Input: ¡Qué gran camión!

Output: Sikken stor lastvogn!


Input: ¡Qué gran camión!

Output: Sikke en stor lastbil!


Input: ¡Qué hombre tan extraño!

Output: Sikken en mærkelig mand!


Input: ¡Qué invento tan maravilloso!

Output: Sikken en vidunderlig opfindelse!


Input: ¡Qué invento tan maravilloso!

Output: Sikke en vidunderlig opfindelse!


Input: ¡Qué la paz esté con vosotros!

Output: Fred være med jer!


Input: ¡Qué raro!

Output: Hvor mærkeligt!


Input: ¡Quédate!

Output: Bliv!


Input: ¡Saludos!

Output: Hilsner!


Input: ¡Saludos!

Output: Hilsener!


Input: ¡Sencillamente piensas solo en el dinero!

Output: Du tænker simpelthen kun på penge!


Input: ¡Si solo hubiera sido un poco más alto!

Output: Hvis bare jeg havde været lidt højere!


Input: ¡Si tan solo supiera conducir!

Output: Gid jeg kunne køre bil!


Input: ¡Sois unos cobardes!

Output: I er alle bangebukse.


Input: ¡Solo piensas en dinero!

Output: Du tænker kun på penge!


Input: ¡Son unos cobardes!

Output: I er alle kujoner.


Input: ¡Son unos cobardes!

Output: I er alle bangebukse.


Input: ¡Son unos cobardes!

Output: I er alle krystere.


Input: ¡Suba a bordo!

Output: Gå ombord!


Input: ¡Suba a bordo!

Output: Gå om bord!


Input: ¡Te amo!

Output: Jeg elsker dig!


Input: ¡Te disparaste en el pie!

Output: Du skød dig selv i foden!


Input: ¡Te quiero!

Output: Jeg elsker dig!


Input: ¡Ten un buen viaje!

Output: Hav en god tur.


Input: ¡Tengo que verlo!

Output: Jeg er nødt til at se det!


Input: ¡Tienes el cierre abierto!

Output: Dine bukser står åben!


Input: ¡Tom, sácanos de aquí!

Output: Tom, få os ud herfra!


Input: ¡Tome asiento por favor!

Output: Værsgo at tage plads!


Input: ¡Trae una pizza y una cerveza!

Output: Kom med en pizza og en øl!


Input: ¡Tu idea vale su peso en oro!

Output: Din ide er guld værd!


Input: ¡Un caballo, un caballo! ¡Mi reino por un caballo!

Output: En hest! En hest! Mit kongerige for en hest!


Input: ¡Ven aquí!

Output: Kom her!


Input: ¡Vámonos!

Output: Af sted!


Input: ¿40 euros por un chal? ¿No tiene nada más barato?

Output: 40 euro for et sjal? Har du ikke noget der er billigere?


Input: ¿A quién amas?

Output: Hvem elsker du?


Input: ¿A quién esperas?

Output: Hvem venter du på?


Input: ¿A quién estás esperando?

Output: Hvem venter du på?


Input: ¿A quién mató Pizarro?

Output: Hvem var det, Pizarro slog ihjel?


Input: ¿A quién quieres?

Output: Hvem elsker du?


Input: ¿A qué fecha estamos hoy?

Output: Hvilken dato er det i dag?


Input: ¿A qué hora llega nuestro tren a Hakata?

Output: Hvad tid ankommer vores tog til Hakata?


Input: ¿A qué hora parte el tren a Nueva York?

Output: Hvornår afgår toget til New York?


Input: ¿A qué hora te levantas normalmente por la mañana?

Output: Hvad tid står du normalt op om morgenen?


Input: ¿A qué hora te levantaste esta mañana?

Output: Hvornår stod du op i morges?


Input: ¿A qué hora te sueles levantar?

Output: Hvornår plejer du at stå op?


Input: ¿A qué horas empieza?

Output: Hvad tid begynder det?


Input: ¿A qué sabe esta sopa?

Output: Hvordan smager den suppe?


Input: ¿Acaso esta frase en francés tiene más significados?

Output: Har denne franske sætning flere betydninger?


Input: ¿Acaso lo mataste?

Output: Slog du ham ihjel?


Input: ¿Acaso nos conocemos?

Output: Kender vi hinanden?


Input: ¿Acaso tienes claro cuánto ella te ama?

Output: Er du klar over hvor meget hun elsker dig?


Input: ¿Alguna vez has estado en Nueva York?

Output: Har du nogensinde været i New York?


Input: ¿Alguna vez te ha mordido tu perro?

Output: Har din hund nogensinde bidt dig?


Input: ¿Alguna vez te has afeitado?

Output: Har du nogensinde barberet dig?


Input: ¿Alguno de los miembros está de acuerdo contigo?

Output: Er der nogen af medlemmerne der er enig med dig?


Input: ¿Amas a tu esposa?

Output: Elsker du din kone?


Input: ¿Apostamos?

Output: Skal vi vædde?


Input: ¿Así que caíste del cielo?

Output: Så du faldt fra himlen?


Input: ¿Bebe usted té o café?

Output: Drikker du te eller kaffe?


Input: ¿Bebes café?

Output: Du drikker kaffe?


Input: ¿Cerrarías la ventana, por favor?

Output: Ville du være så venlig at lukke vinduet?


Input: ¿Cocinemos juntos?

Output: Skal vi lave mad sammen?


Input: ¿Confías en ella?

Output: Stoler du på hende?


Input: ¿Cree usted en los fantasmas?

Output: Tror du på spøgelser?


Input: ¿Crees en Dios?

Output: Tror du på Gud?


Input: ¿Crees que hoy va a llover?

Output: Tror du det vil regne i dag?


Input: ¿Crees que los tricórnios vuelven a estar de moda?

Output: Tror du at trekantede hatte igen kommer på mode?


Input: ¿Crees que mañana haga buen tiempo?

Output: Tror du at det bliver et smukt vejr i morgen?


Input: ¿Creés en fantasmas?

Output: Tror du på spøgelser?


Input: ¿Cuál era el problema?

Output: Hvad var problemet?


Input: ¿Cuál es la causa?

Output: Hvad er årsagen?


Input: ¿Cuál es la causa?

Output: Hvad er grunden?


Input: ¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza?

Output: Hvad er forskellen mellem en ugle og en slørugle?


Input: ¿Cuál es la razón?

Output: Hvad er grunden?


Input: ¿Cuál es la raíz cuadrada de 100?

Output: Hvad er kvadratroden af 100?


Input: ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

Output: Hvad er din blodtype?


Input: ¿Cuál es tu superhéroe favorito?

Output: Hvem er din yndlingssuperhelt?


Input: ¿Cuándo acabaste de escribir la carta?

Output: Hvornår blev du færdig med at skrive brevet?


Input: ¿Cuándo empieza la película?

Output: Hvornår begynder filmen?


Input: ¿Cuándo es el cumpleaños de Tom?

Output: Hvornår er det Toms fødselsdag?


Input: ¿Cuándo fue la última vez que pediste libros de la biblioteca?

Output: Hvornår har du sidst lånt bøger på biblioteket?


Input: ¿Cuándo fue que Tom visitó a Mary en el hospital?

Output: Hvornår var det at Tom besøgte Mary på hospitalet?


Input: ¿Cuándo llegamos?

Output: Hvornår ankommer vi?


Input: ¿Cuándo llegaremos?

Output: Hvornår ankommer vi?


Input: ¿Cuándo llegaste a Japón?

Output: Hvornår ankom du til Japan?


Input: ¿Cuándo llegaste allá?

Output: Hvornår ankom du der?


Input: ¿Cuándo lo viste a él?

Output: Hvornår har du set ham?


Input: ¿Cuándo nos vamos?

Output: Hvornår tager vi af sted?


Input: ¿Cuándo ocurrirá eso?

Output: Hvornår vil det komme til at ske?


Input: ¿Cuándo puedo nadar aquí?

Output: Hvornår kan jeg svømme her?


Input: ¿Cuándo se lavó este auto?

Output: Hvornår blev denne bil vasket?


Input: ¿Cuándo te vas a mudar?

Output: Hvornår flytter du?


Input: ¿Cuándo vas a volver a casa?

Output: Hvornår kommer du hjem?


Input: ¿Cuándo vendrás?

Output: Hvornår kommer du?


Input: ¿Cuándo volverá a casa?

Output: Hvornår kommer hun hjem igen?


Input: ¿Cuándo vuelves?

Output: Hvornår kommer du tilbage?


Input: ¿Cuándo y dónde recibiste el regalo?

Output: Hvornår og hvor modtog du gaven?


Input: ¿Cuánta gente nacida en el siglo XIX seguirá viviendo hoy en día?

Output: Hvor mange mennesker født i det 19. århundrede, lever endnu i dag?


Input: ¿Cuántas copias necesitas?

Output: Hvor mange kopier har du brug for?


Input: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?

Output: Hvor mange søstre har du og hvor mange brødre?


Input: ¿Cuántas letras hay en el abecedario?

Output: Hvor mange bogstaver er der i alfabetet?


Input: ¿Cuántas niñas tienes? "Solo tengo una."

Output: Hvor mange piger har du? "Jeg har kun én."


Input: ¿Cuántas personas hay en tu familia?

Output: Hvor mange personer er der i din familie?


Input: ¿Cuántas personas murieron en la tienda?

Output: Hvor mange personer blev dræbt i butikken?


Input: ¿Cuántas veces a la semana te bañas?

Output: Hvor mange gange tager du bad om ugen?


Input: ¿Cuántas veces por semana te bañás?

Output: Hvor mange gange tager du bad om ugen?


Input: ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

Output: Hvor ofte skal jeg sige det til dig?


Input: ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

Output: Hvor tit skal jeg sige det til dig?


Input: ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

Output: Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?


Input: ¿Cuántas veces tendré que repetir que las traducciones automáticas no funcionan?

Output: Hvor mange gange skal jeg gentage at automatisk oversættelse ikke fungerer?


Input: ¿Cuántas veces tengo que decirlo?

Output: Hvor mange gange skal jeg sige det?


Input: ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Output: Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?


Input: ¿Cuánto cuesta comer en un sitio así?

Output: Hvad koster det at spise på et sådant sted?


Input: ¿Cuánto cuesta el pastel?

Output: Hvad koster kagen?


Input: ¿Cuánto cuesta el pastel?

Output: Hvor meget koster kagen?


Input: ¿Cuánto cuesta la manzana?

Output: Hvad koster æblet?


Input: ¿Cuánto durará esta batería?

Output: Hvor længe kan dette batteri holde?


Input: ¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?

Output: Hvor længe varede Hundredeårskrigen?


Input: ¿Cuánto mides de alto?

Output: Hvor stor er du?


Input: ¿Cuánto mides?

Output: Hvor stor er du?


Input: ¿Cuánto pagaste por eso?

Output: Hvor meget har du betalt for den?


Input: ¿Cuánto pagaste por eso?

Output: Hvor meget betalte du for den?


Input: ¿Cuánto te debo?

Output: Hvor meget skylder jeg dig?


Input: ¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

Output: Hvor lang tid har du brugt til at oversætte denne bog?


Input: ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?

Output: Hvor længe bliver du?


Input: ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?

Output: Hvor længe vil du blive?


Input: ¿Cuánto va a costar?

Output: Hvor meget vil det koste?


Input: ¿Cuántos años tiene tu tío?

Output: Hvor gammel er din onkel?


Input: ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?

Output: Hvor mange computere har du ejet indtil nu?


Input: ¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?

Output: Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget?


Input: ¿Cuántos hijos tienes?

Output: Hvor mange børn har du?


Input: ¿Cuántos huevos te has comido esta mañana?

Output: Hvor mange æg spiste du i morges?


Input: ¿Cuántos humanos viven el la Tierra?

Output: Hvor mange mennesker bor der på Jorden?


Input: ¿Cuántos libros lees al mes?

Output: Hvor mange bøger læser du om måneden?


Input: ¿Cuántos niños varones tienes? "Solo tengo uno."

Output: Hvor mange drenge har du? "Jeg har kun én."


Input: ¿Cuántos países son miembros de las Naciones Unidas?

Output: Hvor mange lande er medlem af FN?


Input: ¿Cómo de profundo es el lago?

Output: Hvor dyb er søen?


Input: ¿Cómo es tu nuevo apartamento?

Output: Hvordan er din nye lejlighed?


Input: ¿Cómo estuvo el tiempo ayer?

Output: Hvordan var vejret i går?


Input: ¿Cómo estuvo tu viaje?

Output: Hvordan var din rejse?


Input: ¿Cómo está tu mujer?

Output: Hvordan har din kone det?


Input: ¿Cómo está tu mujer?

Output: Hvordan har din hustru det?


Input: ¿Cómo está usted?

Output: Hvordan går det?


Input: ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Output: Hvordan har du det? Havde du en god rejse?


Input: ¿Cómo estás?

Output: Hvordan går det?


Input: ¿Cómo lograste meter el cadáver ahí?

Output: Hvordan er det lykkedes dig at få liget derind?


Input: ¿Cómo ocurrió el accidente de tráfico?

Output: Hvordan skete trafikulykken?


Input: ¿Cómo puedo buscar frases en alemán que les falten, por ejemplo, traducciones al esperanto?

Output: Hvordan kan jeg søge efter tyske sætninger hvor fx esperantooversættelsen mangler?


Input: ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

Output: Hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?


Input: ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

Output: Hvorledes kan jeg løse det problem?


Input: ¿Cómo se dice "adiós" en alemán?

Output: Hvordan siger man "farvel" på tysk?


Input: ¿Cómo se llama este pez en inglés?

Output: Hvad kaldes denne fisk på engelsk?


Input: ¿Cómo se llama?

Output: Hvad hedder De?


Input: ¿Cómo se pronuncia "pronounce"?

Output: Hvordan udtaler man "pronounce"?


Input: ¿Cómo se pronuncia esa palabra?

Output: Hvordan udtaler man det ord?


Input: ¿Cómo se propaga esta enfermedad?

Output: Hvordan spreder denne sygdom sig?


Input: ¿Cómo sucedió?

Output: Hvordan skete det?


Input: ¿Cómo suena eso?

Output: Hvordan lyder det?


Input: ¿Cómo te atreves a decirme algo así?

Output: Hvor vover du at sige sådan noget til mig?


Input: ¿Cómo te cambias de ropa tan rápido?

Output: Hvordan kan du skifte tøj så hurtigt?


Input: ¿Cómo te llamas?

Output: Hvad hedder du?


Input: ¿Cómo te va en el colegio?

Output: Hvordan går det i skolen?


Input: ¿Cómo va?

Output: Hvordan går det?


Input: ¿Cómo vienes a la escuela?

Output: Hvordan kommer du til skolen?


Input: ¿Cómo viniste? "A pie."

Output: Hvordan kom du? - På gåben.


Input: ¿Cómo viniste? "A pie."

Output: Hvordan kom du? - Til fods.


Input: ¿De quién es esta guitarra?

Output: Hvem ejer denne guitar?


Input: ¿De quién fue esa idea?

Output: Hvis ide var det?


Input: ¿De qué está hecho?

Output: Hvad er det lavet af?


Input: ¿De qué estás hablando?

Output: Hvad snakker du om?


Input: ¿De qué hablas?

Output: Hvad snakker du om?


Input: ¿De qué país eres?

Output: Hvilket land er du fra?


Input: ¿De verdad amas a tu esposa?

Output: Elsker du virkelig din kone?


Input: ¿De verdad el servicio secreto de Pakistán no sabía nada sobre donde estaba el terrorista?

Output: Kendte den pakistanske efterretningstjeneste virkelig intet til terroristens opholdssted?


Input: ¿Dejaste propina?

Output: Gav du drikkepenge?


Input: ¿Demasiado dinero?

Output: For mange penge?


Input: ¿Desea algo más?

Output: Ønsker du ellers noget?


Input: ¿Dónde aprendiste francés?

Output: Hvor har du lært fransk?


Input: ¿Dónde aprendiste italiano?

Output: Hvor har du lært italiensk?


Input: ¿Dónde cazas esos conejos?

Output: Hvor jager du de kaniner?


Input: ¿Dónde cocinas?

Output: Hvor laver du mad?


Input: ¿Dónde compras diccionarios?

Output: Hvor køber du ordbøger?


Input: ¿Dónde compraste ese vestido?

Output: Hvor købte du denne kjole?


Input: ¿Dónde duermo yo?

Output: Hvor sover jeg?


Input: ¿Dónde encontraste la llave?

Output: Hvor fandt du nøglen?


Input: ¿Dónde encontró el dinero?

Output: Hvor fandt han pengene?


Input: ¿Dónde encuentras esas flores?

Output: Hvor finder du de blomster?


Input: ¿Dónde escondo mi dinero?

Output: Hvor gemmer jeg mine penge?


Input: ¿Dónde estabas ayer?

Output: Hvor var du i går?


Input: ¿Dónde estarás mañana a esta hora?

Output: Hvor er du i morgen ved denne tid?


Input: ¿Dónde está Britney Spears?

Output: Hvor er Britney Spears?


Input: ¿Dónde está ahora tu padre?

Output: Hvor er din far nu?


Input: ¿Dónde está durmiendo el gato?

Output: Hvor sover katten?


Input: ¿Dónde está el banco más cercano?

Output: Hvor er nærmeste bank?


Input: ¿Dónde está el baño?

Output: Hvor er toilettet?


Input: ¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?

Output: Hvor er det smukkeste sted i verden?


Input: ¿Dónde está el puente?

Output: Hvor er broen?


Input: ¿Dónde está el teléfono público más cercano?

Output: Hvor er nærmeste telefonboks?


Input: ¿Dónde está la biblioteca más cercana?

Output: Hvor er det bibliotek der er tættest på?


Input: ¿Dónde está mi coche?

Output: Hvor er min bil?


Input: ¿Dónde está su familia?

Output: Hvor er hans familie?


Input: ¿Dónde está su familia?

Output: Hvor er hendes familie?


Input: ¿Dónde está tu casa?

Output: Hvor er dit hus?


Input: ¿Dónde está tu hermano?

Output: Hvor er din bror?


Input: ¿Dónde estábais cuando de verdad necesitaba vuestra ayuda?

Output: Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp?


Input: ¿Dónde están los padres?

Output: Hvor er forældrene?


Input: ¿Dónde están mis lentes de sol?

Output: Hvor er mine solbriller?


Input: ¿Dónde estás ahora?

Output: Hvor er du nu?


Input: ¿Dónde estás?

Output: Hvor er du?


Input: ¿Dónde fumas?

Output: Hvor ryger du?


Input: ¿Dónde ha aprendido italiano?

Output: Hvor har han lært italiensk?


Input: ¿Dónde ha aprendido italiano?

Output: Hvor har hun lært italiensk?


Input: ¿Dónde ha aprendido italiano?

Output: Hvor har De lært italiensk?


Input: ¿Dónde hay un puente?

Output: Hvor er der en bro?


Input: ¿Dónde hizo eso?

Output: Hvor gjorde han det?


Input: ¿Dónde juegas baloncesto?

Output: Hvor spiller du basketball?


Input: ¿Dónde las abriste?

Output: Hvor åbnede du dem?


Input: ¿Dónde lees libros?

Output: Hvor læser du bøger?


Input: ¿Dónde lo compraste?

Output: Hvor købte du den?


Input: ¿Dónde los bebiste?

Output: Hvor drak du dem?


Input: ¿Dónde los compraste?

Output: Hvor købte du dem?


Input: ¿Dónde los enterraste?

Output: Hvor begravede du dem?


Input: ¿Dónde los entrevistaste?

Output: Hvor interviewede du dem?


Input: ¿Dónde los escondiste?

Output: Hvor skjulte du dem?


Input: ¿Dónde los herviste?

Output: Hvor kogte du dem?


Input: ¿Dónde los quemaste?

Output: Hvor brændte du dem?


Input: ¿Dónde los vendiste?

Output: Hvor solgte du dem?


Input: ¿Dónde me junto con María?

Output: Hvor møder jeg Mary?


Input: ¿Dónde puedo comprar un cepillo?

Output: Hvor kan jeg købe en børste?


Input: ¿Dónde puedo comprar un pincel?

Output: Hvor kan jeg købe en pensel?


Input: ¿Dónde puedo recargar mi auto eléctrico?

Output: Hvor kan jeg oplade min elbil?


Input: ¿Dónde se encuentra mi madre?

Output: Hvor befinder min mor sig?


Input: ¿Dónde se ubica Argelia?

Output: Hvor ligger Algeriet?


Input: ¿Dónde te duele?

Output: Hvor gør det ondt?


Input: ¿Dónde te escondiste?

Output: Hvor gemte du dig?


Input: ¿Dónde te los quitaste?

Output: Hvor tog du dem af?


Input: ¿Dónde te quitaste las botas?

Output: Hvor tog du dine støvler af?


Input: ¿Dónde te quitaste los zapatos?

Output: Hvor tog du dine sko af?


Input: ¿Dónde vio a la mujer?

Output: Hvor så du kvinden?


Input: ¿Dónde vio usted a esa mujer?

Output: Hvor så du den kvinde?


Input: ¿Dónde viste a esa mujer?

Output: Hvor så du den kvinde?


Input: ¿Dónde viste a la mujer?

Output: Hvor har du set kvinden?


Input: ¿Dónde vive tu abuela?

Output: Hvor bor din bedstemor?


Input: ¿Dónde vive él?

Output: Hvor bor han?


Input: ¿Dónde vives?

Output: Hvor bor du?


Input: ¿El año pasado fue un buen año para ti?

Output: Var sidste år et godt år for dig?


Input: ¿El mercurio es verdaderamente un metal?

Output: Er kviksølv virkelig et metal?


Input: ¿Ella es joven? "Sí."

Output: Er hun ung? "Ja, det er hun."


Input: ¿Ella sabe andar en bicicleta?

Output: Kan hun cykle?


Input: ¿Ella te conoce?

Output: Kender hun dig?


Input: ¿Ella vendrá? Sería bueno si viniera.

Output: Kommer hun? Det vil være godt hvis hun kom.


Input: ¿Ellos vendrán aquí mañana?

Output: Kommer de herhen i morgen?


Input: ¿En dónde pusiste mis llaves?

Output: Hvor har du lagt mine nøgler hen?


Input: ¿En dónde vive el demonio?

Output: Hvor bor djævlen?


Input: ¿En qué clase estás?

Output: I hvilken klasse går du?


Input: ¿En qué curso vas?

Output: Hvilken klasse går du i?


Input: ¿En qué dirección ha ido él?

Output: I hvilken retning er han taget hen?


Input: ¿En qué estás pensando?

Output: Hvad tænker du på?


Input: ¿En qué idioma se le escribe al viejo pascuero? "En inglés, por supuesto."

Output: På hvilket sprog skriver man til julemanden? "På engelsk naturligvis."


Input: ¿En qué piensas?

Output: Hvad tænker du på?


Input: ¿En qué piso vives?

Output: På hvilken etage bor du?


Input: ¿En serio?

Output: Virkelig?


Input: ¿Encontraste lo que estabas buscando?

Output: Fandt du det du søgte efter?


Input: ¿Entendiste lo que dijo?

Output: Forstod du hvad han sagde?


Input: ¿Entendiste lo que él dijo?

Output: Har du forstået hvad han sagde?


Input: ¿Eres capaz de decir en inglés lo que estás pensando?

Output: Kan du sige, hvad du tænker på, på engelsk?


Input: ¿Eres feliz?

Output: Er du lykkelig?


Input: ¿Eres un niño prodigio?

Output: Er du et vidunderbarn?


Input: ¿Es ese tu DVD?

Output: Er det din dvd?


Input: ¿Es ese un río?

Output: Er det en flod?


Input: ¿Es eso lo que tú quieres, Tom?

Output: Er det det du vil, Tom?


Input: ¿Es eso un gato o un perro?

Output: Er det en kat eller en hund?


Input: ¿Es eso un gato?

Output: Er det en kat?


Input: ¿Es esta tu radio?

Output: Er det din radio?


Input: ¿Es este el tren correcto hacia Tokio?

Output: Er det det rigtige tog til Tokyo?


Input: ¿Es este un garañón o una yegua?

Output: Er den her en hingst eller en hoppe?


Input: ¿Es este un padrillo o una yegua?

Output: Er den her en hingst eller en hoppe?


Input: ¿Es gratis?

Output: Er det gratis?


Input: ¿Es gratuito?

Output: Er det gratis?


Input: ¿Es rico nuestro país?

Output: Er vores land rigt?


Input: ¿Es rico nuestro país?

Output: Er vort land rigt?


Input: ¿Es su padre doctor?

Output: Er hans far læge?


Input: ¿Es todo?

Output: Er det alt?


Input: ¿Es tuyo?

Output: Er det din?


Input: ¿Es una foto nueva?

Output: Er det et nyt foto?


Input: ¿Es usted el dueño de esta casa?

Output: Er du ejeren af dette hus?


Input: ¿Eso es francés?

Output: Er det der fransk?


Input: ¿Eso es lo que quiere?

Output: Er det det han vil?


Input: ¿Esta es tu bicicleta?

Output: Er dette din cykel?


Input: ¿Esta pera está verde?

Output: Er denne pære grøn?


Input: ¿Estaban en casa tus padres?

Output: Var dine forældre hjemme?


Input: ¿Estos insectos pican?

Output: Stikker disse insekter?


Input: ¿Estudias química?

Output: Studerer du kemi?


Input: ¿Estuvieron ayer en casa?

Output: Var I hjemme i går?


Input: ¿Está gravemente enfermo? "Espero que no."

Output: Er han alvorligt syg? "Det håber jeg ikke."


Input: ¿Están hablando en inglés?

Output: Taler de engelsk?


Input: ¿Estás a favor o en contra de la propuesta?

Output: Er du for eller imod forslaget?


Input: ¿Estás a favor o en contra de nuestro plan?

Output: Er du for eller imod vores plan?


Input: ¿Estás ahora en el tren?

Output: Sidder du nu i toget?


Input: ¿Estás cansado? "No, en absoluto."

Output: Er du træt? "Nej, slet ikke."


Input: ¿Estás casada?

Output: Er du gift?


Input: ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

Output: Siger du det jeg tror du siger?


Input: ¿Estás en Facebook?

Output: Er du på Facebook?


Input: ¿Estás loca?

Output: Er du gal?


Input: ¿Estás loco?

Output: Er du gal?


Input: ¿Estás ocupada?

Output: Er du optaget?


Input: ¿Estás preparado para lo peor?

Output: Er du forberedt på det værste?


Input: ¿Estás seguro de eso?

Output: Er du sikker på det?


Input: ¿Estás seguro de que es una buena idea?

Output: Er du sikker på at det er en god ide?


Input: ¿Estás sola?

Output: Er du alene?


Input: ¿Estás solo?

Output: Er du alene?


Input: ¿Estás soltera o casada?

Output: Er du gift eller enlig?


Input: ¿Estás soltero o casado?

Output: Er du gift eller enlig?


Input: ¿Estás viendo la rosa?

Output: Ser du rosen?


Input: ¿Fue el nazismo acaso un fenomeno particular de Alemania?

Output: Var nazismen et særligt tysk fænomen?


Input: ¿Fue eso un acto cobarde?

Output: Var det en kujonagtig handling?


Input: ¿Ha cambiado algo?

Output: Har noget ændret sig?


Input: ¿Habla usted chino?

Output: Taler du kinesisk?


Input: ¿Hablas en serio?

Output: Mener du det for alvor?


Input: ¿Hablas francés cada día?

Output: Taler du fransk hver dag?


Input: ¿Hablas francés?

Output: Taler du fransk?


Input: ¿Hablas japonés?

Output: Taler du japansk?


Input: ¿Habrá un terremoto en el futuro próximo?

Output: Vil der komme et jordskælv i den nære fremtid?


Input: ¿Habéis usado mi cámara de fotos?

Output: Har du brugt mit kamera?


Input: ¿Has dejado la ventana abierta?

Output: Lod du vinduet stå åbent?


Input: ¿Has desenterrado papas?

Output: Har du gravet kartofler op?


Input: ¿Has empezado a estudiar inglés?

Output: Er du begyndt at lære engelsk?


Input: ¿Has estado alguna vez en Venecia?

Output: Har du nogensinde været i Venedig?


Input: ¿Has estado alguna vez en el extranjero?

Output: Har du nogensinde været i udlandet?


Input: ¿Has oído de ella recientemente?

Output: Har du hørt fra hende for nylig?


Input: ¿Has pagado el alquiler?

Output: Har du betalt huslejen?


Input: ¿Has visitado la ciudad en que nació tu padre?

Output: Har du besøgt byen hvor din far blev født?


Input: ¿Has visto mi móvil? "Está sobre la mesa."

Output: Har du set min mobiltelefon? "Den er på bordet."


Input: ¿Has visto un río rojo alguna vez?

Output: Har du nogensinde set en rød flod?


Input: ¿Hay algo nuevo en el menú?

Output: Er der noget nyt på menuen?


Input: ¿Hay algo para mí?

Output: Er der noget til mig?


Input: ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Output: Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?


Input: ¿Hay alguien en casa?

Output: Er der nogen hjemme?


Input: ¿Hay alguien que pueda pronunciar esta palabra?

Output: Er der nogen, der kan udtale dette ord?


Input: ¿Hay alguien que pueda traducir esta frase?

Output: Er der nogen, der kan oversætte denne sætning?


Input: ¿Hay razón para preocuparse?

Output: Er der grund til bekymring?


Input: ¿Hay un doctor a bordo?

Output: Er der en læge om bord?


Input: ¿Hay un doctor en el barco?

Output: Er der en læge på skibet?


Input: ¿Hay un teléfono aquí?

Output: Er der en telefon her?


Input: ¿Juegas golf?

Output: Spiller du golf?


Input: ¿La distancia entre tu casa y el mercado se puede andar a pie?

Output: Er supermarkedet i gåafstand fra dit hus?


Input: ¿La encuentras atractiva?

Output: Finder du hende tiltrækkende?


Input: ¿La habitación es lo suficientemente grande?

Output: Er værelset stort nok?


Input: ¿La señora Smith es profesora de inglés?

Output: Er fru Smith engelsklærer?


Input: ¿Las estoy aburriendo?

Output: Keder jeg jer?


Input: ¿Las hormigas tienen orejas?

Output: Har myrerne ører?


Input: ¿Le gustó la comida?

Output: Kunne du lide måltidet?


Input: ¿Les gusta este jardín?

Output: Kan I lide denne have?


Input: ¿Lloverá mañana?

Output: Vil det regne i morgen?


Input: ¿Lo recuerdas?

Output: Kan du huske det?


Input: ¿Lo recuerdas?

Output: Husker du?


Input: ¿Los gatos sueñan?

Output: Drømmer katte?


Input: ¿Los gatos sueñan?

Output: Dagdrømmer katte?


Input: ¿Me amas?

Output: Elsker du mig?


Input: ¿Me da otra cerveza?

Output: Jeg vil gerne have en øl til?


Input: ¿Me entiendes?

Output: Forstår du mig?


Input: ¿Me has echado de menos?

Output: Savnede du mig?


Input: ¿Me llevas a la casa?

Output: Vil du køre mig hjem?


Input: ¿Me muestras tu álbum de fotos?

Output: Vil du vise mig dit fotoalbum?


Input: ¿Me puedo comer ese pan?

Output: Kan jeg spise dette brød?


Input: ¿Me puedo comer este pan?

Output: Må jeg spise det her brød?


Input: ¿Me quieres?

Output: Elsker du mig?


Input: ¿Me reconoces aún?

Output: Genkender du mig stadig?


Input: ¿Me veo gorda?

Output: Ser jeg tyk ud?


Input: ¿Mi oración en esperanto está bien?

Output: Er min sætning på esperanto rigtig?


Input: ¿Mirás "Tom y Jerry"?

Output: Ser du "Tom og Jerry"?


Input: ¿Muerde tu perro?

Output: Bider din hund?


Input: ¿Necesitas las claves?

Output: Har du brug for nøglerne?


Input: ¿Necesitas las llaves?

Output: Har du brug for nøglerne?


Input: ¿No estás cansado?

Output: Er du ikke træt?


Input: ¿No habíamos quedado de acuerdo en que no tocaríamos ese tema hoy?

Output: Var vi ikke blevet enige om at vi i dag ikke vil berøre det emne?


Input: ¿No has visto a mis pájaros?

Output: Har du ikke set mine fugle?


Input: ¿No puedes hacer algo para ayudarme?

Output: Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.


Input: ¿No sabes hablar francés?

Output: Kan du ikke tale fransk?


Input: ¿No sabes que él falleció hace dos años?

Output: Ved du ikke at han gik bort for to år siden?


Input: ¿No sabes qué ocurrió ayer?

Output: Ved du ikke hvad der skete i går?


Input: ¿No sabías que murió hace dos años?

Output: Vidste du ikke at han døde for to år siden?


Input: ¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?

Output: Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?


Input: ¿No te cuesta recordar caras?

Output: Har du nemt ved at huske ansigter?


Input: ¿No te he visto antes?

Output: Har jeg ikke set dig før?


Input: ¿No tienes otro lugar dónde deberías estar?

Output: Har du ikke et andet sted du skal være?


Input: ¿Nos vemos mañana?

Output: Ses vi i morgen?


Input: ¿Nos vemos mañana?

Output: Mødes vi i morgen?


Input: ¿Os estoy aburriendo?

Output: Keder jeg jer?


Input: ¿Oyes acaso lo rápido que él habla?

Output: Hører du hvor hurtig han taler?


Input: ¿Oyes cantar a los pájaros?

Output: Hører du fuglene synge?


Input: ¿Oíste el rugido de los leones?

Output: Hørte du brølet fra løverne?


Input: ¿Oíste el sonido?

Output: Har du hørt lyden?


Input: ¿Oíste el sonido?

Output: Hørte du lyden?


Input: ¿Pensás en francés?

Output: Tænker du på fransk?


Input: ¿Pero cuánto ganaste?

Output: Men hvor meget vandt du?


Input: ¿Piensas que ella es atractiva?

Output: Synes du at hun er tiltrækkende?


Input: ¿Piensas que soy linda?

Output: Synes du jeg er smuk?


Input: ¿Podés enseñarme francés?

Output: Kan du lære mig fransk?


Input: ¿Por cuánto tiempo perdurará este clima frío?

Output: Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte?


Input: ¿Por quién votaste?

Output: Hvem har du stemt på?


Input: ¿Por quién votaste?

Output: Hvem stemte du på?


Input: ¿Por qué Tom no me escucha?

Output: Hvorfor vil Tom ikke høre på mig?


Input: ¿Por qué cambias constantemente tu dirección de e-mail?

Output: Hvorfor ændrer du hele tiden din e-mailadresse?


Input: ¿Por qué casi todos los hombres tienen una consciencia limpia? Porque no la usan.

Output: Hvorfor har næsten alle mænd en ren samvittighed? Fordi den ikke bliver brugt.


Input: ¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?

Output: Hvorfor vil regeringen læse mine e-breve?


Input: ¿Por qué el gobierno quiere leer mi e-mail?

Output: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?


Input: ¿Por qué ella no vino ayer?

Output: Hvorfor kom hun ikke i går?


Input: ¿Por qué es azul el cielo?

Output: Hvorfor er himlen blå?


Input: ¿Por qué es blanca la nieve?

Output: Hvorfor er sne hvidt?


Input: ¿Por qué esperar a navidad?

Output: Hvorfor vente til jul?


Input: ¿Por qué estudias francés?

Output: Hvorfor studerer du fransk?


Input: ¿Por qué estás aquí?

Output: Hvorfor er du her?


Input: ¿Por qué estás llorando?

Output: Hvorfor græder du?


Input: ¿Por qué fuiste a Tokio?

Output: Hvorfor er du taget til Tokyo?


Input: ¿Por qué has rechazado su oferta?

Output: Hvorfor afslog du hans tilbud?


Input: ¿Por qué la nieve es blanca?

Output: Hvorfor er sne hvidt?


Input: ¿Por qué limpias la casa todas las semanas?

Output: Hvorfor gør du huset rent hver uge?


Input: ¿Por qué lloran?

Output: Hvorfor græder I?


Input: ¿Por qué necesita un paraguas nuevo?

Output: Hvorfor har du brug for en ny paraply?


Input: ¿Por qué no almuerzas con nosotros?

Output: Hvorfor spiser du ikke middag sammen med os?


Input: ¿Por qué no eres bueno y diligente?

Output: Hvorfor er du ikke god og flittig?


Input: ¿Por qué no me elegiste a mí?

Output: Hvorfor tog du ikke mig?


Input: ¿Por qué no te pones a dieta?

Output: Hvorfor går du ikke på kur.


Input: ¿Por qué no trabajas más duro?

Output: Hvorfor arbejder du ikke hårdere?


Input: ¿Por qué no viniste a las clases ayer?

Output: Hvorfor var du ikke i skole i går?


Input: ¿Por qué quería Tom aprender francés?

Output: Hvor ville Tom lære fransk?


Input: ¿Por qué rechazaste su oferta?

Output: Hvorfor afslog du hans tilbud?


Input: ¿Por qué sencillamente no dijiste la verdad?

Output: Hvorfor sagde du ikke bare sandheden?


Input: ¿Por qué son tan lindas las ardillas?

Output: Hvorfor er egern så søde?


Input: ¿Por qué te ausentaste ayer?

Output: Hvorfor var du fraværende i går?


Input: ¿Por qué te estás lavando las manos?

Output: Hvorfor vasker du dine hænder?


Input: ¿Por qué tu hermana no es buena?

Output: Hvorfor er din søster ikke god?


Input: ¿Por qué tu hermano no es bueno?

Output: Hvorfor er din bror ikke god?


Input: ¿Por qué tus ojos son tan grandes?

Output: Hvorfor er dine øjne så store?


Input: ¿Por qué vas a pie si tienes un auto?

Output: Hvorfor går du til fods, når du har en bil?


Input: ¿Por qué? "No sé por qué."

Output: Hvorfor? — "Jeg ved ikke hvorfor."


Input: ¿Puedes abrirlo?

Output: Kan du åbne den?


Input: ¿Puedes bajar la televisión, por favor?

Output: Kan du venligst skrue ned for fjernsynet?


Input: ¿Puedes cantar algo para todos?

Output: Kan du synge noget for alle?


Input: ¿Puedes darme tu número de celular?

Output: Må jeg få dit mobilnummer?


Input: ¿Puedes enseñarme a volar?

Output: Kan du lære mig at flyve?


Input: ¿Puedes guardar un secreto?

Output: Kan du holde på en hemmelighed?


Input: ¿Puedes hacerme un favor?

Output: Kan du gøre mig en tjeneste?


Input: ¿Puedes prestarme tu bicicleta por una hora?

Output: Kan du låne mig din cykel en times tid?


Input: ¿Puedo ayudarle?

Output: Kan jeg hjælpe dig?


Input: ¿Puedo besarte?

Output: Må jeg kysse dig?


Input: ¿Puedo encender el televisor?

Output: Må jeg tænde for fjernsynet?


Input: ¿Puedo hablar con el profesor?

Output: Kan jeg tale med professoren?


Input: ¿Puedo hablar contigo?

Output: Må jeg tale med dig?


Input: ¿Puedo hacer algo para ayudar?

Output: Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?


Input: ¿Puedo hacer una pregunta?

Output: Må jeg stille et spørgsmål?


Input: ¿Puedo ir contigo?

Output: Må jeg tage med dig?


Input: ¿Puedo irme a casa?

Output: Må jeg gå hjem?


Input: ¿Puedo prender el televisor?

Output: Må jeg tænde for fjernsynet?


Input: ¿Puedo tomar prestado tu computador?

Output: Kan jeg låne din computer?


Input: ¿Puedo tomar prestado tu computador?

Output: Må jeg låne din computer?


Input: ¿Puedo tomar prestado tu paraguas?

Output: Må jeg låne din paraply?


Input: ¿Puedo usar este diccionario?

Output: Kan jeg bruge denne ordbog?


Input: ¿Puedo usar este diccionario?

Output: Må jeg bruge denne ordbog?


Input: ¿Puedo ver su pasaporte?

Output: Må jeg se dit pas?


Input: ¿Quiere azúcar o leche?

Output: Vil du have sukker eller mælk?


Input: ¿Quiere bailar?

Output: Vil du danse?


Input: ¿Quiere comprar un paraguas?

Output: Vil du købe en paraply?


Input: ¿Quiere otra taza de café?

Output: Vil du have en kop kaffe mere?


Input: ¿Quieren hacerse ricas?

Output: Ønsker I at blive rige?


Input: ¿Quieres algo para beber?

Output: Vil du have noget at drikke?


Input: ¿Quieres algo?

Output: Vil du have noget?


Input: ¿Quieres alguna cosa?

Output: Vil du have noget?


Input: ¿Quieres café o algo?

Output: Vil du have kaffe eller noget?


Input: ¿Quieres casarte conmigo?

Output: Vil du gifte dig med mig?


Input: ¿Quieres dejar un mensaje?

Output: Vil du efterlade en besked?


Input: ¿Quieres ir con nosotros?

Output: Vil du komme med os?


Input: ¿Quieres leer esta revista?

Output: Vil du læse dette blad?


Input: ¿Quieres ser rico?

Output: Vil du være rig?


Input: ¿Quieres un poco de café?

Output: Vil du have lidt kaffe?


Input: ¿Quién es el dueño de este auto?

Output: Hvem er ejer af denne bil?


Input: ¿Quién es el que corre mas rápido en tu clase?

Output: Hvem i din klasse kan løbe hurtigst?


Input: ¿Quién es el que duerme en mi cama?

Output: Hvem er det, der sover i min seng?


Input: ¿Quién es el señor con el que está hablando?

Output: Hvem er den herre, han taler med?


Input: ¿Quién es esa mujer?

Output: Hvem er den kvinde?


Input: ¿Quién es ese hombre?

Output: Hvem er den mand?


Input: ¿Quién es la chica del vestido rosa?

Output: Hvem er pigen i den pinkfarvede kjole?


Input: ¿Quién es la señorita que está parada en la puerta?

Output: Hvem er frøkenen der står ved døren?


Input: ¿Quién es tu profesor de chino?

Output: Hvem er din kinesisklærer?


Input: ¿Quién es tu profesor de francés?

Output: Hvem er din fransklærer?


Input: ¿Quién es tu profesor?

Output: Hvem er din lærer?


Input: ¿Quién es? "Es tu madre."

Output: Hvem er det? "Det er din mor."


Input: ¿Quién es?

Output: Hvem er han?


Input: ¿Quién escribió "El Príncipe"?

Output: Hvem har skrevet "Fyrsten"?


Input: ¿Quién escribió "Hamlet"?

Output: Hvem skrev Hamlet?


Input: ¿Quién está parado ahí?

Output: Hvem står der?


Input: ¿Quién está tocando piano en la sala de estar?

Output: Hvem spiller på klaveret i stuen?


Input: ¿Quién interpreta el rol principal?

Output: Hvem spiller hovedrollen?


Input: ¿Quién inventó el teléfono?

Output: Hvem opfandt telefonen?


Input: ¿Quién mató a Tom?

Output: Hvem har slået Tom ihjel?


Input: ¿Quién necesita un trago?

Output: Hvem har brug for en drink?


Input: ¿Quién nos traicionó?

Output: Hvem har forrådt os?


Input: ¿Quién quiere chocolate caliente?

Output: Hvem vil have varm kakao?


Input: ¿Quién quiere chocolate caliente?

Output: Hvem ønsker varm chokolade?


Input: ¿Quién rompió la taza?

Output: Hvem har knust koppen?


Input: ¿Quién te enseñó francés?

Output: Hvem har lært dig fransk?


Input: ¿Quién viene conmigo?

Output: Hvem kommer med mig?


Input: ¿Quién vive en el cuarto de abajo?

Output: Hvem bor i værelset nedenunder?


Input: ¿Quiénes son, cómo vinieron aquí, y por qué?

Output: Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor?


Input: ¿Qué busca usted?

Output: Hvad leder du efter?


Input: ¿Qué buscador ocupan?

Output: Hvilken søgemaskine bruger I?


Input: ¿Qué buscas?

Output: Hvad leder du efter?


Input: ¿Qué buscás vos?

Output: Hvad leder du efter?


Input: ¿Qué buscás?

Output: Hvad leder du efter?


Input: ¿Qué casa te gusta más?

Output: Hvilken hus kan du bedst lide?


Input: ¿Qué comiste tú?

Output: Hvad har du spist?


Input: ¿Qué demonios haces aquí?

Output: Hvad helvede laver du her?


Input: ¿Qué diablos estás haciendo?

Output: Hvad i helvedet laver du?


Input: ¿Qué diablos sabe ella al respecto?

Output: Hvad fanden ved hun om det?


Input: ¿Qué edad tenía la reina Victoria cuando se casó?

Output: Hvor gammel var dronning Victoria da hun blev gift?


Input: ¿Qué edad tiene este perro?

Output: Hvor gammel er denne hund?


Input: ¿Qué edad tiene la mayor?

Output: Hvor gammel er den ældste?


Input: ¿Qué edad tiene tu padre?

Output: Hvor gammel er din far?


Input: ¿Qué edad tiene usted?

Output: Hvor gammel er du?


Input: ¿Qué edad tiene vuestro tío?

Output: Hvor gammel er jeres onkel?


Input: ¿Qué edad tienes?

Output: Hvor gammel er du?


Input: ¿Qué es eso?, preguntó Tony.

Output: Hvad er det? spurgte Tony.


Input: ¿Qué es eso?

Output: Hvad er det?


Input: ¿Qué es la felicidad?

Output: Hvad er lykken?


Input: ¿Qué es lo que haces?

Output: Hvad laver du?


Input: ¿Qué estación te gusta más? ¿primavera u otoño?

Output: Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?


Input: ¿Qué está haciendo Tony?

Output: Hvad laver Toni?


Input: ¿Qué está haciendo esta silla aquí?

Output: Hvad laver denne stol her?


Input: ¿Qué estás diciendo?

Output: Hvad siger du?


Input: ¿Qué estás haciendo?

Output: Hvad laver du?


Input: ¿Qué estás haciendo?

Output: Hvad gør du?


Input: ¿Qué estás leyendo?

Output: Hvad læser du?


Input: ¿Qué estás pensando?

Output: Hvad tænker du på?


Input: ¿Qué fecha es hoy?

Output: Hvad dato har vi?


Input: ¿Qué fumamos?

Output: Hvad ryger vi?


Input: ¿Qué hace Tony?

Output: Hvad laver Toni?


Input: ¿Qué hace tu hijo?

Output: Hvad laver din søn?


Input: ¿Qué haces?

Output: Hvad gør du?


Input: ¿Qué haces?

Output: Hvad laver du?


Input: ¿Qué hacía él cuando lo viste?

Output: Hvad var han i gang med da du så ham?


Input: ¿Qué hacía él en el momento en que lo viste?

Output: Hvad stod han og lavede da du så ham?


Input: ¿Qué haría yo sin ti?

Output: Hvad skulle jeg gøre uden dig?


Input: ¿Qué harías tú sin mí?

Output: Hvad ville du gøre uden mig?


Input: ¿Qué hora es ahora?

Output: Hvad er klokken nu?


Input: ¿Qué hora es?

Output: Hvad er klokken?


Input: ¿Qué idioma hablan en Corea?

Output: Hvilket sprog taler de i Korea?


Input: ¿Qué idiomas se hablan en América?

Output: Hvilke sprog tales i Amerika?


Input: ¿Qué libro compraste?

Output: Hvilken bog købte du?


Input: ¿Qué ocurrió entre tú y Tom?

Output: Hvad er der sket mellem dig og Tom?


Input: ¿Qué opina usted del japonés?

Output: Hvad synes du om japansk?


Input: ¿Qué opinas del reggae?

Output: Hvad synes du om reggaemusik?


Input: ¿Qué pasó?

Output: Hvad er der sket?


Input: ¿Qué películas están dando ahora?

Output: Hvilke film går nu?


Input: ¿Qué programa de televisión te gusta más?

Output: Hvilket tv-program kan du bedst lide?


Input: ¿Qué quiere decir esta palabra?

Output: Hvad betyder dette ord?


Input: ¿Qué quiere decir?

Output: Hvad mener du?


Input: ¿Qué quiere?

Output: Hvad vil han?


Input: ¿Qué quieres decir?

Output: Hvad mener du?


Input: ¿Qué quieres?

Output: Hvad vil du?


Input: ¿Qué recuerdas?

Output: Hvad kan du huske?


Input: ¿Qué recuerdas?

Output: Hvad husker du?


Input: ¿Qué saben ustedes?

Output: Hvad ved I?


Input: ¿Qué significa "PTA"?

Output: Hvad betyder "PTA"?


Input: ¿Qué significa esta palabra?

Output: Hvad betyder det her ord?


Input: ¿Qué tal te va?

Output: Hvordan har du det?


Input: ¿Qué tal?

Output: Hvordan har du det?


Input: ¿Qué tal?

Output: Hvordan går det?


Input: ¿Qué tan a menudo vas a la playa?

Output: Hvor tit tager du til stranden?


Input: ¿Qué tan lejos está el aeropuerto?

Output: Hvor langt er der til lufthavnen?


Input: ¿Qué te gustan más, los gatitos o los perritos?

Output: Hvad kan du bedst lide, misser eller vovser?


Input: ¿Qué te ha sucedido?

Output: Hvad er der i vejen med dig?


Input: ¿Qué te regalaron por Navidad?

Output: Hvad fik du til jul?


Input: ¿Qué tiempo hace hoy?

Output: Hvordan er vejret i dag?


Input: ¿Qué tienes?

Output: Hvad har du?


Input: ¿Qué tipo de ayuda necesitas?

Output: Hvad slags hjælp har du brug for?


Input: ¿Qué tomaste: cerveza, brandy, vino o champán?

Output: Hvad drak du: øl, snaps, vin eller champagne?


Input: ¿Qué tren vas a coger?

Output: Hvad tog tager du?


Input: ¿Qué vamos a fumar?

Output: Hvad skal vi ryge?


Input: ¿Qué vas a hacer con esta cámara?

Output: Hvad vil du gøre med dette kamera?


Input: ¿Qué viste?

Output: Hvad så du?


Input: ¿Recibiste la carta?

Output: Modtog du brevet?


Input: ¿Recibiste la carta?

Output: Har du fået brevet?


Input: ¿Recuerdas a tu abuelo?

Output: Husker du din bedstefar?


Input: ¿Recuerdas a tu abuelo?

Output: Kan du huske din bedstefar?


Input: ¿Recuerdas cuánto te amaba?

Output: Husker du hvor meget jeg elskede dig?


Input: ¿Recuerdas su nombre?

Output: Kan du huske hans navn?


Input: ¿Sabes algo de Bill? "No, ¿qué le pasó?"

Output: Ved du noget om Bill? "Nej, hvad skete der med ham?"


Input: ¿Sabes francés?

Output: Kan du fransk?


Input: ¿Sabes guardar un secreto?

Output: Kan du holde på en hemmelighed?


Input: ¿Sabes por qué el cielo es azul?

Output: Ved du hvorfor himlen er blå?


Input: ¿Sabes quién inventó el microscopio?

Output: Ved du hvem der har opfundet mikroskopet?


Input: ¿Sabes qué es el amor?

Output: Ved du hvad kærlighed er?


Input: ¿Sabés algo de Bill? "No, ¿qué le pasó?"

Output: Ved du noget om Bill? "Nej, hvad skete der med ham?"


Input: ¿Sabías que "crédulo" no está en el diccionario?

Output: Vidste du at "godtroende" ikke er i ordbogen?


Input: ¿Se comió todo?

Output: Åd den det hele?


Input: ¿Se puso condón?

Output: Brugte han kondom?


Input: ¿Se puso condón?

Output: Har han benyttet et kondom?


Input: ¿Se refiere a mí?

Output: Er det mig du mener?


Input: ¿Son estos tus lentes?

Output: Er de her dine briller?


Input: ¿Son hermanas?

Output: Er de søstre?


Input: ¿Soñás en francés?

Output: Drømmer du på fransk?


Input: ¿Su padre es médico?

Output: Er hans far læge?


Input: ¿Te acordás de mí?

Output: Husker du mig?


Input: ¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?

Output: Husker du endnu din første flyrejse?


Input: ¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?

Output: Kan du stadig huske din første flyrejse?


Input: ¿Te acuerdas de este juego?

Output: Kan du huske dette spil?


Input: ¿Te comiste tus espinacas?

Output: Har du spist din spinat?


Input: ¿Te enfermaste de repente?

Output: Blev du pludselig syg?


Input: ¿Te gusta el golf?

Output: Kan du lide golf?


Input: ¿Te gusta el verano?

Output: Kan du lide sommeren?


Input: ¿Te gusta este jardín?

Output: Kan du lide denne have?


Input: ¿Te gusta la leche con chocolate?

Output: Kan du lide kakaomælk?


Input: ¿Te gusta la música?

Output: Holder du af musik?


Input: ¿Te gusta la torta de ciruela?

Output: Kan du lide blommekage?


Input: ¿Te gusta un gato negro?

Output: Kan du lide en sort kat?


Input: ¿Te gustan los helados? ¿Quieres un helado?

Output: Kan du lide is? Vil du have en is?


Input: ¿Te ha escrito Marika cartas en finlandés?

Output: Har Marika skrevet breve til dig på finsk?


Input: ¿Te has lavado las manos?

Output: Har du vasket dine hænder?


Input: ¿Te has lavado las manos?

Output: Har du vasket hænderne?


Input: ¿Te refieres a mí?

Output: Er det mig du mener?


Input: ¿Te refieres a mí?

Output: Henviser du til mig?


Input: ¿Te sientes en casa en todos lados?

Output: Føler du dig hjemme overalt?


Input: ¿Tengo que responder en inglés?

Output: Skal jeg svare på engelsk?


Input: ¿Tiene la habitación un baño?

Output: Har værelset et bad?


Input: ¿Tienen algo de comer?

Output: Har I noget at spise?


Input: ¿Tienen un curso para principiantes?

Output: Har I et kursus for begyndere?


Input: ¿Tienen un menú especial para vegetarianos?

Output: Har I en særlig menu for vegetarer?


Input: ¿Tienes algo caliente para beber?

Output: Har du noget varmt at drikke?


Input: ¿Tienes algo de comer?

Output: Har du noget at spise?


Input: ¿Tienes algo para leer?

Output: Har du noget at læse?


Input: ¿Tienes algo que quieras decir?

Output: Er der noget du ønsker at sige?


Input: ¿Tienes dinero?

Output: Har du penge?


Input: ¿Tienes dos ordenadores?

Output: Har du to computere?


Input: ¿Tienes ganas de comer?

Output: Har du lyst til at spise?


Input: ¿Tienes ganas de ir?

Output: Har du lyst til at gå?


Input: ¿Tienes planes para esta noche?

Output: Har du planer for i aften?


Input: ¿Tienes un bolígrafo?

Output: Har du en pen?


Input: ¿Tienes un condón?

Output: Har du et kondom?


Input: ¿Tienes un diccionario de francés?

Output: Har du en fransk ordbog?


Input: ¿Tienes un diccionario?

Output: Har du en ordbog?


Input: ¿Tienes un encendedor?

Output: Har du ild?


Input: ¿Tienes un hermano, Pedro?

Output: Har du en bror, Peter?


Input: ¿Tienes un libro?

Output: Har du en bog?


Input: ¿Tienes una amiga?

Output: Har du en veninde?


Input: ¿Tienes una idea de cuántos habitantes tiene Tokio?

Output: Har du en ide om hvor mange indbyggere der er i Tokyo.


Input: ¿Tienes una tarjeta de crédito?

Output: Har du et kreditkort?


Input: ¿Todavía está aquí?

Output: Er han stadig her?


Input: ¿Todavía la amas?

Output: Elsker du hende stadig?


Input: ¿Todavía lo amás?

Output: Elsker du ham stadig?


Input: ¿Todos los pájaros pueden volar?

Output: Er alle fugle i stand til at flyve?


Input: ¿Trae más de diez mil euros en efectivo consigo?

Output: Har du mere end ti tusind euro i kontanter på dig.


Input: ¿Trajeron un secador de pelo?

Output: Har I taget en hårtørrer med?


Input: ¿Tu amigo habla esperanto?

Output: Taler din ven esperanto?


Input: ¿Tu coche es rápido?

Output: Er din bil hurtig?


Input: ¿Tu colegio queda lejos de donde vives?

Output: Ligger din skole langt fra der hvor du bor?


Input: ¿Tu esposa es alta?

Output: Er din kone høj?


Input: ¿Tu esposa es berebere?

Output: Er din kone berber?


Input: ¿Tu esposa es buena para cocinar?

Output: Er din kone god til at lave mad?


Input: ¿Tu esposa es rubia o morena?

Output: Er din kone en blondine eller en brunette?


Input: ¿Tu esposa es rubia o morena?

Output: Er din kone lyshåret eller mørkhåret?


Input: ¿Tu esposa tiene un gato?

Output: Har din kone en kat?


Input: ¿Tu hermano puede conducir un auto?

Output: Kan din bror køre bil?


Input: ¿Tu hermano sabe conducir?

Output: Kan din bror køre bil?


Input: ¿Tu madre está dentro?

Output: Er din mor indenfor?


Input: ¿Tu madre trabaja aquí?

Output: Er det her din mor arbejder?


Input: ¿Tu padre es médico?

Output: Er din far læge?


Input: ¿Tu país participará en la carrera por el dominio del mundo?

Output: Vil dit land deltage i konkurrencen om verdensherredømmet?


Input: ¿Tu perro muerde?

Output: Bider din hund?


Input: ¿Tú crees que Tom es culpable?

Output: Tror du Tom er skyldig?


Input: ¿Tú crees que Tom es culpable?

Output: Tror du at Tom er skyldig?


Input: ¿Tú eres famosa?

Output: Er du berømt?


Input: ¿Tú opinas que el inglés es difícil?

Output: Synes du at engelsk er svært?


Input: ¿Tú sabes hablar chino?

Output: Kan du tale kinesisk?


Input: ¿Uno puede crear algo a partir de nada?

Output: Kan man skabe noget af intet?


Input: ¿Usted cuándo bebe café?

Output: Hvornår drikker du kaffe?


Input: ¿Usted vive aquí?

Output: Bor du her?


Input: ¿Usted votó en las últimas elecciones?

Output: Stemte du ved sidste valg?


Input: ¿Vas a comprar un diccionario?

Output: Vil du købe en ordbog?


Input: ¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer?

Output: Vil du vise mig det du købte i går?


Input: ¿Vas en tren o en coche?

Output: Tager du med toget eller kører du i bil?


Input: ¿Venden frutas?

Output: Sælger I frugter?


Input: ¿Vendes frutas?

Output: Sælger du frugter?


Input: ¿Ves a la bella hija de la reina?

Output: Ser du dronningens smukke datter?


Input: ¿Ves a un zorro?

Output: Ser du en ræv?


Input: ¿Ves al zorro?

Output: Ser du ræven?


Input: ¿Ves el espejo?

Output: Ser du spejlet?


Input: ¿Ves la cruz y el espejo?

Output: Ser du korset og spejlet?


Input: ¿Ves la rosa?

Output: Ser du rosen?


Input: ¿Ves mi birome?

Output: Ser du min pen?


Input: ¿Ves una rosa?

Output: Ser du en rose?


Input: ¿Vieron la silla de ruedas del abuelo?

Output: Har I set bedstefars rullestol?


Input: ¿Viste la película de vaqueros anoche en televisión?

Output: Så du cowboyfilmen i fjernsynet i går aftes?


Input: ¿Viste televisión anoche?

Output: Så du fjernsyn sidste nat?


Input: ¿Vos la conocés?

Output: Kender du hende?


Input: ¿Vos ves la estrella?

Output: Ser du stjernen?


Input: ¿Voy por el camino correcto?

Output: Er jeg på den rigtige vej?


Input: ¿Voy por el camino correcto?

Output: Er jeg på rette vej?


Input: ¿Y ahora qué?

Output: Og hvad nu?


Input: ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?

Output: Så hvad om jeg er bøsse? Er det en forbrydelse?


Input: ¿Él habla inglés, francés o alemán?

Output: Taler han engelsk, fransk eller tysk?


Input: ¿Él tiene hijos?

Output: Har han børn?


Input: África es la cuna de la humanidad.

Output: Afrika er menneskehedens vugge.


Input: África no es un país.

Output: Afrika er ikke et land.


Input: Ánimo, me dijo ella.

Output: Op med humøret!, sagde hun til mig.


Input: Él a menudo llega tarde al colegio.

Output: Han kommer tit for sent til skole.


Input: Él a menudo se olvida de lo que prometió.

Output: Han glemmer tit hvad han har lovet.


Input: Él a menudo va al cine junto a ella.

Output: Han går ofte i biografen med hende.


Input: Él aclaró que no tenía nada que ver con el asunto.

Output: Han forklarede at han ikke havde noget med sagen at gøre.


Input: Él aclaró que no tenía nada que ver con el asunto.

Output: Han gjorde klart at han ikke havde noget med sagen at gøre.


Input: Él arrojó la pelota contra la pared.

Output: Han kastede bolden mod muren.


Input: Él cavó un agujero en el jardín.

Output: Han gravede et hul i haven.


Input: Él come.

Output: Han spiser.


Input: Él comió el doble que yo.

Output: Han spiste dobbelt så meget som mig.


Input: Él compró un coche.

Output: Han har købt en bil.


Input: Él conoce a mucha gente.

Output: Han kender mange mennesker.


Input: Él conoce al alcalde.

Output: Han kender borgmesteren.


Input: Él conoce bien la ciudad.

Output: Han kender byen godt.


Input: Él de seguro está esperándola.

Output: Han venter nok på hende.


Input: Él defendió muy bien su punto de vista.

Output: Han forsvarede udmærket sit synspunkt.


Input: Él dejó de fumar.

Output: Han holdt op med at ryge.


Input: Él descansó un rato.

Output: Han hvilte i et stykke tid.


Input: Él disfrutaba andar en bicicleta.

Output: Han kunne lide at cykle.


Input: Él disfrutaba andar en bicicleta.

Output: Han holdt af at cykle.


Input: Él durmió en clases.

Output: Han sov i timen.


Input: Él enseña árabe.

Output: Han underviser i arabisk.


Input: Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU.

Output: Han var den sidste person, som jeg havde forventet at se under mit ophold i Amerika.


Input: Él era un borracho de verdad.

Output: Han var en rigtig dranker.


Input: Él era un cercano amigo mío.

Output: Han var en nær ven af mig.


Input: Él es DJ.

Output: Han er dj.


Input: Él es DJ.

Output: Han er DJ.


Input: Él es alto y musculoso.

Output: Han er høj og muskuløs.


Input: Él es alérgico al polvo.

Output: Han er allergisk over for støv.


Input: Él es amigo de todos.

Output: Han er enhvers ven.


Input: Él es chofer de bus.

Output: Han er buschauffør.


Input: Él es ciego de un ojo.

Output: Han er blind på det ene øje.


Input: Él es culpable de robo.

Output: Han er skyldig i tyveri.


Input: Él es demasiado mayor para ella.

Output: Han er for gammel til hende.


Input: Él es el Chopin de nuestra era.

Output: Han er vore dages Chopin.


Input: Él es el chico del que hablamos el otro día.

Output: Han er den dreng vi talte om den anden dag.


Input: Él es el chico del que hablamos el otro día.

Output: Han er den dreng vi talte om forleden dag.


Input: Él es el hombre más rico en el mundo.

Output: Han er den rigeste mand på Jorden.


Input: Él es el mejor amigo de mi esposo.

Output: Han er min mands bedste ven.


Input: Él es enfermero, no es médico.

Output: Han er sygeplejerske, han er ikke læge.


Input: Él es famoso en todo el mundo.

Output: Han er kendt verden over.


Input: Él es famoso en todo el mundo.

Output: Han er verdensberømt.


Input: Él es inmune a la tentación.

Output: Han er immun overfor fristelser.


Input: Él es joven, pero tiene experiencia.

Output: Han er ung, men erfaren.


Input: Él es joven, pero tiene experiencia.

Output: Han er ung, men har erfaring.


Input: Él es mal conductor.

Output: Han er en dårlig bilist.


Input: Él es mi hermano mayor.

Output: Han er min storebror.


Input: Él es mi hijo.

Output: Det er min søn.


Input: Él es mi medio hermano.

Output: Han er min halvbror.


Input: Él es mi profesor.

Output: Han er min lærer.


Input: Él es muy guapo.

Output: Han er meget smuk.


Input: Él es odiado por todos.

Output: Han er hadet af alle.


Input: Él es perfeccionista.

Output: Han er en perfektionist.


Input: Él es seis años mayor que yo.

Output: Han er seks år ældre end mig.


Input: Él es solo un aficionado.

Output: Han er kun en amatør.


Input: Él es suficientemente viejo para viajar solo.

Output: Han er gammel nok til at rejse alene.


Input: Él es tan amanerado.

Output: Han er så bøsset.


Input: Él es taxista.

Output: Han er taxichauffør.


Input: Él es taxista.

Output: Han er taxachauffør.


Input: Él es tres años mayor que ella.

Output: Han er tre år ældre end hende.


Input: Él es tímido con los extraños.

Output: Han er genert over for fremmede.


Input: Él es un buen golfista, igual que tú.

Output: Han, såvel som du, er en god golfspiller.


Input: Él es un buen perdedor.

Output: Han er en god taber.


Input: Él es un excelente neurocirujano.

Output: Han er en fremragende hjernekirurg.


Input: Él es un gran científico.

Output: Han er en stor videnskabsmand.


Input: Él es un hombre sin escrúpulos.

Output: Han er et menneske uden skrupler.


Input: Él es un hombre valiente.

Output: Han er en modig mand.


Input: Él es un lobo con piel de cordero.

Output: Han er en ulv i fåreklæder.


Input: Él es un poco como su padre.

Output: Han er lidt som sin far.


Input: Él es un verdadero musulmán.

Output: Han er en sand muslim.


Input: Él es una famosa estrella de pop japonesa.

Output: Han er en populær japansk popstar.


Input: Él escribe libros.

Output: Han skriver bøger.


Input: Él escribe mal.

Output: Han skriver dårligt.


Input: Él escribió el libro a la edad de veinte años.

Output: Han skrev bogen i en alder af tyve år.


Input: Él escribió el libro a la edad de veinte años.

Output: Han skrev bogen i en alder af tyve.


Input: Él escribió muchos libros acerca de China.

Output: Han har skrevet mange bøger om Kina.


Input: Él escribió una carta ayer.

Output: Han skrev et brev i går.


Input: Él estaba furioso por no haber sido invitado.

Output: Han var gal over at han ikke var inviteret.


Input: Él estaba murmurando alguna cosa.

Output: Han mumlede et eller andet.


Input: Él estaba muy cansado.

Output: Han var meget træt.


Input: Él estaba muy contento con el resultado.

Output: Han var meget tilfreds med resultatet.


Input: Él estaba parado ahí con los ojos cerrados.

Output: Han stod der med lukkede øjne.


Input: Él estaba parado con las manos en los bolsillos.

Output: Han stod med hænderne i lommen.


Input: Él estaba parado en el piso.

Output: Han stod på gulvet.


Input: Él estará pronto aquí.

Output: Han er her snart.


Input: Él estudia francés y diseño web.

Output: Han studerer fransk og webdesign.


Input: Él estudia la historia de América.

Output: Han studerer amerikansk historie.


Input: Él estudia la historia de los Estados Unidos.

Output: Han studerer USAs historie.


Input: Él está a bordo del barco.

Output: Han er ombord på skibet.


Input: Él está buscando empleo.

Output: Han leder efter et job.


Input: Él está buscando un buen trabajo.

Output: Han søger et godt arbejde.


Input: Él está cavando su propia tumba.

Output: Han graver sin egen grav.


Input: Él está en problemas.

Output: Han har problemer.


Input: Él está enfermo.

Output: Han er syg.


Input: Él está involucrado en el tráfico de drogas.

Output: Han er indblandet i narkosalg.


Input: Él está nadando.

Output: Han svømmer.


Input: Él está tumbado en el sofá.

Output: Han ligger på sofaen.


Input: Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.

Output: Han forlangte at den vilde hund skulle være bundet.


Input: Él exigió una mejor paga.

Output: Han forlangte bedre betaling.


Input: Él explicó el sentido literal de la frase.

Output: Han forklarede sætningens bogstavelige betydning.


Input: Él fue a Kioto en auto.

Output: Han er kørt til Kyoto i bil.


Input: Él fue condenado a muerte.

Output: Han blev dømt til døden.


Input: Él fue enterrado en este cementerio.

Output: Han blev begravet på denne kirkegård.


Input: Él fue sepultado en este cementerio.

Output: Han blev begravet på denne kirkegård.


Input: Él gasta demasiado dinero.

Output: Han bruger for mange penge.


Input: Él habla inglés mejor que yo.

Output: Han taler bedre engelsk end jeg gør.


Input: Él habla ruso.

Output: Han taler russisk.


Input: Él hace vino de las uvas.

Output: Han laver vin af druer.


Input: Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.

Output: Han gjorde sit bedste til det sidste.


Input: Él hizo un testamento el año pasado.

Output: Han lavede et testamente sidste år.


Input: Él iba en camino al aeropuerto a reunirse con el señor West.

Output: Han var på vej til lufthavnen for at møde hr. West.


Input: Él jugaba con su gato.

Output: Han legede med sin kat.


Input: Él jugó con su gato.

Output: Han legede med sin kat.


Input: Él le compró algo a María.

Output: Han har købt noget til Mary.


Input: Él le compró el libro "Alicia en el país de las maravillas" como regalo de navidad.

Output: Som julegave købte han hende bogen "Alice i Eventyrland".


Input: Él le compró huevos y leche a un granjero.

Output: Han har købt æg og mælk ved en bonde.


Input: Él le compró un perro a ella.

Output: Han købte en hund til hende.


Input: Él le dejó una fortuna a su hijo.

Output: Han efterlod en formue til sin søn.


Input: Él le dio un libro.

Output: Han gav hende en bog.


Input: Él le ha dado un libro.

Output: Han gav hende en bog.


Input: Él le indicó el camino.

Output: Han viste hende vejen.


Input: Él le teme a la muerte.

Output: Han frygter døden.


Input: Él le teme a los perros.

Output: Han er bange for hunde.


Input: Él le tomó el brazo.

Output: Han greb hendes arm.


Input: Él lee árabe.

Output: Han læser arabisk.


Input: Él les dijo a todos sí y amén.

Output: Han sagde ja og amen til alt.


Input: Él llegó a la casa tarde por la noche.

Output: Han kom hjem sent om aftenen.


Input: Él llegó sano y salvo.

Output: Han kom i god behold.


Input: Él llegó sano y salvo.

Output: Han ankom i god behold.


Input: Él llegó sano y salvo.

Output: Han ankom helskindet.


Input: Él llegó tarde por la noche.

Output: Han ankom sent om aftenen.


Input: Él llegó tarde, como de costumbre.

Output: Han ankom sent, som sædvanligt.


Input: Él llegó un minuto tarde al tren.

Output: Han kom et minut for sent til toget.


Input: Él lleva puesto lentes.

Output: Han bærer briller.


Input: Él lo hizo todo por ellas.

Output: Han gjorde alt for dem.


Input: Él lo hizo unas pocas veces.

Output: Han gjorde det nogle få gange.


Input: Él lo mató para vengar a su padre.

Output: Han dræbte ham for at hævne sin far.


Input: Él lucía como si hubiera visto a un fantasma.

Output: Han så ud som han havde set et spøgelse.


Input: Él me acaba de enviar un mensaje de texto.

Output: Han har lige sendt mig en sms.


Input: Él me besó como loco.

Output: Han kyssede mig som en gal.


Input: Él me compró un diccionario nuevo.

Output: Han købte en ny ordbog til mig.


Input: Él me contó la historia de su vida.

Output: Han fortalte mig sin livshistorie.


Input: Él me dijo "me leí este libro ayer".

Output: Han sagde til mig: "Jeg har læst denne bog i går".


Input: Él me dijo "me leí este libro ayer".

Output: Han sagde til mig: "Jeg læste denne bog i går".


Input: Él me dijo la historia de su vida.

Output: Han fortalte mig sit livs historie.


Input: Él me dijo que ella estaba enferma.

Output: Han fortalte mig at hun var syg.


Input: Él me dio lo que yo necesitaba.

Output: Han gav mig det som jeg havde brug for.


Input: Él me envió una tarjeta de cumpleaños.

Output: Han sendte mig et fødselsdagskort.


Input: Él me hace sentir apreciada y amada.

Output: Han får mig til at føle mig værdsat og elsket.


Input: Él me hizo una pregunta.

Output: Han stillede mig et spørgsmål.


Input: Él me lo dio.

Output: Han gav den til mig.


Input: Él me lo dio.

Output: Han gav det til mig.


Input: Él me lo dio.

Output: Han gav mig det.


Input: Él me mintió.

Output: Han løj over for mig.


Input: Él me mintió.

Output: Han løj overfor mig.


Input: Él me prometió que vendría temprano.

Output: Han lovede mig at komme tidligt.


Input: Él me prometió venir temprano.

Output: Han lovede mig at komme tidligt.


Input: Él me quiere, pero yo no le quiero.

Output: Han elsker mig, men jeg elsker ikke ham.


Input: Él me robó dinero.

Output: Han har stjålet penge fra mig.


Input: Él me robó dinero.

Output: Han stjal penge fra mig.


Input: Él me tomó el brazo.

Output: Han greb min arm.


Input: Él mide lo mismo que ella.

Output: Han er ligeså høj som hende.


Input: Él miró por el microscopio.

Output: Han kiggede gennem mikroskopet.


Input: Él murió a los 70 años.

Output: Han døde da han var 70 år.


Input: Él murió ayer.

Output: Han gik bort i går.


Input: Él murió ayer.

Output: Han sov ind i går.


Input: Él no cree en la evolución.

Output: Han tror ikke på evolutionen.


Input: Él no entendió el concepto de ecuaciones diferenciales.

Output: Han forstod ikke begrebet "differentialligninger".


Input: Él no es rico, pero es feliz.

Output: Han er ikke rig, men han er lykkelig.


Input: Él no fue invitado.

Output: Han var ikke inviteret.


Input: Él no le echa azúcar al café.

Output: Han putter ikke sukker i sin kaffe.


Input: Él no me dice todo.

Output: Han siger ikke alt til mig.


Input: Él no me lo contó todo.

Output: Han fortalte mig ikke alt.


Input: Él no parece un chico inteligente.

Output: Han ligner ikke en intelligent dreng.


Input: Él no parece un muchacho inteligente.

Output: Han ligner ikke en intelligent dreng.


Input: Él no podía contener sus lágrimas.

Output: Han kunne ikke holde tårerne tilbage.


Input: Él no podía controlar su enojo.

Output: Han kunne ikke styre sin vrede.


Input: Él no podía dormir por causa del calor.

Output: Han kunne ikke sove på grund af heden.


Input: Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.

Output: Bortset fra tøjet på kroppen, så ejer han intet.


Input: Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

Output: Han kunne ikke undgå at se, at du var omkring fem gange så smuk som enhver anden kvinde i rummet.


Input: Él no quería admitir su error.

Output: Han ville ikke indrømme sin fejl.


Input: Él no sabe.

Output: Han ved det ikke.


Input: Él no sabía eso.

Output: Det vidste han ikke.


Input: Él no siguió nuestro consejo.

Output: Han fulgte ikke vores råd.


Input: Él no sólo habla francés, también habla español.

Output: Han taler ikke kun fransk, han taler også spansk.


Input: Él no tiene menos de quinientos libros.

Output: Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.


Input: Él no tiene suficiente agua.

Output: Han har ikke nok vand.


Input: Él no ve nada sin sus gafas.

Output: Han kan ikke se noget uden sine briller.


Input: Él nos dio ropa, y dinero también.

Output: Han gav os klæder, og også penge.


Input: Él nos enseñó algunas fotos.

Output: Han viste os nogle fotografier.


Input: Él nos mostró algunas fotos.

Output: Han viste os nogle fotoer.


Input: Él nos vende papel.

Output: Han sælger os papir.


Input: Él obviamente sabía más de lo que le dijo a su esposa.

Output: Han vidste åbenbart mere end hvad han fortalte sin kone.


Input: Él parecía un médico.

Output: Han lignede en læge.


Input: Él pasó tres meses en el mar el año pasado.

Output: I fjor var han tre måneder på havet.


Input: Él pidió algo de dinero.

Output: Han bad om nogle penge.


Input: Él pidió algo de dinero.

Output: Han bad om lidt penge.


Input: Él pinta paisajes frecuentemente.

Output: Han maler tit landskaber.


Input: Él pintó un perro.

Output: Han malede en hund.


Input: Él posee muchas pinturas valiosas.

Output: Han ejer mange værdifulde malerier.


Input: Él prometió nunca más llegar tarde.

Output: Han lovede aldrig mere at komme for sent.


Input: Él propuso llamar al doctor.

Output: Han foreslog at tilkalde lægen.


Input: Él puede hablar en inglés o en francés.

Output: Han kan tale enten engelsk eller fransk.


Input: Él puede hablar francés e inglés.

Output: Han kan tale fransk og engelsk.


Input: Él puso el libro en la estantería.

Output: Han lagde bogen på hylden.


Input: Él puso su mano sobre mi hombro.

Output: Han lagde hånden på min skulder.


Input: Él quiere bailar.

Output: Han vil danse.


Input: Él rara vez está en casa.

Output: Han er sjældent hjemme.


Input: Él respondió a mi pregunta de una manera no solo poco convencional, sino también totalmente inesperada.

Output: Han svarede på mit spørgsmål, ikke kun på en utraditionel, men også på en helt uventet måde.


Input: Él sabe dónde vivimos.

Output: Han ved hvor vi bor.


Input: Él sabe nadar.

Output: Han kan svømme.


Input: Él sabía demasiado.

Output: Han vidste for meget.


Input: Él salió a comer.

Output: Han gik ud og spiste.


Input: Él se ahogó en el río.

Output: Han druknede i floden.


Input: Él se casó con una azafata.

Output: Han har giftet sig med en stewardesse.


Input: Él se casó con una azafata.

Output: Han giftede sig med en stewardesse.


Input: Él se decidió a ser médico.

Output: Han besluttede sig for at blive læge.


Input: Él se enamoró a primera vista de ella.

Output: Han forelskede sig i hende ved første blik.


Input: Él se enamoró a primera vista de ella.

Output: Han har forelsket sig i hende ved første blik.


Input: Él se enamoró de ella a primera vista.

Output: Han forelskede sig i hende ved første blik.


Input: Él se fumó un cigarro después de almorzar.

Output: Efter middagsmaden røg han en cigar.


Input: Él se hizo policía.

Output: Han er blevet politibetjent.


Input: Él se puso su sombrero.

Output: Han tog sin hat på.


Input: Él se quitó las gafas.

Output: Han tog sine briller af.


Input: Él se sabe el camino.

Output: Han kender vejen.


Input: Él se sacó los anteojos.

Output: Han tog sine briller af.


Input: Él se sentó al frente para poder oír.

Output: Han sad foran så han kunne høre.


Input: Él se suicidó.

Output: Han begik selvmord.


Input: Él se tomó una taza de café.

Output: Han drak en kop kaffe.


Input: Él se ve igual a su hermano.

Output: Han ligner sin bror på en plet.


Input: Él se vestía como una niña.

Output: Han klædte sig som en pige.


Input: Él se veía enfermo.

Output: Han så syg ud.


Input: Él será un buen marido.

Output: Han vil blive en god ægtemand.


Input: Él será un buen profesor.

Output: Han vil være en god lærer.


Input: Él siempre dice cosas malas de su esposa.

Output: Han siger altid dårlige ting om sin kone.


Input: Él siempre habla mal de su esposa.

Output: Han siger altid dårlige ting om sin kone.


Input: Él siempre tenía las mejores ideas en el retrete.

Output: De bedste ideer fik han altid på toilettet.


Input: Él siempre tenía las mejores ideas en el retrete.

Output: De bedste ideer kom altid til ham på toilettet.


Input: Él siguió caminando por dos horas.

Output: Han fortsatte med at gå i to timer.


Input: Él solo habla inglés y alemán, y yo no entiendo ninguno de ellos.

Output: Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene.


Input: Él solo piensa en sí mismo.

Output: Han tænker kun på sig selv.


Input: Él suele viajar al extranjero.

Output: Han rejser ofte udenlands.


Input: Él suele viajar al extranjero.

Output: Han rejser ofte til udlandet.


Input: Él sugirió que pospusiéramos la partida.

Output: Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen.


Input: Él suspiró profundamente.

Output: Han sukkede dybt.


Input: Él tenía una casa grande y dos autos.

Output: Han har haft et stort hus og to biler.


Input: Él tiene al menos sesenta años.

Output: Han er mindst tres år gammel.


Input: Él tiene algo que ver con eso.

Output: Han har noget at gøre med det.


Input: Él tiene dos gatos.

Output: Han har to katte.


Input: Él tiene muchos libros de historia.

Output: Han har mange bøger om historie.


Input: Él tiene muchos libros sobre historia.

Output: Han har mange historiebøger.


Input: Él tiene muchos libros sobre historia.

Output: Han har mange bøger om historie.


Input: Él tiene más o menos tu misma edad.

Output: Han er omtrent på din alder.


Input: Él tiene otro hijo.

Output: Han har en søn til.


Input: Él tiene tres años más que ella.

Output: Han er tre år ældre end hende.


Input: Él tiene un coche de cuatro puertas.

Output: Han har en bil med fire døre.


Input: Él tiene un gato y dos perros.

Output: Han har en kat og to hunde.


Input: Él tiene un reloj muy caro.

Output: Han har et meget dyrt ur.


Input: Él tiene una buena chance de ser elegido.

Output: Han har en god chance for at blive valgt.


Input: Él tiene una casa grande y dos autos.

Output: Han har et stort hus og to biler.


Input: Él tiene una hermosa hija.

Output: Han har en smuk datter.


Input: Él todavía dice que no hizo nada malo.

Output: Han siger stadigvæk at han ikke gjorde noget forkert.


Input: Él todavía la ama.

Output: Han elsker hende stadig.


Input: Él tomó su lápiz y comenzó a escribir

Output: Han tog sin blyant og begyndte at skrive.


Input: Él trabaja muy duro.

Output: Han arbejder meget hårdt.


Input: Él trabajó día y noche para hacerse rico.

Output: Han arbejdede dag og nat for at blive rig.


Input: Él trabajó todo el día ayer.

Output: I går har han arbejdet hele dagen.


Input: Él tradujo a Homero del griego al inglés.

Output: Han har oversat Homer fra græsk til engelsk.


Input: Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.

Output: På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge.


Input: Él tuvo una experiencia cercana a la muerte.

Output: Han havde en nærdødsoplevelse.


Input: Él usa lentes.

Output: Han bærer briller.


Input: Él usa los mismos libros que tú.

Output: Han bruger de samme bøger som du gør.


Input: Él va allí cada día.

Output: Han går derhen hver dag.


Input: Él vende tragos.

Output: Han sælger drikke.


Input: Él vendrá a la fiesta.

Output: Han kommer til festen.


Input: Él vendrá a la fiesta.

Output: Han vil komme til festen.


Input: Él viajará al extranjero el próximo año.

Output: Han vil rejse til udlandet i det kommende år.


Input: Él vio el accidente de camino a la escuela.

Output: Han så ulykken på vej til skole.


Input: Él vive en Osaka.

Output: Han bor i Osaka.


Input: Él vive en una aldea.

Output: Han bor i en landsby.


Input: Él volvió de América.

Output: Han vendte tilbage fra Amerika.


Input: Él y yo somos compañeros de clase.

Output: Han og jeg er klassekammerater.


Input: Él ya está casado.

Output: Han er allerede gift.


Input: Él ya no vive aquí.

Output: Han bor her ikke længere.


Input: Él ya no vive aquí.

Output: Han bor ikke her mere.


Input: Ése es mi gato.

Output: Det er min kat.


Input: Ésta es su casa.

Output: Dette er hendes hus.


Input: Éste es el edificio donde trabaja mi padre.

Output: Det er bygningen, hvor min far arbejder.


Input: Éste es mi caballo.

Output: Den hest her er min.


Input: Éste es un libro sobre Inglaterra.

Output: Dette er en bog om England.


Input: Éstos son mis pantalones.

Output: Disse er mine bukser.


Input: 2001 es el año en que comenzó el siglo XXI.

Output: 2001 er året hvor det enogtyvende århundrede begyndte.


Input: A Alberto le es fácil aprender.

Output: Albert har let ved at lære.


Input: A Einstein le gustaba tocar el violín.

Output: Einstein kunne lide at spille violin.


Input: A Tom no le gusta el café irlandés.

Output: Tom kan ikke lide irish coffee.


Input: A Tom no le gusta el café irlandés.

Output: Tom kan ikke lide irsk kaffe.


Input: A Tom no le gusta hablar en francés.

Output: Tom bryder sig ikke om at tale fransk.


Input: A Tom no le interesa lo que digan de María.

Output: Tom interesserer sig ikke for det man siger om Maria.


Input: A Tom no le interesa lo que digan de María.

Output: Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria.


Input: A Tom se le ocurrió un plan genial.

Output: Tom har udtænkt en genial plan.


Input: A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Output: Tom glemte at tage sin medicin her til morgen.


Input: A dondequiera que vayas, nunca encontrarás un lugar mejor que tu propia casa.

Output: Hvor end du går hen, vil du aldrig finde et bedre sted end dit eget hjem.


Input: A ella le atraen los negros.

Output: Hun er tiltrukket af sorte mænd.


Input: A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.

Output: I slutningen af oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.


Input: A la mayoría de la gente le gusta ver TV.

Output: De fleste mennesker kan lide at se tv.


Input: A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.

Output: Næste morgen var snemanden helt smeltet.


Input: A la niña le gustan los caballos.

Output: Pigen holder af heste.


Input: A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Output: Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.


Input: A los conejos les gustan las zanahorias.

Output: Kaniner kan godt lide gulerødder.


Input: A los gatos no les gustan los perros.

Output: Katte kan ikke lide hunde.


Input: A los niñitos les gusta el elefante.

Output: Elefanten er afholdt af de små børn.


Input: A los niños les encanta jugar en la playa.

Output: Børn elsker at lege på stranden.


Input: A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor.

Output: Ofte er det meget vanskeligt at tyde hans skrift og det beviser at han er læge.


Input: A menudo llega tarde a la escuela.

Output: Han kommer tit for sent til skole.


Input: A menudo me confunden con mi hermano.

Output: Jeg bliver ofte forvekslet med min bror.


Input: A menudo me confunden con mi hermano.

Output: Man tager mig ofte for min bror.


Input: A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

Output: Man sammenligner ofte computeren med den menneskelige hjerne.


Input: A menudo te oímos cantar.

Output: Vi hører dig ofte synge.


Input: A menudo, Tom desayuna solo.

Output: Tom spiser ofte morgenmad alene.


Input: A mi esposa le gusta su jardín.

Output: Min kone synes godt om hendes have.


Input: A mi esposa le gusta su jardín.

Output: Min kone kan lide sin have.


Input: A mi hermano le gusta el café.

Output: Min bror holder af kaffe.


Input: A mi hermano le interesa aquello que llaman música pop.

Output: Min bror er interesseret i det man kalder popmusik.


Input: A mi hijo no le gusta el dentista.

Output: Min søn kan ikke lide tandlægen.


Input: A mi hijo no le gusta ir al dentista.

Output: Mit barn går ikke gerne til tandlæge.


Input: A mi padre le gusta su trabajo.

Output: Min far kan lide sit arbejde.


Input: A mi perro le gusta perseguir ardillas.

Output: Min hund kan lide at jage egern.


Input: A mucha gente le gusta viajar.

Output: Mange mennesker kan lide at rejse.


Input: A mí sorpresa, él rechazó la oferta.

Output: Til min overraskelse afslog han tilbuddet.


Input: A partir de eso podemos concluir que el feminismo aún es necesario.

Output: Fra det kan vi konkludere at feminisme stadig er nødvendig.


Input: A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.

Output: Selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke så godt.


Input: A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar.

Output: Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.


Input: A quien madruga Dios le ayuda.

Output: Morgenstund har guld i mund.


Input: A un lado de la moneda se le llama "cara" y al otro "sello".

Output: Den ene side af en mønt kaldes 'krone' og den side kaldes 'plat'.


Input: A veces el mundo parece no tener sentido.

Output: Undertiden forekommer verden at være meningsløs.


Input: A veces los sueños de ayer se convierten en las pesadillas de mañana.

Output: Gårsdagens drømme bliver en gang imellem til morgendagens mareridt.


Input: A él le encanta su escuela.

Output: Han holder meget af sin skole.


Input: A él le gusta mucho viajar.

Output: Han holder meget af at rejse.


Input: A él le gusta su trabajo.

Output: Han kan lide sit arbejde.


Input: A él le gusta su trabajo.

Output: Han holder af sit arbejde.


Input: A él le gusta ver televisión.

Output: Han kan lide at se TV.


Input: A él le gusta ver televisión.

Output: Han holder af at se TV.


Input: A él le gusta ver televisión.

Output: Han kan lide at se tv.


Input: A él lo atraen las chicas asiáticas.

Output: Han er tiltrukket af asiatiske piger.


Input: A él se le cayó su billetera, y ahora es mía.

Output: Han tabte sin tegnebog, og nu er det min.


Input: A él solo le quedaban dos posibilidades para conseguir algo de comer. Tenía que trabajar o mendigar.

Output: Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.


Input: Abran el libro en la página nueve.

Output: Åbn bogen på side ni.


Input: Abran sus libros.

Output: Åbn jeres bøger.


Input: Abran sus ojos.

Output: Åbn jeres øjne.


Input: Abre los ojos.

Output: Åbn dine øjne.


Input: Abrí una cuenta a nombre de mi hija.

Output: Jeg åbnede en konto i min datters navn.


Input: Acabo de comenzar a estudiar esperanto.

Output: Jeg er lige begyndt at lære esperanto.


Input: Acabo de comer.

Output: Jeg har lige spist.


Input: Acabo de descubrir que mi papá no es mi padre biológico.

Output: Jeg har lige fundet ud af at min far ikke er min biologiske far.


Input: Acabo de hablar con Tom.

Output: Jeg har lige talt med Tom.


Input: Acabo de lavar el coche.

Output: Jeg har lige vasket bilen.


Input: Acabo de limpiar mi cuarto.

Output: Jeg har netop gjort mit værelse rent.


Input: Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.

Output: På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at kurere denne sygdom med medicin.


Input: Actualmente, la infraestructura del Internet es casi exclusivamente americana.

Output: Internettets infrastruktur er i øjeblikket næsten udelukkende amerikansk.


Input: Adentro hacía demasiado calor.

Output: Det var for varmt indenfor ...


Input: Adivina tres veces dónde estuve ayer.

Output: Gæt tre gange hvor jeg var i går!


Input: Admití que él tenía razón.

Output: Jeg indrømmede at han havde ret.


Input: Adoptamos a un niño.

Output: Vi adopterede et barn.


Input: Adoptaron a la niña pequeña.

Output: De adopterede den lille pige.


Input: Adoptaron a la niña pequeña.

Output: De har adopteret den lille pige.


Input: Adoro aprender.

Output: Jeg elsker at lære.


Input: Adoro el verano noruego.

Output: Jeg elsker den norske sommer.


Input: Adoro este restaurante.

Output: Jeg elsker denne restaurant.


Input: Adoro verlo sonreír.

Output: Jeg elsker at se ham smile.


Input: Afortunadamente no tengo novia, así puedes pasar la noche en mi casa si mi compañero de pieza no tiene nada en contra de eso.

Output: Jeg har heldigvis ikke nogen kæreste, så du kan godt overnatte hjemme hos mig, hvis min sambo ellers ikke har noget imod det.


Input: Afuera está lloviendo.

Output: Udenfor regner det.


Input: Agregas ejemplos, pero no los traduces.

Output: Du tilføjer eksempler, men du oversætter dem ikke.


Input: Aguarda aquí.

Output: Vent her.


Input: Ahora Tom se está dando un baño.

Output: Tom tager lige nu et bad.


Input: Ahora comparemos eso con la situación en un pueblo pequeño. Hay menos tiendas, restaurantes y demás, y estos cierran relativamente temprano por la noche. Se cierran puertas y ventanas. Ya no se encuentran más lugares interesantes donde uno podría ir si quisiera "quedarse en casa".

Output: Nu sammenligner vi det med situationen i en lille by. Der er der færre forretninger, restauranter og så videre, og disse lukker relativ tidlig om aftenen. Vinduerne og dørene lukkes. Der findes ingen interessante steder mere, hvor man kan gå hen, hvis man ikke vil "sidde hjemme".


Input: Ahora el museo está cerrado.

Output: Museet er lukket nu.


Input: Ahora es el momento de decir buenas noches.

Output: Nu er det tid til at sige godnat.


Input: Ahora estoy viendo Rusia Hoy.

Output: Jeg ser nu Dagens Rusland.


Input: Ahora lo entiendo.

Output: Nu forstår jeg.


Input: Ahora no sabemos qué hacer.

Output: Nu ved vi ikke hvad vi skal gøre.


Input: Ahora pueden irse.

Output: De kan gå nu.


Input: Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

Output: Nu, da det er lovligt at gifte sig med en af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.


Input: Ahora voy para allá.

Output: Jeg går derhen nu.


Input: Ahora, Muiriel tiene 20 años.

Output: Muiriel er 20 nu.


Input: Ahí está nuestro bus.

Output: Der er vores bus.


Input: Ahí viene el bus.

Output: Der kommer bussen.


Input: Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.

Output: Næste dag blev han fundet død i soveværelset.


Input: Al fin, el bebé se quedó dormido.

Output: Endelig faldt spædbarnet i søvn.


Input: Al menos respóndeme.

Output: Svar mig i det mindste.


Input: Al perro le gusta la carne.

Output: Hunden holder af kød.


Input: Al principio Dios creó el cielo y la tierra.

Output: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.


Input: Alejandro, que comparte nuestra forma de pensar, hizo una aplicación para escribir en esperanto en iPhone.

Output: Vores meningsfælle Alekhandro har lavet en applikation til at skrive på esperanto på iPhone.


Input: Alessia no puede hablar inglés.

Output: Allessia kan ikke tale engelsk.


Input: Algo anda mal aquí.

Output: Der er noget galt her.


Input: Algo anda mal con el motor.

Output: Der er noget galt med motoren.


Input: Algo anda mal con los frenos.

Output: Der er noget galt med bremserne.


Input: Algo le pasa a mi e-mail.

Output: Der er noget galt med min e-mail.


Input: Alguien ha dormido en el sofá.

Output: Nogen har sovet på sofaen.


Input: Alguien te está llamando.

Output: Nogen kalder på dig.


Input: Alguna vez iré a tu país.

Output: Engang kommer jeg til dit land.


Input: Alguna vez visitaré tu país.

Output: Engang vil jeg besøge dit land.


Input: Algunas frases son demasiado largas.

Output: Nogle sætninger er for lange.


Input: Algunas mujeres no se afeitan las piernas.

Output: Nogle kvinder barberer ikke deres ben.


Input: Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.

Output: Nogle mennesker taler for meget og gør for lidt.


Input: Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana.

Output: Nogle folk går i kirke tidligt søndag morgen.


Input: Algunos dicen que él nunca existió.

Output: Nogle siger, at han aldrig har eksisteret.


Input: Alice sonrió.

Output: Alice smilte.


Input: Alice sonrió.

Output: Alice smilede.


Input: Alimento a mi perro dos veces al día.

Output: Jeg fodrer min hund to gange om dagen.


Input: Allen es un poeta.

Output: Allen er digter.


Input: Amar es estar sola.

Output: At elske er at være alene.


Input: Ambas están muertas.

Output: Begge er døde.


Input: Ambas respuestas son incorrectas.

Output: De to svar er begge forkerte.


Input: Ambos caminos conducen a la estación.

Output: Begge veje går til stationen.


Input: Ambos están vivos.

Output: Begge to lever.


Input: Ambos están vivos.

Output: Begge to er i live.


Input: Ambos están vivos.

Output: Begge lever.


Input: Ambos los canguros y las zarigüeyas son marsupiales.

Output: Både kænguruer og pungrotter er pungdyr.


Input: Ambos viven.

Output: Begge to lever.


Input: Ambos viven.

Output: Begge to er i live.


Input: Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.

Output: Ken og Meg er begge mine venner.


Input: Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.

Output: Både Ken og Meg er mine venner.


Input: Amemos nuestra patria tal como amamos a nuestros padres.

Output: Lad os elske vores land, som vi elsker vores forældre.


Input: Amo a mi papá.

Output: Jeg elsker min far.


Input: Amo a una chica, pero jamás se lo diré.

Output: Jeg elsker en pige, men jeg skal aldrig tale hende om det.


Input: Amo de verdad a su hermana mayor.

Output: Jeg elsker virkelig hendes storesøster.


Input: Amo el olor a napalm por la mañana.

Output: Jeg elsker lugten af napalm om morgenen.


Input: Amo tanto a María.

Output: Jeg elsker Mary så meget.


Input: Andaba con las manos en los bolsillos.

Output: Han gik med hænderne i lommen.


Input: Anne me dijo que mi cabello está demasiado largo.

Output: Anne sagde til mig, at mit hår var for langt.


Input: Anoche bebí cerveza.

Output: Sidste nat drak jeg øl.


Input: Anoche escribí una carta.

Output: I aftes skrev jeg et brev.


Input: Anoche escribí una carta.

Output: Den forgangne nat skrev jeg et brev.


Input: Anoche se fueron al cine.

Output: De tog i biografen i går aftes.


Input: Anoté su nombre para que no se me olvidara.

Output: Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.


Input: Anoté su nombre para que no se me olvidara.

Output: Jeg noterede hans navn for at jeg ikke skulle glemme det.


Input: Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.

Output: Før du ved af det, er du i aviserne.


Input: Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.

Output: Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.


Input: Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Output: Han vidste tilsyneladende alt om mig.


Input: Aparte de eso, ¿hay algo más que quieras?

Output: Bortset fra det, er der ellers andet du ønsker?


Input: Apenas puedo ver.

Output: Jeg kan næsten ikke se.


Input: Aprende a ser humilde.

Output: Lær ydmyghed.


Input: Aprendemos francés en la escuela.

Output: Vi lærer fransk i skolen.


Input: Aprender esperanto es muy interesante.

Output: At lære esperanto er meget interessant.


Input: Aprender esperanto es una experiencia agradable para todos.

Output: At lære esperanto er en behagelig oplevelse for alle.


Input: Aprender esperanto es una experiencia agradable para todos.

Output: At lære esperanto er en behagelig erfaring for alle.


Input: Aprendí algo de noruego porque amo ese idioma.

Output: Jeg har lært lidt norsk fordi jeg elsker det sprog.


Input: Aprendí algo de noruego porque amo ese idioma.

Output: Jeg har lært lidt norsk da jeg elsker det sprog.


Input: Aprendí de mis errores.

Output: Jeg har lært af mine fejltagelser.


Input: Apresúrate y alcanzarás el tren.

Output: Skynd dig og du vil nå toget.


Input: Aquel hombre murió de cáncer al pulmón hace una semana.

Output: Den mand døde af lungekræft for en uge siden.


Input: Aquella casa es famosa.

Output: Det hus er berømt.


Input: Aquella mujer es una enfermera.

Output: Den kvinde dér er sygeplejerske.


Input: Aquellos son nuestros libros.

Output: De bøger er vores.


Input: Aquí es caluroso todo el año.

Output: Her er det varmt hele året.


Input: Aquí estuvieron Pablo y María.

Output: Pablo og María var her.


Input: Aquí está mi llave.

Output: Her er min nøgle.


Input: Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío?

Output: Her er din hund. Hvor er min?


Input: Aquí está todo en orden.

Output: Her er alt i orden.


Input: Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?

Output: Her er din hund. Hvor er min?


Input: Aquí está tu perro.

Output: Her er din hund.


Input: Aquí hay dragones.

Output: Her er der drager.


Input: Aquí hay gran peligro de terremoto.

Output: Her er der en stor fare for jordskælv.


Input: Aquí hubo una vez una tienda.

Output: Her har der engang været en butik.


Input: Aquí hubo una vez una tienda.

Output: Her var der engang en butik.


Input: Aquí murieron muchos soldados.

Output: Mange soldater blev dræbt her.


Input: Aquí solía haber una iglesia.

Output: Der plejede at være en kirke her.


Input: Aquí viene el tren.

Output: Her kommer toget.


Input: Aquí viene el tren.

Output: Her kommer toget!


Input: Arriba el ánimo.

Output: Op med humøret!


Input: Así es la ley.

Output: Sådan er loven.


Input: Atrapé a todas estas mariposas.

Output: Jeg fangede alle disse sommerfugle.


Input: Atrapé a todas estas mariposas.

Output: Jeg har fanget alle disse sommerfugle.


Input: Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda.

Output: Auckland er en by i New Zealand.


Input: Australia no es Austria.

Output: Australien er ikke Østrig.


Input: Ayer ayudé a mi padre.

Output: I går hjalp jeg min far.


Input: Ayer era jueves.

Output: I går var det torsdag.


Input: Ayer estuve todo el día en cama.

Output: Jeg lå i sengen hele dagen i går.


Input: Ayer fue martes 26 de enero del 2010.

Output: I går var det tirsdag, den 26. januar 2010.


Input: Ayer fue viernes y pasado mañana será lunes.

Output: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.


Input: Ayer fueron al cine.

Output: De tog i biografen i går.


Input: Ayer fueron al cine.

Output: De gik i biografen i går.


Input: Ayer fuimos al cine.

Output: Vi gik i biografen i går.


Input: Ayer hacía calor.

Output: I går var det varmt.


Input: Ayer hubo un terremoto.

Output: Der var et jordskælv i går.


Input: Ayer jugué al fútbol.

Output: Jeg har spillet fodbold i går.


Input: Ayer jugué al tenis por primera vez.

Output: I går spillede jeg tennis for første gang.


Input: Ayer les ayudé.

Output: Jeg hjalp dem i går.


Input: Ayer leí el libro hasta la página ochenta.

Output: Jeg har i går læst bogen indtil side 80.


Input: Ayer leí un cuento realmente interesante.

Output: I går læste jeg en virkelig interessant fortælling.


Input: Ayer no jugaron al tenis.

Output: I går har de ikke spillet tennis.


Input: Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.

Output: Vores høner lagde mange æg i går.


Input: Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.

Output: Vores høns har lagt en masse æg i går.


Input: Ayer vio a un hombre alto.

Output: Hun så en høj mand i går.


Input: Ayer vio a un hombre grande.

Output: I går så hun en stor mand.


Input: Ayer vio a un hombre grande.

Output: I går har han set en stor mand.


Input: Ayudé a una anciana a cruzar la calle.

Output: Jeg har hjulpet en gammel dame over vejen.


Input: Aún eres joven.

Output: Du er stadigvæk ung.


Input: Aún no he recibido tu e-mail. ¿No habrás escrito mal mi dirección de correo electrónico?

Output: Jeg har endnu ikke modtaget din e-mail. Du har vel ikke skrevet min e-mailadresse forkert?


Input: Aún no me he decidido.

Output: Jeg har endnu ikke besluttet mig.


Input: Aún te odio.

Output: Jeg hader dig stadigvæk.


Input: Bailar no es un crimen.

Output: Dans er ingen forbrydelse.


Input: Bailar no es un crimen.

Output: At danse er ingen forbrydelse.


Input: Baja del caballo.

Output: Stig ned fra hesten.


Input: Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.

Output: Håndbold er en meget populær sport i Danmark.


Input: Barbie tiene cabello rubio y ojos azules.

Output: Barbie har blond hår og blå øjne.


Input: Betty es una asesina en serie.

Output: Betty er seriemorderske.


Input: Betty le ha matado.

Output: Betty har slået ham ihjel.


Input: Betty le ha matado.

Output: Betty slog ham ihjel.


Input: Betty le mató.

Output: Betty har dræbt ham.


Input: Betty le mató.

Output: Betty dræbte ham.


Input: Betty lo mató.

Output: Betty har slået ham ihjel.


Input: Betty lo mató.

Output: Betty har dræbt ham.


Input: Betty lo mató.

Output: Betty slog ham ihjel.


Input: Betty lo mató.

Output: Betty dræbte ham.


Input: Betty mató a su propia madre.

Output: Betty slog sin egen mor ihjel.


Input: Betty mató a su propia madre.

Output: Betty dræbte sin egen mor.


Input: Betty nunca dijo nada.

Output: Betty sagde aldrig noget.


Input: Betty nunca dijo ni una palabra.

Output: Betty sagde aldrig et ord.


Input: Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.

Output: Velkommen til en ny og mere meningsfuld virkelighed.


Input: Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.

Output: Velkommen til en ny og mere meningsfyldt virkelighed.


Input: Bill apartó cien dólares para su viaje.

Output: Bill lagde hundrede dollars til side til sin rejse.


Input: Bill apartó cien dólares para su viaje.

Output: Bill lagde hundred dollar til side til sin rejse.


Input: Bill apartó cien dólares para su viaje.

Output: Bill lagde hundrede dollar til side til sin rejse.


Input: Bill apartó cien dólares para su viaje.

Output: Bill lagde hundred dollars til side til sin rejse.


Input: Bill ha encendido la tele.

Output: Bill tændte for fjernsynet.


Input: Bob es mi amigo.

Output: Bob er min ven.


Input: Brad Pitt es un actor.

Output: Brad Pitt er en skuespiller.


Input: Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

Output: Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen.


Input: Buenas tardes, ¿cómo estás?

Output: God aften. Hvordan går det?


Input: Buenos días, María. ¿Te desperté?

Output: God morgen, Maria! Vækkede jeg dig?


Input: Buscaba a Andy. ¿Sabes dónde está?

Output: Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?


Input: Cada día hace más frío.

Output: Det bliver koldere dag for dag.


Input: Cada día nace gente talentosa.

Output: Talentfulde mennesker bliver født hver dag.


Input: Cada día nace gente talentosa.

Output: Talentfulde mennesker fødes hver dag.


Input: Cada estudiante tiene su propio pupitre.

Output: Hver elev har sit egen skrivebord.


Input: Cada pared en su apartamento está cubierta de libros desde el suelo hasta el techo.

Output: Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.


Input: Cada persona es un mundo.

Output: Ethvert menneske er en verden.


Input: Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas.

Output: Enhver af disse elevatorer kan bære ti personer.


Input: Cada uno ha pagado mil dólares.

Output: Hver har betalt tusind dollar.


Input: Cada uno tiene sus propios gustos.

Output: Enhver har sin egen smag.


Input: Cada vez más personas tienen un segundo auto.

Output: Flere og flere mennesker har en nummer to bil.


Input: Calenté la habitación con un calefactor eléctrico.

Output: Jeg opvarmede værelset med en elektrisk radiator.


Input: Cambié la bandera.

Output: Jeg har udskiftet flaget.


Input: Caminé de un lado a otro por la calle.

Output: Jeg spadserede frem og tilbage på gaden.


Input: Canadá no es un paraíso.

Output: Canada er ikke et paradis.


Input: Caramba, voy a llegar tarde a las clases.

Output: Åh Gud! Jeg kommer for sent til undervisningen.


Input: Cartas cortas y amistades largas, así es mi lema.

Output: Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto.


Input: Casi me ahogué.

Output: Jeg druknede næsten.


Input: Casi nadie le creyó.

Output: Næsten ingen troede på hende.


Input: Casi nadie le creyó.

Output: Næsten ingen troede på ham.


Input: Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.

Output: Næsten alle amerikanske serier i de seneste år er blevet skrevet af homoseksuelle.


Input: Casi todos llegaron a tiempo.

Output: Næsten alle ankom til tiden.


Input: Cataluña es un país pequeño en comparación con otros.

Output: Catalonien er et lille land sammenlignet med andre.


Input: Cava un agujero profundo.

Output: Grav et dybt hul.


Input: Cepíllate los dientes después de comer.

Output: Børst dine tænder efter måltidet.


Input: Cepíllate los dientes todos los días.

Output: Børst dine tænder hver dag.


Input: Cepíllese los dientes.

Output: Børst dine tænder.


Input: China le ofreció ayuda financiera a Grecia.

Output: Kina har tilbudt Grækenland økonomisk hjælp.


Input: Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.

Output: Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis man vender det japanske flag omvendt, får man det japanske flag.


Input: Cierra la puerta detrás de ti.

Output: Luk døren efter dig.


Input: Cierra la puerta.

Output: Luk døren.


Input: Cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.

Output: Luk vinduet før du går i seng.


Input: Cierra los ojos.

Output: Luk dine øjne.


Input: Cierra los ojos.

Output: Luk øjnene.


Input: Coge solo una.

Output: Tag kun en.


Input: Coge solo una.

Output: Tag kun ét.


Input: Coge solo una.

Output: Tag kun én.


Input: Cogieron el metro.

Output: De tog metroen.


Input: Cogieron el metro.

Output: De tog undergrundsbanen.


Input: Colocamos un mantel blanco sobre la mesa.

Output: Vi lagde en hvid dug på bordet.


Input: Come lo que quieras.

Output: Spis hvad du vil.


Input: Comencemos.

Output: Lad os begynde.


Input: Cometiste el mismo error.

Output: Du gjorde den samme fejl.


Input: Cometiste el mismo error.

Output: Du lavede den samme fejl.


Input: Cometiste el mismo error.

Output: Du har lavet den samme fejl.


Input: Comienzo mañana.

Output: Jeg begynder i morgen.


Input: Comió naranjas y manzanas.

Output: Han spiste appelsiner og æbler.


Input: Comió pan y carne.

Output: Han spiste brød og kød.