Input: Odio a la gente con sentimientos.

Output: Jeg hader folk, der har følelser.


Input: Odio a la gente con sentimientos.

Output: Jeg hader folk med følelser.


Input: Odio a mis padres.

Output: Jeg hader mine forældre.


Input: Odio la arena.

Output: Jeg hader sand.


Input: Oh, ¡cómo deseo un caramelo de regaliz!

Output: Åh, hvor jeg dog savner lakrids!


Input: Ojalá pudiera nadar.

Output: Jeg ville ønske jeg kunne svømme.


Input: Ojalá tuviera un coche.

Output: Gid jeg havde en bil!


Input: Ojalá tuviéramos un auto.

Output: Gid vi havde en bil!


Input: Ojo por ojo, diente por diente.

Output: Øje for øje, tand for tand.


Input: Olvidé completamente el número.

Output: Jeg har fuldstændig glemt nummeret.


Input: Olvidé pegar un sello en el sobre.

Output: Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.


Input: Olvidé su nombre.

Output: Jeg glemte hans navn.


Input: Olvídalo.

Output: Glem det.


Input: Opté por ayudarla, a pesar de que arriesgaba mi vida.

Output: Jeg besluttede at hjælpe hende, skønt jeg risikerede mit liv.


Input: Ordené una pizza.

Output: Jeg bestilte en pizza.


Input: Orientexpress es el nombre de un tren que una vez unió a París y a Estambul.

Output: Orientekspressen er navnet på et tog, som engang forbandt Paris og Istanbul.


Input: Oslo es la ciudad más grande de Noruega, con una población de 629.313.

Output: Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313.


Input: Oí la noticia de que hubo un gran terremoto en Awaji.

Output: Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.


Input: Oí que una mujer apuñaló a un hombre por comerse su almuerzo.

Output: Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost.


Input: Oí un perro ladrar a lo lejos.

Output: Jeg hørte en hund gø i det fjerne.


Input: Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Output: Far, i dag går jeg ud med nogle venner. Men selvfølgelig kun hvis du giver mig lov.


Input: Pagué 200 dólares por esta bolsa.

Output: Jeg har betalt 200 USD for denne taske.


Input: Pagué 40.000 yenes por esta grabadora.

Output: Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager.


Input: Pagué R$ 2600,00 por estos parlantes.

Output: Jeg har betalt 2600 BRL for de her højttalere.


Input: Paolo fue encontrado muerto.

Output: Paolo blev fundet død.


Input: Papel es paciencia.

Output: Papir er tålmodigt.


Input: Papá dejó de beber.

Output: Far er holdt op med at drikke.


Input: Papá y mamá me regalaron una bicicleta.

Output: Mor og far forærede mig en cykel.


Input: Para. Duele.

Output: Stop. Det gør ondt.


Input: Para. Hace cosquillas.

Output: Hold op! Det kilder!


Input: Parece que este año también hará un verano frío.

Output: Det ser ud til at det også vil blive en kølig sommer i år.


Input: Parece que tengo un leve resfriado.

Output: Det ser ud til at jeg har en let forkølelse.


Input: Parece que él está equivocado.

Output: Det viser sig at han tager fejl.


Input: Parece que él sabe acerca de eso.

Output: Det ser ud som om han kender til det.


Input: Parece que él sabía todo acerca de mí.

Output: Det ser ud til, at han vidste alt om mig.


Input: Parece que él se ha vuelto muy olvidadizo.

Output: Det ser ud til at han er blevet meget glemsom.


Input: Parece un deportista, pero es escritor.

Output: Han ser ud som en sportsmand, men han er forfatter.


Input: Pareces cansado.

Output: Du ser træt ud.


Input: Pasa un buen fin de semana.

Output: God weekend!


Input: Pasamos la Navidad en Hawái.

Output: Vi blev i Hawaii julen over.


Input: Paula va a lavar el coche mañana.

Output: Paula vil vaske bilen i morgen.


Input: Paulo almuerza a la una.

Output: Paul spiser frokost klokken et.


Input: Pelearé hasta la muerte.

Output: Jeg vil kæmpe til døden.


Input: Pensé haberte dicho que no vinieras.

Output: Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme.


Input: Pensé que el enemigo había matado a Tom.

Output: Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom.


Input: Pensé que te gustaban las fiestas.

Output: Jeg troede at du kunne lide fester.


Input: Pensé que valía la pena intentarlo.

Output: Jeg tænkte at det var et forsøg værd.


Input: Perdone, ¿quién es esta mujer?

Output: Undskyld, hvem er denne kvinde?


Input: Perdí el guante izquierdo en alguna parte.

Output: Jeg har tabt den venstre handske et eller andet sted.


Input: Perdí el tren por sólo unos minutos.

Output: Jeg kom få minutter for sent til toget.


Input: Perdí mi billetera.

Output: Jeg har mistet min tegnebog.


Input: Perdí mi lápiz.

Output: Jeg har mistet min blyant.


Input: Perdí mis lentes de sol.

Output: Jeg har mistet mine solbriller.


Input: Perdí mis llaves.

Output: Jeg har tabt mine nøgler.


Input: Perdí mis llaves.

Output: Jeg har mistet mine nøgler.


Input: Perdí todo lo que tenía.

Output: Jeg mistede alt hvad jeg havde.


Input: Perdí todo lo que tenía.

Output: Jeg mistede alt jeg havde.


Input: Perdí un zapato en el incendio.

Output: Jeg har mistet en sko i branden.


Input: Perdí un zapato en el incendio.

Output: Jeg mistede en sko i branden.


Input: Perdón, cariño.

Output: Undskyld, min skat.


Input: Perdón. No lo sabía.

Output: Undskyld! Det vidste jeg ikke.


Input: Permítanme presentarles a mi esposa.

Output: Tillad mig at introducere min kone for jer.


Input: Permíteme contradecirte.

Output: Tillad mig at sige dig imod.


Input: Permíteme pagar la comida.

Output: Lad mig betale for maden.


Input: Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo.

Output: Men hun holdt af børn og nød sit arbejde.


Input: Pero ahí hay un problema.

Output: Men der er et problem.


Input: Pero hay un problema.

Output: Men der er et problem.


Input: Pero no podemos entenderle.

Output: Men vi kan ikke forstå ham.


Input: Pero yo no tenía miedo.

Output: Men jeg var ikke bange.


Input: Perro que ladra no muerde.

Output: Hunde, der gør, bider ikke.


Input: Picasso pintó este cuadro en 1950.

Output: Picasso malede dette maleri i 1950.


Input: Pidió dinero.

Output: Han spurgte om penge.


Input: Pidió dinero.

Output: Han bad om penge.


Input: Pienso que ella es una mujer honesta.

Output: Jeg tror hun er en ærlig kvinde.


Input: Pienso todo el día en Tom.

Output: Jeg tænker hele dagen på Tom.


Input: Pinté el portón azul.

Output: Jeg malede porten blå.


Input: Platón fundó su academia algunos años luego de la muerte de Sócrates.

Output: Plato grundlagde sit akademi nogle år efter Sokrates' død.


Input: Pocas personas llegan a cumplir noventa años.

Output: Få mennesker når at blive halvfems.


Input: Pocos hombres reconocerán sus errores.

Output: Få mennesker vil indrømme deres fejl.


Input: Podría llover esta noche.

Output: Det regner måske i aften.


Input: Podrías estar leyendo una novela en vez de estar mirando el techo.

Output: Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet.


Input: Por cierto, ¿tocas el violín?

Output: Forresten, spiller du violin?


Input: Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".

Output: I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".


Input: Por el momento vivo en Kunming.

Output: Jeg bor for tiden i Kunming.


Input: Por eso ella tomó un trozo de tiza y dibujó grandes números en la puerta.

Output: Derfor tog hun et stykke kridt og tegnede store tal på dørene.


Input: Por favor apaga la luz.

Output: Vær så venlig at slukke lyset.


Input: Por favor hable más despacio.

Output: Vær venlig at tale langsommere.


Input: Por favor, deja de silbar.

Output: Hold venligst op med at fløjte.


Input: Por favor, espere un momento.

Output: Vent venligst et øjeblik.


Input: Por favor, hazme una taza de café.

Output: Vær så venlig at lave en kop kaffe til mig.


Input: Por favor, pregúntaselo a otro.

Output: Vær venlig at spørge en anden.


Input: Por favor, quítese los calcetines.

Output: Tag venligst dine sokker af.


Input: Por favor, visítanos en nuestro nuevo sitio.

Output: Vær så venlig at besøge os på vort nye sted.


Input: Por largo tiempo los filósofos creían que el conocimiento era una convicción verdadera y justificada.

Output: Længe troede filosofferne, at viden var sand, begrundet overbevisning.


Input: Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.

Output: Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.


Input: Por poco cometo un error.

Output: Jeg var lige ved at lave en fejl.


Input: Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón.

Output: Det betyder selvfølgelig ikke at de har ret.


Input: Preferiría morir de hambre que robar.

Output: Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.


Input: Preferiría tener un gato que un perro.

Output: Jeg ville hellere have en kat end en hund.


Input: Preferiría tener un gato que un perro.

Output: Jeg ville foretrække en kat frem for en hund.


Input: Prefiero actuar en vez de llorar.

Output: I stedet for at græde, foretrækker jeg at handle.


Input: Prefiero café.

Output: Jeg foretrækker kaffe.


Input: Prefiero el café.

Output: Jeg kan bedre lide kaffe.


Input: Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.

Output: Jeg foretrækker, ikke at spise kød, da jeg er vegetar.


Input: Prefiero que cada uno se vaya por su lado.

Output: Jeg foretrækker, at vi går hver til sit.


Input: Pregúntale a Trang si va a salir esta noche.

Output: Spørg Trang om hun skal ud i aften.


Input: Pregúntale a un policía.

Output: Spørg en politimand!


Input: Presione este botón para encender la máquina.

Output: Tryk på denne knap for at starte maskinen.


Input: Prometo que nunca lo haré de nuevo.

Output: Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.


Input: Prometo que nunca lo volveré a hacer.

Output: Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.


Input: Provengo de Tokio, Japón.

Output: Jeg er fra Tokyo, Japan.


Input: Puede que sea demasiado tarde.

Output: Måske er det for sent.


Input: Puede que sea demasiado viejo.

Output: Jeg er måske for gammel.


Input: Puede que él nunca se vuelva famoso.

Output: Han bliver muligvis aldrig berømt.


Input: Puedes bailar, ¿verdad?

Output: Du kan danse, kan du ikke?


Input: Puedes coger mi coche si quieres.

Output: Du kan tage min bil, hvis du vil.


Input: Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.

Output: Du kan stole på ham til en vis grad, men ikke helt.


Input: Puedes entender el sueco.

Output: Du kan forstå svensk.


Input: Puedes estacionar aquí.

Output: Du kan parkere her.


Input: Puedes ir adonde tú quieras.

Output: Du kan gå hvorhen du vil.


Input: Puedes preguntar al chico que está jugando allí.

Output: Du kan spørge barnet, der leger derovre.


Input: Puedes usar mi auto, si quieres.

Output: Du kan tage min bil, hvis du vil.


Input: Puedo ganar. De eso estoy seguro.

Output: Jeg kan vinde. Det er jeg sikker på.


Input: Puedo leerte como a un libro.

Output: Jeg kan læse dig som en bog.


Input: Puedo oír a un gato arañando la ventana.

Output: Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.


Input: Puedo ver a Tom.

Output: Jeg kan se Tom.


Input: Puedo ver eso a simple vista.

Output: Det kan jeg se med det blotte øje.


Input: Puse los regalos en el desván.

Output: Jeg har lagt gaverne op på loftet.


Input: Pórtate bien.

Output: Vær en god dreng!


Input: Que Dios esté con nosotros.

Output: Gud være med os.


Input: Que no se te olvide escribirme.

Output: Glem ikke at skrive til mig.


Input: Queda leche en el refrigerador.

Output: Der er stadig mælk i køleskabet.


Input: Quedaos aquí con nosotros.

Output: Bliv her hos os.


Input: Queremos alquilar un departamento en la ciudad.

Output: Vi ønsker at leje en lejlighed i byen.


Input: Querer es poder.

Output: Du kan hvad du vil.


Input: Querer es poder.

Output: Hvor der er en vilje, er der en vej.


Input: Quería atrapar al pájaro, pero eso resultó difícil.

Output: Jeg ville fange fuglen, men det viste sig at være svært.


Input: Quería conocer a una mujer realmente madura.

Output: Jeg ønskede at møde en virkelig moden kvinde.


Input: Quería que su esposa le despertara temprano.

Output: Han ønskede at hans kone skulle vække ham tidligt.


Input: Quería ver tanto como fuera posible.

Output: Jeg ville se mest muligt.


Input: Quería ver tanto como fuera posible.

Output: Jeg ville se så meget som muligt.


Input: Quien no está con nosotros está en nuestra contra.

Output: Den, som ikke er med os, er imod os.


Input: Quien ríe último, ríe mejor.

Output: Den, der ler sidst, ler bedst.


Input: Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.

Output: Den som elsker mig, elsker også min hund.


Input: Quieres el divorcio, ¿no es así?

Output: Du ønsker skilsmisse, ikke sandt?


Input: Quiero comprar cosas, dijo el niño.

Output: Jeg vil købe ting, sagde drengen.


Input: Quiero escribir un libro.

Output: Jeg vil skrive en bog.


Input: Quiero hablar con su hija.

Output: Jeg ønsker at tale med din datter.


Input: Quiero hablar con un abogado.

Output: Jeg ønsker at tale med en advokat.


Input: Quiero ir a Australia una vez más antes de que mi pasaporte expire.

Output: Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.


Input: Quiero ir a la ciudad.

Output: Jeg vil gå til byen.


Input: Quiero mandarle una carta a Tom.

Output: Jeg har lyst til at sende Tom et brev.


Input: Quiero morir con Getter Jaani.

Output: Jeg ønsker at dø med Getter Jaani.


Input: Quiero morir con Getter Jaani.

Output: Jeg vil dø med Getter Jaani.


Input: Quiero que leas esta carta en inglés.

Output: Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.


Input: Quiero quedarme aquí más tiempo.

Output: Jeg vil gerne blive her længere.


Input: Quiero tener mi propia habitación.

Output: Jeg vil have mit eget værelse.


Input: Quiero tener una pieza propia.

Output: Jeg vil gerne have eget værelse.


Input: Quiero una botella de jarabe para la tos.

Output: Jeg vil gerne have en flaske hostesaft.


Input: Quiero una esposa e hijos, así que necesito una casa.

Output: Jeg ønsker at have hustru og børn, så jeg har brug for et hus.


Input: Quiero una tarta azul.

Output: Jeg vil have en blå kage.


Input: Quiero una taza de Pharisee.

Output: Jeg vil gerne have en kop farisæer.


Input: Quiero verlas.

Output: Jeg ønsker at se dem.


Input: Quiero verlo.

Output: Jeg ønsker at se ham.


Input: Quiero vivir.

Output: Jeg ønsker at leve.


Input: Quisiera comérmelo.

Output: Jeg ville gerne spise det.


Input: Quisiera comérmelo.

Output: Jeg ville gerne spise den.


Input: Quisiera que leas esta carta en inglés.

Output: Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.


Input: Quisiera una visa de turista.

Output: Jeg ville gerne have et turistvisum.


Input: Quizá llueva esta tarde.

Output: Det vil måske regne i eftermiddag.


Input: Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.

Output: Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.


Input: Quizás llueva mañana.

Output: Det regner måske i morgen.


Input: Quizás tengas razón, fui un egoísta.

Output: Måske har du ret, jeg har været egoistisk.


Input: Qué fabulosa vista.

Output: Sikken herlig udsigt!


Input: Qué fabulosa vista.

Output: Hvilken herlig udsigt!


Input: Qué tanta cerveza tome uno depende principalmente del clima.

Output: Hvor meget øl man drikker afhænger hovedsagelig af vejret.


Input: Quédate aquí con nosotras.

Output: Bliv her hos os.


Input: Quédate aquí con nosotros.

Output: Bliv her hos os.


Input: Quédense aquí con nosotras.

Output: Bliv her hos os.


Input: Quédese aquí con nosotras.

Output: Bliv her hos os.


Input: Quédese sentado, por favor.

Output: Bliv venligst siddende.


Input: Quítate los zapatos.

Output: Tag skoene af.


Input: Rara vez tomo café.

Output: Jeg drikker sjældent kaffe.


Input: Realmente me gusta este restaurante.

Output: Jeg kan virkelig godt lide denne restaurant.


Input: Recibí una carta de mi hermana.

Output: Jeg modtog et brev fra min søster.


Input: Recibí una carta informándome de su llegada.

Output: Jeg modtog et brev, der informerede mig om hans ankomst.


Input: Recojamos flores del jardín.

Output: Lad os plukke blomster fra haven.


Input: Recuerda que estás embarazada.

Output: Husk at du er gravid.


Input: Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca.

Output: Jeg husker at jeg har afleveret bogen på biblioteket.


Input: Recuerdo la casa en la que crecí.

Output: Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.


Input: Recuerdo la casa en la que crecí.

Output: Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.


Input: Regresar fue una mala elección.

Output: Det var et dårligt valg at komme tilbage.


Input: Repita todas las frases después de mí.

Output: Gentag alle sætninger efter mig.


Input: Repite cada frase después de mí.

Output: Gentag hver sætning efter mig.


Input: Repitió el mismo error.

Output: Han gentog den samme fejl.


Input: Repitió el mismo error.

Output: Han lavede den samme fejl igen.


Input: Responde a la pregunta.

Output: Besvar spørgsmålet.


Input: Responde a la pregunta.

Output: Svar på spørgsmålet.


Input: Respóndame.

Output: Svar mig.


Input: Resuelva el problema.

Output: Løs problemet.


Input: Revise el nombre de usuario y correo electrónico.

Output: Kontroller brugernavnet og e-postadressen.


Input: Revise el nombre de usuario y correo electrónico.

Output: Tjek brugernavnet og e-mailadressen.


Input: Revuelva el café con una cucharita.

Output: Rør i kaffen med en teske.


Input: Rima, ergo es cierto.

Output: Det rimer; ergo er det sandt!


Input: Roberto y María tocan la flauta dulce.

Output: Robert og Marie spiller blokfløjte.


Input: Roma no se construyó en un día.

Output: Rom blev ikke bygget på én dag.


Input: Rusia es grande.

Output: Rusland er stort.


Input: Sacaste tu pistola y disparaste.

Output: Du trak din pistol, og du skød.


Input: Sal de aquí.

Output: Gå væk herfra.


Input: Sally le dio algo para Navidad.

Output: Sally gav ham noget til jul.


Input: Saluda a tus padres de mi parte.

Output: Hils dine forældre fra mig.


Input: Sam es un filósofo, ¿o no?

Output: Sam er en filosof, ikke sandt?


Input: Se bañó y se vistió.

Output: Han tog et bad og klædte sig på.


Input: Se construyeron iglesias por toda la isla.

Output: Kirker blev bygget overalt på øen.


Input: Se dice que ella es rica.

Output: Det siges at hun er rig.


Input: Se dice que en Estados Unidos hay al menos 216 millones de armas de fuego de posesión privada.

Output: Efter sigende er der i USA mindst 216 millioner skydevåben i privat besiddelse.


Input: Se dice que la diferencia entre el arte y la pornografía es la iluminación.

Output: Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi er belysningen.


Input: Se dice que la diferencia entre el arte y la pornografía es la iluminación.

Output: Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi er lyssætningen.


Input: Se dice que su padre murió en un accidente de tránsito.

Output: Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke.


Input: Se dice que él nadaba en dinero.

Output: Man siger at han svømmede i penge.


Input: Se está comiendo una manzana.

Output: Han spiser et æble.


Input: Se está poniendo más helado día a día.

Output: Det bliver koldere dag for dag.


Input: Se hizo famoso a nivel mundial.

Output: Han blev verdensberømt.


Input: Se les perdieron sus paraguas.

Output: I har mistet jeres paraplyer.


Input: Se me olvida tu número de teléfono.

Output: Jeg glemmer dit telefonnummer.


Input: Se me olvidó su nombre.

Output: Jeg glemte hans navn.


Input: Se me pasó el tren por un minuto.

Output: Jeg kom et minut for sent til toget.


Input: Se necesita comida, ropa y un hogar para poder vivir.

Output: Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.


Input: Se organizó una fiesta de despedida para el señor Jones.

Output: For hr. Jones blev der arrangeret en afskedsfest.


Input: Se peca dentro y fuera de los muros de Troya.

Output: Indenfor og udenfor Trojas mure bliver der syndet.


Input: Se porta como un niño.

Output: Han opfører sig som et barn.


Input: Se puede desayunar entre las siete y las nueve.

Output: Du kan spise morgenmad mellem klokken syv og ni.


Input: Se puede desayunar entre las siete y las nueve.

Output: Du kan spise morgenmaden mellem klokken syv og klokken ni.


Input: Se rehusó a tomar el dinero.

Output: Hun nægtede at tage imod pengene.


Input: Se siente como un sueño.

Output: Det føles som en drøm.


Input: Se siente mucho mejor.

Output: Han føler sig meget bedre.


Input: Se sonrieron el uno al otro.

Output: De smilede til hinanden.


Input: Se sonrieron mutuamente.

Output: De smilede til hinanden.


Input: Se tomó una semana libre.

Output: Han tog en uge fri.


Input: Se vende.

Output: Til salg.


Input: Seca tus lágrimas, mi niño.

Output: Tør dine tårer, mit barn.


Input: Seca tus lágrimas.

Output: Tør dine tårer.


Input: Seguiré tu consejo.

Output: Jeg følger dit råd.


Input: Según el periódico, hubo un terremoto en Perú.

Output: Ifølge avisen var der et jordskælv i Peru.


Input: Según ella, él no viene.

Output: Ifølge hende så kommer han ikke.


Input: Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.

Output: Ifølge Biblen skabte Gud verden på seks dage.


Input: Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.

Output: Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.


Input: Sencillamente él no me agrada.

Output: Jeg kan simpelthen ikke lide ham.


Input: Sentémonos en la banca.

Output: Lad os sætte os på bænken.


Input: Será mejor que sigas los consejos del doctor.

Output: Det er bedst for dig at følge lægens råd.


Input: Será un buen marido.

Output: Han vil blive en god ægtemand.


Input: Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.

Output: Det ville være spild af energi at fortælle en hårrejsende historie til en skaldet.


Input: Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.

Output: Hr., du glemte din lighter på bordet.


Input: Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.

Output: Hr., De glemte Deres lighter på bordet.


Input: Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003.

Output: Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.


Input: Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003.

Output: Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober to tusind og tre.


Input: Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

Output: Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.


Input: Si fuera rico lo compraría.

Output: Hvis jeg var rig, ville jeg købe det.


Input: Si fuera un rico, te compraría un anillo de diamantes.

Output: Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring.


Input: Si hace buen tiempo, voy.

Output: Hvis vejret bliver smukt, går jeg.


Input: Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde "sí".

Output: Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".


Input: Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela.

Output: Hvis du skulle få brug for flere informationer, sender vi dem med glæde til dig.


Input: Si no es ahora, ¿cuándo?

Output: Hvis ikke nu, hvornår så?


Input: Si no fallo, puedo obtener mi licencia de conducir este año.

Output: Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.


Input: Si no se encuentra en Tatoeba, entonces no es una frase.

Output: Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning.


Input: Si tienes problemas, escríbeme.

Output: Hvis du har problemer så skriv til mig.


Input: Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.

Output: Hvis jeg havde tid, ville jeg gerne besøge dig.


Input: Si tú fueras mi novia, me colgaría.

Output: Hvis du var min kone, ville jeg hænge mig.


Input: Si tú lo invitas, puede que venga.

Output: Hvis du inviterer ham, kommer han muligvis.


Input: Si una mujer sabe, todo el mundo sabe.

Output: Når en kvinde ved noget, så ved hele verden det.


Input: Si uno no ama demasiado, ama demasiado poco.

Output: Hvis man ikke elsker for meget, elsker man for lidt.


Input: Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

Output: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.


Input: Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.

Output: Hvis ikke han var afgået ved døden så tidlig, ville han være blevet en stor videnskabsmand.


Input: Siempre estamos aprendiendo.

Output: Vi lærer hele tiden.


Input: Siempre hay problemas después de medianoche en las grandes ciudades.

Output: Der er altid problemer efter midnat i de store byer.


Input: Siempre lleva gafas oscuras.

Output: Han bærer altid mørke briller.


Input: Siempre me ha gustado la montaña.

Output: Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.


Input: Siempre puedes tomar el ascensor.

Output: Du kan altid bruge elevatoren.


Input: Siempre te estás quejando de tu marido.

Output: Du klager altid over din mand.


Input: Siempre voy al colegio a pie.

Output: Jeg går altid til fods til skole.


Input: Siendo honesto, no entiendo esta frase.

Output: Hvis jeg skal være ærlig, så forstår jeg ikke den her sætning.


Input: Sigo soltero.

Output: Jeg er stadig single.


Input: Sigue al coche.

Output: Følg bilen.


Input: Sigue con tu trabajo.

Output: Fortsæt med dit arbejde.


Input: Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.

Output: Uden tvivl vil Brasilien komme til at yde et vigtigt bidrag til udviklingen af verdenskulturen.


Input: Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

Output: Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt.


Input: Sin música, el mundo es un valle de lamentos.

Output: Uden musik er verden en jammerdal.


Input: Solo bebo café sin azúcar.

Output: Jeg drikker kun kaffe uden sukker.


Input: Solo fue un beso en la mejilla.

Output: Det var kun et kys på kinden.


Input: Solo hace poco había gente aquí.

Output: Først for nylig var her mennesker.


Input: Solo hace poco había gente aquí.

Output: Først for nylig var der mennesker her.


Input: Solo la usé una vez.

Output: Jeg brugte det kun en gang.


Input: Solo la usé una vez.

Output: Jeg brugte den kun en gang.


Input: Solo la verdad duele.

Output: Kun sandheden gør ondt.


Input: Solo lo usé una vez.

Output: Jeg brugte den kun en gang.


Input: Solo lo usé una vez.

Output: Jeg brugte det kun en gang.


Input: Solo me he tomado un trago.

Output: Jeg har kun fået en drink.


Input: Solo queda un día.

Output: Der er kun én dag tilbage.


Input: Solo queda un día.

Output: Der er kun en dag tilbage.


Input: Solo quería decir "buen día".

Output: Jeg ønskede kun at sige "Goddag".


Input: Solo quería decir adiós.

Output: Jeg ønskede kun at sige farvel.


Input: Solo tengo la mitad de libros que él.

Output: Jeg har kun halvt så mange bøger som han har.


Input: Solo unos pocos alumnos entendieron el problema.

Output: Kun få af eleverne forstod problemet.


Input: Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

Output: Jeg plejede at fodre min hund to gange daglig.


Input: Solía beber cerveza.

Output: Han plejede at drikke øl.


Input: Solía beber cerveza.

Output: Hun plejede at drikke øl.


Input: Somos compatriotas.

Output: Vi er landsmænd.


Input: Somos el producto de miles de millones de años de evolución.

Output: Vi er resultatet af milliarder af års evolution.


Input: Son cantantes.

Output: De er sangere.


Input: Son casi las seis en punto.

Output: Klokken er næsten seks.


Input: Son casi las seis.

Output: Klokken er næsten seks.


Input: Son las ocho en punto de la mañana.

Output: Klokken er otte om morgenen.


Input: Son lo mejor de lo mejor.

Output: De er de bedste af de bedste.


Input: Son los zapatos más caros que vi en mi vida.

Output: Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set.


Input: Son manzanas muy grandes.

Output: De æbler er meget store.


Input: Son mis hermanos.

Output: De er mine brødre.


Input: Son solo hojas y ramas.

Output: Det er kun blade og grene.


Input: Sonrió.

Output: Hun smilede.


Input: Sonrió.

Output: Det smilte.


Input: Soné la campana.

Output: Jeg ringede på klokken.


Input: Soplaba un viento frío.

Output: Der blæste en kold vind.


Input: Soy americano.

Output: Jeg er amerikaner.


Input: Soy demasiado viejo para ella.

Output: Jeg er for gammel til hende.


Input: Soy electricista.

Output: Jeg er elektriker.


Input: Soy finlandés.

Output: Jeg er finsk.


Input: Soy húngaro.

Output: Jeg er ungarsk.


Input: Soy mayor que tú.

Output: Jeg er ældre end dig.


Input: Soy mejor que tú.

Output: Jeg er bedre end dig.


Input: Soy más baja que él.

Output: Jeg er mindre end ham.


Input: Soy profesor de francés.

Output: Jeg er fransklærer.


Input: Soy responsable por su conducta.

Output: Jeg er ansvarlig for hans opførsel.


Input: Soy un genio muy estable.

Output: Jeg er et meget stabilt geni.


Input: Soy un gran admirador de la cultura americana.

Output: Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur.


Input: Soy un hombre libre.

Output: Jeg er et frit menneske.


Input: Soy un humano.

Output: Jeg er et menneske.


Input: Soy un periodista independiente.

Output: Jeg er en uafhængig journalist.


Input: Soy un periodista independiente.

Output: Jeg er uafhængig journalist.


Input: Soy un perro.

Output: Jeg er en hund.


Input: Soy un ser humano.

Output: Jeg er et menneskeligt væsen.


Input: Soy un turista también.

Output: Også jeg er en turist.


Input: Soy un vegetariano que come montones de carne.

Output: Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.


Input: Soy yo.

Output: Det er mig.


Input: Steve parecía muy feliz.

Output: Steve så meget lykkelig ud.


Input: Su bicicleta es azul.

Output: Hans cykel er blå.


Input: Su bicicleta es mejor que la mía.

Output: Hendes cykel er bedre end min.


Input: Su carrera fue rica y exitosa.

Output: Hendes karriere var rig på succeser.


Input: Su casa es grande.

Output: Jeres hus er stort.


Input: Su clase tuvo una gran audiencia.

Output: Hans foredrag havde et stort publikum.


Input: Su deseo al fin se hizo realidad.

Output: Hans ønske blev endelig opfyldt.


Input: Su esposa es una de mis amigas.

Output: Hans kone er en af mine veninder.


Input: Su esposa es una de mis amigas.

Output: Hans kone er en af mine venner.


Input: Su esposa murió en el accidente.

Output: Hans kone blev dræbt i ulykken.


Input: Su familia me quería.

Output: Hans familie elskede mig.


Input: Su forma de pensar es muy infantil.

Output: Hans måde at tænke på er meget barnlig.


Input: Su hermana parece joven.

Output: Hendes søster ser ung ud.


Input: Su historia resultó ser verdad.

Output: Hans historie viste sig at være sand.


Input: Su influencia en el comité se hacía más y más pequeña.

Output: Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre.


Input: Su jardín es una obra de arte.

Output: Hendes have er et kunstværk.


Input: Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año.

Output: Deres have er fuld af meget flotte blomster hele året rundt.


Input: Su madre sintió vergüenza por él.

Output: Hans mor skammede sig over ham.


Input: Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.

Output: Hendes mor havde tre sønner, af hvilke han var den yngste.


Input: Su mujer es francesa.

Output: Hans kone er fransk.


Input: Su mujer es sueca.

Output: Hans kone er svensker.


Input: Su nariz sangraba.

Output: Hans næse blødte.


Input: Su nombre es Lucifera.

Output: Hendes navn er Lucifera.


Input: Su opinión no vale nada.

Output: Hans mening er værdiløs.


Input: Su padre perdió su trabajo hace poco tiempo.

Output: Hendes far har for kort tid siden mistet sit arbejde.


Input: Su perro está muy gordo.

Output: Din hund er meget tyk.


Input: Su piel es blanca como la nieve.

Output: Hendes hud er hvid som sne.


Input: Su primo vive en Europa.

Output: Hendes fætter bor i Europa.


Input: Su risa infantil es encantadora.

Output: Hans barnlige latter er charmerende.


Input: Su simpatía era pura apariencia.

Output: Hendes sympati var kun tilsyneladende.


Input: Su simpatía es solo aparente.

Output: Hendes sympati er kun tilsyneladende.


Input: Su situación empeoró.

Output: Hans tilstand ændrede sig til det værre.


Input: Su teoría es difícil de entender.

Output: Hans teori er vanskelig at forstå.


Input: Su tía vive en Austria.

Output: Hans tante bor i Østrig.


Input: Su tío vive en Suiza.

Output: Hendes onkel bor i Schweiz.


Input: Su viejo gato todavía está vivo.

Output: Hans gamle kat er stadig i live.


Input: Su voz es muy bonita.

Output: Hendes stemme er meget smuk.


Input: Suelo oírla tocar el piano.

Output: Jeg hører hende ofte spille klaver.


Input: Sueño con ella todas las noches.

Output: Jeg drømmer hver nat om hende.


Input: Suiza es un país muy bello que vale la pena visitar.

Output: Schweiz er et meget smukt land, som fortjener et besøg.


Input: Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.

Output: Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.


Input: Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.

Output: Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.


Input: Sujeta el jarrón con las dos manos.

Output: Hold vasen med begge hænder.


Input: Sus dos abuelos están muertos.

Output: Begge hans bedstefædre er døde.


Input: Sus dos abuelos están muertos.

Output: Begge hans bedsteforældre er døde.


Input: Sus dos hijas son muy bellas.

Output: Begge hans døtre er meget smukke.


Input: Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.

Output: Hans eventyr gjorde Hans Christian Andersen til den mest kendte dansker i verden.


Input: Sus mejillas estaban rojas.

Output: Hendes kinder var røde.


Input: Sus ojos brillaban de alegría.

Output: Hans øjne strålede af glæde.


Input: Sus padres me querían.

Output: Hendes forældre elskede mig.


Input: Sus planes me importan un pepino.

Output: Deres planer rager mig en fjer.


Input: Sus planes me importan un pepino.

Output: Deres planer rager mig en høstblomst.


Input: Sus zapatos son marrones.

Output: Hans sko er brune.


Input: Susan lustró los zapatos de su padre.

Output: Susan pudsede sin fars sko.


Input: Susan lustró los zapatos de tu padre.

Output: Susan pudsede din fars sko.


Input: Sé dónde encontrar agua.

Output: Jeg ved hvor man kan finde vand.


Input: Sé dónde está.

Output: Jeg ved hvor han er.


Input: Sé dónde vives.

Output: Jeg ved hvor du bor.


Input: Sé lo peligroso que es Tom.

Output: Jeg ved, hvor farlig Tom er.


Input: Sé por lo que estás pasando.

Output: Jeg ved hvad du går igennem.


Input: Sé que Tom te extraña.

Output: Jeg ved Tom savner dig.


Input: Sé que el dinero no lo es todo.

Output: Jeg ved at penge ikke er alt.


Input: Sé que ella ha estado ocupada.

Output: Jeg ved, at hun har haft travlt.


Input: Sé que se me acusa de poca modestia.

Output: Jeg ved at man beskylder mig for ubeskedenhed.


Input: Sé que vives aquí.

Output: Jeg ved at du bor her.


Input: Sé qué haré si pasa algo.

Output: Jeg ved hvad jeg vil gøre, hvis noget skulle ske.


Input: Sé simpático con ella.

Output: Vær sød mod hende.


Input: Sé un poco de francés.

Output: Jeg kan en smule fransk.


Input: Sí, ella está enfadada.

Output: Ja, hun er vred.


Input: Sí, pasa de vez en cuando.

Output: Ja det sker en gang imellem.


Input: Sí, pasa de vez en cuando.

Output: Ja, det sker fra tid til anden.


Input: Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.

Output: Ja, men du skal ikke blive til enden.


Input: Sí, yo igual pienso eso.

Output: Ja. Det tror jeg også.


Input: Sí. No. Posiblemente. No sé.

Output: Ja. Nej. Muligvis. Jeg ved ikke.


Input: Sí.

Output: Ja.


Input: Sólo le he visto una vez.

Output: Jeg har kun set ham en gang.


Input: Sólo puedo hablar por mí mismo.

Output: Jeg kan kun tale for mig selv.


Input: Sólo un minuto.

Output: Kun et minut.


Input: Súbete a la van.

Output: Sæt dig ind i varevognen.


Input: Súbete a la van.

Output: Stig ind i varevognen.


Input: Tal vez llueva esta noche.

Output: Det vil måske regne i aften.


Input: Tal vez sea demasiado tarde.

Output: Måske er det for sent.


Input: Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.

Output: Det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge Tom og Mary lige nu.


Input: Tal vez tú estés en lo correcto.

Output: Du har afgjort ret.


Input: Tallin es la capital de Estonia.

Output: Tallinn er Estlands hovedstad.


Input: También sobre el cuerpo humano crece pelo.

Output: Også på den menneskelige krop er der hår.


Input: También visité un par de museos.

Output: Jeg besøgte også et par museer.


Input: Tammi con dos emes. Entonces T-A-M-M-I.

Output: Tammi med to m'er. Altså T-A-M-M-I.


Input: Tampoco lo puedo explicar.

Output: Jeg kan heller ikke forklare det.


Input: Tarde o temprano, todos hemos de morir.

Output: Før eller senere må vi alle dø.


Input: Tarde o temprano, todos hemos de morir.

Output: Før eller senere skal vi alle dø.


Input: Tatoeba es una herramienta muy útil para mejorar nuestro esperanto.

Output: Tatoeba er et meget nyttigt redskab til at forbedre vores esperanto.


Input: Te absuelvo de tus pecados.

Output: Jeg fritager dig fra dine synder.


Input: Te acompañaré.

Output: Jeg tager med dig.


Input: Te agradezco, hermano mío.

Output: Jeg takker dig, min bror.


Input: Te amaré hasta que me muera.

Output: Jeg vil elske dig til jeg dør.


Input: Te amas a ti misma.

Output: Du elsker dig selv.


Input: Te amas a ti mismo.

Output: Du elsker dig selv.


Input: Te amo más que ayer y menos que mañana.

Output: Jeg elsker dig mere end i går og mindre end i morgen.


Input: Te amo.

Output: Jeg elsker dig.


Input: Te apoyaré pase lo que pase.

Output: Jeg støtter dig uanset hvad der sker.


Input: Te castigarán.

Output: Du vil blive straffet.


Input: Te compraré una cerveza.

Output: Jeg køber en øl til dig.


Input: Te debo diez dólares.

Output: Jeg skylder dig ti dollar.


Input: Te debo una cena.

Output: Jeg skylder dig en middag.


Input: Te detesto.

Output: Jeg afskyr dig.


Input: Te di un libro.

Output: Jeg gav dig en bog.


Input: Te echo de menos.

Output: Jeg savner dig.


Input: Te encontré.

Output: Jeg fandt dig.


Input: Te equivocas: él toca el contrabajo, no el trombón.

Output: Du tager fejl: han spiller kontrabas, ikke trækbasun.


Input: Te esperaremos allá.

Output: Vi vil vente på dig der.


Input: Te estás contradiciendo.

Output: Du modsiger dig selv.


Input: Te extraño.

Output: Jeg savner dig.


Input: Te he salvado la vida.

Output: Jeg reddede dit liv.


Input: Te he salvado la vida.

Output: Jeg har reddet dit liv.


Input: Te hemos buscado por todas partes.

Output: Vi har ledt efter dig overalt.


Input: Te oigo, pero no puedo verte.

Output: Jeg hører dig, men jeg kan ikke se dig.


Input: Te pido que ocupes tu voto y votes por el partido obrero.

Output: Jeg beder dig bruge din stemmeret og stemme på Arbejderpartiet.


Input: Te prestaré el poco dinero que tengo.

Output: Jeg vil låne dig de få penge jeg har på mig.


Input: Te puedes aparcar aquí.

Output: Du kan parkere her.


Input: Te quiero más que a ella.

Output: Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.


Input: Te quiero tal como eres.

Output: Jeg elsker dig som du er.


Input: Te quiero.

Output: Jeg elsker dig!


Input: Te quiero.

Output: Jeg elsker dig.


Input: Te sorprendería cuánto se puede aprender en una semana.

Output: Du ville blive overrasket over hvor meget man kan lære på en uge.


Input: Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Output: Du ville blive overrasket over hvor meget man kan lære på en uge.


Input: Te veré mañana en la biblioteca.

Output: Jeg vil se dig i morgen på biblioteket.


Input: Te ves muy sexy.

Output: Du ser virkelig sexet ud.


Input: Te vi.

Output: Jeg så dig.


Input: Te voy a contar una historia.

Output: Jeg vil fortælle dig en historie.


Input: Tenemos algo aún mejor.

Output: Vi har noget endnu bedre.


Input: Tenemos dos hijos.

Output: Vi har to børn.


Input: Tenemos dos niños.

Output: Vi har to børn.


Input: Tenemos mucha nieve en invierno.

Output: Om vinteren har vi meget sne.


Input: Tenemos mucho más que solo biceps en los brazos, Per.

Output: Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.


Input: Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.

Output: Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.


Input: Tenemos un gato. A todos nos gustan los gatos.

Output: Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.


Input: Tenemos un perro, un gato y tres canarios.

Output: Vi har en hund, en kat og tre kanariefugle.


Input: Tenemos un perro.

Output: Vi har en hund.


Input: Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.

Output: At have ubeskyttet sex er farligt.


Input: Tengo 34 años.

Output: Jeg er 34 år.


Input: Tengo algunos libros de francés.

Output: Jeg har nogle franske bøger.


Input: Tengo algunos libros.

Output: Jeg har nogle bøger.


Input: Tengo dolor de cabeza.

Output: Jeg har hovedpine.


Input: Tengo dos gatas.

Output: Jeg har to katte.


Input: Tengo dos hermanos y una hermana.

Output: Jeg har to brødre og en søster.


Input: Tengo dos hermanos.

Output: Jeg har to brødre.


Input: Tengo el pulso bajo.

Output: Jeg har en lav puls.


Input: Tengo fiebre alta.

Output: Jeg har høj feber.


Input: Tengo ganas de decirle lo que pienso de él.

Output: Jeg har lyst til at fortælle ham hvad jeg mener om ham.


Input: Tengo ganas de mandarle una carta a Tom.

Output: Jeg har lyst til at sende Tom et brev.


Input: Tengo hambre.

Output: Jeg er sulten.


Input: Tengo hermanos.

Output: Jeg har brødre.


Input: Tengo problemas con la gramática francesa.

Output: Jeg har problemer med den franske grammatik.


Input: Tengo problemas de espalda.

Output: Jeg har problemer med ryggen.


Input: Tengo que aprender francés.

Output: Jeg er nødt til at lære fransk.


Input: Tengo que cuidar al conejo.

Output: Jeg skal passe kaninen.


Input: Tengo que dormir.

Output: Jeg skal sove.


Input: Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.

Output: Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.


Input: Tengo que hacer un intento.

Output: Jeg er nødt til at gøre et forsøg.


Input: Tengo que predicar con el ejemplo.

Output: Jeg må lade handling følge ord.


Input: Tengo tanta hambre como un lobo.

Output: Jeg er sulten som en ulv.


Input: Tengo tanto trabajo que hacer que necesito posponer mi viaje.

Output: Jeg har så meget at lave at jeg bliver nødt til at udskyde min rejse.


Input: Tengo tres hermanos.

Output: Jeg har tre brødre.


Input: Tengo tres perros.

Output: Jeg har tre hunde.


Input: Tengo tres primos de lado materno.

Output: Jeg har tre fætre på min mors side.


Input: Tengo tres veces más libros que él.

Output: Jeg har tre gange så mange bøger som han har.


Input: Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.

Output: Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.


Input: Tengo un gato.

Output: Jeg har en kat.


Input: Tengo un hermano.

Output: Jeg har én bror.


Input: Tengo un montón de llamadas que hacer.

Output: Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.


Input: Tengo un montón de tiempo.

Output: Jeg har masser af tid.


Input: Tengo un poco de hambre.

Output: Jeg er en smule sulten.


Input: Tengo un seguro de vida.

Output: Jeg har livsforsikring.


Input: Tengo una buena idea.

Output: Jeg har en god idé.


Input: Tengo una licencia de conducir provisoria.

Output: Jeg har et midlertidigt kørekort.


Input: Tengo una pluma, pero me gustaría tener otra.

Output: Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden.


Input: Tenía miedo de llegar demasiado tarde.

Output: Jeg var bange for at jeg skulle komme for sent.


Input: Tenía tanto calor que me quité el abrigo.

Output: Jeg fik det så varmt at jeg tog frakken af.


Input: Thomas Edison inventó la bombilla.

Output: Thomas Edison har opfundet glødepæren.


Input: Tiene cuatro patas, es de madera y está en la cocina.

Output: Den har fire ben, er af træ og står i køkkenet.


Input: Tiene el pelo rojo y pecas.

Output: Hun har rødt hår og fregner.


Input: Tiene mucho dinero.

Output: Hun har mange penge.


Input: Tiene más de cien años.

Output: Den er mere end hundred år gammel.


Input: Tiene ojos azules.

Output: Hun har blå øjne.


Input: Tiene ojos azules.

Output: Han har blå øjne.


Input: Tiene tantos libros como su padre.

Output: Han har lige så mange bøger som hans far.


Input: Tiene un poco más de cuarenta años.

Output: Han er lidt over fyrre år gammel.


Input: Tienen dos hijos y una hija.

Output: De har to sønner og en datter.


Input: Tienes dos flores.

Output: Du har to blomster.


Input: Tienes el cierre abierto.

Output: Din lynlås er åben.


Input: Tienes mucha fuerza de voluntad.

Output: Du har meget viljestyrke.


Input: Tienes que cambiar de tren en Shibuya.

Output: Du skal skifte tog i Shibuya.


Input: Tienes que estar loco para hacer algo así.

Output: Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget.


Input: Tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.

Output: Du skal blive i sengen indtil næste mandag.


Input: Tienes razón. Voy a coger un taxi.

Output: Du har ret. Jeg vil tage en taxi.


Input: Tienes razón.

Output: Du har ret.


Input: Tienes un montón de tiempo.

Output: Du har masser af tid.


Input: Tienes una dirección de e-mail fácil de recordar.

Output: Du har en e-mailadresse der er let at huske.


Input: Tira todo lo que no sirva.

Output: Smid alt væk, som ikke kan bruges.


Input: Toco la guitarra en mi banda.

Output: I mit band spiller jeg guitar.


Input: Toda la gente en París salió a las calles.

Output: Alle mennesker i Paris gik ud i gaderne.


Input: Toda rosa tiene sus espinas.

Output: Enhver rose har sine torne.


Input: Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

Output: Alle sprog er lige, men engelsk er mere lige end de andre.


Input: Todas las manzanas están ahí.

Output: Alle æblerne er der.


Input: Todas las noches me voy a la cama a las veintidós horas.

Output: Hver aften går jeg i seng klokken toogtyve.


Input: Todas las películas son aburridas.

Output: Alle de film er kedelige.


Input: Todavía eres joven.

Output: Du er stadigvæk ung.


Input: Todavía estoy sola.

Output: Jeg er endnu alene.


Input: Todavía estoy soltero.

Output: Jeg er stadig single.


Input: Todavía no lo sé.

Output: Det ved jeg endnu ikke.


Input: Todavía no podemos traducir desde el esperanto al danés.

Output: Vi kan endnu ikke oversætte fra esperanto til dansk.


Input: Todavía soy soltero.

Output: Jeg er stadig single.


Input: Todo danés sabe quién fue Cristián IV.

Output: Enhver dansker ved, hvem Christian den 4. var.


Input: Todo el país está hablando de eso.

Output: Hele landet taler om det.


Input: Todo es mejor sin ti.

Output: Alt er bedre uden dig.


Input: Todo estaba hecho cenizas.

Output: Alt var brændt til aske.


Input: Todo estudiante de nuestra universidad puede ocupar el computador.

Output: Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren.


Input: Todo está bien.

Output: Alt er o.k.


Input: Todo está bien.

Output: Alt er fint.


Input: Todo está preparado.

Output: Alt er parat.


Input: Todo hombre es mortal.

Output: Enhver mand er dødelig.


Input: Todo hombre es mortal.

Output: Ethvert menneske er dødeligt.


Input: Todo hombre es pecador.

Output: Ethvert menneske er en synder.


Input: Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.

Output: Alt hvad du sagde i e-mailen er rigtigt, bortset fra prisen.


Input: Todo lo que necesitas es conseguir una licencia de conducir.

Output: Alt hvad du behøver, er at få et kørekort.


Input: Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos.

Output: Alt hvad jeg har, er min sårede krop og en håndfuld dårlige minder.


Input: Todo pasa por una razón.

Output: Alt sker af en grund.


Input: Todo será perfecto.

Output: Alt vil være perfekt.


Input: Todo sitio web tiene una dirección única.

Output: Enhver webside har en entydig adresse.


Input: Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

Output: Det hele endte lige så brat som det begyndte.


Input: Todos cometemos errores.

Output: Vi laver alle fejl.


Input: Todos cometemos errores.

Output: Enhver laver fejl.


Input: Todos estaban felices.

Output: Alle var lykkelige.


Input: Todos están mirando a Tom.

Output: Alle kigger på Tom.


Input: Todos hablamos francés.

Output: Vi taler alle fransk.


Input: Todos lo odian.

Output: Alle hader ham.


Input: Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Output: Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.


Input: Todos los caminos llevan a Roma.

Output: Alle veje fører til Rom.


Input: Todos los hombres deben morir.

Output: Alle mennesker skal dø.


Input: Todos los hombres son mortales.

Output: Alle mænd er dødelige.


Input: Todos los niños en esta clase son muy educados.

Output: Alle børn i den klasse er meget høflige.


Input: Todos los niños son extranjeros.

Output: Børn er alle udlændinge.


Input: Todos los perros son fieles.

Output: Alle hunde er trofaste.


Input: Todos mentimos.

Output: Vi lyver alle.


Input: Todos nos mentimos a nosotros mismos.

Output: Vi lyver alle over for os selv.


Input: Todos nos mentimos a nosotros mismos.

Output: Vi lyver alle overfor os selv.


Input: Todos sabemos que él es el hombre más rico en nuestra ciudad.

Output: Vi ved alle at han er den rigeste mand i vores by.


Input: Todos saben que dos más dos es cuatro.

Output: Enhver ved at to plus to er fire.


Input: Todos saben que las orejas de un elefante son grandes.

Output: Alle ved at elefantører er store.


Input: Todos tenemos que vivir la vida al máximo.

Output: Vi har alle brug for at leve livet fuldt ud.


Input: Todos tienen derecho a defenderse.

Output: Enhver har ret til at forsvare sig.


Input: Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte.

Output: Vi lever alle under den samme himmel, men vi har ikke den samme horisont.


Input: Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.

Output: Tokyo er større end enhver anden japansk by.


Input: Tokio es una gran ciudad.

Output: Tokyo er en stor by.


Input: Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Output: Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.


Input: Tom a menudo va sólo de compras.

Output: Tom går ofte på indkøb alene.


Input: Tom abrió la puerta y se sorprendió al ver a María.

Output: Tom åbnede døren og blev overrasket over at se Mary.


Input: Tom acusó a Mary de haberle robado su dinero, pero ella lo negó.

Output: Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det.


Input: Tom alcanzó el interruptor y apagó la luz.

Output: Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset.


Input: Tom alegó haber visto a un hombre devorado vivo por pirañas.

Output: Tom hævdede, at han så en mand blive spist levende af piratfisk.


Input: Tom alegó que mató a Mary en defensa propia.

Output: Tom påstod at han dræbte Mary i selvforsvar.


Input: Tom apagó el computador.

Output: Tom slukkede for computeren.


Input: Tom bebe café.

Output: Tom drikker kaffe.


Input: Tom cambiará el mundo.

Output: Tom vil ændre verden.


Input: Tom caminó hacia la mujer con un trago en la mano y le preguntó cuál era su nombre.

Output: Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.


Input: Tom colgó un calendario en la pared.

Output: Tom hængte en kalender op på væggen.


Input: Tom come casi de todo, salvo piedras y autos.

Output: Tom spiser næsten alt bortset fra sten og biler.


Input: Tom compró una cámara muy barata.

Output: Tom købte et meget billigt fotoapparat.


Input: Tom compró una cámara muy barata.

Output: Tom købte et meget billigt fotografiapparat.


Input: Tom conoce a Mary hace un largo tiempo.

Output: Tom har kendt Mary længe.


Input: Tom corrió a través del bosque.

Output: Tom løb gennem skoven.


Input: Tom debería estar en casa ahora.

Output: Tom skulle være hjemme nu.


Input: Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

Output: Tom skulle have drøftet sagen med mig.


Input: Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

Output: Tom burde have drøftet sagen med mig.


Input: Tom dejó el pueblo.

Output: Tom forlod byen.


Input: Tom desea cambiar el mundo.

Output: Tom vil ændre verden.


Input: Tom despierta todas las mañanas a las ocho.

Output: Tom vågner op kl. 8 hver morgen.


Input: Tom dice que acaba de comer.

Output: Tom siger, at han lige har spist.


Input: Tom dice que no va a votar.

Output: Tom siger at han ikke vil stemme.


Input: Tom durmió en el colchón inflable.

Output: Tom sov på luftmadrassen.


Input: Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.

Output: Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden.


Input: Tom enseña francés.

Output: Tom underviser i fransk.


Input: Tom entiende francés.

Output: Tom forstår fransk.


Input: Tom era el único hombre en la habitación.

Output: Tom var den eneste mand i værelset.


Input: Tom era uno de mis pacientes.

Output: Tom var en af mine patienter.


Input: Tom es alto.

Output: Tom er høj.


Input: Tom es escritor freelance.

Output: Tom er freelanceskribent.


Input: Tom es mi amigo.

Output: Tom er min ven.


Input: Tom es mi papá.

Output: Tom er min far.


Input: Tom es musulmán.

Output: Tom er en muslim.


Input: Tom es musulmán.

Output: Tom er en muhamedaner.


Input: Tom es nuestro profesor de francés.

Output: Tom er vores fransklærer.


Input: Tom es padre de tres hijos.

Output: Tom er far til tre børn.


Input: Tom es padre de tres niños.

Output: Tom er far til tre børn.


Input: Tom es peligroso.

Output: Tom er farlig.


Input: Tom es profesor de francés.

Output: Tom er fransklærer.


Input: Tom es soltero.

Output: Tom er ugift.


Input: Tom es sorprendentemente bueno en francés.

Output: Tom er overraskende god til fransk.


Input: Tom es tan alto como Jim.

Output: Tom er lige så lang som Jim.


Input: Tom es un huérfano.

Output: Tom er forældreløs.


Input: Tom es uno de mis amigos más cercanos.

Output: Tom er en af mine nærmeste venner.


Input: Tom escribió su nombre en todos sus cuadernos.

Output: Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger.


Input: Tom estaba aquí cuando desperté esta mañana.

Output: Tom var her da jeg vågnede i morges.


Input: Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta.

Output: Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.


Input: Tom está acusado por asesinato.

Output: Tom er anklaget for mord.


Input: Tom está ahora mismo en el jardín regando las manzanas.

Output: Tom står i øjeblikket i haven og sprøjter æblerne.


Input: Tom está andando en una bicicleta.

Output: Tom kører på en cykel.


Input: Tom está aquí.

Output: Tom er her.


Input: Tom está consolando a Mary.

Output: Tom trøster Mary.


Input: Tom está drogado.

Output: Tom er stenet.


Input: Tom está drogado.

Output: Tom er skæv.


Input: Tom está echado en la cama.

Output: Tom ligger i sengen.


Input: Tom está en el jardín.

Output: Tom er i haven.


Input: Tom está en la cama con fiebre.

Output: Tom ligger i sengen med feber.


Input: Tom está fuera de la ciudad.

Output: Tom er udenbys.


Input: Tom está leyendo la Biblia.

Output: Tom læser biblen.


Input: Tom está listo para luchar.

Output: Tom er parat til at kæmpe.


Input: Tom está preparando la cena.

Output: Tom er ved at lave aftensmad.


Input: Tom está recostado de espalda.

Output: Tom ligger på ryggen.


Input: Tom está tosiendo.

Output: Tom hoster.


Input: Tom falsificó los reportes.

Output: Tom forfalskede rapporterne.


Input: Tom fingió su muerte.

Output: Tom fingerede sin egen død.


Input: Tom fue a Boston a finales de octubre.

Output: Tom tog til Boston i slutningen af oktober.


Input: Tom fue el único que no se rió del chiste de María.

Output: Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke.


Input: Tom ha subido de peso desde la última vez que lo vimos, por decir lo menos.

Output: Tom har taget på i vægt siden vi sidst så ham, for at sige det mildt.


Input: Tom ha tratado de sacar a María de la prisión por años.

Output: Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis.


Input: Tom habla con acento francés.

Output: Tom taler med fransk accent.


Input: Tom habla francés a la perfección.

Output: Tom taler fransk perfekt.


Input: Tom habla francés e inglés.

Output: Tom kan tale fransk og engelsk.


Input: Tom habla francés tan bien como yo.

Output: Tom taler fransk lige så godt som jeg gør.


Input: Tom habló de María a sus espaldas.

Output: Tom talte om Mary bag hendes ryg.


Input: Tom hizo un discurso en francés.

Output: Tom holdt en tale på fransk.


Input: Tom hizo una presentación de cinco minutos acerca de la influencia de los vikingos en la historia universal.

Output: Tom holdt et femminutters lynforedrag om vikingernes indflydelse på verdenshistorien.


Input: Tom intentó convencer a Mary para hacer un trío.

Output: Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant.


Input: Tom le abrió la puerta.

Output: Tom åbnede døren for hende.


Input: Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.

Output: Tom gav Mary en franskordbog.


Input: Tom llegó a casa a las dos y media.

Output: Tom kom hjem kl. 14:30.


Input: Tom llegó a casa a las dos y media.

Output: Tom kom hjem klokken halv tre.


Input: Tom llegó a casa a las dos y media.

Output: Tom kom hjem kl. 2:30.


Input: Tom llevó a María al hospital en la parte trasera de su motocicleta.

Output: Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.


Input: Tom llevó a María al hospital.

Output: Tom kørte Mary til hospitalet.


Input: Tom lloró toda la noche.

Output: Tom har grædt hele natten.


Input: Tom lo hizo por diversión.

Output: Tom gjorde det for sjovs skyld.


Input: Tom me acaba de contar sobre el accidente.

Output: Tom har lige fortalt mig om ulykken.


Input: Tom me dijo que debía conseguirme una novia.

Output: Tom sagde til mig at jeg burde få mig en kæreste.


Input: Tom me dijo que él bebe al menos tres tazas de café al día.

Output: Tom fortalte mig at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen.


Input: Tom me odia.

Output: Tom hader mig.


Input: Tom murió el año pasado.

Output: Tom døde sidste år.


Input: Tom murió el año pasado.

Output: Tom døde i fjor.


Input: Tom murió en prisión hace diez años.

Output: Tom døde i fængsel for ti år siden.


Input: Tom murió en un accidente en bote.

Output: Tom døde i en bådulykke.


Input: Tom murió.

Output: Tom døde.


Input: Tom no bebe cerveza.

Output: Tom drikker ikke øl.


Input: Tom no bebe.

Output: Tom drikker ikke.


Input: Tom no está jodiendo.

Output: Tom laver ikke sjov.


Input: Tom no hizo un intento de responder a la pregunta.

Output: Tom gjorde intet forsøg på at besvare spørgsmålet.


Input: Tom no le contó todo a María.

Output: Tom fortalte ikke Mary alt.


Input: Tom no me dice nada.

Output: Tom fortæller mig ingenting.


Input: Tom no pudo encontrar sus lentes.

Output: Tom kunne ikke finde sine briller.


Input: Tom no puede decidir qué cámara comprar.

Output: Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe.


Input: Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María.

Output: Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary.


Input: Tom no quiere perder su vuelo.

Output: Tom ønsker ikke komme for sent til sit fly.


Input: Tom no sabe hablar francés.

Output: Tom kan ikke tale fransk.


Input: Tom no sabía de dónde venía el dinero.

Output: Tom vidste ikke hvor pengene kom fra.


Input: Tom no sabía nadar.

Output: Tom kunne ikke svømme.


Input: Tom no tiene nada en común con Mary.

Output: Tom har intet tilfælles med Mary.


Input: Tom no tiene nada en común con Mary.

Output: Tom har intet til fælles med Mary.


Input: Tom obviamente es un buen profesor.

Output: Tom er tydeligvis en god lærer.


Input: Tom obviamente está borracho.

Output: Tom er tydeligvis fuld.


Input: Tom obviamente está enamorado de María.

Output: Tom er tydeligvis forelsket i Mary.


Input: Tom odiaría eso.

Output: Tom ville hade det.


Input: Tom pensó que el amuleto lo protegería de hombres lobos.

Output: Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod varulve.


Input: Tom perdió la apuesta.

Output: Tom tabte væddemålet.


Input: Tom perdió la custodia de sus hijos.

Output: Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.


Input: Tom piensa que la película no es interesante.

Output: Tom synes ikke at filmen er interessant.


Input: Tom puede decir "yo solo hablo francés" en treinta idiomas.

Output: Tom kan på tredive sprog sige "Jeg taler kun fransk."


Input: Tom puso su billetera sobre la mesa.

Output: Tom lagde sin pung på bordet.


Input: Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.

Output: Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.


Input: Tom quedó atónito al oír la noticia.

Output: Tom blev paf da han hørte nyheden.


Input: Tom quería adelgazar.

Output: Tom ønskede at tabe sig.


Input: Tom quería que Mary aprenda francés.

Output: Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.


Input: Tom quiere hablar con todos nosotros.

Output: Tom ønsker at tale med os alle.


Input: Tom quiere probarnos que ellos saben todo.

Output: Tom vil bevise over for os at de ved alt.


Input: Tom quiere que colguemos el televisor en la pared.

Output: Tom vil have os til at hænge fjernsynet op på muren.


Input: Tom quiere que pongamos el televisor en la pared.

Output: Tom vil have os til at montere tv'et på væggen.


Input: Tom quiere que pongamos el televisor en la pared.

Output: Tom vil have os til at montere fjernsynet på væggen.


Input: Tom quiere saber qué sucede.

Output: Tom vil gerne vide hvad der foregår.


Input: Tom sabe hablar francés.

Output: Tom kan tale fransk.


Input: Tom sabía que uno no puede confiar en María.

Output: Tom vidste at man ikke kunne stole på Mary.


Input: Tom sacó su teléfono y llamó a María.

Output: Tom tog sin telefon frem og ringede til Mary.


Input: Tom se casó.

Output: Tom blev gift.


Input: Tom se cayó de su bicicleta.

Output: Tom faldt af sin cykel.


Input: Tom se hizo muy famoso.

Output: Tom blev meget berømt.


Input: Tom se hizo médico.

Output: Tom blev læge.


Input: Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Output: Tom glemte at tage sin medicin her til morgen.


Input: Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Output: Tom glemte at tage sin medicin i morges.


Input: Tom se rió de Mary.

Output: Tom lo ad Mary.


Input: Tom se ve cansado hoy.

Output: Tom ser træt ud i dag.


Input: Tom se ve harto feliz, ¿o no?

Output: Tom ser ganske glad ud, gør han ikke?


Input: Tom siempre está jugando videojuegos.

Output: Tom spiller altid videospil.


Input: Tom siempre habla en francés.

Output: Tom taler altid fransk.


Input: Tom solía tener mejor vista.

Output: Tom havde et bedre syn før i tiden.


Input: Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførisk smil.


Input: Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførerisk smil.


Input: Tom sufre de daño cerebral.

Output: Tom er hjerneskadet.


Input: Tom tiene algunos otros ingresos aparte de su pensión.

Output: Ud over sin pension har Tom nogle yderligere indkomster.


Input: Tom tiene alrededor de treinta años.

Output: Tom er cirka tredive år.


Input: Tom tiene las manos grandes.

Output: Tom har store hænder.


Input: Tom tiene mala vista.

Output: Tom har et dårligt syn.


Input: Tom tiene miedo porque no entiende qué está pasando.

Output: Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår.


Input: Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.

Output: Tom er godt klar over hvad der foregår på kontoret.


Input: Tom tiene sus propias estrategias para seducir a una mujer.

Output: Tom har sine egne strategier for at forføre en kvinde.


Input: Tom tiene sus propias estrategias para seducir a una mujer.

Output: Tom har sine egne strategier til at forføre en kvinde.


Input: Tom tiene tos.

Output: Tom har hoste.


Input: Tom tiene un auto deportivo amarillo.

Output: Tom ejer en gul sportsbil.


Input: Tom tiene un cajón lleno de cables USB.

Output: Tom har en skuffe fuld af USB-kabler.


Input: Tom tiene una cita con María esta tarde.

Output: Tom har en date med Mary i eftermiddag.


Input: Tom tocó el timbre un par de veces más.

Output: Tom ringede på dørklokken et par gange til.


Input: Tom trató de seducir a su secretaria.

Output: Tom forsøgte at forføre sin sekretær.


Input: Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.

Output: Tom og Mary spiller næsten altid tennis efter skole.


Input: Tom y Mary están en casa hoy.

Output: Tom og Maria er hjemme i dag.


Input: Tom y Mary se odiaban.

Output: Tom og Mary hadede hinanden.


Input: Tom y María no van con mucha frecuencia al cine.

Output: Tom og Mary går ikke ret tit i biografen.


Input: Tom y María se van a casar en octubre.

Output: Tom og Mary skal giftes til oktober.


Input: Tom y sus compinches degollaron a once hombres y mujeres.

Output: Tom og hans kammerater skar halsen over på elleve mænd og kvinder.


Input: Toma el cuchillo y córtale la punta.

Output: Tag kniven og skær spidsen af.


Input: Toma lo que quieras.

Output: Tag hvad du ønsker.


Input: Toma tiempo superar un divorcio.

Output: Det tager tid at komme over en skilsmisse.


Input: Tomamos café con leche.

Output: Vi drak kaffe med mælk.


Input: Tome asiento, por favor.

Output: Værsågod at tage plads.


Input: Tomemos el tren.

Output: Lad os tage toget.


Input: Tomás es pobre.

Output: Thomas er fattig.


Input: Tomé agua.

Output: Jeg har drukket vand.


Input: Tomé mi temperatura cada seis horas.

Output: Jeg målte min temperatur hver sjette time.


Input: Tomé un taxi hacia el aeropuerto.

Output: Jeg tog en taxa til lufthavnen.


Input: Tomé un taxi hacia el aeropuerto.

Output: Jeg tog en taxi til lufthavnen.


Input: Tomé un taxi para alcanzar el tren.

Output: Jeg tog en taxi for at nå toget.


Input: Tomé vino.

Output: Jeg drak vin.


Input: Tony estudia después de cenar.

Output: Tony studerer efter aftensmad.


Input: Tony puede correr rápido.

Output: Tony kan løbe hurtig.


Input: Trabajan de noche.

Output: De arbejder om natten.


Input: Trabajo aquí.

Output: Jeg arbejder her.


Input: Trabajo en un hospital.

Output: Jeg arbejder på et hospital.


Input: Trabajo por la mañana.

Output: Jeg arbejder om morgenen.


Input: Trabajó demasiado y se puso enfermo.

Output: Han arbejdede for hårdt og blev syg.


Input: Traduje el poema lo mejor que pude.

Output: Jeg oversatte digtet så godt jeg kunne.


Input: Traje un libro.

Output: Jeg medbragte en bog.


Input: Tres helados, por favor.

Output: Tre is, tak.


Input: Tráigame mis gafas.

Output: Ræk mig mine briller.


Input: Tu auto es veloz.

Output: Din bil er hurtig.


Input: Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

Output: Din cykel er meget nyere end min.


Input: Tu cantante preferida es Whitney Houston, ¿verdad?

Output: Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke sandt?


Input: Tu casa es grande.

Output: Dit hus er stort.


Input: Tu escultura de roble verdaderamente es una obra maestra.

Output: Denne skulptur lavet af egetræ er virkelig et mesterværk.


Input: Tu esposo realmente bebe como una esponja.

Output: Din mand drikker virkelig som en svamp.


Input: Tu esposo realmente bebe como una esponja.

Output: Din mand drikker virkelig som et hul.


Input: Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre.

Output: Din pande er meget varm; jeg tror du har feber.


Input: Tu hermano es el mejor en nuestro colegio.

Output: Din bror er den bedste i vores skole.


Input: Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.

Output: Din mor må have været smuk, da hun var ung.


Input: Tu perro está aquí.

Output: Din hund er her.


Input: Tu pieza es grande.

Output: Dit værelse er stort.


Input: Tu plan de seguro funcionará.

Output: Din plan vil bestemt lykkes.


Input: Tu pregunta es ilógica.

Output: Dit spørgsmål er ulogisk.


Input: Tu reloj de pulsera se ve caro.

Output: Dit armbåndsur ser ud til at være dyrt.


Input: Turquía está lista para la guerra.

Output: Tyrkiet er klar til krig.


Input: Tus ingresos son sobre el doble de grandes que los míos.

Output: Din indkomst er omkring dobbelt så stor som min.


Input: Tuve que correr a la estación.

Output: Jeg måtte løbe til stationen.


Input: Tuve que irme a la casa a pie.

Output: Jeg måtte gå hjem til fods.


Input: Tuve un sueño extraño.

Output: Jeg har drømt en mærkelig drøm.


Input: Tuve una mañana ocupada.

Output: Jeg havde en travl morgen.


Input: Tú añades ejemplos cortos.

Output: Du tilføjer korte eksempler.


Input: Tú bebes té.

Output: Du drikker te.


Input: Tú dormías.

Output: Du sov.


Input: Tú eres la más alta.

Output: Du er den højeste.


Input: Tú eres mi ángel.

Output: Du er min engel.


Input: Tú escribes mejor que yo.

Output: Du skriver bedre end jeg gør.


Input: Tú escuchabas música francesa.

Output: Du lyttede til fransk musik.


Input: Tú lo eres todo para mí.

Output: Du er alt for mig.


Input: Tú no has visto nada.

Output: Du så ikke noget.


Input: Tú no has visto nada.

Output: Du har intet set.


Input: Tú no puedes ayudarme.

Output: Du kan ikke hjælpe mig.


Input: Tú no tienes fiebre.

Output: Du har ikke feber.


Input: Tú pareces ser una persona honesta.

Output: Du ser ud til at være en ærlig person.


Input: Tú sabes dónde encontrarme.

Output: Du ved, hvor du kan finde mig.


Input: Tú sabes que no me gustan los huevos.

Output: Du ved jeg ikke kan lide æg.


Input: Tú siempre me criticas.

Output: Altid kritiserer du mig.


Input: Tú te sabes el camino.

Output: Du kender vejen.


Input: Tú te tomaste una taza de café.

Output: Du drak en kop kaffe.


Input: Tú te tomaste una taza de café.

Output: Du har drukket en kop kaffe.


Input: Tú tenías cerveza.

Output: Du har haft øl.


Input: Tú tienes carne.

Output: Du har kød.


Input: Tú tienes tres autos.

Output: Du har tre biler.


Input: Tú vas con nosotros.

Output: Du tager med os.


Input: Tú y yo sobreviviremos.

Output: Du og jeg vil overleve.


Input: Tú ya comiste.

Output: Du har allerede spist.


Input: Un anciano vivía en una vieja casa.

Output: Der boede en ældre mand i et gammelt hus.


Input: Un año tiene doce meses.

Output: Et år har tolv måneder.


Input: Un buen matrimonio es un juego donde ambos jugadores ganan.

Output: Et godt ægteskab er et spil hvor begge spillere vinder.


Input: Un buen nombre es la mejor dote.

Output: Et godt navn er den bedste medgift.


Input: Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.

Output: Et søkabel blev lagt mellem de to lande.


Input: Un coche tiene cuatro ruedas.

Output: En bil har fire hjul.


Input: Un cocodrilo se comió a Tom.

Output: En krokodille har spist Tom.


Input: Un delfín es un mamífero.

Output: En delfin er et pattedyr.


Input: Un día lo encontré a él.

Output: En dag mødte jeg ham.


Input: Un día me lo encontré.

Output: En dag mødte jeg ham.


Input: Un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.

Output: En udlænding spurgte mig hvor stationen lå.


Input: Un gato tiene dos orejas.

Output: En kat har to ører.


Input: Un gato tiene una cola y cuatro patas.

Output: En kat har en hale og fire ben.


Input: Un hombre llamado Slim murió en el accidente.

Output: En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.


Input: Un hombre llamado Slim murió en el accidente.

Output: En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.


Input: Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.

Output: Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.


Input: Un idioma nunca es suficiente.

Output: Et sprog er aldrig nok.


Input: Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

Output: En bog er tynd, den anden er tyk. Den tykke er på omtrent 200 sider.


Input: Un mes es muy poco tiempo.

Output: En måned er for kort tid.


Input: Un nuevo diccionario de ortografía viene en camino.

Output: En ny retskrivningsordbog er på trapperne.


Input: Un nuevo diccionario de ortografía viene en camino.

Output: En ny retskrivningsordbog er på vej.


Input: Un oso no tocará un cadáver.

Output: En bjørn vil ikke røre en død krop.


Input: Un poco más fuerte.

Output: Lidt højere.


Input: Un pájaro gigante vino volando hacia él.

Output: En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.


Input: Un pájaro tiene alas.

Output: En fugl har vinger.


Input: Un reo huyó de la cárcel.

Output: En fange undslap fra fængslet.


Input: Un río corre a través del valle.

Output: En flod løber gennem dalen.


Input: Un sueño no descifrado es una carta no leída.

Output: En drøm som ikke er tydet, er et ulæst brev.


Input: Un tercio es menos que un medio.

Output: En tredjedel er mindre end en halv.


Input: Un vaso de cerveza helada me haría bien.

Output: Et glas koldt øl ville gøre godt.


Input: Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Output: Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.


Input: Una anciana cruzó la calle.

Output: En gammel dame gik over vejen.


Input: Una chispa hizo estallar la pólvora.

Output: En gnist fik krudtet til at eksplodere.


Input: Una crisis parlamentaria es la última cosa que el país necesita justo ahora.

Output: En parlamentarisk krise er den sidste ting som landet har brug for lige nu.


Input: Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.

Output: En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale.


Input: Una guerra estalló entre los dos países.

Output: Der udbrød krig mellem de to lande.


Input: Una iglesia es un lugar donde se reza.

Output: En kirke er et sted hvor man beder.


Input: Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Output: Et internationalt sprog ville være til stor nytte for menneskeheden.


Input: Una montaña no necesariamente es verde.

Output: Et bjerg er ikke nødvendigvis grønt.


Input: Una mujer fea es una buena ama de casa.

Output: En grim kone er en god husholderske.


Input: Una nueva escuela está en construcción.

Output: En ny skolebygning er under opførelse.


Input: Una paloma y un avestruz son aves; una de ellas es capaz de volar y la otra no.

Output: En due og en struds er begge fugle; den ene af dem er i stand til at flyve, den anden ikke.


Input: Una pastilla para cada enfermedad.

Output: En pille for enhver sygdom.


Input: Una vez estuve ahí.

Output: Jeg har været der én gang.


Input: Uno de ellos me pegó en la espalda.

Output: En af dem slog mig på ryggen.


Input: Uno de esos caminos conduce a la estación.

Output: En af de veje fører til stationen.


Input: Uno de los perros está vivo.

Output: En af hundene er i live.


Input: Uno habla inglés y el otro japonés.

Output: Den ene taler engelsk, den anden japansk.


Input: Uno igual puede vivir sin perro, pero no vale la pena.

Output: Man kan også leve uden en hund, men det er ikke det værd.


Input: Uno más dos es igual a tres.

Output: En plus to er lig med tre.


Input: Uno para todos, todos para uno.

Output: En for alle, alle for en.


Input: Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.

Output: Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok.


Input: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Output: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.


Input: Uno, tres y cinco son números impares.

Output: En, tre og fem er ulige tal.


Input: Unos señores desean hablar contigo.

Output: Nogle herrer ønsker at tale med dig.


Input: Usa esto.

Output: Anvend denne.


Input: Uso lentes de contacto.

Output: Jeg bruger kontaktlinser.


Input: Usted debería saber que a una dama no se le pregunta su edad.

Output: Du burde vide at man ikke spørger en dame om hendes alder.


Input: Usted es un médico.

Output: Du er læge.


Input: Usted mismo dijo que yo debía presionar el botón.

Output: Du sagde jo selv at jeg skulle trykke på knappen.


Input: Usted no tiene fiebre.

Output: Du har ikke feber.


Input: Ustedes aún son jóvenes.

Output: I er stadigvæk unge.


Input: Ustedes dormían.

Output: I har sovet.


Input: Ustedes tienen tres autos.

Output: I har tre biler.


Input: Usualmente me voy a la cama a las nueve.

Output: Jeg plejer at gå i seng klokken ni.


Input: Va a matarme.

Output: Hun vil slå mig ihjel.


Input: Vamos a hablar en francés.

Output: Lad os tale fransk.


Input: Vamos al cine.

Output: Vi går i biografen.


Input: Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.

Output: Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.


Input: Vas a necesitar un guardaespalda.

Output: Du får brug for en livvagt.


Input: Vas demasiado lejos.

Output: Du går for langt.


Input: Vayamos al amanecer.

Output: Lad os gå ved daggry.


Input: Vayámonos a casa.

Output: Lad os gå hjem.


Input: Ven cuando te convenga.

Output: Kom når det passer dig.


Input: Vender coches es mi trabajo.

Output: At sælge biler er mit arbejde.


Input: Venderé mi casa.

Output: Jeg vil sælge mit hus.


Input: Vendo ropa por Internet.

Output: Jeg sælger tøj på nettet.


Input: Vendré cuando pueda.

Output: Jeg kommer når jeg kan.


Input: Venga aquí hoy en la tarde entre las dos y las tres.

Output: Kommer De herhen i eftermiddag mellem to og tre.


Input: Vengo de Dinamarca.

Output: Jeg kommer fra Danmark.


Input: Venus también es llamado Lucero del Alba.

Output: Venus bliver også kaldt for Morgenstjernen.


Input: Veo a tu gato en el jardín.

Output: Jeg ser din kat i haven.


Input: Veo el espejo del niño.

Output: Jeg ser drengens spejl.


Input: Veo lágrimas en tus ojos.

Output: Jeg ser tårer i dine øjne.


Input: Veo mi rosa.

Output: Jeg ser min rose.


Input: Veo televisión todos los días.

Output: Jeg ser tv hver dag.


Input: Veo televisión todos los días.

Output: Jeg ser fjernsyn hver dag.


Input: Veo televisión todos los días.

Output: Jeg ser hver dag fjernsyn.


Input: Veo un espejo.

Output: Jeg ser et spejl.


Input: Veo un león.

Output: Jeg ser en løve.


Input: Veo una cruz y un espejo.

Output: Jeg ser et kors og et spejl.


Input: Veo una estrella.

Output: Jeg ser en stjerne.


Input: Veo una rosa.

Output: Jeg ser en rose.


Input: Vi a Papa Noel besando a mamá.

Output: Jeg så julemanden kysse mor.


Input: Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.

Output: Jeg så naboens hund løbe i min have.


Input: Vi la torta que hiciste.

Output: Jeg har set kagen, som du har lavet.


Input: Vi todo el accidente con mis propios ojos.

Output: Jeg så hele ulykken med mine egne øjne.


Input: Vienen de Suecia.

Output: De kommer fra Sverige.


Input: Vimos escenas horribles en televisión.

Output: Vi så frygtelige scener på tv.


Input: Vimos muchos barcos en el puerto.

Output: Vi har set mange skibe i havnen.


Input: Vincent van Gogh se suicidó en 1890.

Output: Vincent Van Gogh slog sig selv ihjel i 1890.


Input: Vine tan rápido como pude.

Output: Jeg kom så hurtigt jeg kunne.


Input: Vine, vi, vencí.

Output: Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.


Input: Visité Canadá hace mucho tiempo.

Output: Jeg besøgte Canada for lang tid siden.


Input: Visité el castillo.

Output: Jeg besøgte borgen.


Input: Vislumbramos el castillo desde la ventana de nuestro tren.

Output: Vi så et glimt af slottet fra vores vindue i toget.


Input: Vive muy cerca de la escuela.

Output: Hun bor kun en stenkast fra skolen.


Input: Viven allá.

Output: De bor der.


Input: Viven en el piso de abajo.

Output: De bor nedenunder.


Input: Vivimos el mayor escándalo de espionaje en la historia, e increíbles revelaciones salen a la luz.

Output: Vi oplever den største spionageskandale i historien og utrolige afsløringer kommer frem i lyset.


Input: Vivir sin agua es imposible.

Output: Det er umuligt at leve uden vand.


Input: Viviré por un mes donde mi tío.

Output: Jeg skal bo hos min onkel i en måned.


Input: Vivo aquí.

Output: Jeg lever her.


Input: Vivo en Tokio.

Output: Jeg bor i Tokyo.


Input: Vivo en Tokio.

Output: Jeg lever i Tokyo.


Input: Vivo en Turquía.

Output: Jeg lever i Tyrkiet.


Input: Vivo en esta casa solo.

Output: Jeg lever alene i dette hus.


Input: Vivo en un apartamento.

Output: Jeg bor i en lejlighed.


Input: Vivo en un hotel por ahora.

Output: Jeg bor på et hotel for tiden.


Input: Volveré a las siete.

Output: Jeg er tilbage klokken syv.


Input: Volveré en una hora.

Output: Jeg er tilbage om en time.


Input: Volvió a casa a las diez.

Output: Han kom hjem ved ti-tiden.


Input: Vomité.

Output: Jeg har kastet op.


Input: Voy a Turquía mañana.

Output: Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.


Input: Voy a contarte una historia.

Output: Jeg vil fortælle dig en historie.


Input: Voy a cumplir dieciséis en septiembre.

Output: Til september bliver jeg seksten.


Input: Voy a decir la verdad.

Output: Jeg vil fortælle sandheden.


Input: Voy a escribir muchas frases en bereber.

Output: Jeg vil skrive mange sætninger på berberisk.


Input: Voy a escribir una oración en alemán.

Output: Jeg vil skrive en sætning på tysk.


Input: Voy a la peluquería todos los meses.

Output: Jeg går hver måned til frisøren.


Input: Voy a la playa.

Output: Jeg går på stranden.


Input: Voy a la playa.

Output: Jeg går på badestranden.


Input: Voy a recordar este incidente para siempre.

Output: Jeg vil altid huske denne hændelse.


Input: Voy a tomar el tren de las diez treinta.

Output: Jeg tager toget klokken halv elleve.


Input: Voy a trabajar todos los días.

Output: Jeg går hver dag på arbejde.


Input: Voy al peluquero una vez al mes.

Output: Jeg går til frisøren en gang om måneden.


Input: Vuelvo en una hora.

Output: Jeg er tilbage om en time.


Input: Vuestro cuarto es grande.

Output: Jeres værelse er stort.


Input: Wenjin es una mujer china.

Output: Wenjin er en kinesisk kvinde.


Input: Wikipedia en inglés no estará disponible hoy.

Output: Den engelske Wikipedia vil være utilgængelig i dag.


Input: Willi es un buen deportista.

Output: Willi er en god sportsudøver.


Input: Y así comienza una historia de dolor y venganza.

Output: Og derefter begynder en fortælling om smerte og hævn.


Input: Y esta es mi página.

Output: Og det her er min side.


Input: Y si caen cálidas lágrimas, yo diré, y no sin una sonrisa: "Créeme, mi pequeño ángel, todo de seguro mejorará antes de la boda".

Output: Og hvis der løber varme tårer, så siger jeg ikke uden et smil: "Tro mig min lille engel; alt vil sikkert blive bedre inden brylluppet.


Input: Y tú, ¿cómo estás?

Output: Og du, hvordan har du det?


Input: Ya es Navidad en Europa.

Output: Det er allerede jul i Europa.


Input: Ya he estado en América.

Output: Jeg har allerede været i Amerika.


Input: Ya he trabajado aquí desde hace muchas semanas.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i mange uger.


Input: Ya he trabajado aquí por varias décadas.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere årtier.


Input: Ya he trabajado varios minutos aquí.

Output: Jeg har allerede arbejdet her i flere minutter.


Input: Ya leí el periódico de hoy.

Output: Jeg har allerede læst dagens avis.


Input: Ya me cambié de ropa.

Output: Jeg har allerede skiftet tøj.


Input: Ya me siento mucho mejor.

Output: Jeg føler mig allerede meget bedre.


Input: Ya no eres más solo un niño.

Output: Du er ikke længere bare et barn.


Input: Ya no me gusta la Navidad.

Output: Jeg bryder mig ikke længere om julen.


Input: Ya no tengo auto.

Output: Jeg har ingen bil længere.


Input: Ya que el libro se trataba de animales, me irritaba que los animales actuaran como personas.

Output: Da bogen handlede om dyr, irriterede det mig, at dyrene opførte sig som mennesker.


Input: Yo acababa de salir de la casa cuando se puso a llover.

Output: Da det begyndte at regne, var jeg lige gået ud af huset.


Input: Yo actuaría diferente en tu lugar.

Output: Jeg ville handle anderledes i dit sted.


Input: Yo aprendo idiomas como pasatiempo.

Output: Jeg lærer sprog som en hobby.


Input: Yo cambiaré esta traducción.

Output: Jeg ændrer denne oversættelse.


Input: Yo ceno a las siete y cuarto.

Output: Jeg spiser aftensmad kvart over syv.


Input: Yo como carne.

Output: Jeg spiser kød.


Input: Yo conozco un atajo.

Output: Jeg kender en genvej.


Input: Yo crecí en una ciudad minera.

Output: Jeg voksede op i en mineby.


Input: Yo crecí en una ciudad minera.

Output: Jeg er vokset op i en mineby.


Input: Yo creo en los milagros.

Output: Jeg tror på mirakler.


Input: Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.

Output: Jeg tror, at hun er syg. Hun har feber.


Input: Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.

Output: Jeg tror hun er syg. Hun har feber.


Input: Yo creo que ella tiene 40 años.

Output: Jeg tror hun er 40 år.


Input: Yo creo que los fantasmas existen.

Output: Jeg tror at der eksisterer spøgelser.


Input: Yo creo que él está diciendo la verdad.

Output: Jeg tror han siger sandheden.


Input: Yo enseño.

Output: Jeg underviser.


Input: Yo era gorda cuando era más joven.

Output: Jeg var tyk da jeg var yngre.


Input: Yo era profesor.

Output: Jeg var lærer.


Input: Yo escucho radio todas las noches.

Output: Hver nat hører jeg radio.


Input: Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.

Output: Jeg venter her til han kommer tilbage.


Input: Yo esperaré aquí.

Output: Jeg venter her.


Input: Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

Output: Jeg var i bad da telefonen ringede.


Input: Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

Output: Jeg var på toilettet da telefonen ringede.


Input: Yo estaba en las montañas.

Output: Jeg var i bjergene.


Input: Yo estoy aprendiendo euskera.

Output: Jeg lærer baskisk.


Input: Yo estoy aquí a menudo.

Output: Jeg er tit her.


Input: Yo estoy aquí a menudo.

Output: Jeg er her ofte.


Input: Yo estoy aquí a menudo.

Output: Jeg er ofte her.


Input: Yo estoy aquí a menudo.

Output: Jeg er her tit.


Input: Yo hablo alemán.

Output: Jeg taler tysk.


Input: Yo hablo un poco de francés.

Output: Jeg kan tale en smule fransk.


Input: Yo iré primero.

Output: Jeg vil gå først.


Input: Yo juego tenis.

Output: Jeg spiller tennis.


Input: Yo la he visto antes.

Output: Jeg har set hende før.


Input: Yo le veo a menudo.

Output: Jeg ser ham ofte.


Input: Yo leí el libro.

Output: Jeg læste bogen.


Input: Yo llevaré el que sea más caro.

Output: Jeg tager den der er dyrere.


Input: Yo lo acompañé en el viaje.

Output: Jeg ledsagede ham på rejsen.


Input: Yo lo encontré extremadamente inteligente.

Output: Jeg fandt ham ekstrem intelligent.


Input: Yo me considero una persona extraordinariamente feliz.

Output: Jeg betragter mig som et usædvanlig lykkeligt menneske.


Input: Yo me lavo.

Output: Jeg vasker mig.


Input: Yo me voy de regreso a América.

Output: Jeg tager tilbage til Amerika.


Input: Yo no duermo tanto.

Output: Jeg sover ikke så meget.


Input: Yo no era tan fuerte como mi padre.

Output: Jeg var ikke så stærk som min far.


Input: Yo no extermino a tus ratas.

Output: Jeg udrydder ikke dine rotter.


Input: Yo no fui quien tradujo este texto.

Output: Det er ikke mig der har oversat denne tekst.


Input: Yo no hablo japonés.

Output: Jeg taler ikke japansk.


Input: Yo no le echo azúcar al café.

Output: Jeg putter ikke sukker i min kaffe.


Input: Yo no me como el corazón de la manzana.

Output: Jeg spiser ikke kernehuset på et æble.


Input: Yo no puedo ayudar.

Output: Jeg kan ikke hjælpe.


Input: Yo no quería morir.

Output: Jeg ville ikke dø.


Input: Yo no recuerdo con precisión.

Output: Jeg husker ikke nøjagtigt.


Input: Yo no recuerdo con precisión.

Output: Jeg husker ikke nøjagtig.


Input: Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.

Output: Jeg kan ikke spille på pianoet, men det kan hun.


Input: Yo no tengo un hijo llamado Tom.

Output: Jeg har ikke en søn der hedder Tom.


Input: Yo no tomo ni fumo.

Output: Jeg hverken drikker eller ryger.


Input: Yo nunca he visto un refrigerador rojo.

Output: Jeg har aldrig set et rødt køleskab.


Input: Yo obedecí a mis padres.

Output: Jeg adlød mine forældre.


Input: Yo opino lo opuesto.

Output: Jeg mener det modsatte.


Input: Yo oí que Bob y Lucy se separaron.

Output: Jeg har hørt at Bob og Lucy er gået fra hinanden.


Input: Yo pido una respuesta.

Output: Jeg beder om et svar.


Input: Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.

Output: Jeg synes det er grusomt at holde en kat indenfor.


Input: Yo pienso que tú hiciste un trabajo excelente.

Output: Jeg synes at du har gjort et fremragende stykke arbejde.


Input: Yo pienso que él se ve mejor con barba.

Output: Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.


Input: Yo prefiero hablar francés.

Output: Jeg foretrækker at tale fransk.


Input: Yo solo compro papel higiénico suave.

Output: Jeg køber kun blødt WC-papir.


Input: Yo solo pensaba en el alcohol.

Output: Jeg tænkte kun på alkohol.


Input: Yo soy alumno, pero él no.

Output: Jeg er elev, men det er han ikke.


Input: Yo soy de Egipto.

Output: Jeg er fra Ægypten.


Input: Yo soy japonés, pero tú eres norteamericano.

Output: Jeg er japaner, men du er amerikaner.


Input: Yo soy libre.

Output: Jeg er fri.


Input: Yo soy menor que él.

Output: Jeg er yngre end ham.


Input: Yo soy más joven que él.

Output: Jeg er yngre end ham.


Input: Yo soy profesor.

Output: Jeg er lærer.


Input: Yo soy tu vecino.

Output: Jeg er din nabo.


Input: Yo soy un hombre.

Output: Jeg er en mand.


Input: Yo sueño en francés.

Output: Jeg drømmer på fransk.


Input: Yo sé dónde está ella.

Output: Jeg ved hvor hun er.


Input: Yo sé su secreto.

Output: Jeg kender hendes hemmelighed.


Input: Yo sé tu secreto.

Output: Jeg kender din hemmelighed.


Input: Yo también lo he recibido.

Output: Jeg har også modtaget det.


Input: Yo te ayudaré, amiguito.

Output: Jeg vil hjælpe dig, lille ven!


Input: Yo tengo 18 años.

Output: Jeg er 18 år gammel.


Input: Yo tengo pan.

Output: Jeg har brød.


Input: Yo tengo un amigo en Inglaterra.

Output: Jeg har en ven i England.


Input: Yo tengo un corazón.

Output: Jeg har et hjerte.


Input: Yo tengo un diccionario.

Output: Jeg har en ordbog.


Input: Yo tenía limonada.

Output: Jeg har haft limonade.


Input: Yo tenía limonada.

Output: Jeg havde limonade.


Input: Yo tenía un cachorro cuando era niño.

Output: Jeg havde en hundehvalp da jeg var dreng.


Input: Yo trabajo aquí. No soy un invitado.

Output: Jeg arbejder her. Jeg er ikke gæst.


Input: Yo troto cada mañana antes del desayuno.

Output: Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.


Input: Yo vengo de Noruega.

Output: Jeg kommer fra Norge.


Input: Yo veo la televisión todos los días.

Output: Jeg ser fjernsyn daglig.


Input: Yo veo televisión por la noche.

Output: Jeg ser fjernsyn om aftenen.


Input: Yo vi un perro.

Output: Jeg så en hund.


Input: Yo vivo en Hyogo.

Output: Jeg bor i Hyogo.


Input: Yo vivo en Malta.

Output: Jeg bor på Malta.


Input: Yo vivo en la ciudad, pero mis padres viven en el campo.

Output: Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.


Input: Yo vivo solo.

Output: Jeg bor alene.


Input: Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto.

Output: Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.


Input: Yo vivía en Roma.

Output: Jeg boede i Rom.


Input: Yo voy a la escuela andando.

Output: Jeg går til skolen på gåben.


Input: Yo voy a la escuela andando.

Output: Jeg går til skolen til fods.


Input: Yo ya he estado aquí por dos horas.

Output: Jeg har været her i to timer allerede.


Input: Yo ya he estado aquí por dos horas.

Output: Jeg har allerede været her i to timer.


Input: Yo ya soy rico.

Output: Jeg er allerede rig.


Input: Yo, yo juego en mi computador.

Output: Mig, jeg spiller på min computer.


Input: Yokohama es una bella ciudad porteña.

Output: Yokohama er en smuk havneby.


Input: Yumi es una de mis amigas.

Output: Yumi er en af mine veninder.


Input: Yumi es uno de mis amigos.

Output: Yumi er en af mine venner.


Input: Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.

Output: Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge.


Input: ¡Abre la boca!

Output: Åbn munden!


Input: ¡Acuérdate de acariciar al gato y regar el árbol!

Output: Husk at ae katten og vande træet!


Input: ¡Alabado sea el Señor!

Output: Pris Herren!


Input: ¡Alto! Es suficiente alcohol por esta noche.

Output: Stop! Det er nok alkohol for i aften.


Input: ¡Alto! Hay un ciervo en el camino.

Output: Stop! Der er en hjort på vejen.


Input: ¡Arriba las manos!

Output: Hænderne op!


Input: ¡Avísame cuando estés preparado!

Output: Giv mig besked når du er færdig!


Input: ¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!

Output: Hjælp mig med at realisere min store drøm!


Input: ¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!

Output: Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!


Input: ¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!

Output: Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!


Input: ¡Ayúdame!

Output: Hjælp mig!


Input: ¡Bebamos té y comamos chocolate!

Output: Lad os drikke te og spise chokolade!


Input: ¡Bienvenidos!

Output: Velkommen!


Input: ¡Buen clima! ¿verdad?

Output: Smukt vejr, ikke?


Input: ¡Buen viaje!

Output: God tur!


Input: ¡Buen viaje!

Output: God rejse!


Input: ¡Buena suerte!

Output: Held og lykke!


Input: ¡Buenas noches y duerme bien!

Output: Godnat og sov godt!


Input: ¡Buenas tardes!

Output: God eftermiddag!


Input: ¡Buenos días!

Output: Goddag.


Input: ¡Buenos días!

Output: Godmorgen!


Input: ¡Buenos días, buenas personas!

Output: Goddag, gode mennesker!


Input: ¡Carajo! ¿Dónde puse mis lentes?

Output: Pokkers! Hvor har jeg lagt mine briller?


Input: ¡Caso resuelto!

Output: Sagen er løst!


Input: ¡Cielos santos! ¡Mi computador se congeló de nuevo!

Output: Min Gud! Min computer er frosset igen!


Input: ¡Conoce la retorcida realidad!

Output: Mød den forvrængede virkelighed!


Input: ¡Corran por su vida!

Output: Løb for livet!


Input: ¡Cristo ha resucitado!

Output: Kristus er opstanden!


Input: ¡Cállate niño y escucha!

Output: Ti og lyt, dreng!


Input: ¡Cómanse sus verduras!

Output: Spis jeres grøntsager!


Input: ¡Dale saludos a tu familia!

Output: Hils din familie!


Input: ¡Danos paz!

Output: Giv os fred!


Input: ¡De verdad no sé nada!

Output: Jeg ved virkelig ikke noget!


Input: ¡Debbie! ¿Puedes oírme?

Output: Debbie! Hører du mig?


Input: ¡Deja de llorar como una niña!

Output: Hold op med at græde som en pige!


Input: ¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

Output: Hold op med at betragte mig som en "normal" person!


Input: ¡Dámelas!

Output: Giv mig dem!


Input: ¡Dámelos!

Output: Giv mig dem!


Input: ¡Déjame en paz!

Output: Lad mig være i fred!


Input: ¡El amor verdadero no existe!

Output: Sand kærlighed eksisterer ikke!


Input: ¡El latín es la lengua del futuro!

Output: Latin er fremtidens sprog!


Input: ¡Elvis Presley está vivo!

Output: Elvis Presley lever!


Input: ¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.

Output: Så mødes vi endelig! Jeg har ventet længe på dette øjeblik.


Input: ¡Eres un idiota!

Output: Du er en idiot!


Input: ¡Es demasiado caro!

Output: Det er for dyrt!


Input: ¡Es ilegal!

Output: Det er ulovligt!


Input: ¡Es tan doloroso! ¡Para!

Output: Det gør så ondt! Stop det!


Input: ¡Ese avión es gigantesco!

Output: Det fly er kæmpestort!


Input: ¡Eso es demasiado!

Output: Det er for meget!


Input: ¡Eso es mentira!

Output: Det er en løgn!


Input: ¡Eso es!

Output: Det er rigtigt!


Input: ¡Estoy absolutamente seguro!

Output: Jeg er helt sikker!


Input: ¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

Output: Glædelig International Kvindedag!


Input: ¡Finalmente!

Output: Endelig!


Input: ¡Fuego!, gritó él.

Output: Brand råbte han.


Input: ¡Fuego!

Output: Fyr!


Input: ¡Fuera!

Output: Gå ud!


Input: ¡Hace frío hoy!

Output: Det er koldt i dag!


Input: ¡Hay rutas ciclistas por doquier!

Output: Der er cykelstier overalt!


Input: ¡Hemos elegido a los ganadores!

Output: Vi har valgt vinderne!


Input: ¡Hola mundo!

Output: Hej verden!


Input: ¡Imposible!

Output: Umuligt!


Input: ¡Incendio!

Output: Ildebrand!


Input: ¡Larga vida a la lengua persa!

Output: Længe leve det persiske sprog!


Input: ¡Larga vida a la reina!

Output: Dronningen længe leve!


Input: ¡Larga vida a la reina!

Output: Længe leve dronningen!


Input: ¡Largo!

Output: Gå væk!


Input: ¡Liberad a Cataluña!

Output: Befri Catalonien!


Input: ¡Lo siento!

Output: Jeg beklager!


Input: ¡Me muero de hambre!

Output: Jeg dør af sult.


Input: ¡Mujeres y niños primero!

Output: Kvinder og børn først!


Input: ¡Muy romántico!

Output: Meget romantisk!


Input: ¡Ni yo!

Output: Heller ikke mig!


Input: ¡Niños, regresen! ¡Papá va a disparar!

Output: Børn, træd tilbage, far vil skyde!


Input: ¡No bebas tanto!

Output: Drik ikke så meget!


Input: ¡No entres! Estoy desnudo.

Output: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.


Input: ¡No entres! Estoy pilucho.

Output: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.


Input: ¡No esperes que los demás piensen por ti!

Output: Forvent ikke at andre tænker for dig!


Input: ¡No me toques!

Output: Rør mig ikke.


Input: ¡No niegues!

Output: Nægt ikke!


Input: ¡No te acerques a la luz!

Output: Kom ikke for nær til lyset!


Input: ¡No tientes a la suerte!

Output: Udfordr ikke skæbnen!


Input: ¡No traduzca esta oración!

Output: Oversæt ikke denne sætning!


Input: ¡No traduzcáis esta oración!

Output: Oversæt ikke denne sætning!


Input: ¡Nos vemos en la casa!

Output: Vi ses ved huset!


Input: ¡Oh no! Perdí las llaves del auto.

Output: Åh nej! Jeg har tabt bilnøglerne.


Input: ¡Oh, dios mío! ¡Maté a una mujer embarazada!

Output: Åh min gud! Jeg har dræbt en gravid kvinde!


Input: ¡Para de hacerme cosquillas!

Output: Hold op med at kildre mig!


Input: ¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.

Output: Tilgiv mig! Mit hjerte tilhører en anden.


Input: ¡Pero es cierto!

Output: Men det er sandt!


Input: ¡Pero qué bella noche!

Output: Hvilken skøn nat!


Input: ¡Piensa en el poder de la palabra!

Output: Tænk over ordets magt!


Input: ¡Ponle llave a la puerta!

Output: Lås døren!


Input: ¡Prueba tu suerte!

Output: Prøv lykken!


Input: ¡Párate derecho!

Output: Stå ret!


Input: ¡Que Dios se apiade de nosotros, pobres pecadores!

Output: Gud nåde os, elendige syndere!


Input: ¡Que te jodan!

Output: Fuck dig!


Input: ¡Quiero una espada como esta!

Output: Jeg vil have et sværd som dette!


Input: ¡Qué alivio!

Output: Sikke en lettelse!


Input: ¡Qué alivio!

Output: Hvilken lettelse!


Input: ¡Qué bonito!

Output: Hvor smukt!


Input: ¡Qué camión más grande!

Output: Sikken stor lastvogn!


Input: ¡Qué caro es el piano!

Output: Hvor dyrt er klaveret!


Input: ¡Qué caro es el piano!

Output: Hvor dyrt er pianoet!


Input: ¡Qué enorme perro!

Output: Sikken en stor hund!


Input: ¡Qué enorme perro!

Output: Sikke en stor hund!