geht zehn Minuten nach.

Output: Hans ur er ti minutter bagefter.


Input: Seine alte Katze lebt noch.

Output: Hans gamle kat lever endnu.


Input: Seine hölzerne Sprache hat was.

Output: Hans stive sprog har noget.


Input: Seine Übersetzung ist nahe am Original.

Output: Hans oversættelse ligger tæt på originalen.


Input: Seit dem ersten nachchristlichen Jahrhundert hatte es in Algerien Juden gegeben.

Output: Der havde været jøder i Algeriet siden det første århundrede e.Kr.


Input: Seit dreißig Jahren ist Tom jeden Abend im Fernsehen zu sehen.

Output: I tredive år har Tom været på TV hver aften.


Input: Seit einer Stunde ist sein Telefon besetzt.

Output: Hans telefon har været optaget i en time.


Input: Seit gestern ist Tom Vorsitzender eines Kaninchenzüchtervereins.

Output: Siden i går er Tom kaninavlerforeningsformand.


Input: Seit gestern ist Tom Vorsitzender eines Kaninchenzüchtervereins.

Output: Siden i går er Tom formand for en kaninavlerforening.


Input: Seit seiner Kindheit wollte er Pilot werden, und er wurde es.

Output: Siden sin barndom ønskede han at blive pilot, og han blev det.


Input: Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Output: Siden da er der gået tre år.


Input: Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, würde ich noch immer ein Riese sein.

Output: Selv hvis jeg var en dværg, ville jeg stadig være en kæmpe.


Input: Setz dich ins Auto!

Output: Sæt dig ind i bilen!


Input: Setz dich nicht in die Brennnesseln.

Output: Gør ikke i nælderne!


Input: Setz mich bitte am Bahnhof ab!

Output: Sæt mig venligst af ved banegården!


Input: Setze das Ausrufezeichen sparsam ein.

Output: Brug udråbstegnet sparsomt.


Input: Setze deine Arbeit fort.

Output: Fortsæt med dit arbejde.


Input: Setze nicht alles auf eine Karte!

Output: Sæt ikke alt på ét bræt!


Input: Setze nicht alles auf eine Karte.

Output: Sæt ikke alt på ét bræt.


Input: Setze nie alles auf eine Karte!

Output: Sæt aldrig det hele på ét bræt!


Input: Setzen Sie das Ausrufezeichen sparsam ein.

Output: Brug udråbstegnet sparsomt.


Input: Setzen Sie sich!

Output: Sid ned!


Input: Setzen wir uns auf die Bank.

Output: Lad os sætte os på bænken.


Input: Setzen wir uns ins Auto, bis der Regen aufhört.

Output: Lad os sidde i bilen indtil det holder op med at regne.


Input: Sex ist mir wichtig.

Output: Sex er vigtigt for mig.


Input: Sie achten ihn.

Output: De respekterer ham.


Input: Sie arbeiten nachts.

Output: De arbejder om natten.


Input: Sie arbeiten nicht hier.

Output: Du arbejder ikke her.


Input: Sie backt wohlschmeckende Quiches für uns.

Output: Hun bager velsmagende quicher til os.


Input: Sie bat ihn um Geld.

Output: Hun bad ham om penge.


Input: Sie beantragte ein Visum.

Output: Hun ansøgte om et visum.


Input: Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Output: De afsluttede skakspillet med en remis.


Input: Sie beendeten die Schachpartie mit einem Unentschieden.

Output: De sluttede skakspillet uafgjort.


Input: Sie begann zu singen.

Output: Hun begyndte at synge.


Input: Sie begann zu weinen.

Output: Hun begyndte at græde.


Input: Sie behandelte ihn wie einen König.

Output: Hun behandlede ham som en konge.


Input: Sie behandelten mich wie ein Kind.

Output: De behandlede mig som et barn.


Input: Sie behaupteten, dass die Steuersenkungen ihr Verdienst seien.

Output: De hævdede at skattelettelserne var deres fortjeneste.


Input: Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.

Output: Hun fik en gave af sin kæreste.


Input: Sie benutzte ein Varioobjektiv.

Output: Hun anvendte et zoomobjektiv.


Input: Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Output: Hun bestemte sig for ikke at betale bøden.


Input: Sie besitzt eine Luxusvilla in der Schweiz.

Output: Hun ejer en luksusvilla i Schweiz.


Input: Sie bestiegen schnell den Baum.

Output: De klatrede hurtigt op i træet.


Input: Sie besuchte ihn am 20. Oktober.

Output: Hun besøgte ham den 20. oktober.


Input: Sie besuchte niemanden.

Output: Hun besøgte ikke nogen.


Input: Sie betrachten das als selbstverständlich, dass Männer und Frauen ebenbürtig sind.

Output: De betragter det som selvfølgeligt at mænd og kvinder er ligeværdige.


Input: Sie betrachteten mich als ihr Enkelkind.

Output: De betragtede mig som deres barnebarn.


Input: Sie bewundert Johannes für seinen Mut.

Output: Hun beundrer John for hans mod.


Input: Sie bewundert Johannes’ Tapferkeit.

Output: Hun beundrer Johannes' tapperhed.


Input: Sie bildeten eine neue Regierung.

Output: De dannede en ny regering.


Input: Sie biss in den Apfel.

Output: Hun bed i æblet.


Input: Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

Output: Hun forblev ugift til sin død.


Input: Sie blieben Freunde.

Output: De forblev venner.


Input: Sie brachte Tom dazu, seine Meinung zu ändern.

Output: Hun fik Tom til at ændre sin mening.


Input: Sie brauchen das Geld.

Output: De har brug for pengene.


Input: Sie brauchen ein Auto.

Output: De har brug for en bil.


Input: Sie brauchen einen neuen Hut.

Output: Du har brug for en ny hat.


Input: Sie brauchen nichts zu zahlen.

Output: De behøver ikke betale noget.


Input: Sie brauchen nichts zu zahlen.

Output: Du behøver ikke betale noget.


Input: Sie brauchen so ein Gesetz nicht zu befolgen.

Output: Du behøver ikke overholde en sådan lov.


Input: Sie brauchte das Geld.

Output: Hun havde brug for pengene.


Input: Sie bringt die Kinder zu Bett.

Output: Hun lægger børnene i seng.


Input: Sie buk mir einen Kuchen.

Output: Hun bagte en kage til mig.


Input: Sie drei sind verhaftet.

Output: I tre er under arrest.


Input: Sie dürfen hier nicht schwimmen.

Output: Du må ikke svømme her.


Input: Sie dürfen hier parken.

Output: Du kan parkere her.


Input: Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Output: De erstattede det defekte tv-apparat med et nyt.


Input: Sie erwartet im Juni ein Baby.

Output: Hun venter barn til juni.


Input: Sie erwartet im Juni ein Baby.

Output: Hun venter barn i juni.


Input: Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Output: Hun fortalte mig en interessant historie.


Input: Sie essen Fisch.

Output: De spiser fisk.


Input: Sie essen Äpfel.

Output: De spiser æbler.


Input: Sie fiel vom Pferd.

Output: Hun faldt af hesten.


Input: Sie fing an zu singen.

Output: Hun begyndte at synge.


Input: Sie fing an zu weinen.

Output: Hun begyndte at græde.


Input: Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Output: Hun begyndte at tale med hunden.


Input: Sie fing wieder an zu weinen.

Output: Hun begyndte igen at græde.


Input: Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.

Output: De flygtede fra den dødsdømte virksomhed som rotter der forlader et synkende skib.


Input: Sie fragte mich, ob es mir nicht gut gehe.

Output: Hun spurgte mig, om jeg ikke havde det godt.


Input: Sie fragte mich, ob ich sie liebte.

Output: Hun spurgte mig, om jeg elskede hende.


Input: Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

Output: Hun kørte til lufthavnen for at tage afsked med ham.


Input: Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

Output: Hun kørte til lufthavnen for at sige farvel til ham.


Input: Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.

Output: De kørte til Chicago i bil.


Input: Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.

Output: De kørte i bil til Chicago.


Input: Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

Output: De kørte til stationen i bil.


Input: Sie fühlte sich schlecht.

Output: Hun følte sig dårligt.


Input: Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.

Output: Hun fyldte sin taske med æbler.


Input: Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.

Output: Hun gav børnene to æbler hver.


Input: Sie gab ihm eine Ohrfeige.

Output: Hun gav ham en ørefigen.


Input: Sie gab ihnen einige Äpfel.

Output: Hun gav dem nogle æbler.


Input: Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.

Output: Hun gav sin far et kys på kinden.


Input: Sie gehen nicht miteinander.

Output: De kommer ikke sammen.


Input: Sie geht jeden Sonntag in die Kirche.

Output: Hun går i kirke hver søndag.


Input: Sie geht jeden Tag auf den Markt.

Output: Hun går til markedet hver dag.


Input: Sie geht zu Fuß.

Output: Hun går til fods.


Input: Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient.

Output: Hun bruger så mange penge som hun tjener.


Input: Sie ging aus zu einem Spaziergang.

Output: Hun gik ud, for at gå en tur.


Input: Sie ging zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: »Ich wünsche mir von ganzem Herzen ein kleines Kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«

Output: Hun gik hen til en gammel Hex og sagde til hende: “Jeg vilde saa inderlig gjerne have et lille Barn, vil Du ikke sige mig, hvor jeg dog skal faae et fra?”


Input: Sie ging zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: »Ich wünsche mir von ganzem Herzen ein kleines Kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«

Output: Hun gik hen til en gammel heks og sagde til hende: "Jeg ville så inderlig gerne have et lille barn, vil du ikke sige mig, hvor jeg dog skal få et fra?"


Input: Sie ging über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.

Output: Hun gik over de syv bjerge til de syv dværge.


Input: Sie gingen die Treppe hinauf.

Output: De gik op ad trappen.


Input: Sie glaubt alles, was er sagt.

Output: Hun tror på alt hvad han siger.


Input: Sie gossen eine Statue aus Bronze.

Output: De støbte en statue af bronze.


Input: Sie grüßt nur und geht weiter.

Output: Hun hilser bare og går videre.


Input: Sie haben Butter.

Output: Du har smør.


Input: Sie haben Zwillinge.

Output: De har tvillinger.


Input: Sie haben aber viele Fragen!

Output: Du har rigtignok mange spørgsmål!


Input: Sie haben abgestimmt.

Output: De har stemt.


Input: Sie haben das Tabu gebrochen.

Output: Du har brudt tabuet.


Input: Sie haben den Armen geholfen.

Output: De har hjulpet de fattige.


Input: Sie haben den Armen nicht geholfen.

Output: Du har ikke hjulpet de fattige.


Input: Sie haben die Familie entehrt.

Output: Du har vanæret familien.


Input: Sie haben die ganze Nacht lang getanzt.

Output: De dansede hele natten.


Input: Sie haben doch selbst gesagt, ich solle auf den Knopf drücken.

Output: Du har jo selv sagt at jeg skulle trykke på knappen.


Input: Sie haben ein Tabu gebrochen.

Output: De har brudt et tabu.


Input: Sie haben ein Tabu gebrochen.

Output: Du har brudt et tabu.


Input: Sie haben ein gutes Gedächtnis.

Output: Du har en god hukommelse.


Input: Sie haben ein schönes Pferd.

Output: Du har en smuk hest.


Input: Sie haben eine gemeinsame Sprache gebraucht, um zu verstehen, dass sie nichts Gemeinsames haben außer der Sprache.

Output: De har brugt et fælles sprog til at forstå at de intet har til fælles bortset fra sproget.


Input: Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Output: De har dannet en ny regering.


Input: Sie haben eine neue Regierung gewählt.

Output: De har valgt en ny regering.


Input: Sie haben einen Hund, nicht wahr?

Output: Du har en hund, har du ikke?


Input: Sie haben gewählt.

Output: De har stemt.


Input: Sie haben große Hände.

Output: De har store hænder.


Input: Sie haben ihn gefragt.

Output: De spurgte ham.


Input: Sie haben ihn gefragt.

Output: De har spurgt ham.


Input: Sie haben ihr ganzes Geld verloren.

Output: De har mistet alle deres penge.


Input: Sie haben ihre Regenschirme verloren.

Output: De har mistet deres paraplyer.


Input: Sie haben kein Fieber.

Output: Du har ikke feber.


Input: Sie haben kein Herz.

Output: Du har intet hjerte.


Input: Sie haben kein Herz.

Output: Du har ikke et hjerte.


Input: Sie haben mir nicht geholfen.

Output: De hjalp mig ikke.


Input: Sie haben mir nicht geholfen.

Output: Du hjalp mig ikke.


Input: Sie haben nicht gezahlt.

Output: Du har ikke betalt.


Input: Sie haben sich die Fußnägel lackiert.

Output: De har lakeret deres tånegle.


Input: Sie haben uns gestern gesehen.

Output: De så os i går.


Input: Sie haben vor, ihre Freunde zu besuchen.

Output: De agter at besøge deres venner.


Input: Sie haben vor, morgen zu heiraten.

Output: De planlægger at blive gift i morgen.


Input: Sie half den Armen nicht.

Output: Hun hjalp ikke de fattige.


Input: Sie halfen den Armen nicht.

Output: De hjalp ikke de fattige.


Input: Sie halfen einander bei den Hausaufgaben.

Output: De hjalp hinanden med lektierne.


Input: Sie halfen sich bei den Hausaufgaben.

Output: De hjalp hinanden med lektierne.


Input: Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

Output: De hjalp hinanden med lektierne.


Input: Sie handeln mit Software.

Output: De handler med software.


Input: Sie hasst Karotten.

Output: Hun afskyr gulerødder.


Input: Sie hasst Karotten.

Output: Hun hader gulerødder.


Input: Sie hasst ihn.

Output: Hun hader ham.


Input: Sie hassten einander.

Output: De hadede hinanden.


Input: Sie hassten sich.

Output: De hadede hinanden.


Input: Sie hat 2000 Bücher.

Output: Hun har to tusind bøger.


Input: Sie hat Angst vor Katzen.

Output: Hun er bange for katte.


Input: Sie hat Apfelkuchen gebacken.

Output: Hun har bagt en æblekage.


Input: Sie hat Blumen in ihrer Hand.

Output: Hun har blomster i hånden.


Input: Sie hat Ihre Handtasche verloren.

Output: Hun har mistet sin håndtaske.


Input: Sie hat Kaviar gegessen.

Output: Hun har spist kaviar.


Input: Sie hat Milch getrunken.

Output: Hun har drukket mælk.


Input: Sie hat Platzangst.

Output: Hun lider af klaustrofobi.


Input: Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.

Output: Hun har overset, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.


Input: Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.

Output: Hun har allerede talt med præsidenten.


Input: Sie hat das Buch noch nicht gelesen.

Output: Hun har endnu ikke læst bogen.


Input: Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.

Output: Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen.


Input: Sie hat dicke Finger.

Output: Hun har tykke fingre.


Input: Sie hat die Fenster offen gelassen.

Output: Hun lod vinduerne stå åbne.


Input: Sie hat die Milch nicht getrunken.

Output: Hun drak ikke mælken.


Input: Sie hat drei Brüder.

Output: Hun har tre brødre.


Input: Sie hat ein Buch verloren.

Output: Hun har mistet en bog.


Input: Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.

Output: Hun har købt et dusin æg.


Input: Sie hat ein Dutzend Eier gekauft.

Output: Hun købte et dusin æg.


Input: Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.

Output: Hun har fået en gave af sin kæreste.


Input: Sie hat ein Haus, einen Hund, eine Katze, zwei Kinder und einen Gatten.

Output: Hun har et hus, en hund, en kat, to børn og en ægtemand.


Input: Sie hat ein großes Haus und zwei Autos.

Output: Hun har et stort hus og to biler.


Input: Sie hat ein kleines Haus.

Output: Hun har et lille hus.


Input: Sie hat eine Katze und zwei Hunde.

Output: Hun har en kat og to hunde.


Input: Sie hat eine Tochter namens Mary.

Output: Hun har en datter der hedder Mary.


Input: Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

Output: Hun har en datter der hedder Mary.


Input: Sie hat einen Hund und sechs Katzen.

Output: Hun har en hund og seks katte.


Input: Sie hat einen Sohn und eine Tochter.

Output: Hun har en søn og en datter.


Input: Sie hat haselnussbraune Augen.

Output: Hun har hasselnøddebrune øjne.


Input: Sie hat ihm Essen gegeben.

Output: Hun har givet ham mad.


Input: Sie hat ihm eine Uhr gegeben.

Output: Hun gav ham et ur.


Input: Sie hat ihn am 20. Oktober besucht.

Output: Hun besøgte ham den 20. oktober.


Input: Sie hat ihn geküsst.

Output: Hun har kysset ham.


Input: Sie hat ihn genarrt.

Output: Hun narrede ham.


Input: Sie hat ihn wegen seines Geldes genommen.

Output: Hun tog ham for pengenes skyld.


Input: Sie hat ihn wie einen König behandelt.

Output: Hun har behandlet ham som en konge.


Input: Sie hat ihn zurückgewiesen.

Output: Hun afviste ham.


Input: Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.

Output: Hun har begravet sin eneste søn.


Input: Sie hat in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht.

Output: Hun har gjort store fremskridt på det sidste.


Input: Sie hat keine Arbeit, keinen Freund, kein Geld und keine Wohnung.

Output: Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen lejlighed.


Input: Sie hat keine Verwandten.

Output: Hun har ingen slægtninge.


Input: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.

Output: Hun bagte en kage til mig.


Input: Sie hat mir einen Umschlag mit vielen wichtigen Dokumenten anvertraut.

Output: Hun har betroet mig en konvolut der indeholder meget vigtige dokumenter.


Input: Sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Katze hat.

Output: Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.


Input: Sie hat nach der Hochzeit 23 kg zugenommen.

Output: Hun har efter brylluppet taget 23 kg på.


Input: Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.

Output: Hun har for nylig købt et nyt hus.


Input: Sie hat nichts gesagt.

Output: Hun sagde ikke noget.


Input: Sie hat rotes Haar und Sommersprossen.

Output: Hun har rødt hår og fregner.


Input: Sie hat schöne Augen.

Output: Hun har smukke øjne.


Input: Sie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.

Output: Hun har låst sig inde på sit værelse.


Input: Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.

Output: Hun boede der i omkring fem år.


Input: Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.

Output: Hun så mange dyr på vejen.


Input: Sie hat wenige Freunde.

Output: Hun har få venner.


Input: Sie hat zugenommen.

Output: Hun har taget på.


Input: Sie hat zweiundzwanzig Äpfel gepflückt, während der Rest der Familie weitere sechzehn dieser gesunden Früchte gepflückt hat.

Output: Hun har plukket toogtyve æbler, medens resten af familien har plukket yderligere seksten af disse sunde frugter.


Input: Sie hatte Bauchweh.

Output: Hun havde ondt i maven.


Input: Sie hatte das Geld bitter nötig.

Output: Hun havde hårdt brug for pengene.


Input: Sie hatte ein Nahtoderlebnis.

Output: Hun havde en nærdødsoplevelse.


Input: Sie hatte einen Korb voller Äpfel.

Output: Hun havde en kurv fuld af æbler.


Input: Sie hatte nichts damit zu tun.

Output: Hun havde intet med det at gøre.


Input: Sie hatte sich wieder vom Schock über den Tod ihres Vaters erholt.

Output: Hun var kommet sig over chokket over sin fars død.


Input: Sie hatten Angst.

Output: De var bange.


Input: Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt pitschnass.

Output: De havde ikke lyst til at tage regnfrakker med og er derfor nu pjaskvåde.


Input: Sie heirateten am Heiligen Abend.

Output: De giftede sig juleaften.


Input: Sie heirateten am Heiligen Abend.

Output: De blev gift juleaften.


Input: Sie helfen uns.

Output: De hjælper os.


Input: Sie hielt einen Regenschirm.

Output: Hun holdt en paraply.


Input: Sie hoffen, eine gut bezahlte Arbeit zu finden.

Output: De håber at kunne finde vellønnet arbejde.


Input: Sie hätte fast ein Auge verloren.

Output: Hun var lige ved at miste et øje.


Input: Sie hören von meinem Anwalt.

Output: Du hører fra min advokat.


Input: Sie interessiert sich für Mode.

Output: Hun er interesseret i mode.


Input: Sie isst gerade.

Output: Hun er ved at spise.


Input: Sie ist Atheistin.

Output: Hun er ateist.


Input: Sie ist Fisch.

Output: Hun er fisk.


Input: Sie ist Journalistin.

Output: Hun er journalist.


Input: Sie ist Mutter von drei Töchtern.

Output: Hun er mor til tre døtre.


Input: Sie ist Solistin.

Output: Hun er solist.


Input: Sie ist Sängerin.

Output: Hun er sanger.


Input: Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.

Output: Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.


Input: Sie ist alt.

Output: Hun er gammel.


Input: Sie ist am Leben!

Output: Hun er i live!


Input: Sie ist arm, aber glücklich.

Output: Hun er fattig men lykkelig.


Input: Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

Output: Hun er fattig, men hun er lykkelig.


Input: Sie ist auf dem rechten Auge blind.

Output: Hun er blind på højre øje.


Input: Sie ist aus Österreich.

Output: Hun er fra Østrig.


Input: Sie ist blitzschnell.

Output: Hun er hurtig som et lyn.


Input: Sie ist das langweiligste Mädchen, das ich je kannte.

Output: Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt.


Input: Sie ist die schönste Frau der Welt.

Output: Hun er den smukkeste kvinde i verden.


Input: Sie ist ein Zwilling.

Output: Hun er tvilling.


Input: Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.

Output: Hun er en meget genert pige.


Input: Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.

Output: Hun er en meget tilbageholdende pige.


Input: Sie ist eine Bohnenstange.

Output: Hun er en bønnestage.


Input: Sie ist eine intelligente junge Frau.

Output: Hun er en intelligent ung kvinde.


Input: Sie ist eine meiner Freundinnen.

Output: Hun er en af mine veninder.


Input: Sie ist eines Freundes Freundes Freundin.

Output: Hun er en ven af en ven af en ven.


Input: Sie ist einunddreißig Jahre alt.

Output: Hun er enogtredive år.


Input: Sie ist grausam.

Output: Hun er grusom.


Input: Sie ist in Justin Timberlake verliebt.

Output: Hun er forelsket i Justin Timberlake.


Input: Sie ist in Weiß gekleidet.

Output: Hun er klædt i hvidt.


Input: Sie ist in ihren Lehrer verliebt.

Output: Hun er forelsket i sin lærer.


Input: Sie ist ins Ausland gegangen.

Output: Hun er taget til udlandet.


Input: Sie ist kein Arzt.

Output: Hun er ikke læge.


Input: Sie ist keine Sängerin.

Output: Hun er ingen sanger.


Input: Sie ist mein Schutzengel.

Output: Hun er min skytsengel.


Input: Sie ist meine Muse.

Output: Hun er min muse.


Input: Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

Output: Hun er med sikkerhed over fyrre.


Input: Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.

Output: Hun er gift med en amerikaner.


Input: Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Output: Hun er gift med en udlænding.


Input: Sie ist modebewusst.

Output: Hun er modebevidst.


Input: Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

Output: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.


Input: Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.

Output: Hun er ikke klar til at tage ansvar.


Input: Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

Output: Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.


Input: Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.

Output: Hun er ikke så smuk som hendes mor.


Input: Sie ist ohnmächtig.

Output: Hun er bevidstløs.


Input: Sie ist schon verheiratet.

Output: Hun er allerede gift.


Input: Sie ist sehr alt und taub.

Output: Hun er meget gammel og døv.


Input: Sie ist sehr einsam.

Output: Hun er meget ensom.


Input: Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.

Output: Hun er meget følsom overfor kulde.


Input: Sie ist sehr hübsch.

Output: Hun er meget smuk.


Input: Sie ist sehr krank.

Output: Hun er meget syg.


Input: Sie ist sehr neugierig.

Output: Hun er meget nysgerrig.


Input: Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.

Output: Hun er meget vred på sine børn.


Input: Sie ist so groß!

Output: Hun er så stor!


Input: Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.

Output: Hun er både læge og bjergbestiger.


Input: Sie ist sparsam, um nicht zu sagen geizig.

Output: Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig.


Input: Sie ist unsere Nachbarin.

Output: Hun er vores nabo.


Input: Sie ist unterwegs.

Output: Hun er på vej.


Input: Sie ist verheiratet und hat Kinder.

Output: Hun er gift og har børn.


Input: Sie ist viel jünger als Tom.

Output: Hun er meget yngre end Tom.


Input: Sie ist viel schwerer als er.

Output: Hun er meget tungere end ham.


Input: Sie ist vom Pferd gefallen.

Output: Hun er faldet af hesten.


Input: Sie ist willensstark.

Output: Hun har en stærk vilje.


Input: Sie ist willensstark.

Output: Hun er viljestærk.


Input: Sie ist ziemlich gut.

Output: Hun er ret god.


Input: Sie ist zu groß.

Output: Den er for stor.


Input: Sie ist zu weit gegangen.

Output: Hun er gået for vidt.


Input: Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.

Output: Hun kom sidste år for første gang i kontakt med den japanske kultur.


Input: Sie kann Russisch sprechen.

Output: Hun kan tale russisk.


Input: Sie kann dich nicht lieben.

Output: Hun kan ikke elske dig.


Input: Sie kann eine Heimlichkeit nie für sich behalten.

Output: Hun kan aldrig holde på en hemmelighed.


Input: Sie kann nicht Golf spielen.

Output: Hun kan ikke spille golf.


Input: Sie kann sehr gut lügen.

Output: Hun er rigtig god til at lyve.


Input: Sie kaufte ein Dutzend Eier.

Output: Hun købte et dusin æg.


Input: Sie kaufte ihm einen Fotoapparat.

Output: Hun købte et fotografiapparat til ham.


Input: Sie kaufte sich einen gebrauchten LKW.

Output: Hun købte en brugt lastbil til sig selv.


Input: Sie kennen die Regeln.

Output: Du kender reglerne.


Input: Sie kennen mich.

Output: De kender mig.


Input: Sie kennt ihn.

Output: Hun kender ham.


Input: Sie kennt sie.

Output: Hun kender hende.


Input: Sie kleidete sich wie ein Junge.

Output: Hun klædte sig som en dreng.


Input: Sie klingen nicht überzeugt.

Output: Du lyder ikke overbevist.


Input: Sie kocht gut.

Output: Hun kokkererer godt.


Input: Sie kommen aus Schweden.

Output: Du kommer fra Sverige.


Input: Sie konnte nur Deutsch.

Output: Hun kunne kun tysk.


Input: Sie können da drüben warten.

Output: Du kan vente derovre.


Input: Sie können dich nicht hören.

Output: De kan ikke høre dig.


Input: Sie können hier nicht schwimmen.

Output: Du kan ikke svømme her.


Input: Sie können mich auch nicht hören.

Output: De kan heller ikke høre mig.


Input: Sie können schwimmen.

Output: De kan svømme.


Input: Sie kündigten an, dass sie ein Haus zu verkaufen hatten.

Output: De annoncerede at de havde et hus til salg.


Input: Sie küsst ihn.

Output: Hun kysser ham.


Input: Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.

Output: De ler af ham bag hans ryg.


Input: Sie lassen es sich gut gehen.

Output: De nyder livet.


Input: Sie lassen mir keine Wahl.

Output: Du giver mig ikke noget valg.


Input: Sie leben in Saus und Braus und tun, als äßen sie Haferstroh.

Output: De lever i sus og dus, men lader som om, de spiste havrestrå.


Input: Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.

Output: Hun levede et roligt liv på landet.


Input: Sie legt die Kinder ins Bett.

Output: Hun lægger børnene i seng.


Input: Sie leihen sich Bücher aus der Lehrer-Bibliothek.

Output: De låner bøger fra lærernes bibliotek.


Input: Sie lieben ihre Kinder.

Output: De elsker deres børn.


Input: Sie liebt das Kind, als wäre es ihr eigenes.

Output: Hun elsker barnet som om det var hendes eget.


Input: Sie liebt ihn noch immer.

Output: Hun elsker ham stadig.


Input: Sie liebt ihre Kinder.

Output: Hun elsker sine børn.


Input: Sie lächelten sich an.

Output: De smilte til hinanden.


Input: Sie lächelten sich an.

Output: De smilede til hinanden.


Input: Sie lächelten sich gegenseitig an.

Output: De smilte til hinanden.


Input: Sie lügen!

Output: Du lyver!


Input: Sie macht sich auf den Weg nach Hause.

Output: Hun er på vej hjem.


Input: Sie mag Geckos.

Output: Hun kan lide gekkoer.


Input: Sie mag den eigenen Ehemann nicht.

Output: Hun kan ikke lide sin egen mand.


Input: Sie mag ihn.

Output: Hun kan lide ham.


Input: Sie mag mich, und ich mag sie auch.

Output: Hun kan lide mig, og jeg kan også lide hende.


Input: Sie meint das ernst.

Output: Hun mener det alvorligt.


Input: Sie melkte die Kuh.

Output: Hun malkede koen.


Input: Sie mochte ihn zuerst nicht.

Output: Hun kunne ikke lide ham i begyndelsen.


Input: Sie muss es gestern getan haben.

Output: Hun må have gjort det i går.


Input: Sie muss tot sein.

Output: Hun må være død.


Input: Sie mussten den schwer kranken Hund töten.

Output: De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.


Input: Sie mussten den schwer kranken Hund töten.

Output: De var nødt til at slå den alvorligt syge hund ihjel.


Input: Sie möchte Simultanübersetzerin werden.

Output: Hun ønsker at blive simultantolk.


Input: Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.

Output: Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.


Input: Sie mögen mich nicht.

Output: Du kan ikke lide mig.


Input: Sie müssen aufhören zu trinken.

Output: Du skal stoppe med at drikke.


Input: Sie nahm ein Zoomobjektiv.

Output: Hun brugte et zoomobjektiv.


Input: Sie nahm sich das Leben.

Output: Hun tog sit eget liv.


Input: Sie nahmen die U-Bahn.

Output: De tog metroen.


Input: Sie nannte ihren Bären Ted.

Output: Hun kaldte sin bjørn Ted.


Input: Sie nehmen immer alles zu ernst.

Output: Du tager altid tingene alt for alvorligt.


Input: Sie neiden uns unseren Erfolg.

Output: De misunder os vores succes.


Input: Sie pflanzte eine Palme.

Output: Hun plantede en palme.


Input: Sie pflückte mir einen Apfel.

Output: Hun plukkede et æble til mig.


Input: Sie pflückte zweiundzwanzig Äpfel, während der Rest der Familie weitere sechzehn dieser gesundheitsfördernden Früchte pflückte.

Output: Hun plukkede toogtyve æbler, mens resten af familien plukkede yderligere seksten af disse helbredsfremmende frugter.


Input: Sie raucht ständig.

Output: Hun ryger altid.


Input: Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

Output: Hun ryger tyve cigaretter om dagen.


Input: Sie reinigte das Zimmer.

Output: Hun gjorde værelset rent.


Input: Sie rief mich aus Tokyo an.

Output: Hun ringede til mig fra Tokyo.


Input: Sie riefen den Psychiater an und fragten, was sie tun sollen.

Output: De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.


Input: Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.

Output: Hen rådede ham fra at købe en brugt bil.


Input: Sie ruft mich ab und zu an.

Output: Hun ringer en gang imellem til mig.


Input: Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.

Output: De siger at jeg er en gammel kone.


Input: Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.

Output: De siger at jeg er en gammel kvinde.


Input: Sie sagen, dass ihre Sprache die schönste der Welt sei.

Output: De siger at deres sprog er det smukkeste i verden.


Input: Sie sagt, dass sie Blumen mag.

Output: Hun siger at hun kan lide blomster.


Input: Sie sagte die Wahrheit.

Output: Hun sagde sandheden.


Input: Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin.

Output: Hun fortalte mig at hendes mor var læge.


Input: Sie sagte mir, warum sie gegangen war.

Output: Hun fortalte mig hvorfor hun var gået.


Input: Sie sagte, sie sei glücklich.

Output: Hun sagde at hun var lykkelig.


Input: Sie sagte, sie sei sehr müde.

Output: Hun sagde at hun var meget træt.


Input: Sie sagte: „Auf Wiedersehen!“

Output: Hun sagde: "På gensyn!"


Input: Sie sagten nein.

Output: De sagde nej.


Input: Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.

Output: De sagde, at de ikke ville kæmpe.


Input: Sie sah einsam aus.

Output: Hun så ensom ud.


Input: Sie sah ihren Bruder nie mehr wieder.

Output: Hun så aldrig sin bror igen.


Input: Sie sah ihren Vater nie wieder.

Output: Hun så aldrig sin far igen.


Input: Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.

Output: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.


Input: Sie sah mich aus frechen Augen an.

Output: Hun sendte mig et vovet blik.


Input: Sie sah mich aus frechen Augen an.

Output: Hun så på mig med et frækt blik.


Input: Sie schaute zur Decke hoch.

Output: Hun kiggede op i loftet.


Input: Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.

Output: Hun gav mig et slips som lige var efter min smag.


Input: Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Output: Hun sms'ede til sin kæreste.


Input: Sie schickten den Kranken sofort in ein Krankenhaus.

Output: De sendte straks den syge person til et sygehus.


Input: Sie schlief ein paar Stunden.

Output: Hun sov et par timer.


Input: Sie schliefen in demselben Bett.

Output: De sov i den samme seng.


Input: Sie schrie vor Schreck.

Output: Hun skreg af skræk.


Input: Sie schrieb einen Brief.

Output: Hun skrev ét brev.


Input: Sie schrieb einen Satz ab.

Output: Hun kopierede en sætning.


Input: Sie schulden mir 1.000 $.

Output: Du skylder mig 1000 dollar.


Input: Sie schwimmt.

Output: Hun svømmer.


Input: Sie schwänzt die Schule.

Output: Hun pjækker fra skole.


Input: Sie schwärmt für ihren Lehrer.

Output: Hun sværmer for sin lærer.


Input: Sie schälte ihm einen Apfel.

Output: Hun skrællede et æble for ham.


Input: Sie sehen gut aus!

Output: Du ser godt ud!


Input: Sie sehen müde aus.

Output: Du ser træt ud.


Input: Sie setzte das Baby in den Kindersitz.

Output: Hun satte babyen i autostolen.


Input: Sie setzte das Baby in den Kindersitz.

Output: Hun satte spædbarnet i barnestolen.


Input: Sie sieht aus wie ein Affe.

Output: Hun ligner en abe.


Input: Sie sieht heute gut aus.

Output: Hun ser godt ud i dag.


Input: Sie sieht sich nach einer Grußkarte um.

Output: Hun ser sig om efter et lykønskningskort.


Input: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

Output: Hun ligner en lærer.


Input: Sie sind Brüder.

Output: De er brødre.


Input: Sie sind Christen.

Output: De er kristne.


Input: Sie sind Freunde geblieben.

Output: De forblev venner.


Input: Sie sind Freunde.

Output: De er venner.


Input: Sie sind Kanadier.

Output: De er canadiere.


Input: Sie sind Maria Poppins, nicht wahr?

Output: De er Mary Poppins, ikke sandt?


Input: Sie sind Maria Poppins, nicht wahr?

Output: Du er Mary Poppins, ikke sandt?


Input: Sie sind Vettern.

Output: De er fætre.


Input: Sie sind der Experte.

Output: Det er dig der er ekspert.


Input: Sie sind direkt ins Bett gegangen.

Output: De gik lige i seng.


Input: Sie sind ein Problem.

Output: Du er et problem.


Input: Sie sind ein guter Kunde.

Output: Du er en god kunde.


Input: Sie sind ein sehr guter Gitarrist.

Output: Du er en meget god guitarist.


Input: Sie sind ein sehr interessanter Mensch.

Output: Du er et meget interessant menneske.


Input: Sie sind entlassen!

Output: Du er fyret!


Input: Sie sind erfolgreich.

Output: Du er en succes.


Input: Sie sind gestern angeln gegangen.

Output: De tog ud for at fiske i går.


Input: Sie sind in die Berge gegangen, aber das Wetter war nicht schön.

Output: De gik hen til bjerget men vejret var ikke godt.


Input: Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Output: De er misundelige over vores succes.


Input: Sie sind nicht mein Vater!

Output: Du er ikke min far!


Input: Sie sind nicht vergebens gestorben.

Output: Du døde ikke forgæves.


Input: Sie sind sehr alt.

Output: De er meget gamle.


Input: Sie sind sehr mutig.

Output: Du er meget modig.


Input: Sie sind unhöflich.

Output: Du er uhøflig.


Input: Sie sind unsere sechste Kundin!

Output: De er vores sjette kunde!


Input: Sie sind viel jünger als Tom.

Output: De er meget yngre end Tom.


Input: Sie soff zu viel.

Output: Hun drak for meget.


Input: Sie soll endlich ihren Arsch hochkriegen!

Output: Hun skal se at få lettet røven!


Input: Sie sollten aufhören zu rauchen.

Output: Du burde holde op med at ryge.


Input: Sie sollten ein Buch schreiben!

Output: Du burde skrive en bog!


Input: Sie sollten sich wieder verheiraten.

Output: Du burde gifte dig igen.


Input: Sie speichern den Wein in ihrem Keller.

Output: De lagrer vin i deres kælder.


Input: Sie spielt Klavier nach Gehör.

Output: Hun spiller klaver efter gehør.


Input: Sie spielt gerne Tennis.

Output: Hun kan lide at spille tennis.


Input: Sie spielt jeden Tag Tennis.

Output: Hun spiller tennis hver dag.


Input: Sie sprach nur Deutsch.

Output: Hun kunne kun tysk.


Input: Sie sprach, als ob sie meine Mutter wäre.

Output: Hun talte som om hun var min mor.


Input: Sie sprangen durch ein Fenster in den Fluss.

Output: De sprang gennem et vindue ud i floden.


Input: Sie sprechen in Rätseln.

Output: Du taler i gåder.


Input: Sie spricht Chinesisch.

Output: Hun taler kinesisk.


Input: Sie spricht Deutsch.

Output: Hun taler tysk.


Input: Sie spricht Englisch und Deutsch.

Output: Hun taler engelsk og tysk.


Input: Sie spricht Russisch.

Output: Hun taler russisk.


Input: Sie spricht fließend Englisch.

Output: Hun taler flydende engelsk.


Input: Sie spricht laut.

Output: Hun taler højt.


Input: Sie spricht russisch.

Output: Hun taler russisk.


Input: Sie stammt aus Frankreich.

Output: Hun stammer fra Frankrig.


Input: Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Output: Hun puttede nøglen i lommen.


Input: Sie steckten stundenlang im Stau.

Output: De sad fast i timevis i en trafikprop.


Input: Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.

Output: De sad fast i elevatoren i fire timer.


Input: Sie stimmte gleich zu.

Output: Hun sagde straks ja.


Input: Sie streichen morgen den Zaun.

Output: De maler hegnet i morgen.


Input: Sie studieren Französisch und Webdesign.

Output: De studerer fransk og webdesign.


Input: Sie tanzen.

Output: De danser.


Input: Sie tanzt von allen Cheerleadern am besten.

Output: Hun danser bedst af alle cheerleaderne.


Input: Sie taten alles für sie.

Output: De gjorde alt for hende.


Input: Sie telefonierte mit ihrer Mutter.

Output: Hun telefonerede til sin mor.


Input: Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Output: De talte med hinanden hver nat over telefonen.


Input: Sie trafen die Kronprinzen von Schweden und Dänemark.

Output: De mødte Sveriges og Danmarks kronprinser.


Input: Sie trank die Milch nicht.

Output: Hun drak ikke mælken.


Input: Sie trinken nicht.

Output: De drikker ikke.


Input: Sie trinken zu viel!

Output: Du drikker for meget!


Input: Sie trinkt Apfelsaft.

Output: Hun drikker æblejuice.


Input: Sie trinkt Kaffee.

Output: Hun drikker kaffe.


Input: Sie trinkt im Restaurant mit unseren Freunden Bier.

Output: Hun drikker øl i restauranten med vores venner.


Input: Sie trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

Output: Hun drikker en flaske mælk hver morgen.


Input: Sie trinkt zu viel Bier.

Output: Hun drikker for meget øl.


Input: Sie trocknete ihre Tränen.

Output: Hun tørrede sine tårer.


Input: Sie trug ein weißes Kleid.

Output: Hun havde en hvid kjole på.


Input: Sie trug einen schwarzen Hut.

Output: Hun havde en sort hat på.


Input: Sie trug es mit Fassung.

Output: Hun bar det med fatning.


Input: Sie umarmte ihn.

Output: Hun omfavnede ham.


Input: Sie und ihre Eltern gingen ins Kino.

Output: Hun og hendes forældre gik i biografen.


Input: Sie unterbrach mich.

Output: Hun afbrød mig.


Input: Sie verdient dreißig Dollar am Tag.

Output: Hun tjener 30 dollar om dagen.


Input: Sie verdient dreißig Dollar am Tag.

Output: Hun tjener 30 dollars om dagen.


Input: Sie verkaufen Schuhe.

Output: De sælger sko.


Input: Sie verkaufen Schuhe.

Output: Du sælger sko.


Input: Sie verkauft Drogen auf Konzerten.

Output: Hun sælger stoffer ved koncerter.


Input: Sie verkauft Esswaren.

Output: Hun sælger mad.


Input: Sie verkauft Schuhe.

Output: Hun sælger sko.


Input: Sie verliebte sich in den neuen Lehrer.

Output: Hun forelskede sig i den nye lærer.


Input: Sie verliebte sich in einen Flaschengeist.

Output: Hun forelskede sig i en flaskeånd.


Input: Sie verwarfen den Plan.

Output: De forkastede planen.


Input: Sie wachte von allein auf.

Output: Hun vågnede af sig selv.


Input: Sie war angenehm überrascht.

Output: Hun var behageligt overrasket.


Input: Sie war bei dem Fest in Weiß gekleidet.

Output: Hun var klædt i hvidt ved festen.


Input: Sie war besorgt über sein langes Ausbleiben.

Output: Hun var bekymret over hans lange fravær.


Input: Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge. Daher war es nicht überraschend, daß sie sich letzten Endes ineinander verliebten.

Output: Hun var en pige, og han var en dreng. Så det var ikke overraskende at de til sidst forelskede sig i hinanden.


Input: Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge. Daher überraschte es niemanden, daß sie sich letzten Endes ineinander verliebten.

Output: Hun var en pige, og han var en dreng. Så det overraskede ingen at de til sidst forelskede sig i hinanden.


Input: Sie war erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.

Output: Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.


Input: Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.

Output: Hun var udmattet og lænede sig op ad æbletræet.


Input: Sie war in ihn verknallt.

Output: Hun var forelsket i ham.


Input: Sie war in ihren Lehrer verliebt.

Output: Hun var forelsket i sin lærer.


Input: Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.

Output: Hun var forelsket i mig, men jeg var ikke forelsket i hende.


Input: Sie war niedergeschlagen.

Output: Hun var nedtrykt.


Input: Sie war schöner als all die anderen.

Output: Hun var smukkere end alle de andre.


Input: Sie war zu müde, um weiterzuarbeiten.

Output: Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.


Input: Sie waren alle beide betrunken.

Output: De var begge berusede.


Input: Sie waren beide nackt.

Output: De var begge nøgne.


Input: Sie waren immer gute Freunde.

Output: De var altid gode venner.


Input: Sie wartet.

Output: Hun venter.


Input: Sie weint oft, weil sie glaubt, dass sie abscheulich hässlich sei.

Output: Hun græder tit fordi hun tror at hun er afskyelig grim.


Input: Sie weint.

Output: Hun græder.


Input: Sie weinte nicht.

Output: Hun græd ikke.


Input: Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

Output: Hun græd af glæde da hun hørte at hendes søn havde overlevet flystyrtet.


Input: Sie weiß alles.

Output: Hun ved alt.


Input: Sie werden am Telefon verlangt.

Output: Der er telefon til dig!


Input: Sie werden dich nicht finden.

Output: De finder dig ikke.


Input: Sie werden es nicht finden.

Output: De finder den ikke.


Input: Sie werden euch nicht finden.

Output: De finder jer ikke.


Input: Sie werden nächsten Monat heiraten.

Output: De bliver gift i næste måned.


Input: Sie will Sängerin werden.

Output: Hun vil gerne være sanger.


Input: Sie winkte mir zum Abschied.

Output: Hun vinkede farvel til mig.


Input: Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.

Output: Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter.


Input: Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.

Output: Hun vil for altid leve videre i vore hjerter.


Input: Sie wird von Tag zu Tag schöner.

Output: Hun bliver smukkere dag for dag.


Input: Sie wissen nicht einmal, wo Sie sind.

Output: Du ved ikke engang hvor du er.


Input: Sie wohnt allein in dem Zimmer.

Output: Hun bor alene i værelset.


Input: Sie wohnt alleine in dem Zimmer.

Output: Hun bor alene på værelset.


Input: Sie wohnt alleine in dem Zimmer.

Output: Hun bor alene i værelset.


Input: Sie wohnt in New York.

Output: Hun bor i New York.


Input: Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.

Output: Hun bor kun en stenkast fra skolen.


Input: Sie wollen es vergrößern.

Output: De vil gøre det større.


Input: Sie wollten das Auto stehlen.

Output: De ønskede at stjæle bilen.


Input: Sie wurde dafür nicht bezahlt.

Output: Hun blev ikke betalt for det.


Input: Sie wurde von einem Auto angefahren.

Output: Hun blev påkørt af en bil.


Input: Sie wusste selbst, dass diese Aufgabe sehr schwer zu erfüllen sein würde.

Output: Hun vidste selv at denne opgave ville være meget vanskeligt at opfylde.


Input: Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig sein würde, diese Aufgabe zu erfüllen.

Output: Hun vidste selv at det ville være meget vanskeligt at udføre denne opgave.


Input: Sie wären ein guter Diplomat.

Output: Du ville være en god diplomat.


Input: Sie wäscht ihre Hände im Handwaschbecken.

Output: Hun vasker sine hænder i håndvasken.


Input: Sie wäscht ihre Hände im Handwaschbecken.

Output: Hun vasker hænderne i håndvasken.


Input: Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Output: De viste scenen i slowmotion.


Input: Sie ziehen sich die Handschuhe an.

Output: De tager handskerne på.


Input: Sie zog nach Deutschland.

Output: Hun flyttede til Tyskland.


Input: Sie zog sich wie ein Junge an.

Output: Hun klædte sig som en dreng.


Input: Sie zogen in den Krieg.

Output: De drog i krig.


Input: Sie ähneln mir sehr.

Output: De ligner mig meget.


Input: Sie ähnelt ihrer Mutter.

Output: Hun ligner sin mor.


Input: Sie ändert oft ihre Meinung.

Output: Hun skifter tit mening.


Input: Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

Output: Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.


Input: Sieh aus dem Fenster, und zwar sofort!

Output: Kig ud af vinduet lige nu!


Input: Sieh dich vor!

Output: Se dig for!


Input: Sieh die Zukunft nicht so schwarz!

Output: Se ikke så sort på fremtiden!


Input: Siehst du den Vater und die Mutter?

Output: Ser du faderen og moderen?


Input: Siehst du die Königin?

Output: Ser du dronningen?


Input: Siehst du eine Rose?

Output: Ser du en rose?


Input: Simsen am Steuer ist gefährlich.

Output: Det er farligt at sms'e under kørslen.


Input: Sind Briefe für mich im heutigen Posteingang?

Output: Er der breve til mig i dagens post?


Input: Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?

Output: Er mænd, der ikke drikker, rigtige mænd?


Input: Sind Sie Marias Bruder?

Output: Er du bror til Mary?


Input: Sind Sie blind?

Output: Er du blind?


Input: Sind Sie der Besitzer dieses Hauses?

Output: Er du ejeren af dette hus?


Input: Sind Sie der Bruder von Maria?

Output: Er du bror til Mary?


Input: Sind Sie fertig?

Output: Er du færdig?


Input: Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

Output: Er du tilfreds med min forklaring?


Input: Sind Sie müde?

Output: Er du træt?


Input: Sind Sie reiseversichert?

Output: Har du tegnet en rejseforsikring?


Input: Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

Output: Er du sikker på at det er nødvendigt?


Input: Sind Sie spät aufgestanden?

Output: Er De stået sent op?


Input: Sind Sie spät aufgestanden?

Output: Er du stået sent op?


Input: Sind Sie verheiratet oder Single?

Output: Er du gift eller enlig?


Input: Sind alle Türen abgeschlossen?

Output: Er alle døre aflåste?


Input: Sind alle Türen abgeschlossen?

Output: Er alle døre låst?


Input: Sind alle Türen verschlossen?

Output: Er alle døre låst?


Input: Sind alle diese Gegenstände aus reinem Gold gemacht?

Output: Er alle disse genstande genstande lavet af rent guld?


Input: Sind das deine Eltern?

Output: Er det dine forældre?


Input: Sind das meine Ohrringe?

Output: Er det mine øreringe?


Input: Sind sie Brüder?

Output: Er de brødre?


Input: Sind sie groß?

Output: Er de store?


Input: Sind wir in Gefahr?

Output: Er vi i fare?


Input: Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Output: Har vi ikke mødt hinanden før?


Input: Sing mit!

Output: Syng med!


Input: Sitzt du bequem?

Output: Sidder du bekvemt?


Input: Sitzt du jetzt im Zug?

Output: Sidder du nu i toget?


Input: So blöd sind Tom und ich nicht.

Output: Så dumme er Tom og jeg ikke.


Input: So ist das Leben.

Output: Sådan er livet.


Input: So ist es!

Output: Sådan er det!


Input: So lautet das Gesetz.

Output: Sådan er loven.


Input: So lerne ich die englische Sprache.

Output: Sådan lærer jeg det engelske sprog.


Input: So schnell schießen ja nicht einmal die Preußen.

Output: Så hurtigt skyder jo ikke engang prøjserne.


Input: Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Output: Selv børn kan læse denne bog.


Input: Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Output: Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen.


Input: Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.

Output: Så længe jeg ikke har set det med mine egne øjne, tror jeg ikke på at det er muligt.


Input: Solch ein schönes Auto!

Output: Sikken skøn bil!


Input: Solche wie dich wollen wir nicht in dieser Stadt.

Output: Sådan nogen som dig ønsker vi ikke i denne by.


Input: Solidarität ist keine Einbahnstraße.

Output: Solidaritet er ikke en ensrettet vej.


Input: Soll dieser Fluch denn ewig währen?

Output: Skal denne forbandelse vare evigt?


Input: Soll ich dir helfen, den Schlüssel zu suchen?

Output: Skal jeg hjælpe dig med at lede efter nøglen?


Input: Sollte es regnen, gehen wir nicht dorthin.

Output: Skulle det regne, går vi ikke derhen.


Input: Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

Output: Solenergi er en ny energikilde.


Input: Sonntags kam er oft, um zu plaudern.

Output: Han kom tit om søndagen for at snakke.


Input: Sowohl Tom wie auch Maria erröteten.

Output: Både Tom og Mary rødmede.


Input: Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.

Output: Spaghetti vokser ikke på træer.


Input: Spann die Ochsen vor den Pflug.

Output: Spænd okserne for ploven.


Input: Spar dir die Worte!

Output: Spar dig dine ord!


Input: Spiel nicht den Moralapostel, das ist unnötig.

Output: Spil ikke moralprædikant, det er unødvendig.


Input: Spielen ist leichter denn arbeiten.

Output: At lege er nemmere end at arbejde.


Input: Spielst du kein Tennis?

Output: Spiller du ikke tennis?


Input: Sport ist gut für deine Gesundheit.

Output: Sport er godt for dit helbred.


Input: Sport kennt keine Grenzen.

Output: Sport kender ingen grænser.


Input: Sprache ist Macht.

Output: Sprog er magt.


Input: Sprache kann in vielerlei Hinsicht verwendet werden.

Output: Sprog kan bruges på mange måder.


Input: Sprechen Sie Arabisch?

Output: Taler du arabisk?


Input: Sprechen Sie Esperanto?

Output: Taler du esperanto?


Input: Sprechen Sie Französisch?

Output: Taler du fransk?


Input: Sprechen Sie Italienisch?

Output: Taler du italiensk?


Input: Sprechen Sie Japanisch?

Output: Taler du japansk?


Input: Sprechen Sie Jiddisch?

Output: Taler du jiddisch?


Input: Sprechen Sie Türkisch?

Output: Taler du tyrkisk?


Input: Sprechen Sie die Wahrheit!

Output: Sig sandheden!


Input: Sprechen Sie jeden Tag Französisch?

Output: Taler du fransk hver dag?


Input: Sprechen Sie nicht so mit mir!

Output: Tal ikke til mig på den måde!


Input: Sprechen Sie nicht so mit mir!

Output: Tal ikke sådan til mig!


Input: Sprechen deine Eltern Französisch?

Output: Taler dine forældre fransk?


Input: Sprechen die Französisch?

Output: Taler de fransk?


Input: Sprechen wir Französisch!

Output: Lad os tale fransk.


Input: Sprecht ihr Englisch?

Output: Taler I engelsk?


Input: Sprich die Wahrheit!

Output: Sig sandheden!


Input: Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.

Output: Tal højere så alle kan høre dig.


Input: Sprich nicht so mit mir!

Output: Tal ikke til mig på den måde!


Input: Sprich nicht so mit mir!

Output: Tal ikke sådan til mig!


Input: Sprich nun, oder schweige für immer.

Output: Tal nu eller ti for evigt!


Input: Sprichst du Arabisch?

Output: Taler du arabisk?


Input: Sprichst du Esperanto?

Output: Taler du esperanto?


Input: Sprichst du Französisch?

Output: Taler du fransk?


Input: Sprichst du Kurdisch?

Output: Taler du kurdisk?


Input: Sprichst du Lateinisch?

Output: Taler du latin?


Input: Sprichst du Mazedonisch?

Output: Taler du makedonsk?


Input: Sprichst du Türkisch?

Output: Taler du tyrkisk?


Input: Sprichst du jeden Tag Französisch?

Output: Taler du fransk hver dag?


Input: Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?

Output: Taler han engelsk, fransk eller tysk?


Input: Spricht er Englisch?

Output: Taler han engelsk?


Input: Spricht hier jemand Französisch?

Output: Er der nogen her der taler fransk?


Input: Spül es herunter!

Output: Skyl det ned!


Input: Starte den Computer neu. Das hilft manchmal.

Output: Genstart computeren. Det hjælper nogle gange.


Input: Starte den Computer neu. Das hilft manchmal.

Output: Genstart computeren. Det hjælper sommetider.


Input: Statt Dokumentarsendungen gucke ich lieber Actionfilme.

Output: I stedet for dokumentarprogrammer foretrækker jeg at se actionfilm.


Input: Steh auf!

Output: Stå op!


Input: Steh auf. Es ist sehr spät.

Output: Stå op. Det er meget sent.


Input: Stehen Sie auf und tanzen Sie mit uns.

Output: Rejs dig og dans med os.


Input: Stehen Sie auf!

Output: Stå op!


Input: Steht Tom unter Arrest?

Output: Er Tom anholdt?


Input: Steht auf und tanzt mit uns.

Output: Rejs jer og dans med os.


Input: Steht „o. k.“ schon im Duden?

Output: Står "OK" allerede i Retskrivningsordbogen?


Input: Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.

Output: Stig ind. Jeg vil køre dig et eller andet sted hen.


Input: Steigen Sie in den Bus ein!

Output: Stig på bussen!


Input: Steigt in den Bus.

Output: Stig på bussen.


Input: Stell den Fernseher leiser.

Output: Skru ned for fjernsynet.


Input: Stell den Schreibtisch an die Wand.

Output: Stil skrivebordet mod væggen.


Input: Stell dir vor, Tom, ich habe heute am Zoo zwölf Menschen in einer Schlange gesehen.

Output: Tænk dig, Tom, jeg har i dag set tolv mennesker i en kø ved zoologisk have.


Input: Stell nur Fragen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.

Output: Stil kun spørgsmål som man kan besvare med ja eller nej.


Input: Stelle die Leiter an die Wand!

Output: Stil stigen op ad væggen!


Input: Stellen Sie doch bitte die Musik etwas leiser!

Output: Skru lidt ned for musikken!


Input: Steve sah sehr glücklich aus.

Output: Steve så meget lykkelig ud.


Input: Stimme für uns ab.

Output: Stem på os.


Input: Stimmt es, dass Sie nicht schwimmen können?

Output: Passer det at du ikke kan svømme?


Input: Stimmt es, dass du nicht schwimmen kannst?

Output: Passer det at du ikke kan svømme?


Input: Strom, Wasser, Versicherungen, Grundbesitzabgaben, Krankenkasse – alles muss bezahlt werden.

Output: El, vand, forsikringer, ejendomsskatter og sygekasse – alt skal betales.


Input: Studieren Sie Chemie?

Output: Studerer du kemi?


Input: Studierst du Chemie?

Output: Studerer du kemi?


Input: Studierst du, oder arbeitest du?

Output: Studerer du, eller arbejder du?


Input: Studiert ihr Chemie?

Output: Studerer I kemi?


Input: Sturm im Wasserglas.

Output: Storm i et glas vand.


Input: Störe ich?

Output: Forstyrrer jeg?


Input: Suche und du wirst finden.

Output: Søg, og du vil finde.


Input: Suche, finde und entdecke!

Output: Søg; find; opdag!


Input: Sébastien ist seit drei Tagen verheiratet.

Output: Sébastien har været gift i tre dage nu.


Input: Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

Output: Ferskvandskrokodiller bliver ikke mere end tre meter lang og vejer normalt ikke mere end halvfjerds kilo.


Input: Tag im Oktober — verflogen sind die Wärme und viele Vögel.

Output: Oktoberdag — fløjet bort er varmen og mange fugle.


Input: Tagsüber ist es wärmer als nachts.

Output: Om dagen er det varmere end om natten.


Input: Taifune ereignen sich meist zwischen Mai und Oktober.

Output: Tyfoner opstår som oftest mellem maj og oktober.


Input: Talent alleine genügt nicht.

Output: Talent alene rækker ikke.


Input: Talentierte Menschen werden jeden Tag geboren.

Output: Talentfulde mennesker bliver født hver dag.


Input: Talentierte Menschen werden jeden Tag geboren.

Output: Talentfulde mennesker fødes hver dag.


Input: Tallinn ist die Hauptstadt von Estland.

Output: Tallinn er Estlands hovedstad.


Input: Tammi mit zwei M. Also T-A-M-M-i.

Output: Tammi med to m'er. Altså T-A-M-M-I.


Input: Tanzen sollst du. Tanze in deinen roten Schuhen, bis du bleich und kalt bist, bis dass deine Haut verschrumpelt und du ein Gerippe bist! Tanzen sollst du von Tür zu Tür, und wo stolze, unartige Kinder wohnen, sollst du anklopfen, dass sie dich hören und dich fürchten mögen! Tanzen sollst du, tanzen!

Output: Danse skal du! sagde han, "danse på dine røde sko, til du bliver bleg og kold! til din hud skrumper sammen som en benrads! danse skal du fra dør til dør og hvor der bor stolte forfængelige børn, skal du banke på, så at de hører dig og frygter dig! Danse skal du, danse —!"


Input: Tee ohne Eis.

Output: Te uden is.


Input: Termiten essen Holz.

Output: Termitter spiser træ.


Input: Thai ist die Amtssprache Thailands.

Output: Thai er Thailands officielle sprog.


Input: Thailändisch ist die Amtssprache Thailands.

Output: Thai er Thailands officielle sprog.


Input: Theorien sind wissenschaftlich aufgehübschte Irrtümer.

Output: Teorier er videnskabeligt pyntede fejltagelser.


Input: Tiere sind keine Spielzeuge!

Output: Dyr er ikke legetøj!


Input: Tim schreibt als wäre er Linkshänder.

Output: Tim skriver som om han var venstrehåndet.


Input: Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.

Output: Tim skriver som om han var venstrehåndet.


Input: Tokio ist eine große Stadt.

Output: Tokyo er en stor by.


Input: Tom antwortet nicht.

Output: Tom svarer ikke.


Input: Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.

Output: Tom arbejder på en olieboreplatform.


Input: Tom arbeitet jetzt als Gassigeher.

Output: Tom arbejder nu som hundelufter.


Input: Tom aß aus Versehen Rattengift.

Output: Tom spiste rottegift ved et uheld.


Input: Tom aß das kostenlose Brot und verließ das Restaurant daraufhin.

Output: Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.


Input: Tom badet einmal im Jahr.

Output: Tom tager et bad en gang om året.


Input: Tom badet einmal im Jahr.

Output: Tom tager et bad én gang om året.


Input: Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.

Output: Tom bad Mary om at åbne vinduet.


Input: Tom bat Mary mehrmals, das Fenster zu öffnen.

Output: Tom bad flere gange Mary åbne vinduet.


Input: Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.

Output: Tom bad Mary om at holde op med at ryge.


Input: Tom baut eine Mauer.

Output: Tom bygger en mur.


Input: Tom beantragte ein Visum.

Output: Tom ansøgte om visum.


Input: Tom bebte vor Wut, als Maria statt seiner befördert wurde.

Output: Tom dirrede af raseri, da Mary blev forfremmet i stedet for ham.


Input: Tom behandelte Maria wie ein Kind.

Output: Tom behandlede Mary som et barn.


Input: Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.

Output: Tom fik en seks måneders betinget dom.


Input: Tom beleidigte Mary.

Output: Tom fornærmede Mary.


Input: Tom bemüht sich verzweifelt, seiner Verantwortung zu entfliehen.

Output: Tom forsøger desperat at flygte fra sit ansvar.


Input: Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

Output: Tom opfører sig som om han ikke ønsker at blive set sammen med os.


Input: Tom beschloss, mit Maria nach Boston zurückzukehren.

Output: Tom besluttede at vende tilbage til Boston med Mary.


Input: Tom besuchte das Kolosseum in Rom.

Output: Tom besøgte Colosseum i Rom.


Input: Tom besuchte seinen Onkel und seine Tante.

Output: Tom besøgte sin onkel og tante.


Input: Tom betrachtete sich im Spiegel.

Output: Tom kiggede på sig selv i spejlet.


Input: Tom bevorzugt Blondinen.

Output: Tom foretrækker blondiner.


Input: Tom bewahrte die Ruhe.

Output: Tom tog det roligt.


Input: Tom bewässert den Garten.

Output: Tom vander haven.


Input: Tom bezahlt an jedem Monatsersten die Miete.

Output: Tom betaler husleje hver den første.


Input: Tom bezeichnete Mary als Verräterin.

Output: Tom kaldte Mary en forræder.


Input: Tom bietet der Dame seinen Platz an.

Output: Tom tilbyder damen sin plads.


Input: Tom biss die Zähne zusammen.

Output: Tom bed tænderne sammen.


Input: Tom blickte zum Sternenhimmel empor.

Output: Tom kiggede op på stjernehimlen.


Input: Tom blieb drei Jahre in Boston.

Output: Tom blev tre år i Boston.


Input: Tom braucht Bares.

Output: Tom har brug for nogle kontanter.


Input: Tom braucht eine Bluttransfusion.

Output: Tom har brug for en blodtransfusion.


Input: Tom braucht keine Brille mehr zu tragen.

Output: Tom behøver ikke længere at gå med briller.


Input: Tom braucht mich.

Output: Tom har brug for mig.


Input: Tom brauchte Geld.

Output: Tom havde brug for penge.


Input: Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

Output: Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.


Input: Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.

Output: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.


Input: Tom drohte mir.

Output: Tom truede mig.


Input: Tom drohte, Marias Haus niederzubrennen.

Output: Tom truede med at brænde Mary hus ned.


Input: Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

Output: Tom trykkede på en knap, men intet skete. Derfor trykkede han på en anden knap.


Input: Tom drückte seine Zigarette aus.

Output: Tom slukkede sin cigaret.


Input: Tom erfreute uns wieder mit seiner Kenntnis fernöstlicher Weisheiten.

Output: Tom fornøjede os igen med sit kendskab til fjernøstlige visdomsord.


Input: Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.

Output: Tom genkendte Mary så snart han så hende.


Input: Tom errötete plötzlich und sah weg.

Output: Tom rødmede pludselig og så væk.


Input: Tom errötete plötzlich und wandte den Blick ab.

Output: Tom rødmede pludselig og så væk.


Input: Tom errötete, als er die entblößte Mary sah.

Output: Tom rødmede da han så Mary nøgen.


Input: Tom faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach.

Output: Tom foldede landkortet sammen og lagde det tilbage i handskerummet.


Input: Tom findet den Film nicht interessant.

Output: Tom synes ikke at filmen er interessant.


Input: Tom findet es eintönig, dass er immer nach Boston fahren muss.

Output: Tom finder det ensformigt at han altid skal tage til Boston.


Input: Tom freut sich auf Weihnachten.

Output: Tom glæder sig til jul.


Input: Tom frisst Maria aus der Hand.

Output: Tom spiser af Marys hånd.


Input: Tom frühstückt oft allein.

Output: Tom spiser ofte morgenmad alene.


Input: Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.

Output: Tom kørte gennem byen med håndbremsen trukket uden at bemærke det.


Input: Tom fuhr mit dem Fahrrad in die Buchhandlung und raste gegen ein Regal.

Output: Tom cyklede ind i boghandelen og tørnede imod en reol.


Input: Tom fährt mit dem Fahrrad auf dem Gehsteig.

Output: Tom cykler på fortovet.


Input: Tom fälschte die Unterschrift seines Chefs.

Output: Tom forfalskede sin chefs underskrift.


Input: Tom fönte sich das Haar.

Output: Tom fønnede sit hår.


Input: Tom fönte sich das Haar.

Output: Tom føntørrede sit hår.


Input: Tom fütterte die Schweine.

Output: Tom fodrede svinene.


Input: Tom gab allen einen aus.

Output: Tom gav en omgang.


Input: Tom gab dem Lehrer einen Apfel.

Output: Tom gav læreren et æble.


Input: Tom gab die Hoffnung auf.

Output: Tom opgav håbet.


Input: Tom gab sich nicht zu erkennen.

Output: Tom gav sig ikke til kende.


Input: Tom gab zu, Marias Buch nicht gelesen zu haben.

Output: Tom indrømmede at han ikke havde læst Marys bog.


Input: Tom gab zu, dass er Marias Buch nicht gelesen hatte.

Output: Tom indrømmede at han ikke havde læst Marys bog.


Input: Tom gefiel sein Name nicht.

Output: Tom kunne ikke lide sit navn.


Input: Tom geht jeden Morgen spazieren.

Output: Tom går en tur hver morgen.


Input: Tom geht oft allein einkaufen.

Output: Tom går ofte på indkøb alene.


Input: Tom geht oft allein einkaufen.

Output: Tom tager tit alene ud at handle.


Input: Tom geriet in Panik und lief davon.

Output: Tom blev grebet af panik og løb væk.


Input: Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.

Output: Tom giver koncert i slutningen af denne måned.


Input: Tom gibt mir nie Antworten.

Output: Tom giver mig aldrig svar.


Input: Tom ging in Deckung.

Output: Tom gik i dækning.


Input: Tom glaubt an ein Leben nach der Geburt.

Output: Tom tror på liv efter fødslen.


Input: Tom glaubt immer, dass er recht hat.

Output: Tom tror altid at han har ret.


Input: Tom glaubt nicht, dass Maria glücklich ist.

Output: Tom tror ikke Mary er lykkelig.


Input: Tom glaubt, dass er Atlantis gefunden hätte.

Output: Tom mener han har fundet Atlantis.


Input: Tom grüßte seine Nachbarin.

Output: Tom hilste på sin nabo.


Input: Tom grüßte seinen Nachbarn.

Output: Tom hilste på sin nabo.


Input: Tom hackt Holz.

Output: Tom hugger brænde.


Input: Tom half.

Output: Tom hjalp.


Input: Tom hasst Maria so sehr, wie sie ihn hasst.

Output: Tom hader Mary lige så meget som hun hader ham.


Input: Tom hasst Weihnachten.

Output: Tom hader julen.


Input: Tom hasst es, wenn es schneit.

Output: Tom hader når det sner.


Input: Tom hasst mich.

Output: Tom hader mig.


Input: Tom hat 30 kg abgenommen.

Output: Tom har tabt 30 kg.


Input: Tom hat Angst vor Spinnen.

Output: Tom er bange for edderkopper.


Input: Tom hat Dutzende Liebhaber.

Output: Tom har dusinvis af elskere.


Input: Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.

Output: Tom har dusinvis af elskerinder.


Input: Tom hat Husten.

Output: Tom har hoste.


Input: Tom hat Maria nicht verraten, warum er das gemacht hat.

Output: Tom fortalte ikke Mary hvorfor han gjorde det.


Input: Tom hat Maria seit Wochen nicht gesehen.

Output: Tom har ikke set Mary i ugevis.


Input: Tom hat Maria umgebracht.

Output: Tom har slået Mary ihjel.


Input: Tom hat Maria unterschätzt.

Output: Tom har undervurderet Mary.


Input: Tom hat Maria versetzt.

Output: Tom brændte Mary af.


Input: Tom hat Maria zum Tanz aufgefordert.

Output: Tom bød Mary op til dans.


Input: Tom hat Mary getötet.

Output: Tom har dræbt Mary.


Input: Tom hat Schmetterlinge im Bauch.

Output: Tom har sommerfugle i maven.


Input: Tom hat am fünfundzwanzigsten März Geburtstag.

Output: Tom har fødselsdag den 25. marts.


Input: Tom hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Output: Tom er begyndt på at skrive en roman.


Input: Tom hat auf alles eine Antwort.

Output: Tom har svar på alt.


Input: Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.

Output: Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.


Input: Tom hat bereits angefangen.

Output: Tom er allerede begyndt.


Input: Tom hat bereits begonnen.

Output: Tom er allerede begyndt.


Input: Tom hat beschlossen, mit Maria nach Boston zurückzukehren.

Output: Tom besluttede at vende tilbage til Boston med Mary.


Input: Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Output: Tom besluttede sig for at holde op med at ryge.


Input: Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Output: Tom har besluttet at holde op med at ryge.


Input: Tom hat blaue Augen.

Output: Tom har blå øjne.


Input: Tom hat blondes Haar und grüne Augen.

Output: Tom har blond hår og grønne øjne.


Input: Tom hat das Fenster geöffnet.

Output: Tom har åbnet vinduet.


Input: Tom hat das Recht zu wählen.

Output: Tom har stemmeret.


Input: Tom hat das Wahlrecht.

Output: Tom har stemmeret.


Input: Tom hat den Giro d’Italia gewonnen.

Output: Tom har vundet Giro d'Italia.


Input: Tom hat den Giro d’Italia gewonnen.

Output: Tom har vundet Italien Rundt.


Input: Tom hat den Liederwettbewerb der Eurovision gewonnen.

Output: Tom har vundet Det Europæiske Melodigrandprix.


Input: Tom hat den Mut verloren.

Output: Tom har mistet modet.


Input: Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.

Output: Tom har lige kaldt dig en løgner.


Input: Tom hat dich nur ausgenutzt.

Output: Tom udnyttede dig bare.


Input: Tom hat die Geduld verloren.

Output: Tom mistede tålmodigheden.


Input: Tom hat die Schweine gefüttert.

Output: Tom har fodret svinene.


Input: Tom hat drei Gepäckstücke.

Output: Tom har tre stykker baggage.


Input: Tom hat drei Hunde.

Output: Tom har tre hunde.


Input: Tom hat dreißig Kilo abgenommen.

Output: Tom har tabt 30 kg.


Input: Tom hat ein Auto.

Output: Tom har en bil.


Input: Tom hat ein Bier bestellt.

Output: Tom har bestilt en øl.


Input: Tom hat ein Boot.

Output: Tom har en båd.


Input: Tom hat ein Gedächtnis wie ein Goldfisch.

Output: Tom har en hukommelse som en guldfisk.


Input: Tom hat ein Loch in der Socke.

Output: Tom har et hul i sokken.


Input: Tom hat ein Mädchen zu Hause.

Output: Tom har en pige derhjemme.


Input: Tom hat ein blaues Auge.

Output: Tom har et blåt øje.


Input: Tom hat ein ein Haus gekauft, welches sechs Räume besitzt.

Output: Tom har købt et hus der har seks værelser.


Input: Tom hat ein paar Kondome gekauft.

Output: Tom har købt nogle kondomer.


Input: Tom hat ein schwaches Herz.

Output: Tom har et svagt hjerte.


Input: Tom hat eine Abkürzung genommen.

Output: Tom har skudt genvej.


Input: Tom hat eine Abkürzung genommen.

Output: Tom har taget en genvej.


Input: Tom hat eine Beinprothese.

Output: Tom har en benprotese.


Input: Tom hat eine Frau und drei Kinder.

Output: Tom har en kone og tre børn.


Input: Tom hat eine Frau und zwei Kinder.

Output: Tom har en kone og to børn.


Input: Tom hat eine Mansardenwohnung im Dachstock.

Output: Tom har en kvistlejlighed på loftsetagen.


Input: Tom hat eine Menge auf seinem Gewissen.

Output: Tom har meget på samvittigheden.


Input: Tom hat eine Perücke auf.

Output: Tom går med paryk.


Input: Tom hat eine Pollenallergie.

Output: Tom har pollenallergi.


Input: Tom hat eine Woche in Boston verbracht.

Output: Tom har tilbragt en uge i Boston.


Input: Tom hat eine Zeitung gekauft.

Output: Tom har købt en avis.


Input: Tom hat eine so wohlklingende Stimme.

Output: Tom har sådan en velklingende stemme.


Input: Tom hat eine tiefe Stimme.

Output: Tom har en dyb stemme.


Input: Tom hat eine ziemlich gute Idee, warum Mary jetzt nicht hier ist.

Output: Tom har en ret god ide om hvorfor Mary ikke er her nu.


Input: Tom hat eine Überraschung für dich.

Output: Tom har en overraskelse til dig.


Input: Tom hat einen Bierbauch.

Output: Tom har ølmave.


Input: Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

Output: Tom har øje for moderne kunst.


Input: Tom hat einen Farbfernseher.

Output: Tom har en farvefjernsyn.


Input: Tom hat einen Farbfernseher.

Output: Tom har et farve-tv.


Input: Tom hat einen Hauptschlüssel.

Output: Tom har en hovednøgle.


Input: Tom hat einen Hirnschaden.

Output: Tom har en hjerneskade.


Input: Tom hat einen Hund, der Bello heißt.

Output: Tom har en hund der hedder Bello.


Input: Tom hat einen Pferdekuss.

Output: Tom har et trælår.


Input: Tom hat einen Tisch gekauft.

Output: Tom har købt et bord.


Input: Tom hat einen Wagen.

Output: Tom har en bil.


Input: Tom hat einen großen Hund.

Output: Tom har en stor hund.


Input: Tom hat einen hohen IQ.

Output: Tom har en høj IQ.


Input: Tom hat einen kleinen Schwanz.

Output: Tom har en lille pik.


Input: Tom hat einige Präservative käuflich erworben.

Output: Tom har købt nogle kondomer.


Input: Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Tom er endelig holdt op med at ryge.


Input: Tom hat euch das bestimmt erzählt.

Output: Jeg er sikker på at Tom har fortalt jer det.


Input: Tom hat fast den ganzen Nachmittag geschlafen.

Output: Tom sov næsten hele eftermiddagen.


Input: Tom hat früher Gedichte geschrieben.

Output: Tom har engang skrevet digte.


Input: Tom hat für die Waren mit Gold bezahlt.

Output: Tom betalte for varerne med guld.


Input: Tom hat geholfen.

Output: Tom har hjulpet.


Input: Tom hat gekündigt.

Output: Tom har opsagt sin stilling.


Input: Tom hat gekündigt.

Output: Tom har sagt op.


Input: Tom hat gewählt.

Output: Tom har stemt.


Input: Tom hat graues Haar.

Output: Tom har gråt hår.


Input: Tom hat große Hände.

Output: Tom har store hænder.


Input: Tom hat hartgekochte Eier gegessen.

Output: Tom har spist hårdkogte æg.


Input: Tom hat heute drei Kühlschränke verkauft.

Output: Tom har solgt tre køleskabe i dag.


Input: Tom hat immer einen Plan B.

Output: Tom har altid en plan B.


Input: Tom hat kein Bargeld.

Output: Tom har ingen kontanter.


Input: Tom hat keinen Führerschein.

Output: Tom har ikke kørekort.


Input: Tom hat mich gelobt.

Output: Tom roste mig.


Input: Tom hat mich nicht gesehen.

Output: Tom har ikke set mig.


Input: Tom hat mich vorher noch nie geschlagen.

Output: Tom har aldrig slået mig før.


Input: Tom hat mir das Leben gerettet.

Output: Tom har reddet mit liv.


Input: Tom hat mir gesagt, dass ich Ja sagen soll.

Output: Tom sagde til mig at jeg skulle sige ja.


Input: Tom hat mir versprochen, er würde seine Schulden bezahlen.

Output: Tom lovede mig at han ville betale sin gæld.


Input: Tom hat nach Geld gefragt.

Output: Tom bad om penge.


Input: Tom hat nie geraucht, aber jetzt tut er es.

Output: Tom har aldrig før røget, men nu gør han det.


Input: Tom hat noch Pfeile im Köcher.

Output: Tom har stadig pile i koggeret.


Input: Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

Output: Tom har allerede drukket tre kopper kaffe.


Input: Tom hat sein Haus verkauft.

Output: Tom har solgt sit hus.


Input: Tom hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.

Output: Tom har fået sit på det tørre.


Input: Tom hat sein ganzes Leben hart gearbeitet.

Output: Tom har arbejdet hårdt hele livet.


Input: Tom hat seine Hose gebügelt.

Output: Tom har strøget sine bukser.


Input: Tom hat seine Mutter über alles geliebt.

Output: Tom forgudede sin mor.


Input: Tom hat seine eigene Strategie zum Verführen einer Frau entwickelt.

Output: Tom udviklede sin egen strategi for at forføre en kvinde.


Input: Tom hat seine eigenen Strategien, um eine Frau zu verführen.

Output: Tom har sine egne strategier for at forføre en kvinde.


Input: Tom hat seine eigenen Strategien, um eine Frau zu verführen.

Output: Tom har sine egne strategier til at forføre en kvinde.


Input: Tom hat seinem Sohn ein Auto gekauft.

Output: Tom har købt en bil til sin søn.


Input: Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.

Output: Tom har aldrig set sin morfar.


Input: Tom hat seinen Hut verloren.

Output: Tom har mistet sin hat.


Input: Tom hat seinen LKW gebraucht gekauft.

Output: Tom har købt sin lastbil brugt.


Input: Tom hat seinen Namen an die Tafel geschrieben.

Output: Tom har skrevet sit navn på tavlen.


Input: Tom hat seit dem sechsten Lebensjahr Gehprobleme.

Output: Tom har, siden han var seks år gammel, haft problemer med at gå.


Input: Tom hat seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Output: Tom har læst tre bøger siden i morges.


Input: Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.

Output: Tom sneg sig på kattepoter ind i huset.


Input: Tom hat sich die Zähne bleichen lassen.

Output: Tom har fået sine tænder bleget.


Input: Tom hat sich für einen Aufnahmestopp von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten in Europa ausgesprochen.

Output: Tom har opfordret til en modtagestop for flygtninge fra Mellemøsten til Europa.


Input: Tom hat sich selbst ins Knie geschossen.

Output: Tom har skudt sig selv i knæet.


Input: Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll.

Output: Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem.


Input: Tom hat strenge Eltern.

Output: Tom har strenge forældre.


Input: Tom hat telefoniert.

Output: Tom har ringet.


Input: Tom hat um Geld gebeten.

Output: Tom har bedt om penge.


Input: Tom hat vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.

Output: Tom har glemt at betale elregningen.


Input: Tom hat viele Freunde in Boston.

Output: Tom har mange venner i Boston.


Input: Tom hat viele Freunde.

Output: Tom har mange venner.


Input: Tom hat viele Katzen.

Output: Tom har mange katte.


Input: Tom hat zehntausend Dollar im Lotto gewonnen.

Output: Tom har vundet 10.000 dollar i lotteriet.


Input: Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.

Output: Tom har vundet 10.000 dollar i lotteriet.


Input: Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.

Output: Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.


Input: Tom hat zu viel Schweinefleisch gegessen.

Output: Tom har spist for meget svinekød.


Input: Tom hat zu viele Fragen gestellt.

Output: Tom har stillet for mange spørgsmål.


Input: Tom hat zwei Rechner.

Output: Tom har to computere.


Input: Tom hat zwölf Geschwister.

Output: Tom har 12 søskende.


Input: Tom hat Überstunden gemacht.

Output: Tom har arbejdet over.


Input: Tom hatte Blumen dabei.

Output: Tom havde blomster med.


Input: Tom hatte Handschuhe an.

Output: Tom havde handsker på.


Input: Tom hatte Probleme in der Schule.

Output: Tom havde problemer i skolen.


Input: Tom hatte Schwierigkeiten, den Apfel mit seinem Taschenmesser zu schälen.

Output: Tom havde besvær med at skrælle æblet med sin lommekniv.


Input: Tom hatte eine Verabredung mit Maria.

Output: Tom havde et rendezvous med Mary.


Input: Tom hatte nichts zu lesen.

Output: Tom havde intet at læse.


Input: Tom hatte vor drei Jahren einen Jagdunfall in Afrika. Seitdem ist er gelähmt.

Output: Tom var for tre år siden ude for en jagtulykke i Afrika. Siden da har han været lammet.


Input: Tom hatte überall an den Füßen Blasen.

Output: Tom havde blærer overalt på fødderne.


Input: Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.

Output: Tom holdt en tale på fransk.


Input: Tom hielt einen fünfminütigen Kurzvortrag über den Einfluss der Wikinger auf die Weltgeschichte.

Output: Tom holdt et femminutters lynforedrag om vikingernes indflydelse på verdenshistorien.


Input: Tom hilft mir im Französischen.

Output: Tom hjælper mig i fransk.


Input: Tom hisste die Fahne.

Output: Tom hejsede flaget.


Input: Tom hält Marias Katze gefangen und verlangt ein Lösegeld.

Output: Tom holder Marys kat fanget, og han forlanger løsepenge.


Input: Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.

Output: Tom mener at dansk er det smukkeste sprog i verden.


Input: Tom hält ein Nickerchen.

Output: Tom tager en lur.


Input: Tom hält ein Schläfchen.

Output: Tom tager en lur.


Input: Tom hängte einen Kalender an die Wand.

Output: Tom hængte en kalender op på væggen.


Input: Tom hört heimlich zu.

Output: Tom lytter i smug.


Input: Tom hört nur klassische Musik.

Output: Tom lytter kun til klassisk musik.


Input: Tom hörte Mary um Hilfe rufen.

Output: Tom hørte Mary råbe om hjælp.


Input: Tom interessiert sich nicht für Politik.

Output: Tom har ikke interesse for politik.


Input: Tom interessiert sich nicht für Politik.

Output: Tom interesserer sig ikke for politik.


Input: Tom irrt sich.

Output: Tom tager fejl.


Input: Tom isst fast alles, außer Steinen und Autos.

Output: Tom spiser næsten alt bortset fra sten og biler.


Input: Tom isst gern Faschingskrapfen.

Output: Tom spiser gerne berlinere.


Input: Tom isst gerne Berliner.

Output: Tom spiser gerne berlinerpfannkuchen.


Input: Tom isst mehr Eis als ich.

Output: Tom spiser mere is end jeg gør.


Input: Tom isst mehr Eis als ich.

Output: Tom spiser mere is end jeg.


Input: Tom ist Arzt.

Output: Tom er læge.


Input: Tom ist Atheist.

Output: Tom er ateist.


Input: Tom ist Autoverkäufer.

Output: Tom er bilsælger.


Input: Tom ist Elektriker.

Output: Tom er elektriker.


Input: Tom ist Französischlehrer.

Output: Tom er fransklærer.


Input: Tom ist Grundschullehrer.

Output: Tom er grundskolelærer.


Input: Tom ist Gärtner.

Output: Tom er gartner.


Input: Tom ist Juwelier.

Output: Tom er juveler.


Input: Tom ist Marias Chauffeur.

Output: Tom er Marys chauffør.


Input: Tom ist Marias Gärtner.

Output: Tom er Marys gartner.


Input: Tom ist Marys Liebhaber.

Output: Tom er Marys elsker.


Input: Tom ist Marys Vater.

Output: Tom er Marys far.


Input: Tom ist Meteorologe.

Output: Tom er meteorolog.


Input: Tom ist Moslem.

Output: Tom er en muhamedaner.


Input: Tom ist Müller.

Output: Tom er møller.


Input: Tom ist Neurochirurg.

Output: Tom er neurokirurg.


Input: Tom ist Politiker.

Output: Tom er politiker.


Input: Tom ist Priester.

Output: Tom er præst.


Input: Tom ist Schüler.

Output: Tom er skoleelev.


Input: Tom ist Sohn eines Rennfahrers.

Output: Tom er søn af en racerkører.


Input: Tom ist Student an der Universität.

Output: Tom er studerende på universitetet.


Input: Tom ist Yogalehrer.

Output: Tom er yogalærer.


Input: Tom ist allein im Haus.

Output: Tom er alene i huset.


Input: Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.

Output: Tom gik på pension den 20. oktober 2013.


Input: Tom ist an die Arbeit gewöhnt.

Output: Tom er vant til arbejdet.


Input: Tom ist arm.

Output: Thomas er fattig.


Input: Tom ist bewusstlos.

Output: Tom er bevidstløs.


Input: Tom ist das jüngste Kind in seiner Familie.

Output: Tom er det yngste barn i sin familie.


Input: Tom ist der Beste.

Output: Tom er den bedste.


Input: Tom ist der Freund eines Freundes von mir.

Output: Tom er en ven af en af mine venner.


Input: Tom ist der Klassenclown.

Output: Tom er klassens klovn.


Input: Tom ist der Vater der Braut.

Output: Tom er brudens far.


Input: Tom ist der beste Schachspieler, den ich kenne.

Output: Tom er den bedste skakspiller jeg kender.


Input: Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.

Output: Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.


Input: Tom ist der einzige Tatverdächtige.

Output: Tom er den eneste der er mistænkt.


Input: Tom ist derjenige, der das gemacht hat.

Output: Tom er den der har gjort det.


Input: Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

Output: Tom er en ven af en af mine venner.


Input: Tom ist ein Kinderschreck. Wenn er sich sehen lässt, ergreifen sie alle die Flucht.

Output: Tom er en bøhmand. Når han viser sig, tager alle børnene flugten.


Input: Tom ist ein Mann.

Output: Tom er en mand.


Input: Tom ist ein Narzisst.

Output: Tom er en narcissist.


Input: Tom ist ein Psychopath.

Output: Tom er en psykopat.


Input: Tom ist ein Schamane.

Output: Tom er åndemaner.


Input: Tom ist ein Sportfanatiker.

Output: Tom er en sportsfanatiker.