Input: Meine Tochter hat sich erkältet.

Output: Min datter er blevet forkølet.


Input: Meine Uhr geht fünf Minuten nach.

Output: Mit ur er fem minutter bagefter.


Input: Meine Uhr geht zehn Minuten nach.

Output: Mit ur er ti minutter bagefter.


Input: Meine Wohnung ist zu vermieten.

Output: Min lejlighed er til leje.


Input: Meine ganzen 2-Euro-Münzen sind in meinem Sparschweinchen.

Output: Alle mine toeuromønter er i min sparegris.


Input: Meine letzte Freundin war Slowakin, und jetzt habe ich eine ukrainische Verlobte.

Output: Min forrige kæreste var slovakisk, og nu er jeg forlovet med en ukrainsk kvinde.


Input: Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Output: Min far kan lide sit arbejde.


Input: Meinen Sie das ernst?

Output: Mener du det alvorligt?


Input: Meinen Zimmerschlüssel, bitte.

Output: Jeg vil gerne have nøglen til mit værelse.


Input: Meiner Meinung nach hat er recht.

Output: Efter min mening har han ret.


Input: Melanie isst einen Apfel.

Output: Melanie spiser et æble.


Input: Menschen haben ein sehr großes Gehirn.

Output: Mennesker har en meget stor hjerne.


Input: Menschen können nicht auf dem Mars leben.

Output: Mennesker kan ikke leve på Mars.


Input: Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.

Output: Mennesker der er tavse, ved som regel præcis hvad de vil sige med det.


Input: Menschen, die schweigen, wissen meist genau, was sie damit sagen wollen.

Output: Mennesker der er tavse, ved som regel nøjagtig hvad de vil sige med det.


Input: Mette ist Jürgens Frau.

Output: Mette er Jørgens hustru.


Input: Mich erstaunen Menschen, die das Universum begreifen wollen, wo es doch schon schwierig genug ist, sich in Chinatown zurechtzufinden.

Output: Jeg forbløffes af mennesker, der ønsker at forstå universet, hvor det dog allerede er svært nok at finde vej i Chinatown.


Input: Michael ist ein Männer-, Michelle ein Frauenname.

Output: Michael er et drengenavn og Michelle et pigenavn.


Input: Mierscheid war ein deutscher Politiker.

Output: Mierscheid var en tysk politiker.


Input: Mike und Ken sind Freunde.

Output: Mike og Ken er venner.


Input: Milch wird leicht sauer.

Output: Mælk bliver let sur.


Input: Millie isst eine Banane.

Output: Millie spiser en banan.


Input: Mir fehlen die Worte.

Output: Jeg mangler ord.


Input: Mir fehlen die Worte.

Output: Jeg kan ikke finde ord.


Input: Mir gefällt dein Artikel.

Output: Jeg synes om din artikel.


Input: Mir gefällt dein Telefon.

Output: Jeg synes om din telefon.


Input: Mir geht's blendend.

Output: Mig går det strålende.


Input: Mir hat es nicht gefallen.

Output: Jeg kunne ikke lide det.


Input: Mir ist, als hätte man mir ins Herz gestochen.

Output: Jeg har det som om jeg blev stukket i hjertet.


Input: Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren.

Output: Jeg hørte et interessant rygte.


Input: Mir kam zu Ohren, du habest im Unterricht geschnarcht.

Output: Det er kommet mig for øre, at du skulle have snorket i timen.


Input: Mir war schwindlig, als ich am nächsten Tag aufstand.

Output: Jeg følte mig svimmel da jeg stod op den næste dag.


Input: Mir war schwindlig, als ich aufstand.

Output: Jeg følte mig svimmel da jeg stod op.


Input: Mir war so warm, dass ich meinen Mantel auszog.

Output: Jeg fik det så varmt at jeg tog frakken af.


Input: Mir wird nie schwindlig, wenn ich aufstehe.

Output: Jeg føler mig aldrig svimmel, når jeg står op.


Input: Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.

Output: Man sagde til mig at jeg skulle gå til læge.


Input: Mit Gewohnheiten ist schwer zu brechen.

Output: Vaner er vanskelige at bryde.


Input: Mit der Zeit habe ich die Zigarre mit der Pfeife vertauscht.

Output: Med tiden har jeg udskiftet cigaren med piben.


Input: Mit der Zeit habe ich die Zigarre mit der Pfeife vertauscht.

Output: Jeg har efterhånden udskiftet cigaren med piben.


Input: Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

Output: Med dig er hele året rundt sommer.


Input: Mit seiner Mutter spricht Tom Französisch, mit seinem Vater Englisch. Wenn aber alle drei zusammen sind, sprechen sie Französisch miteinander.

Output: Med sin mor taler Tom fransk, med sin far engelsk. Men når de alle tre er sammen, taler de fransk med hinanden.


Input: Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

Output: Med to isterninger ville denne juice være endnu bedre.


Input: Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

Output: Den her juice ville være endnu bedre med to isterninger.


Input: Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

Output: Mona Lisa blev malet af Leonardo da Vinci.


Input: Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.

Output: I morgen er jeg på mit kontor fra klokken ti.


Input: Morgen geht's ab in die Türkei.

Output: Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen.


Input: Morgen ist Sonnabend.

Output: I morgen er det lørdag.


Input: Morgen wird er auf dem Mond landen.

Output: I morgen lander han på månen.


Input: Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1922 die türkische Republik aus.

Output: Mustafa Kemal Atatürk udråbte Den Tyrkiske Republik i 1922.


Input: Mutter Teresa wurde 1910 in Jugoslawien geboren.

Output: Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.


Input: Mutter ging mit meinem Bruder einkaufen.

Output: Mor tog på indkøb med min bror.


Input: Männer sind so nutzlos!

Output: Mænd er så nyttesløse!


Input: Möchten Sie nicht lieber zu Fuß gehen?

Output: Vil du ikke hellere spadsere?


Input: Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?

Output: Vil du have en kop kaffe til?


Input: Möchtest du Tee oder Kaffee?

Output: Vil du have te eller kaffe?


Input: Möchtest du etwas Tomatensuppe?

Output: Vil du have noget tomatsuppe?


Input: Möchtest du noch eine Tasse Kaffee?

Output: Vil du have en kop kaffe til?


Input: Möchtest du noch etwas zu trinken haben?

Output: Vil du have noget at drikke?


Input: Möge der Herr mit dir sein!

Output: Må Herren være med dig.


Input: Mögen Sie diesen Garten?

Output: Kan du lide denne have?


Input: Mögen Sie Äpfel?

Output: Kan du lide æbler?


Input: Mögt ihr Tom?

Output: Kan I lide Tom?


Input: Nach Nacktfotos in Facebook steht Maria im Kreuzfeuer der Kritik.

Output: Efter nøgenfotos på Facebook får Maria kritik fra alle sider.


Input: Nach Regen folgt Sonnenschein. Hab Geduld!

Output: Efter regn følger solskin. Vær tålmodig!


Input: Nach Samstag kommt Sonntag.

Output: Efter lørdag kommer søndag.


Input: Nach dem Film sind sie eingeschlafen.

Output: Efter filmen faldt de i søvn.


Input: Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.

Output: Fortovene var våde efter regnen.


Input: Nach dem Spaziergang ging ich heim.

Output: Efter spadsereturen gik jeg hjem.


Input: Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

Output: Det må være frygteligt svært for hende at klare husholdningen alene efter skilsmissen.


Input: Nach der ersten Enthauptung habe ich geheult.

Output: Efter den første halshugning tudede jeg.


Input: Nach einem kurzen Frieden brach der Krieg wieder aus.

Output: Efter en kort fredsperiode brød krigen ud igen.


Input: Nach einer Weile wird es langweilig.

Output: Efter et stykke tid bliver det kedeligt.


Input: Nach einer halben Stunde begann ich Leute zu fragen, ob sie wüssten, wo ich Taxis finden könne, denn an der Taxihaltestelle waren keine Taxis.

Output: Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen.


Input: Nach einer kalten Dusche legte ich mich aufs Sofa.

Output: Efter et koldt brusebad lagde jeg mig på sofaen.


Input: Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.

Output: I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.


Input: Nach kurzer Zeit fing er an, Stuss zu reden.

Output: Efter kort tid begyndte han at vrøvle.


Input: Nach meinem Wortbruch muss ich um Verzeihung bitten.

Output: Efter mit løftebrud må jeg bede om forladelse.


Input: Nachdem du ein bisschen Tee getrunken hast, übe weiter.

Output: Efter at du har fået noget te, kan du fortsætte med at øve dig.


Input: Nachts sind alle Katzen grau.

Output: Om natten er alle katte grå.


Input: Nancy hat Angst vor Hunden.

Output: Nancy er bange for hunde.


Input: Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.

Output: Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.


Input: Nancy ist eine fähige Krankenschwester.

Output: Nancy er en habil sygeplejerske.


Input: Nancy ist eine fähige Krankenschwester.

Output: Nancy er en kompetent sygeplejerske.


Input: Nancy lÃ¤chelt selten.

Output: Nancy smiler sjÃ¦ldent.


Input: Nancy lächelt selten.

Output: Nancy smiler sjældent.


Input: Napoleons Pferd war weiß.

Output: Napoleons hest var hvid.


Input: Natürlich hat er recht.

Output: Naturligvis har han ret.


Input: Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!

Output: Selvfølgelig genkender jeg dig. Vi var jo perlevenner i folkeskolen!


Input: Neben seiner Rente hat Tom noch einige andere Einkünfte.

Output: Ud over sin pension har Tom nogle yderligere indkomster.


Input: Nehmt bitte Platz.

Output: Værsgo at tage plads.


Input: Nein, danke! Ich bin schwanger.

Output: Nej tak, jeg er gravid.


Input: Nein, danke. Ich trinke keinen Kaffee.

Output: Nej tak. Jeg drikker ikke kaffe.


Input: Nein, das stimmt nicht.

Output: Nej, det passer ikke.


Input: Neugier ist der Katze Tod.

Output: Nysgerrighed dræbte katten.


Input: New York ist eine der größten Städte der Welt.

Output: New York er en af de største byer i verden.


Input: New York ist einen Besuch wert.

Output: New York er et besøg værd.


Input: Newton glaubte, dass die Welt im Jahre 4000 v. Chr. erschaffen worden sei.

Output: Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristi fødsel.


Input: Newton glaubte, dass die Welt im Jahre viertausend vor Christus erschaffen worden sei.

Output: Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus.


Input: Nicht alle Kinder mögen Äpfel.

Output: Ikke alle børn kan lide æbler.


Input: Nicht alle Schwäne sind weiß.

Output: Ikke alle svaner er hvide.


Input: Nicht alle Vögel fliegen.

Output: Ikke alle fugle flyver.


Input: Nicht alle Ärzte verdienen eine Menge Geld.

Output: Ikke alle læger tjener en masse penge.


Input: Nicht alles kann man mit Geld kaufen.

Output: Ikke alt kan købes for penge.


Input: Nicht alles, was getan werden kann, ist es wert, getan zu werden.

Output: Ikke alt som kan gøres, er værd at gøre.


Input: Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.

Output: Det menneske der har levet mest, er ikke det som har de fleste år på bagen, men det som har følt sit liv mest.


Input: Nicht der Rede wert!

Output: Ingen årsag!


Input: Nicht hier!

Output: Ikke her!


Input: Nicht jeder Deutsche trinkt gern Bier.

Output: Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl.


Input: Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.

Output: Ikke enhver der bor her, er rig.


Input: Nicht meine Kamera anfassen!

Output: Rør ikke ved mit kamera!


Input: Nichts kann mich überraschen.

Output: Intet kan overraske mig.


Input: Nichts passiert zufällig.

Output: Intet sker tilfældigt.


Input: Nichts passiert.

Output: Der foregår ikke noget.


Input: Nichts währt ewig.

Output: Intet varer evigt.


Input: Nichts zu danken.

Output: Selv tak.


Input: Niemand ist dort.

Output: Ingen er der.


Input: Niemand ist perfekt.

Output: Ingen er fuldkommen.


Input: Niemand stellt mir Fragen über mein Land.

Output: Ingen stiller mig spørgsmål om mit land.


Input: Niemand stirbt.

Output: Ingen dør.


Input: Niemand weiß, wohin er gegangen ist.

Output: Ingen ved, hvor han er gået hen.


Input: Niemand wird euch einstellen.

Output: Ingen vil ansætte jer.


Input: Niemand wollte sich freiwillig melden.

Output: Ingen ville melde sig frivilligt.


Input: Niemand, der vierzig Stunden in der Woche arbeitet, soll in Armut leben.

Output: Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.


Input: Nimm das Messer und schneide die Spitze ab.

Output: Tag kniven og skær spidsen af.


Input: Nimm nur eines.

Output: Tag kun ét.


Input: Noch eins!

Output: Én til!


Input: Nomen, Pronomen, Verben, Adjektive, Adverbien, Artikel, Präpositionen, Konjunktionen und Interjektionen sind die Wortarten im Englischen.

Output: Navneord, stedord, udsagnsord, tillægsord, biord, kendeord, forholdsord, bindeord og udråbsord er ordklasserne i engelsk.


Input: Normalerweise bin ich das ganze Wochenende zu Hause.

Output: Normalt er jeg hjemme hele weekenden.


Input: Nun gehen wir ins Bett.

Output: Nu går vi i seng.


Input: Nun gut; er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt; doch ich weiß, wie man sie zum Lachen bringt.

Output: Godt nok; han ved hvordan man får kvinder til at græde, men jeg ved hvordan man får dem til at le.


Input: Nun ist es Zeit, Gute Nacht zu sagen.

Output: Nu er det tid til at sige godnat.


Input: Nur die Wahrheit schmerzt.

Output: Kun sandheden gør ondt.


Input: Nur die Wahrheit tut weh.

Output: Kun sandheden gør ondt.


Input: Nur ein beharrlicher Mensch ist in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

Output: Kun et vedholdende menneske er i stand til at realisere sin drøm.


Input: Nur ein mittelmäßiger Mensch ist immer in Hochform.

Output: Kun et middelmådigt menneske er altid i topform.


Input: Nur eine Minute.

Output: Kun ét minut.


Input: Nur ich blieb zurück.

Output: Kun jeg blev tilbage.


Input: Nur wenige sind es wert, dass man ihnen widerspricht.

Output: Kun få er værd at sige imod.


Input: Nur wenige wagen es, ihnen die Wahrheit zu sagen.

Output: Kun få vover at fortælle dem sandheden.


Input: Nächster Halt: Hauptbahnhof. In Fahrtrichtung bitte rechts aussteigen.

Output: Næste stop: Hovedbanegården. Udstigning i højre side.


Input: Nächster Halt: Hauptbahnhof. In Fahrtrichtung bitte rechts aussteigen.

Output: Næste stop: Hovedbanegården. Udstigning er i højre side i kørselsretningen.


Input: Nächtliche Spaziergänge sind etwas Schönes.

Output: Det er skønt med spadsereture om natten.


Input: Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.

Output: Selvom Tom er sprogvidenskabsmand, kan han ikke tale nogen fremmedsprog.


Input: Obst und Gemüse sind gesund, aber wir wissen nicht, warum.

Output: Frugt og grønt er sundt, men vi ved ikke hvorfor.


Input: Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.

Output: Selv om Tom allerede er over fyrre, bor han stadig hos sine forældre.


Input: Obwohl die Hälfte der Läden typische Touristenläden waren, war die Stadt fantastisch.

Output: Til trods for at halvdelen af butikkerne var typiske turistbutikker, var byen fantastisk.


Input: Obwohl er eine Erkältung hatte, ging er zur Arbeit.

Output: Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.


Input: Obwohl sein Buch erst vor einem Monat auf den Markt kam, hat es sich schon ein paar tausendmal verkauft.

Output: Selvom hans bog først kom på markedet for en måned siden, har den allerede solgt et par tusinde eksemplarer.


Input: Obwohl sie sich beeilte, verpasste die alte Dame den letzten Zug.

Output: Selvom hun skyndte sig, missede den ældre kvinde det sidste tog.


Input: Obwohl sie sich beeilte, verpasste die alte Dame den letzten Zug.

Output: Selvom hun skyndte sig, kom den ældre kvinde for sent til det sidste tog.


Input: Odense und Kopenhagen hatten Tom und Maria so sehr beeindruckt, sodass sie sich entschlossen, Dänisch zu lernen und nach Dänemark umzuziehen.

Output: Odense og København havde gjort så stort et indtryk på Tom og Maria at de besluttede sig for at lære dansk og flytte til Danmark.


Input: Oh! Das ist billig!

Output: Oj! Det er billigt!


Input: Oh, seien Sie nicht so bescheiden!

Output: Åh, vær ikke så beskeden!


Input: Oh, seien Sie nicht so bescheiden!

Output: Åh, De skal ikke være så beskeden!


Input: Ohne Ehrlichkeit gibt es auch keine Ehre.

Output: Uden ærlighed findes der heller ingen ære.


Input: Ohne Ehrlichkeit gibt es auch keine Ehre.

Output: Uden ærlighed er der heller ingen ære.


Input: Ohne Geld kann man nicht überleben.

Output: Uden penge kan man ikke overleve.


Input: Ohne Wasser gäbe es kein Leben auf der Erde.

Output: Uden vand fandtes der intet liv på jorden.


Input: Ohne dich kann ich nicht leben.

Output: Uden dig kan jeg ikke leve.


Input: Ohne dich kann ich nicht leben.

Output: Jeg kan ikke leve uden dig.


Input: Ohne die Hilfe eines Korrektors ist es schwierig, eine gute Übersetzung zu liefern.

Output: Uden hjælp fra en korrekturlæser er det vanskeligt at levere en god oversættelse.


Input: Ohne unseren Kaffee kämen wir hier überhaupt nicht über die Runden.

Output: Uden vores kaffe kunne vi slet ikke klare det.


Input: Onkel Sepp fängt den Tag immer mit einem Schnaps an.

Output: Onkel Sepp starter altid dagen med en snaps.


Input: Opa hat sich erkältet.

Output: Bedstefar har fået sig en forkølelse.


Input: Opa ist erkältet.

Output: Bedstefar er forkølet.


Input: Opa sagt, das ist gefährlich.

Output: Bedstefar siger at det er farligt.


Input: Orangen enthalten viel Vitamin C.

Output: Appelsiner indeholder meget vitamin C.


Input: Ozeanien ist der kleinste Kontinent der Welt.

Output: Oceanien er verdens mindste kontinent.


Input: Pablo und Maria waren hier.

Output: Pablo og María var her.


Input: Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad.

Output: Mor og far forærede mig en cykel.


Input: Papageien können pfeifen, singen und sprechen.

Output: Papegøjer kan fløjte, synge og tale.


Input: Papier ist geduldig.

Output: Papir er tålmodigt.


Input: Papier ist weiß.

Output: Papir er hvidt.


Input: Papier ist weiß.

Output: Papiret er hvidt.


Input: Pass auf! Dein Ärmel kommt in die Suppe.

Output: Pas på! Dit ærme kommer i suppen.


Input: Pass auf!

Output: Pas på!


Input: Pat ist sehr geschwätzig.

Output: Pat er meget snakkesalig.


Input: Paulina hat einen rosa Hut.

Output: Paulina har en lyserød hat.


Input: Pazifisten sind wie Schafe, die glauben, der Wolf sei ein Vegetarier.

Output: Pacifister er som får, der tror at ulven er vegetar.


Input: Personalpronomen sind zum Beispiel „ich“, „was“ oder „ja“.

Output: Personlige stedord er for eksempel: »ich«, »was« eller »ja«.


Input: Peter kauft einen Kater.

Output: Peter køber én hankat.


Input: Peter kauft einen Kater.

Output: Peter køber en hankat.


Input: Peters Frau ist brünett.

Output: Peters kone er brunette.


Input: Petersilie muss nicht auf allen Suppen sein.

Output: Der skal ikke være persille i alle supper.


Input: Pferde haben drei Gangarten: Schritt, Trab und Galopp.

Output: Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop.


Input: Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.

Output: Filosofi er for tusinde gang at udtrykke det som er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.


Input: Plato gründete seine Akademie einige Jahre nach dem Tode des Sokrates.

Output: Plato grundlagde sit akademi nogle år efter Sokrates' død.


Input: Politik interessiert mich nicht.

Output: Politik interesserer mig ikke.


Input: Priesterinnen und Bischöfinnen gibt es in der katholischen Kirche nicht.

Output: Kvindelige præster og kvindelige biskopper findes ikke i den katolske kirke.


Input: Prinz Charles kann der nächste britische König werden.

Output: Prins Charles kan blive Storbritanniens næste konge.


Input: Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Output: Proletarer i alle lande, foren jer!


Input: Pscht!

Output: Tys!


Input: Rache ist süß.

Output: Hævnen er sød.


Input: Rasierst du dich jede halbe Stunde?

Output: Barberer du dig hver halve time?


Input: Rate mal!

Output: Gæt engang!


Input: Rate mal, wen ich letzte Woche gesehen habe.

Output: Gæt hvem jeg så i sidste uge.


Input: Rate mal, wer heute Geburtstag hat!

Output: Gæt hvem der har fødselsdag i dag.


Input: Rate mal, wer heute zum Abendessen kommt!

Output: Gæt hvem der kommer til middag i aften!


Input: Rate mal, wer hinter dir ist.

Output: Gæt hvem der er bag dig.


Input: Rauchst du?

Output: Ryger du?


Input: Reagan wurde 1981 Präsident der Vereinigten Staaten.

Output: Reagan blev i 1981 USAs præsident.


Input: Regnet es gerade?

Output: Regner det nu?


Input: Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

Output: Ris er blevet tre procent dyrere.


Input: Respekt!

Output: Respekt!


Input: Robert und Marie spielen Blockflöte.

Output: Robert og Marie spiller blokfløjte.


Input: Roter Sonnenaufgang sagte, dass sie sehr stolz sei, die Stelle als Lehrerin bekommen zu haben, weil sie so neue Lakotasprecher hervorbringen könne. Diesen Satz fand ich sehr bedeutungsvoll.

Output: Røde Solopgang sagde at hun var meget stolt over at have fået stillingen som lærer, da hun så kunne fostre nye lakotatalende. Denne sætning fandt jeg meget meningsfuld.


Input: Rotwein bitte.

Output: Jeg vil gerne have rødvin.


Input: Rotwein bitte.

Output: Rødvin, tak.


Input: Ruf mich an!

Output: Ring mig op!


Input: Rufen Sie die Polizei!

Output: Ring til politiet!


Input: Rufen Sie mich heute Abend an.

Output: Ring til mig i aften.


Input: Rufen Sie sofort bei der 110 an.

Output: Ring til 110 nu.


Input: Ruhelos geht sie hin und her.

Output: Rastløst går hun frem og tilbage.


Input: Ruhelos geht sie hin und her.

Output: Hvileløst går hun frem og tilbage.


Input: Sag die Wahrheit und renn.

Output: Sig sandheden og rend.


Input: Sag es auf Französisch.

Output: Sig det på fransk.


Input: Sag es auf Griechisch!

Output: Sig det på græsk!


Input: Sag es auf Russisch!

Output: Sig det på russisk!


Input: Sag es auf Ungarisch!

Output: Sig det på ungarsk!


Input: Sag lieber: „Ich weiß es nicht.“

Output: Sig hellere: "Jeg ved det ikke."


Input: Sag mir was du willst.

Output: Fortæl mig hvad du vil.


Input: Sag mir, mit wem du verkehrst, und ich sage dir, wer du bist.

Output: Sig mig hvem du omgås, og jeg skal sige dig hvem du er.


Input: Sag mir, was ich damit machen soll.

Output: Sig mig hvad jeg skal gøre ved det.


Input: Sag „bitte“.

Output: Sig: "Bed om."


Input: Sage Maria, dass ich sie liebe!

Output: Fortæl Mary at jeg elsker hende.


Input: Sage die Wahrheit!

Output: Sig sandheden!


Input: Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

Output: Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.


Input: Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!

Output: Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.


Input: Sage nichts, außer es stellt dir jemand eine Frage!

Output: Sig ikke noget, medmindre nogen stiller dig et spørgsmål.


Input: Sagen Sie Maria, dass ich sie liebe!

Output: Fortæl Mary at jeg elsker hende.


Input: Sagen Sie Tom, es war ein Fehler.

Output: Sig til Tom at det var en fejl.


Input: Sagen Sie „bitte“ .

Output: Sig: "Bed om."


Input: Sagt ihr, dass ich unterwegs bin.

Output: Sig til hende at jeg er på vej.


Input: Sagt mir, welche Filme ihr gesehen habt.

Output: Fortæl mig hvilke film I har set.


Input: Sagte Tom irgendetwas zu dir, bevor er ging?

Output: Sagde Tom noget til dig, før han gik?


Input: Salz in die Wunde streuen.

Output: Strø salt i såret.


Input: Sam ist ein Philosoph, nicht wahr?

Output: Sam er en filosof, ikke sandt?


Input: Sami hat viele Haustiere.

Output: Sami har mange kæledyr.


Input: Sami ist eine Waise.

Output: Sami er forældreløs.


Input: Sami wollte sein Auto verkaufen.

Output: Sami ville sælge sin bil.


Input: Samuelo hilft jedem, der ihn darum bittet.

Output: Samuelo hjælper hvem som helst som beder ham om det.


Input: Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.

Output: Sankt Petersborg er en russisk by.


Input: Sapperlot, das hätte ich nicht gedacht!

Output: Død og pine! Det havde jeg ikke troet!


Input: Schau dich um und sag, was du siehst!

Output: Kig dig omkring og sig hvad du ser!


Input: Schauen Sie mal dort! Ist das nicht Ihre Mutter?

Output: Se der! Er det ikke din mor?


Input: Schauen Sie mal dort! Ist das nicht Ihre Mutter?

Output: Kig der! Er det ikke din mor?


Input: Schaust du dir "Tom und Jerry" an?

Output: Ser du "Tom og Jerry"?


Input: Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Output: Send regningen til min adresse.


Input: Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Output: Send kvitteringen til min adresse.


Input: Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Output: Send notaen til min adresse.


Input: Schlage mir nicht den Kopf ab; denn dann könnte ich nicht Buße tun für meine Sünde. Schlage mir aber die Füße mit den roten Schuhen ab!

Output: Hug ikke hovedet af mig! For så kan jeg ikke angre min synd! men hug mine fødder af med de røde sko!


Input: Schließ das Fenster.

Output: Luk vinduet.


Input: Schließe das Buch.

Output: Luk bogen.


Input: Schließe das Fenster.

Output: Luk vinduet.


Input: Schließe die Augen.

Output: Luk øjnene.


Input: Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

Output: Luk vinduet før du går i seng.


Input: Schließen Sie die Tür ab.

Output: Lås døren.


Input: Schließen Sie die Tür auf.

Output: Lås døren op.


Input: Schläft Tom noch?

Output: Sover Tom stadig?


Input: Schmeckt er gut?

Output: Smager den godt?


Input: Schmeißt ihn raus!

Output: Smid ham ud!


Input: Schnee bedeckte den Bus.

Output: Sneen dækkede bussen.


Input: Schneeflocken sind sehr klein, aber in großer Zahl können sie tödlich sein.

Output: Snefnug er meget små, men i store mængder kan de være dødbringende.


Input: Schneeweißchen und Rosenrot hielten das Hüttchen der Mutter so reinlich, dass es eine Freude war hineinzuschauen.

Output: Snehvid og Rosenrød holdt moderens lille hytte så ren og pæn, at det var en fryd at se på.


Input: Schneide die Früchte in kleine Stücke.

Output: Skær frugterne i små stykker.


Input: Schneidet die Früchte in kleine Stücke.

Output: Skær frugterne i små stykker.


Input: Schottland und Nordirland wollen in der EU bleiben.

Output: Skotland og Nordirland vil forblive i EU.


Input: Schreib dir das auf die Liste der Dinge, die du noch tun willst, bevor du ins Gras beißt!

Output: Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene!


Input: Schreib mir!

Output: Skriv til mig!


Input: Schreib mir, falls du Probleme hast.

Output: Skriv til mig, hvis du har problemer.


Input: Schreiben Sie Ihren vollen Namen!

Output: Skriv dit fulde navn.


Input: Schreiben Sie mit Kugelschreiber.

Output: Skriv med en kuglepen.


Input: Schreib’s auf!

Output: Skriv det ned!


Input: Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Output: Skomager, bliv ved din læst.


Input: Schwarze Abendkleider stehen ihr gut.

Output: Sorte festkjoler står godt til hende.


Input: Schwarze Leben zählen.

Output: Sortes liv betyder noget.


Input: Schwedisch ist leicht.

Output: Svensk er let.


Input: Schweifen wir nicht vom Thema ab.

Output: Lad os ikke ryge ud ad tangenten.


Input: Schweige und höre zu, Junge!

Output: Ti og lyt, dreng!


Input: Schweigen ist Gold.

Output: Stilhed er guld.


Input: Schweinefleisch kann man auf viele Arten zubereiten.

Output: Der er mange måder at tilberede svinekød på.


Input: Schweinefleisch kann man auf viele Arten zubereiten.

Output: Svinekød kan tilberedes på mange måder.


Input: Schweinefleisch kann man auf viele Arten zubereiten.

Output: Man kan tilberede svinekød på mange måder.


Input: Schwimmen verboten.

Output: Svømning forbudt.


Input: Schälen Sie den Apfel, bevor Sie ihn essen.

Output: Skræl æblet før du spiser det.


Input: Sehen Sie den Elefanten auch?

Output: Ser I også elefanten?


Input: Sehr romantisch!

Output: Meget romantisk!


Input: Sehr seltsam.

Output: Meget mærkelig.


Input: Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.

Output: Vær fredelig. Ikke at hævne sig kan også være en hævn.


Input: Sei kein Arschloch.

Output: Vær ikke et røvhul.


Input: Sei nicht dumm.

Output: Vær ikke dum.


Input: Sei nicht eifersüchtig.

Output: Vær ikke jaloux.


Input: Sei nicht so frech, sonst sag’ ich’s Oma!

Output: Vær ikke så fræk, for ellers siger jeg det til bedstemor!


Input: Sei still und hör zu, Junge!

Output: Ti og lyt, dreng!


Input: Sei still!

Output: Klap i!


Input: Sei vorsichtig! Das ist kein Spielzeug!

Output: Pas på! Det er ikke et legetøj!


Input: Sei vorsichtig!

Output: Vær forsigtig!


Input: Sei vorsichtig, wenn du aus dem Zug steigst!

Output: Vær forsigtig, når du stiger af toget!


Input: Seid du und Maria Schwestern?

Output: Er du og Mary søstre?


Input: Seid ihr guter Laune?

Output: Er I i godt humør?


Input: Seid ihr noch immer in Tom verliebt?

Output: Er du stadig forelsket i Tom?


Input: Seid ihr noch zusammen?

Output: Kommer I stadigvæk sammen?


Input: Seid nett zu den Alten.

Output: Vær flink mod de gamle.


Input: Seid vorsichtig, wenn ihr aus dem Zug steigt!

Output: Vær forsigtige, når I stiger af toget!


Input: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie aus dem Zug steigen!

Output: Vær forsigtig, når du stiger af toget!


Input: Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

Output: Hans succes er resultatet af hårdt arbejde.


Input: Sein Fahrrad ist besser als meines.

Output: Hans cykel er bedre end min.


Input: Sein Fahrrad ist blau.

Output: Hans cykel er blå.


Input: Sein Fahrrad ist teurer als mein Auto.

Output: Hans cykel er dyrere end min bil.


Input: Sein Finger blutet.

Output: Hans finger bløder.


Input: Sein Großvater sagte ihm immer wieder: „Tom, du bist ein Taugenichts!“

Output: Hans bedstefar sagde altid til ham: "Tom, du er en døgenigt!"


Input: Sein Großvater sagte ihm immer wieder: „Tom, du bist ein Taugenichts!“

Output: Hans bedstefar sagde igen og igen til ham: "Tom, du er en døgenigt!"


Input: Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.

Output: Hans hund følger ham lige meget hvor han går hen.


Input: Sein Hund ist seit einer Woche krank.

Output: Hans hund har været syg i en uge.


Input: Sein Sohn ist acht Jahre alt.

Output: Hans søn er otte år.


Input: Sein Sohn ist acht.

Output: Hans søn er otte år.


Input: Sein Sohn ist acht.

Output: Hans søn er otte.


Input: Sein Traumberuf ist Astronaut.

Output: Hans drømmejob er astronaut.


Input: Sein Vater ist Feuerwehrmann.

Output: Hans far er brandmand.


Input: Sein Vater nennt ihn "Tom".

Output: Hans far kalder ham "Tom".


Input: Sein Vater starb im Jahre 1939.

Output: Hans far døde i 1939.


Input: Sein Vorname lautete Tom.

Output: Hans fornavn var Tom.


Input: Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit, und er war nicht mehr zu sehen.

Output: Hans sorte frakke smeltede sammen med mørket, og han var ikke længere synlig.


Input: Seine Art zu denken ist sehr kindisch.

Output: Hans måde at tænke på er meget barnlig.


Input: Seine Augen strahlten vor Freude.

Output: Hans øjne strålede af glæde.


Input: Seine Familie ist sehr groß.

Output: Hans familie er meget stor.


Input: Seine Familie zog nach Brasilien um.

Output: Hans familie flyttede til Brasilien.


Input: Seine Frau ist eine Schwedin.

Output: Hans kone er svensker.


Input: Seine Freundin ist eine schöne Frau, aber leider ist sie dumm wie Bohnenstroh.

Output: Hans kæreste er en smuk kvinde, men desværre er hun dum som et bræt.


Input: Seine Mutter lebt ganz alleine auf dem Land.

Output: Hans mor lever helt alene på landet.


Input: Seine Märchen machten Hans Christian Andersen zum bekanntesten Dänen der Welt.

Output: Hans eventyr gjorde Hans Christian Andersen til den mest kendte dansker i verden.


Input: Seine Schuhe sind braun.

Output: Hans sko er brune.


Input: Seine Tage als Politiker sind gezählt.

Output: Hans dage som politiker er talte.


Input: Seine Werke sprechen für sich.

Output: Hans værker taler for sig selv.


Input: Seine Witze amüsierten mich.

Output: Hans vittigheder morede mig.


Input: Seine alte Katze ist noch am Leben.

Output: Hans gamle kat lever endnu.


Input: Seine beiden Großväter sind tot.

Output: Begge hans bedstefædre er døde.


Input: Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.

Output: Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.


Input: Seine kleine Schwester ist verheiratet.

Output: Hans lillesøster er gift.


Input: Seit dem 29. April 2017 ist die Wikipedia in der Türkei gesperrt.

Output: Siden 29. april 2017 har Wikipedia været blokeret i Tyrkiet.


Input: Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.

Output: Mens jeg har været her, har jeg taget over to kilo på.


Input: Seit meine Tochter auf der Welt ist, habe ich keine freie Minute mehr.

Output: Siden min datter kom til verden, har jeg ikke haft et ledigt minut.


Input: Seit meine Tochter auf der Welt ist, habe ich keine freie Minute mehr.

Output: Siden min datter blev født, har jeg ikke haft et ledigt minut.


Input: Seitdem Maria einmal gesehen hat, wie Thunfisch gefangen wird, isst sie keinen mehr.

Output: Siden dengang Maria så hvorledes tunfisk blev fanget, er hun holdt op med at spise dem.


Input: Seitdem ist viel passiert.

Output: En hel del er sket siden da.


Input: Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, wäre ich noch immer ein Riese.

Output: Selv hvis jeg var en dværg, ville jeg stadig være en kæmpe.


Input: Selten wurde so viel Quatsch geredet wie heute.

Output: Sjældent er der blevet sagt så meget vrøvl som i dag.


Input: Setzen wir uns doch nach draußen!

Output: Lad os sidde udenfor!


Input: Sie arbeiten zu viel.

Output: Du arbejder for meget.


Input: Sie arbeiten zu viel.

Output: De arbejder for meget.


Input: Sie arbeitet in einer Bank.

Output: Hun arbejder i en bank.


Input: Sie arbeiteten zunächst in der Landwirtschaft.

Output: De arbejdede oprindeligt i landbruget.


Input: Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.

Output: Hun hilste mig med et smil.


Input: Sie behandelten ihn wie Dreck.

Output: De behandlede ham som skidt.


Input: Sie bekommt gute Noten in Englisch.

Output: Hun får gode karakterer i engelsk.


Input: Sie bekommt immer ihren Willen.

Output: Hun får altid sin vilje.


Input: Sie betrat die Bühne und überraschte alle.

Output: Hun trådte ind på scenen og overraskede alle.


Input: Sie brauchen ein Auto.

Output: Du har brug for en bil.


Input: Sie brauchen nichts zu bezahlen.

Output: De behøver ikke betale noget.


Input: Sie brauchen nichts zu bezahlen.

Output: Du behøver ikke betale noget.


Input: Sie braucht Hilfe.

Output: Hun behøver hjælp.


Input: Sie braucht eine Stunde, um ihr Haar zu bürsten.

Output: Det tager hende en time at børste håret.


Input: Sie braucht nur dein Geld.

Output: Hun har kun brug for dine penge.


Input: Sie braucht unsere Hilfe.

Output: Hun har brug for vores hjælp.


Input: Sie buk mir einen Kuchen.

Output: Hun bagte mig en kage.


Input: Sie denkt ständig an ihn.

Output: Hun tænker på ham hele tiden.


Input: Sie erhob die Stimme.

Output: Hun hævede stemmen.


Input: Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

Output: Hun fortalte historien med tårer i øjnene.


Input: Sie essen ihre Äpfel.

Output: De spiser deres æbler.


Input: Sie essen sehr selten Fleisch.

Output: De spiser meget sjældent kød.


Input: Sie fand heraus, dass sie auf diese Weise vermeiden konnte, an ihren Vater zu denken.

Output: Hun fandt at på den måde kunne hun undgå at tænke på sin far.


Input: Sie fiel von der Leiter.

Output: Hun faldt ned af stigen.


Input: Sie fing wieder an zu weinen.

Output: Hun begyndte atter at græde.


Input: Sie fühlt sich zu asiatischen Männern hingezogen.

Output: Hun føler sig tiltrukket af asiatiske mænd.


Input: Sie fürchtet das Meer.

Output: Hun frygter havet.


Input: Sie fürchtet die See.

Output: Hun frygter havet.


Input: Sie gab ihm eine Ohrfeige.

Output: Hun gav ham en lussing.


Input: Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.

Output: Hun gav sin far et slips.


Input: Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.

Output: Hun kyssede sin far på kinden.


Input: Sie ging zur Schule, trotz der Schmerzen in ihrem rechten Bein.

Output: Hun gik i skole på trods af smerterne i sit højre ben.


Input: Sie ging zurück nach Japan.

Output: Hun vendte tilbage til Japan.


Input: Sie ging zwanzig Meilen am Tag.

Output: Hun gik tyve mil om dagen.


Input: Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche.

Output: De gik i kirke juleaften.


Input: Sie gingen gestern ins Kino.

Output: De gik i biografen i går.


Input: Sie glaubt nicht an Gott.

Output: Hun tror ikke på Gud.


Input: Sie goss Milch in die Tasse.

Output: Hun hældte mælk i koppen.


Input: Sie haben Fleisch.

Output: Du har kød.


Input: Sie haben Fleisch.

Output: De har kød.


Input: Sie haben Kaviar gegessen.

Output: De har spist kaviar.


Input: Sie haben Wasser.

Output: De har vand.


Input: Sie haben den Armen geholfen.

Output: Du har hjulpet de fattige.


Input: Sie haben ein neues Auto gekauft.

Output: De har købt en ny bil.


Input: Sie haben einen Sohn.

Output: De har en søn.


Input: Sie haben endlich nachgegeben.

Output: De har endelig givet efter.


Input: Sie haben endlich nachgegeben.

Output: De har omsider givet efter.


Input: Sie haben es so gewollt, und jetzt habe ich es getan. Ihre Tante liegt tot in der Tiefkühltruhe.

Output: Du har villet det sådan, og nu har jeg gjort det. Din tante ligger død i dybfryseren.


Input: Sie haben es verdient.

Output: De har fortjent det.


Input: Sie haben gute Einfälle.

Output: Du har gode indfald.


Input: Sie haben kein Auto.

Output: De har ingen bil.


Input: Sie haben mich angelogen.

Output: Du løj overfor mig.


Input: Sie haben nicht gezahlt.

Output: De har ikke betalt.


Input: Sie haben verstanden.

Output: De har forstået.


Input: Sie haben vollkommen recht.

Output: Du har fuldstændig ret.


Input: Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.

Output: De har to sønner og en datter.


Input: Sie haben Äpfel aus meinem Obstgarten gestohlen.

Output: De har stjålet æbler fra min frugthave.


Input: Sie half den Armen.

Output: Hun hjalp de fattige.


Input: Sie hat Augen, schwarz wie Kohle.

Output: Hun har øjne, sorte som kul.


Input: Sie hat Blumen in der Hand.

Output: Hun har blomster i hånden.


Input: Sie hat Milch.

Output: Hun har mælk.


Input: Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.

Output: Hun har været uopmærksom på, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.


Input: Sie hat blaue Augen.

Output: Hun har blå øjne.


Input: Sie hat die Milch nicht getrunken.

Output: Hun har ikke drukket mælken.


Input: Sie hat ein blaues Fahrrad.

Output: Hun har en blå cykel.


Input: Sie hat eine makellose Aussprache.

Output: Hun har en perfekt udtale.


Input: Sie hat eine schmale Taille.

Output: Hun har en smal talje.


Input: Sie hat eine weiße Katze.

Output: Hun har en hvid kat.


Input: Sie hat einen Hund.

Output: Hun har en hund.


Input: Sie hat einen großen Arsch.

Output: Hun har en stor røv.


Input: Sie hat einen perfekten Körper.

Output: Hun har en perfekt krop.


Input: Sie hat eingewilligt, die Partei zu leiten.

Output: Hun har indvilliget i at lede partiet.


Input: Sie hat gestern Gemüse gekauft.

Output: Hun købte grønsager i går.


Input: Sie hat gestern Gemüse gekauft.

Output: Hun købte grøntsager i går.


Input: Sie hat ihm einen langen Brief gesandt.

Output: Hun har sendt ham et langt brev.


Input: Sie hat ihn in Boston besucht.

Output: Hun har besøgt ham i Boston.


Input: Sie hat ihn umarmt.

Output: Hun omfavnede ham.


Input: Sie hat ihre Mucken.

Output: Hun har nykker.


Input: Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.

Output: Hun har bagt en æblekage til sin mand.


Input: Sie hat keine Arbeit, keinen Freund, kein Geld und keine Wohnung.

Output: Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen bolig.


Input: Sie hat keine Brüder.

Output: Hun har ingen brødre.


Input: Sie hat kleine Füße.

Output: Hun har små fødder.


Input: Sie hat mich betrogen.

Output: Hun har bedraget mig.


Input: Sie hat mir einen Brief geschickt.

Output: Hun har sendt et brev til mig.


Input: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.

Output: Hun bagte mig en kage.


Input: Sie hat mir einen Liebesbrief auf Esperanto geschrieben.

Output: Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto.


Input: Sie hat schmale Hüften.

Output: Hun har smalle hofter.


Input: Sie hat sieben Söhne.

Output: Hun har syv sønner.


Input: Sie hat viel Geld.

Output: Hun har mange penge.


Input: Sie hat viele Hunde.

Output: Hun har mange hunde.


Input: Sie hat viele englische Bücher.

Output: Hun har mange engelske bøger.


Input: Sie hat weiße Zähne.

Output: Hun har hvide tænder.


Input: Sie hat zehn Kinder.

Output: Hun har ti børn.


Input: Sie hat zwei Stunden auf dich gewartet.

Output: Hun har ventet på dig i to timer.


Input: Sie hat zweitausend Bücher.

Output: Hun har to tusind bøger.


Input: Sie hatte eine Abtreibung.

Output: Hun fik foretaget en abort.


Input: Sie hatten Angst.

Output: Du var bange.


Input: Sie hatten keine Lust, Regenmäntel mitzunehmen, und sind daher jetzt klitschenass.

Output: De havde ikke lyst til at tage regnfrakker med og er derfor nu drivvåde.


Input: Sie hielt eine Blume in der Hand.

Output: Hun holdt en blomst i sin hånd.


Input: Sie holte ihr Messer heraus und schnitt die Tomate in Scheiben.

Output: Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.


Input: Sie ist Asiatin.

Output: Hun er asiat.


Input: Sie ist Feministin.

Output: Hun er feminist.


Input: Sie ist auf dem Weg.

Output: Hun er på vej.


Input: Sie ist aus Messing gefertigt.

Output: Den er lavet af messing.


Input: Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

Output: Hun er vendt tilbage fra ferien.


Input: Sie ist berühmter als du.

Output: Hun er mere berømt end dig.


Input: Sie ist bewusstlos.

Output: Hun er bevidstløs.


Input: Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.

Output: Hun er en ven af en ven af en ven.


Input: Sie ist die schönste Frau der Welt.

Output: Hun er verdens smukkeste kvinde.


Input: Sie ist die ältere der beiden Schwestern.

Output: Hun er den ældste af de to søstre.


Input: Sie ist dreiunddreißig.

Output: Hun er treogtredive.


Input: Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

Output: Hun er fan af den italienske opera.


Input: Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

Output: Hun er en fan af italiensk opera.


Input: Sie ist ein Vampirjäger.

Output: Hun er vampyrjæger.


Input: Sie ist ein blondes Mädchen.

Output: Hun er en blond pige.


Input: Sie ist ein modernes Mädchen.

Output: Hun er en moderne pige.


Input: Sie ist ein sehr schüchternes Mädchen.

Output: Hun er en meget ængstelig pige.


Input: Sie ist eine berühmte Sopranistin.

Output: Hun er en berømt sopran.


Input: Sie ist eine egoistische Frau.

Output: Hun er en egoistisk kvinde.


Input: Sie ist eine gute Schwimmerin.

Output: Hun er en god svømmer.


Input: Sie ist eine schlechte Lügnerin.

Output: Hun er en dårlig løgner.


Input: Sie ist eine wohlhabende Frau.

Output: Hun er en velhavende kvinde.


Input: Sie ist einunddreißig Jahre alt.

Output: Hun er enogtredive år gammel.


Input: Sie ist im Badezimmer.

Output: Hun er i badeværelset.


Input: Sie ist im See ertrunken.

Output: Hun druknede i søen.


Input: Sie ist im Umgang mit Kindern erfahren.

Output: Hun er erfaren i at håndtere børn.


Input: Sie ist in Tom verliebt.

Output: Hun er forelsket i Tom.


Input: Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.

Output: Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.


Input: Sie ist irgendwo im Park.

Output: Hun er et eller andet sted i parken.


Input: Sie ist irgendwo im Park.

Output: Hun er et sted i parken.


Input: Sie ist jetzt nicht zu Hause.

Output: Hun er ikke hjemme nu.


Input: Sie ist letztes Jahr um die Welt gereist.

Output: Hun rejste verden rundt sidste år.


Input: Sie ist meine Freundin.

Output: Hun er min veninde.


Input: Sie ist meine Halbschwester.

Output: Hun er min halvsøster.


Input: Sie ist mir zuvorgekommen.

Output: Hun kom mig i forkøbet.


Input: Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.

Output: Hun er ikke sygeplejerske, men læge.


Input: Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.

Output: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.


Input: Sie ist nicht interessiert.

Output: Hun er ikke interesseret.


Input: Sie ist nicht mein Fall.

Output: Hun er ikke min type.


Input: Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.

Output: Hun er ikke så smuk som sin mor.


Input: Sie ist schnell wie ein Blitz.

Output: Hun er hurtig som et lyn.


Input: Sie ist schwanger.

Output: Hun er gravid.


Input: Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.

Output: Hun er meget følsom over for kulde.


Input: Sie ist sehr geschickt mit der Säge.

Output: Hun er meget ferm med en sav.


Input: Sie ist sexy.

Output: Hun er sexet.


Input: Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.

Output: Hun er velkendt i både Indien og i Kina.


Input: Sie ist stark.

Output: Hun er stærk.


Input: Sie ist verheiratet und hat Kinder.

Output: Hun har mand og børn.


Input: Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.

Output: Hun er seksten år, men hun er allerede mor til to. Og nu venter hun det tredje barn.


Input: Sie ist vorgestern nach Amerika gefahren.

Output: Hun tog til Amerika i forgårs.


Input: Sie ist willensstark.

Output: Hun er viljefast.


Input: Sie kam nicht aus einem bestimmten Grund.

Output: Hun kom ikke, for en bestemt grund.


Input: Sie kamen in den Wald, in dem sie einst den Fuchs getroffen hatten.

Output: De kom ind i skoven hvor de engang havde mødt ræven.


Input: Sie kann natürlich Englisch sprechen.

Output: Hun kan naturligvis tale engelsk.


Input: Sie kaufte auch das Wörterbuch.

Output: Hun købte også ordbogen.


Input: Sie kaufte drei neue Plektren.

Output: Hun købte tre nye plektre.


Input: Sie kaufte ein Huhn.

Output: Hun købte en kylling.


Input: Sie kaufte ein Huhn.

Output: Hun købte en høne.


Input: Sie kaufte sich einen gebrauchten LKW.

Output: Hun købte en brugt lastvogn.


Input: Sie kennt mich.

Output: Hun kender mig.


Input: Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.

Output: Hun klædte sig som en skuespillerinde.


Input: Sie kommen aus Schweden.

Output: De kommer fra Sverige.


Input: Sie kommt aus Frankreich.

Output: Hun kommer fra Frankrig.


Input: Sie konnten nicht aufhören zu lächeln.

Output: De kunne ikke holde op med smile.


Input: Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.

Output: Hun redte sit hår og bandt det sammen med et bånd.


Input: Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.

Output: De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.


Input: Sie können jetzt gehen.

Output: De kan gå nu.


Input: Sie können jetzt gehen.

Output: Du kan gå nu.


Input: Sie können mich fragen, was immer Sie wollen.

Output: Du kan spørge mig om alt hvad du vil.


Input: Sie können mich nicht hypnotisieren.

Output: Du kan ikke hypnotisere mig.


Input: Sie können nicht das Geringste beweisen.

Output: Du kan ikke bevise det mindste.


Input: Sie können sich auf mich verlassen.

Output: Du kan regne med mig.


Input: Sie küsste ihn auf beide Wangen.

Output: Hun kyssede ham på begge kinder.


Input: Sie küsste ihn.

Output: Hun kyssede ham.


Input: Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.

Output: Hun kyssede mig på kinden og sagde godnat.


Input: Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.

Output: De ler ad ham bag hans ryg.


Input: Sie lag mit geschlossenen Augen auf einem Sofa.

Output: Hun lå med lukkede øjne på en sofa.


Input: Sie lebt in armen Verhältnissen.

Output: Hun lever under fattige kår.


Input: Sie lebten im Schlaraffenland.

Output: De boede i slaraffenland.


Input: Sie legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.

Output: Hun lagde sit strikketøj til side og rejste sig.


Input: Sie legte sich auf das Gras.

Output: Hun lagde sig på græsset.


Input: Sie legten nicht viel Wert auf meine Meinung.

Output: Hun lagde ikke megen vægt på min mening.


Input: Sie lehnte die Einladung ab.

Output: Hun afslog invitationen.


Input: Sie leidet an Klaustrophobie.

Output: Hun lider af klaustrofobi.


Input: Sie lieben Mary einfach, wie sie ist.

Output: De elsker Mary simpelthen som hun er.


Input: Sie lieben es.

Output: De elsker det.


Input: Sie liebt Tom, nicht mich.

Output: Hun elsker Tom, ikke mig.


Input: Sie liebt dich.

Output: Hun elsker dig.


Input: Sie liebt ihn immer noch.

Output: Hun elsker ham stadig.


Input: Sie liebt ihn noch.

Output: Hun elsker ham stadig.


Input: Sie liebt ihn.

Output: Hun elsker ham.


Input: Sie lächelt immer.

Output: Hun smiler altid.


Input: Sie lächelten sich gegenseitig an.

Output: De smilede til hinanden.


Input: Sie lügt mich an.

Output: Hun løj overfor mig.


Input: Sie lügt mich an.

Output: Hun løj over for mig.


Input: Sie machen sich besser auf den Weg.

Output: Du må hellere se at komme af sted.


Input: Sie muss sehr schön gewesen sein.

Output: Hun må have været meget smuk.


Input: Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.

Output: Hun ønsker datteren gift med en læge.


Input: Sie mögen mich nicht.

Output: De kan ikke lide mig.


Input: Sie mögen Äpfel.

Output: De kan lide æbler.


Input: Sie müssen aufhören zu trinken.

Output: Du må holde op med at drikke.


Input: Sie müssen heute nicht zur Schule gehen.

Output: De behøver ikke at gå i skole i dag.


Input: Sie müssen mit dem Trinken aufhören.

Output: Du må holde op med at drikke.


Input: Sie nahm meine Hand.

Output: Hun tog min hånd.


Input: Sie nahm sich das Leben.

Output: Hun tog sig af dage.


Input: Sie nahm zu der Zeit ein Sonnenbad.

Output: Hun tog solbad på det tidspunkt.


Input: Sie nahmen die U-Bahn.

Output: De tog undergrundsbanen.


Input: Sie nehmen uns die Möglichkeit, uns selbst zu versorgen.

Output: De fratager os muligheden for at forsørge os selv.


Input: Sie nennen mich Bob.

Output: De kalder mig Bob.


Input: Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.

Output: Hun tager et bad hver morgen.


Input: Sie nähert sich der 35.

Output: Hun nærmer sig de 35.


Input: Sie pflanzte eine Palme.

Output: Hun plantede et palmetræ.


Input: Sie pflanzten Apfelbäume.

Output: De plantede æbletræer.


Input: Sie plaudern.

Output: De sludrer.


Input: Sie plaudern.

Output: De snakker.


Input: Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.

Output: Hun ryger 20 cigaretter om dagen.


Input: Sie reden aneinander vorbei.

Output: De taler forbi hinanden.


Input: Sie redet viel.

Output: Hun taler meget.


Input: Sie reinigte das Zimmer.

Output: Hun gjorde rent i værelset.


Input: Sie rieb sich die Augen.

Output: Hun gned sine øjne.


Input: Sie rief ihre Mutter an.

Output: Hun ringede til sin mor.


Input: Sie riet ihm ab, ein Auto, das nicht neu war, zu kaufen.

Output: Hun frarådede ham at købe en bil der ikke var ny.


Input: Sie sagen nicht die Wahrheit.

Output: Du siger ikke sandheden.


Input: Sie sagen, ihre Sprache sei die schönste auf der Welt.

Output: De siger at deres sprog er det smukkeste i verden.


Input: Sie sagt, sie sei mit ihrem Leben zufrieden.

Output: Hun siger at hun er tilfreds med sit liv.


Input: Sie sagte mir, ihre Mutter sei Ärztin gewesen.

Output: Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge.


Input: Sie sagte nichts.

Output: Hun sagde ikke noget.


Input: Sie sagte, dass sie glücklich sei.

Output: Hun sagde at hun var lykkelig.


Input: Sie sagten das Treffen ab.

Output: De aflyste mødet.


Input: Sie sah ihn nie wieder.

Output: Hun så ham aldrig igen.


Input: Sie sang, und er tanzte.

Output: Hun sang og han dansede.


Input: Sie schaltete das Licht aus.

Output: Hun slukkede lyset.


Input: Sie scheinen sich zu amüsieren.

Output: De ser ud til at more sig.


Input: Sie scheint Russin zu sein.

Output: Hun ser ud til at være russer.


Input: Sie schickte den Brief per Luftpost.

Output: Hun sendte brevet med luftpost.


Input: Sie schlafen in getrennten Betten.

Output: De sover i hver sin seng.


Input: Sie schlief beim Lesen ein.

Output: Hun faldt i søvn mens hun læste.


Input: Sie schrieb einen Brief.

Output: Hun skrev et brev.


Input: Sie sehen Tatoeba-TV.

Output: De ser Tatoeba-TV.


Input: Sie sehen Tatoeba-TV.

Output: Du ser Tatoeba-TV.


Input: Sie setzte das Baby in den Kindersitz.

Output: Hun satte babyen i babystolen.


Input: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

Output: Hun ser ud som en lærerinde.


Input: Sie sind Ausländerin.

Output: Du er udlænding.


Input: Sie sind Geschwister.

Output: De er søskende.


Input: Sie sind Sänger.

Output: De er sangere.


Input: Sie sind alle unschuldige Kinder.

Output: De er alle uskyldige børn.


Input: Sie sind alles für mich.

Output: Du er alt for mig.


Input: Sie sind auch eine schöne Blondine.

Output: Du er også en smuk blondine.


Input: Sie sind die Allerärmsten.

Output: De er de fattigste af de fattige.


Input: Sie sind die Ärmsten der Armen.

Output: De er de fattigste af de fattige.


Input: Sie sind ein guter Koch.

Output: Du er en god kok.


Input: Sie sind ein hässlicher kleiner Kerl.

Output: Du er en hæslig lille karl.


Input: Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.

Output: Du er på alder med min kæreste.


Input: Sie sind gleichaltrig.

Output: De er jævnaldrende.


Input: Sie sind unsere sechste Kundin!

Output: Du er vores sjette kunde!


Input: Sie sind unter Freunden.

Output: Du er mellem venner.


Input: Sie sitzen in der Küche und trinken Tee.

Output: De sidder i køkkenet og drikker te.


Input: Sie soll endlich ihren Arsch hochkriegen!

Output: Hun skal se at få lettet rumpen!


Input: Sie soll vermögend sein.

Output: Hun skulle være formuende.


Input: Sie sollten wissen, dass man eine Dame nicht nach ihrem Alter fragt.

Output: Du burde vide at man ikke spørger en dame om hendes alder.


Input: Sie spielen morgen Fußball.

Output: De spiller fodbold i morgen.


Input: Sie spielt Klavier, nicht wahr?

Output: Hun spiller klaver, ikke sandt?


Input: Sie spielt morgen Fußball.

Output: Hun spiller fodbold i morgen.


Input: Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.

Output: Hun spillede med i et teaterstykke for første gang.


Input: Sie spielte mit ihren Kindern.

Output: Hun legede med sine børn.


Input: Sie sprach nur Deutsch.

Output: Hun talte kun tysk.


Input: Sie sprachen kurz.

Output: De talte kort.


Input: Sie sprechen Englisch und Spanisch.

Output: De taler engelsk og spansk.


Input: Sie sprechen Holländisch.

Output: De taler hollandsk.


Input: Sie sprechen nicht darüber, aber man kann es sehen.

Output: De snakker ikke om det, men du kan se det.


Input: Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.

Output: Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål.


Input: Sie starb vor einigen Jahren.

Output: Hun døde for nogle år siden.


Input: Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.

Output: De sendte ham i fængsel i 1925.


Input: Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor.

Output: Hun stillede uret 10 minutter frem.


Input: Sie streicht morgen den Zaun.

Output: Hun maler hegnet i morgen.


Input: Sie studiert Mathematik.

Output: Hun studerer matematik.


Input: Sie stürmten aus dem Zimmer.

Output: De stormede ud af værelset.


Input: Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

Output: Hun ledte efter sine børn, men de var ingen steder at finde.


Input: Sie tat alles für sie.

Output: Hun gjorde alt for hende.


Input: Sie tat alles für sie.

Output: Hun gjorde alt for dem.


Input: Sie taten alles für ihn.

Output: De gjorde alt for ham.


Input: Sie traf ihn im Café.

Output: Hun traf ham i cafeen.


Input: Sie trank eine Tasse Milch.

Output: Hun drak en kop mælk.


Input: Sie trat auf die Bremse und das Auto stand still.

Output: Hun trådte på bremsen og bilen stod stille.


Input: Sie trinken immer allein.

Output: Du drikker altid alene.


Input: Sie trug Schwarz.

Output: Hun gik klædt i sort.


Input: Sie trug ein Unterhemd.

Output: Hun havde en undertrøje på.


Input: Sie trug eine rote Bluse.

Output: Hun havde en rød bluse på.


Input: Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

Output: Hun drømte hun var en prinsesse.


Input: Sie und ich, wir haben das gleiche Alter.

Output: Du og jeg er jævnaldrende.


Input: Sie und ihre Eltern gingen ins Kino.

Output: Hun og hendes forældre tog i biografen.


Input: Sie verkaufen Äpfel, Orangen, Eier und so weiter.

Output: De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.


Input: Sie verkauft Obst.

Output: Hun sælger frugt.


Input: Sie verliebte sich in einen Vampir.

Output: Hun forelskede sig i en vampyr.


Input: Sie verliebte sich in ihn auf den ersten Blick.

Output: Hun forelskede sig i ham ved første blik.


Input: Sie verließ ihn für einen jüngeren Mann.

Output: Hun forlod ham til fordel for en yngre mand.


Input: Sie verließen ihr Land.

Output: De forlod deres land.


Input: Sie war außer sich vor Wut.

Output: Hun var ude af sig selv af raseri.


Input: Sie war bekifft.

Output: Hun blev stenet.


Input: Sie war deprimiert.

Output: Hun var deprimeret.


Input: Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge.

Output: Hun var en pige, og han var en dreng.


Input: Sie war früher einmal Lehrerin.

Output: Hun har engang været lærer.


Input: Sie war in ihn verknallt.

Output: Hun var skudt i ham.


Input: Sie war jung und unschuldig.

Output: Hun var ung og uskyldig.


Input: Sie war schwarz gekleidet.

Output: Hun var klædt i sort.


Input: Sie war sehr stolz auf ihren Vater.

Output: Hun var meget stolt af sin far.


Input: Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.

Output: De var ikke rede til at fortælle mig sandheden.


Input: Sie waren so verschieden.

Output: De var så forskellige.


Input: Sie warf den Ball auf ihren Hund.

Output: Hun kastede bolden efter sin hund.


Input: Sie waschen sich die Hände.

Output: De vasker hænderne.


Input: Sie weckte ihn.

Output: Hun vækkede ham.


Input: Sie weinte immer lauter.

Output: Hun græd højere og højere.


Input: Sie weiß nicht, wer der Vater ist.

Output: Hun ved ikke hvem der er faren.


Input: Sie weiß nicht, wer der Vater ist.

Output: Hun ved ikke hvem der er faderen.


Input: Sie werden nicht glauben, was mir heute passiert ist.

Output: Du vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.


Input: Sie wiegt 55 kg.

Output: Hun vejer 55 kg.


Input: Sie wiegt allerhöchstens 40 kg.

Output: Hun vejer allerhøjst 40 kg.


Input: Sie wiegt allerhöchstens 40 kg.

Output: Hun vejer maksimalt 40 kg.


Input: Sie wies mir den Weg.

Output: Hun viste mig vejen.


Input: Sie will mit ihm ausgehen.

Output: Hun ønsker at gå ud med ham.


Input: Sie will tanzen.

Output: Hun vil danse.


Input: Sie will, dass ihre Tochter einen Arzt heiratet.

Output: Hun ønsker at hendes datter gifter sig med en læge.


Input: Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.

Output: Hun forlader snart hospitalet.


Input: Sie wird morgen den Zaun streichen.

Output: Hun vil male hegnet i morgen.


Input: Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.

Output: Du ved at du kan stole på mig.


Input: Sie wissen, wer Sie sind.

Output: De ved hvem De er.


Input: Sie wohnt allein in dem Zimmer.

Output: Hun bor alene på værelset.


Input: Sie wollen mich nicht verarschen, oder?

Output: Du tager vel ikke gas på mig?


Input: Sie wollten mit mir reden?

Output: Du ønskede at tale med mig?


Input: Sie wollten mit mir reden?

Output: De ville tale med mig?


Input: Sie wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen.

Output: Hun var tvunget til at tilstå.


Input: Sie wurde wegen eines Gebärmuttervorfalls operiert.

Output: Hun blev opereret på grund af en livmodersænkning.


Input: Sie wurde wegen eines Gebärmuttervorfalls operiert.

Output: Hun blev opereret på grund af en livmorsænkning.


Input: Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Output: De viste scenen i langsom gengivelse.


Input: Sie zieht langsam den Slip, den Büstenhalter, die Bluse und den Rock an.

Output: Hun tager langsomt trusserne, bh'en, blusen og nederdelen på.


Input: Sie übersetzte es Wort für Wort.

Output: Hun oversatte det ord for ord.


Input: Sieh dich vor!

Output: Vær opmærksom!


Input: Siehst du den Vater und die Mutter?

Output: Ser du faren og moren?


Input: Siehst du die Rose?

Output: Ser du rosen?


Input: Siehst du nicht, dass ich arbeite?

Output: Kan du ikke se at jeg arbejder?


Input: Sieht jemand fern?

Output: Ser nogen tv?


Input: Sieht jemand fern?

Output: Ser nogen fjernsyn?


Input: Silber kostet weniger als Gold.

Output: Sølv koster mindre end guld.


Input: Sind Getränke kostenlos?

Output: Er drikke gratis?


Input: Sind Sie Arzt?

Output: Er du læge?


Input: Sind Sie Marias Bruder?

Output: Er du Marys bror?


Input: Sind Sie auf Facebook?

Output: Er du på Facebook?


Input: Sind Sie erkältet?

Output: Er du blevet forkølet?


Input: Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?

Output: Er du for eller imod forslaget?


Input: Sind Sie guter Laune?

Output: Er du i godt humør?


Input: Sind Sie imstande, es zu lösen?

Output: Er De i stand til at løse det?


Input: Sind Sie je verheiratet gewesen?

Output: Har du nogensinde været gift?


Input: Sind Sie neu hier?

Output: Er du ny her?


Input: Sind Sie noch immer in Tom verliebt?

Output: Er du stadig forelsket i Tom?


Input: Sind Sie reiseversichert?

Output: Har du tegnet rejseforsikring?


Input: Sind das Brüder?

Output: Er det brødre?


Input: Sind das Schwestern?

Output: Er det søstre?


Input: Sind das Toms Bleistifte?

Output: Er disse blyanter Toms?


Input: Sind die Zugfahrkarten teuer?

Output: Er togbilletterne dyre?


Input: Sind kabylische Frauen schön?

Output: Er kabylske kvinder smukke?


Input: Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Output: Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.


Input: Skura hat ein Dienstmädchen.

Output: Skura har en tjenestepige.


Input: So einen guten Satz hört man selten.

Output: En så god sætning hører man sjælden.


Input: So einen guten Satz hört man selten.

Output: En så god sætning hører man sjældent.


Input: So lerne ich die englische Sprache.

Output: Sådan lærer jeg engelsk.


Input: So löste ich das Problem.

Output: Sådan løste jeg problemet.


Input: Sobald ein Optimist ein Licht erblickt, das es gar nicht gibt, findet sich ein Pessimist, der es wieder ausbläst.

Output: Straks når en optimist ser et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.


Input: Sobald ein Optimist ein Licht erblickt, das es gar nicht gibt, findet sich ein Pessimist, der es wieder ausbläst.

Output: Straks når en optimist får øje på et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.


Input: Sobald ein Optimist ein Licht erblickt, das es gar nicht gibt, findet sich ein Pessimist, der es wieder ausbläst.

Output: Straks når en optimist øjner et lys som ikke engang eksisterer, findes der en pessimist der puster det ud igen.


Input: Sofia ist Bulgariens Hauptstadt.

Output: Sofia er Bulgariens hovedstad.


Input: Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.

Output: Så længe man har et mål, er der håb.


Input: Solarenergie ist eine neue Energiequelle.

Output: Solenergi er en ny energikilde.


Input: Solch ein schönes Auto!

Output: Det er sådan en skøn bil!


Input: Soll ich Ihnen einen Kaffee kochen?

Output: Skal jeg lave en kop kaffe til Dem?


Input: Soll ich Ihnen einen Kaffee kochen?

Output: Skal jeg lave en kop kaffe til dig?


Input: Soll ich Kaffee kochen?

Output: Skal jeg lave kaffe?


Input: Soll ich dein Glas auffüllen?

Output: Skal jeg fylde dit glas op?


Input: Soll ich die Fenster öffnen?

Output: Skal jeg åbne vinduerne?


Input: Soll ich mich um euren Hund kümmern?

Output: Skal jeg passe jeres hund?


Input: Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.

Output: Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk.


Input: Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.

Output: Så vidt jeg ved, er han født i Italien.


Input: Sowohl Tom als auch Maria erröteten.

Output: Både Tom og Mary rødmede.


Input: Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.

Output: Specialister er mennesker der kun har én streng på deres violin.


Input: Spielen ist leichter denn arbeiten.

Output: At spille er nemmere end at arbejde.


Input: Spielst du Golf?

Output: Spiller du golf?


Input: Spielt sie Klavier?

Output: Spiller hun på klaver?


Input: Sprechen Sie Chinesisch?

Output: Taler du kinesisk?


Input: Sprechen Sie bitte langsamer!

Output: Tal venligst langsommere.


Input: Sprechen deine Kinder Französisch?

Output: Taler dine børn fransk?


Input: Sprechen die Französisch?

Output: Er det fransk de taler?


Input: Sprechen eure Kinder Französisch?

Output: Taler jeres børn fransk?


Input: Sprecht Englisch mit ihm!

Output: Snak engelsk med ham!


Input: Sprecht ihr jeden Tag Französisch?

Output: Taler I fransk hver dag?


Input: Sprichst du Chinesisch?

Output: Taler du kinesisk?


Input: Sprichst du Italienisch?

Output: Taler du italiensk?


Input: Sprichst du Portugiesisch?

Output: Taler du portugisisk?


Input: Spricht Tom fließend Französisch?

Output: Taler Tom fransk flydende?


Input: Spricht dein Freund Esperanto?

Output: Taler din ven esperanto?


Input: Starte den Computer neu. Das hilft manchmal.

Output: Genstart computeren. Det hjælper undertiden.


Input: Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.

Output: I stedet for mure, burde vi bygge broer.


Input: Statt zu weinen handle ich lieber.

Output: I stedet for at græde, foretrækker jeg at handle.


Input: Stechen diese Insekten?

Output: Stikker disse insekter?


Input: Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Output: Hold snuden for dig selv!


Input: Stehst du eher auf schlanke oder mollige Frauen, Tom?

Output: Foretrækker du slanke eller buttede kvinder, Tom?


Input: Steig auf dieser Leiter!

Output: Stig op på denne stige!


Input: Steige in den Bus ein!

Output: Stig på bussen!


Input: Stell nur Fragen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.

Output: Stil kun spørgsmål som kan besvares med ja eller nej.


Input: Stelle die Leiter an die Mauer.

Output: Stil stigen op ad muren.


Input: Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.

Output: Forestil dig en stor by. Måske holder i denne by butikker, restauranter, diskoteker, biografer og så videre åbent indtil sent på natten. Der hersker på gaderne og pladserne i centrum også om natten et muntert liv. Man kan foretage sig noget, opleve noget.


Input: Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!

Output: Skru lidt ned for musikken!


Input: Stephen Hawking starb heute im Alter von 76 Jahren.

Output: Stephen Hawking døde i dag i en alder af 76 år.


Input: Sternschnuppen bringen Glück.

Output: Stjerneskud bringer held og lykke.


Input: Stimmt es, dass es schöne und hässliche Sprachen gibt?

Output: Passer det, at der findes smukke og hæslige sprog?


Input: Stimmt es, dass es schöne und hässliche Sprachen gibt?

Output: Er det sandt at der findes smukke og hæslige sprog?


Input: Stimmt es, dass ihr nicht schwimmen könnt?

Output: Passer det at I ikke kan svømme?


Input: Stopp!

Output: Stop!


Input: Studieren Sie gerne?

Output: Kan du lide at studere?


Input: Studierst du gern?

Output: Kan du lide at studere?


Input: Störe meine Kreise nicht!

Output: Forstyr ikke mine cirkler!


Input: Störe sie nicht.

Output: Forstyr dem ikke.


Input: Susan putzte deines Vaters Schuhe.

Output: Susan pudsede din fars sko.


Input: Susan putzte die Schuhe ihres Vaters.

Output: Susan pudsede sin fars sko.


Input: Säufer kennen keine Gefahr.

Output: Drukkenbolte kender ingen fare.


Input: Sünde ist Gegenverkehr auf moralischer Einbahnstraße.

Output: Synd er modkørende trafik på den moralske ensrettede vej.


Input: Tag im Oktober — verflogen sind die Wärme und viele Vögel.

Output: Dag i oktober — forsvundet er varmen og mange fugle.


Input: Tallinn ist die Hauptstadt Estlands.

Output: Tallinn er Estlands hovedstad.


Input: Taten sagen mehr als Worte.

Output: Handling tæller mere end ord.


Input: Teile die Pizza in drei Teile.

Output: Del pizzaen i tre dele.


Input: Telefon für dich.

Output: Der er telefon til dig!


Input: Thailand liegt in Asien.

Output: Thailand ligger i Asien.


Input: Theorien sind wissenschaftlich aufgehübschte Irrtümer.

Output: Teorier er videnskabeligt besmykkede fejltagelser.


Input: Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.

Output: Thomas Edison har opfundet glødepæren.


Input: Thomas Jefferson verließ das Weiße Haus im März 1809.

Output: Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.


Input: Tom antwortete nicht, weil er nicht wusste, was er sagen sollte.

Output: Tom svarede ikke, fordi han ikke vidste hvad han skulle sige.


Input: Tom antwortete, er wisse es nicht.

Output: Tom svarede at han ikke vidste det.


Input: Tom arbeitet bei McDonald’s.

Output: Tom arbejder hos McDonald's.


Input: Tom arbeitet in einem Kernkraftwerk.

Output: Tom arbejder på et atomkraftværk.


Input: Tom arbeitet in einem ortsansässigen Fahrradladen.

Output: Tom arbejder i en lokal cykelforretning.


Input: Tom arbeitet in einer Bank.

Output: Tom arbejder i en bank.


Input: Tom arbeitet zu viel.

Output: Tom arbejder for meget.


Input: Tom aß den Apfel, den Maria auf dem Esszimmertisch gelassen hatte.

Output: Tom spiste æblet som Mary havde efterladt på spisebordet.


Input: Tom aß den einen Apfel, und Maria aß den anderen.

Output: Tom spiste ét æble og Mary spiste den anden.


Input: Tom baut selbst an, was er isst.

Output: Tom dyrker selv den mad han spiser.


Input: Tom beantragte ein Visum.

Output: Tom søgte om visum.


Input: Tom beeindruckte die Kaiserin.

Output: Tom gjorde indtryk på kejserinden.


Input: Tom begann zu laufen.

Output: Tom begyndte at løbe.


Input: Tom begann zu rennen.

Output: Tom begyndte at løbe.


Input: Tom behandelt mich immer wie ein Kind.

Output: Tom behandler mig altid som et barn.


Input: Tom behandelt mich wie ein Kind.

Output: Tom behandler mig som et barn.


Input: Tom bekommt in Französisch gute Noten.

Output: Tom får gode karakterer i fransk.


Input: Tom bekommt viel Hilfe.

Output: Tom får meget hjælp.


Input: Tom benutzt in der Fabrik In-Ear-Kopfhörer statt Gehörschutzstöpsel.

Output: På fabrikken benytter Tom in-ear-høretelefoner i stedet for ørepropper.


Input: Tom bestellte ein Bier.

Output: Tom bestilte en øl.


Input: Tom bestrafte Maria.

Output: Tom straffede Mary.


Input: Tom betrachtete eine Karte der Gegend.

Output: Tom kiggede på et kort over området.


Input: Tom bewässerte mit dem Schlauch den Garten.

Output: Tom vandede haven med vandslangen.


Input: Tom bezeichnete Mary als Verräterin.

Output: Tom kaldte Mary for en forræder.


Input: Tom brachte Maria das Lippenlesen bei.

Output: Tom lærte Mary mundaflæsning.


Input: Tom braucht Hilfe.

Output: Tom har brug for hjælp.


Input: Tom braucht keine Brille mehr.

Output: Tom har ikke længere brug for briller.


Input: Tom bügelte seine Hosen.

Output: Tom strøg sine bukser.


Input: Tom dachte an sein Unglück und seufzte.

Output: Tom tænkte over sin ulykke og sukkede.


Input: Tom dachte, dass es eine gute Idee war.

Output: Tom tænkte at det var en god idé.


Input: Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

Output: Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.


Input: Tom drückte seine Zigarette aus.

Output: Tom skoddede sin cigaret.


Input: Tom entfernte die Tomatenscheiben von seinem Sandwich und warf sie den Vögeln zu.

Output: Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.


Input: Tom erholte sich schnell.

Output: Tom kom sig hurtigt.


Input: Tom errötete plötzlich und sah weg.

Output: Tom rødmede pludselig og kiggede væk.


Input: Tom errötete plötzlich und wandte den Blick ab.

Output: Tom rødmede pludselig og kiggede væk.


Input: Tom errötete wie ein Schulmädchen.

Output: Tom rødmede som en skolepige.


Input: Tom fing an, seine Taschen zu entleeren.

Output: Tom begyndte på at tømme sine lommer.


Input: Tom fragt so gut wie nie etwas.

Output: Tom stiller næsten aldrig spørgsmål.


Input: Tom fragte Mary nach dem Weg.

Output: Tom spurgte Mary om vej.


Input: Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.

Output: Tom spurgte Mary om hun kendte Johns kone.


Input: Tom fragte Mary, wo der Hund sei.

Output: Tom spurgte Mary om hvor hunden var.


Input: Tom fragte mich: „Hat Elke vorgestern Maria gesehen?“

Output: Tom spurgte mig: "Så Alice Mary i forgårs?"


Input: Tom fuhr mit dem Fahrrad in die Buchhandlung und raste gegen ein Regal.

Output: Tom cyklede ind i boghandelen og tørnede ind i en reol.


Input: Tom fuhr von Boston nach Chicago.

Output: Tom tog fra Boston til Chicago.


Input: Tom fährt Fahrrad.

Output: Tom cykler.


Input: Tom fährt mit 100 km/h auf der Autobahn, um Sprit zu sparen.

Output: Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof.


Input: Tom fährt mit dem Bus in die Stadt.

Output: Tom kører med bussen til byen.


Input: Tom fährt mit dem Bus in die Stadt.

Output: Tom tager bussen til byen.


Input: Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

Output: Tom cykler til skole.


Input: Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.

Output: Tom kører på arbejde på motorcykel.


Input: Tom fühlte sich ausgeschlossen.

Output: Tom følte sig udelukket.


Input: Tom füllte das leere Glas mit Eis.

Output: Tom fyldte det tomme glas med is.


Input: Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Output: Tom fodrer sin hund to gange om dagen.


Input: Tom fütterte das Pferd.

Output: Tom fodrede hesten.


Input: Tom gab Maria ein Weihnachtsgeschenk.

Output: Tom gav Mary en julegave.


Input: Tom gefällt mir einfach nicht.

Output: Jeg bryder mig simpelthen ikke om Tom.


Input: Tom geht schon auf die 90 zu.

Output: Tom nærmer sig de halvfems.


Input: Tom geriet in Panik.

Output: Der gik panik i Tom.


Input: Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie.

Output: Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.


Input: Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist.

Output: Tom bebrejder sig selv for hvad der skete med Mary.


Input: Tom ging einkaufen.

Output: Tom tog på indkøb.


Input: Tom ging mit seinen Hunden spazieren.

Output: Tom gik tur med sine hunde.


Input: Tom ging zu Fuß.

Output: Tom gik til fods.


Input: Tom ging zu weit.

Output: Tom gik for langt.


Input: Tom ging über die Straße.

Output: Tom gik over gaden.


Input: Tom glaubt nicht, dass Maria glücklich ist.

Output: Tom tror ikke at Mary er lykkelig.


Input: Tom glaubte Maria nicht.

Output: Tom troede ikke på Mary.


Input: Tom hasst Maria.

Output: Tom hader Mary.


Input: Tom hasst dich wie die Pest.

Output: Tom hader dig som pesten.


Input: Tom hasste seine Lehrerin.

Output: Tom hadede sin lærer.


Input: Tom hasste seinen Lehrer.

Output: Tom hadede sin lærer.


Input: Tom hat 30 kg abgenommen.

Output: Tom har tabt tredive kilo.


Input: Tom hat Angst.

Output: Tom er bange.


Input: Tom hat Australien vor drei Jahren verlassen.

Output: Tom forlod Australien for tre år siden.


Input: Tom hat Geburtstag.

Output: Det er Toms fødselsdag.


Input: Tom hat Geburtstag.

Output: Tom har fødselsdag.


Input: Tom hat Ihnen das bestimmt erzählt.

Output: Jeg er sikker på at Tom har fortalt dig det.


Input: Tom hat Maria bestraft.

Output: Tom har straffet Mary.


Input: Tom hat Maria davon überzeugt, dass er ein Polizist ist.

Output: Tom overbeviste Mary om, at han var politibetjent.


Input: Tom hat Maria die ganze Zeit belogen.

Output: Tom løj over for Maria hele tiden.


Input: Tom hat Maria ein Auto gekauft.

Output: Tom har købt en bil til Mary.


Input: Tom hat Maria umgebracht.

Output: Tom har dræbt Mary.


Input: Tom hat Mary geküsst.

Output: Tom har kysset Mary.


Input: Tom hat Pläne.

Output: Tom har planer.


Input: Tom hat Pranken.

Output: Tom har labber.


Input: Tom hat Sex mit Mary.

Output: Tom har sex med Mary.


Input: Tom hat Sodbrennen.

Output: Tom har halsbrand.


Input: Tom hat am 25. März Geburtstag.

Output: Tom har fødselsdag den 25. marts.


Input: Tom hat auf dem Sofa geschlafen.

Output: Tom har sovet på sofaen.


Input: Tom hat auf dem Sofa geschlafen.

Output: Tom sov på sofaen.


Input: Tom hat auf seinen Freund gewartet.

Output: Tom har ventet på sin ven.


Input: Tom hat bei Youtube alle seine Videos gelöscht.

Output: Tom slettede alle sine videoer fra YouTube.


Input: Tom hat braunes Haar und blaue Augen.

Output: Tom har brunt hår og blå øjne.


Input: Tom hat braunes Haar.

Output: Tom har brunt hår.


Input: Tom hat das gebracht.

Output: Tom bragte dette.


Input: Tom hat den Kostümwettbewerb gewonnen.

Output: Tom har vundet kostumekonkurrencen.


Input: Tom hat den Kostümwettbewerb gewonnen.

Output: Tom vandt kostumekonkurrencen.


Input: Tom hat den Mut verloren.

Output: Tom har tabt modet.


Input: Tom hat die Bilanzen gefälscht.

Output: Tom har forfalsket regnskaberne.


Input: Tom hat dir das bestimmt erzählt.

Output: Jeg er sikker på at Tom har fortalt dig det.


Input: Tom hat drei Katzen.

Output: Tom har tre katte.


Input: Tom hat drei Tage im Krankenhaus verbracht.

Output: Tom tilbragte tre dage på sygehuset.


Input: Tom hat dreißig Kilogramm abgenommen.

Output: Tom har tabt 30 kg.


Input: Tom hat ein Auerhuhn gesehen.

Output: Tom har set en tjur.


Input: Tom hat ein Eichhörnchen überfahren.

Output: Tom kørte et egern over.


Input: Tom hat ein Eichhörnchen überfahren.

Output: Tom har kørt et egern over.


Input: Tom hat ein Fahrrad mit zehn Gängen.

Output: Tom har en cykel med 10 gear.


Input: Tom hat ein Gedächtnis wie ein Goldfisch.

Output: Tom har hukommelse som en guldfisk.


Input: Tom hat ein Haus.

Output: Tom har et hus.


Input: Tom hat ein Visum beantragt.

Output: Tom har ansøgt om visum.


Input: Tom hat ein Visum beantragt.

Output: Tom har søgt om visum.


Input: Tom hat ein Zehngangrad.

Output: Tom har en ti-gears cykel.


Input: Tom hat ein neues Auto.

Output: Tom har en ny bil.


Input: Tom hat eine Gitarre.

Output: Tom har en guitar.


Input: Tom hat eine Menge französischer Bücher.

Output: Tom har en masse franske bøger.


Input: Tom hat eine Tante, die Maria heißt.

Output: Tom har en tante der hedder Mary.


Input: Tom hat eine Zigarettenkippe gefunden.

Output: Tom har fundet et cigaretskod.


Input: Tom hat eine Zigarettenkippe gefunden.

Output: Tom fandt et cigaretskod.


Input: Tom hat eine bessere Idee.

Output: Tom har en bedre idé.


Input: Tom hat einen 3-D-Drucker.

Output: Tom har en tre-d-printer.


Input: Tom hat einen Pick-up.

Output: Tom har en pickup.


Input: Tom hat einen coolen Job.

Output: Tom har et sejt job.


Input: Tom hat einen elektrischen Bleistiftanspitzer.

Output: Tom har en elektrisk blyantspidser.


Input: Tom hat für die Waren mit Gold bezahlt.

Output: Tom har betalt for varerne med guld.


Input: Tom hat gekündigt.

Output: Tom har sagt sin stilling op.


Input: Tom hat gelogen.

Output: Tom har løjet.


Input: Tom hat gerade seine Küche umgebaut.

Output: Tom har lige ombygget sit køkken.


Input: Tom hat gesagt, Homöopathie sei Humbug.

Output: Tom har sagt at homøopati er humbug.


Input: Tom hat gesprochen.

Output: Tom har talt.


Input: Tom hat gestern Fußball gespielt.

Output: Tom spillede fodbold i går.


Input: Tom hat gewählt.

Output: Tom stemte.


Input: Tom hat hartgekochte Eier gegessen.

Output: Tom spiste hårdkogte æg.


Input: Tom hat kein Büro.

Output: Tom har ikke et kontor.


Input: Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.

Output: Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.


Input: Tom hat keine Eltern mehr, aber Maria hat noch ihre Mutter.

Output: Tom har ingen forældre tilbage, men Mary har stadig sin mor.


Input: Tom hat keinen Hunger.

Output: Tom er ikke sulten.


Input: Tom hat mich gelobt.

Output: Tom har rost mig.


Input: Tom hat mir sein neues Einrad gezeigt.

Output: Tom viste mig sin nye unicykel.


Input: Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Output: Tom er holdt op med at ryge.


Input: Tom hat nach Geld gefragt.

Output: Tom har bedt om penge.


Input: Tom hat nicht gehustet.

Output: Tom har ikke hostet.


Input: Tom hat nicht gehustet.

Output: Tom hostede ikke.


Input: Tom hat noch nie ein Schaf geschoren.

Output: Tom har endnu aldrig klippet et får.


Input: Tom hat schon angefangen.

Output: Tom er allerede begyndt.


Input: Tom hat schon losgelegt.

Output: Tom er allerede gået i gang.


Input: Tom hat sein Gedächtnis verloren.

Output: Tom har mistet hukommelsen.


Input: Tom hat sein Studium abgebrochen.

Output: Tom har afbrudt sit studium.


Input: Tom hat sein Studium abgebrochen.

Output: Tom afbrød sit studium.


Input: Tom hat seinen Roman auf einer alten Schreibmaschine getippt.

Output: Tom har skrevet sin roman på en gammel skrivemaskine.


Input: Tom hat sich am Knie verletzt.

Output: Tom har slået sit knæ.


Input: Tom hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen.

Output: Tom sneg sig på listesko ind i huset.


Input: Tom hat sich aus Versehen in den Fuß geschossen.

Output: Tom skød sig selv i foden ved et uheld.


Input: Tom hat sich aus Versehen in den Fuß geschossen.

Output: Tom kom til at skyde sig selv i foden.


Input: Tom hat sich ein rotes Auto gekauft.

Output: Tom har købt en rød bil.


Input: Tom hat sich ein rotes Auto gekauft.

Output: Tom har købt en rød bil til sig selv.


Input: Tom hat sich einen neuen Sportwagen gekauft.

Output: Tom har købt en ny sportsvogn.


Input: Tom hat sich im Hühnerstall versteckt.

Output: Tom har gemt sig i hønsehuset.


Input: Tom hat sich selbst ins Knie geschossen.

Output: Tom har skudt sig selv i foden.


Input: Tom hat von seinem Vater einen Sportwagen zum Geburtstag bekommen.

Output: Tom fik en sportsvogn til sin fødselsdag af sin far.


Input: Tom hat zehntausend Dollar im Lotto gewonnen.

Output: Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.


Input: Tom hat zwei Gründe, warum er Maria nicht heiratet; der eine ist seine Freiheit, der andere ist seine zukünftige Schwiegermutter.

Output: Tom har to grunde til ikke at gifte sig med Maria; den ene er hans frihed, den anden er hans fremtidige svigermor.


Input: Tom hatte einen wirklich harten Tag.

Output: Tom havde en virkelig hård dag.


Input: Tom hatte sich in Maria verliebt, ohne ihr je begegnet zu sein.

Output: Tom forelskede sig i Mary uden nogensinde at have mødt hende.


Input: Tom hisste die Fahne.

Output: Tom hejste flaget.


Input: Tom hofft dich im Oktober zu sehen.

Output: Tom håber at se dig til oktober.


Input: Tom hofft dich im Oktober zu sehen.

Output: Tom håber at se dig i oktober.


Input: Tom hustete nicht.

Output: Tom hostede ikke.


Input: Tom hyperventiliert.

Output: Tom hyperventilerer.


Input: Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.

Output: Tom anser dansk for at være verdens smukkeste sprog.


Input: Tom hört gerade den Seewetterbericht.

Output: Tom lytter lige nu til farvandsudsigten.


Input: Tom isst gern Faschingskrapfen.

Output: Tom spiser gerne berlinerpfannkuchen.


Input: Tom isst gerne Berliner.

Output: Tom spiser gerne berlinere.


Input: Tom isst mehr als Maria.

Output: Tom spiser mere end Maria.


Input: Tom isst sein Lieblingseis.

Output: Tom spiser sin yndlingsis.


Input: Tom isst.

Output: Tom spiser.


Input: Tom ist Anfänger.

Output: Tom er begynder.


Input: Tom ist Bassist.

Output: Tom er bassist.


Input: Tom ist Bauchredner.

Output: Tom er bugtaler.


Input: Tom ist Ingenieur.

Output: Tom er ingeniør.


Input: Tom ist Juwelier.

Output: Tom er juvelér.


Input: Tom ist Kanadier.

Output: Tom er canadier.


Input: Tom ist Klimaforscher.

Output: Tom er klimaforsker.


Input: Tom ist Marys Ex.

Output: Tom er Marys eks.


Input: Tom ist Marys Geliebter.

Output: Tom er Marys elsker.


Input: Tom ist Marys Großvater.

Output: Tom er Marys bedstefar.


Input: Tom ist Moslem.

Output: Tom er en muslim.


Input: Tom ist Moslem.

Output: Tom er en muselmand.


Input: Tom ist Pfarrer.

Output: Tom er præst.


Input: Tom ist Vater von drei Kindern.

Output: Tom er far til tre børn.


Input: Tom ist Veganer.

Output: Tom er veganer.


Input: Tom ist allein.

Output: Tom er alene.


Input: Tom ist an allem schuld.

Output: Det hele er Toms skyld.


Input: Tom ist auf dem Dachboden.

Output: Tom er på loftet.


Input: Tom ist auf dem Mars gelandet.

Output: Tom er landet på Mars.


Input: Tom ist auf seinem Zimmer.

Output: Tom er på sit værelse.


Input: Tom ist außerhalb der Stadt.

Output: Tom er udenbys.


Input: Tom ist bereit zu kämpfen.

Output: Tom er parat til at kæmpe.


Input: Tom ist der Hofnarr.

Output: Tom er hofnarren.


Input: Tom ist der Jüngste von den vieren.

Output: Tom er den yngste af de fire.


Input: Tom ist der Onkel von Mary.

Output: Tom er Marys onkel.


Input: Tom ist der Vater dreier Kinder.

Output: Tom er far til tre børn.


Input: Tom ist der klügste Mensch, den ich kenne.

Output: Tom er det klogeste menneske jeg kender.


Input: Tom ist der mittlere Name meines Ehemannes.

Output: Tom er min mands mellemnavn.


Input: Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Output: Tom er FN's nye generalsekretær.


Input: Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Output: Tom er Forenede Nationers nye generalsekretær.


Input: Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.

Output: Tom er den retmæssige ejer af dette jordstykke.


Input: Tom ist ein 30 Jahre alter Zimmermann.

Output: Tom er en 30-årig tømrer.


Input: Tom ist ein Einzelkind.

Output: Tom er enebarn.


Input: Tom ist ein Schamane.

Output: Tom er shaman.


Input: Tom ist ein Sechzehntel Schotte und ein Sechzehntel Engländer.

Output: Tom er en sekstendedel skotte og en sekstendedel englænder.


Input: Tom ist ein Veteran.

Output: Tom er veteran.


Input: Tom ist ein Waise.

Output: Tom er forældreløs.


Input: Tom ist ein Weichei.

Output: Tom er en svækling.


Input: Tom ist ein echter Künstler.

Output: Tom er en ægte kunstner.


Input: Tom ist ein großer Feigling.

Output: Tom er en stor kujon.


Input: Tom ist ein nützlicher Idiot.

Output: Tom er en nyttig idiot.


Input: Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Output: Tom er en meget forsigtig bilist.


Input: Tom ist ein wahrer Künstler.

Output: Tom er en sand kunstner.


Input: Tom ist ein weltberühmter Dirigent.

Output: Tom er en verdensberømt dirigent.


Input: Tom ist eine Nachteule.

Output: Tom er en natteravn.


Input: Tom ist eine Niete: er weiß nicht einmal, wie man einen Hammer hält.

Output: Tom er en nitte. Han ved ikke engang hvordan man holder en hammer.


Input: Tom ist etwas älter als Maria.

Output: Tom er lidt ældre end Mary.


Input: Tom ist fähig, das zu tun.

Output: Tom er i stand til at gøre det.


Input: Tom ist hart im Nehmen, da bin ich sicher.

Output: Tom kan stå for meget, det er jeg sikker på.


Input: Tom ist heroinabhängig.

Output: Tom er afhængig af heroin.


Input: Tom ist im Auto.

Output: Tom er i bilen.


Input: Tom ist im Bad.

Output: Tom er i badeværelset.


Input: Tom ist im Garten.

Output: Tom er i haven.


Input: Tom ist im Zug eingeschlafen.

Output: Tom faldt i søvn i toget.


Input: Tom ist im dritten Stock.

Output: Tom er på tredje sal.


Input: Tom ist immer noch nicht verheiratet.

Output: Tom er stadig ikke gift.


Input: Tom ist kein Tatverdächtiger mehr.

Output: Tom er ikke længere mistænkt.


Input: Tom ist kindisch.

Output: Tom er barnlig.


Input: Tom ist kokainabhängig.

Output: Tom er kokainafhængig.


Input: Tom ist ledig.

Output: Tom er ugift.


Input: Tom ist liebebedürftig.

Output: Tom er kærlighedshungrende.


Input: Tom ist mein Papa.

Output: Tom er min far.


Input: Tom ist mein bester Freund.

Output: Tom er min bedste ven.


Input: Tom ist nicht bei einem Autounfall gestorben.

Output: Tom døde ikke i en bilulykke.


Input: Tom ist nicht dein Freund.

Output: Tom er ikke din ven.


Input: Tom ist nicht dumm.

Output: Tom er ikke dum.


Input: Tom ist noch wach.

Output: Tom er stadig vågen.


Input: Tom ist sehr auf Draht.

Output: Tom er rigtig oppe på mærkerne.


Input: Tom ist sehr nett.

Output: Tom er meget venlig.


Input: Tom ist sehr rücksichtslos.

Output: Tom er meget hensynsløs.


Input: Tom ist sehr unvernünftig.

Output: Tom er meget ufornuftig.


Input: Tom ist sehr unüberlegt.

Output: Tom er meget ubetænksom.


Input: Tom ist seit einer Woche in Boston.

Output: Tom har nu været i Boston i en uge.


Input: Tom ist so viel älter als ich.

Output: Tom er så meget ældre end jeg er.


Input: Tom ist spazieren gegangen.

Output: Tom gik en tur.


Input: Tom ist still.

Output: Tom er stille.


Input: Tom ist tot.

Output: Tom er død.


Input: Tom ist ungezogen.

Output: Tom er uopdragen.


Input: Tom ist ungezogen.

Output: Tom er fræk.


Input: Tom ist unser ältester Sohn.

Output: Tom er vores ældste søn.


Input: Tom ist unverschämt.

Output: Tom er uforskammet.


Input: Tom ist viel älter als seine Frau.

Output: Tom er meget ældre end sin kone.


Input: Tom ist von einer Wespe gestochen worden.

Output: Tom er blevet stukket af en hveps.


Input: Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Output: Tom døde for tre år siden.


Input: Tom ist vor drei Jahren verstorben.

Output: Tom døde for tre år siden.


Input: Tom ist wahlberechtigt.

Output: Tom har stemmeret.


Input: Tom ist zum Tode verurteilt worden.

Output: Tom er dømt til døden.


Input: Tom ist älter als ich.

Output: Tom er ældre end mig.


Input: Tom ist übermüdet. Es regnet, es ist kalt, und Schottland wird Teil des Vereinigten Königreichs bleiben.

Output: Tom er udmattet. Det regner, det er koldt, og Skotland forbliver del af Det Forenede Kongerige.


Input: Tom jätete den Garten.

Output: Tom lugede haven.


Input: Tom kam dort zur Welt.

Output: Tom blev født der.


Input: Tom kam ins Zimmer.

Output: Tom kom ind i værelset.


Input: Tom kam mit einem riesigen Koffer wieder.

Output: Tom kom tilbage med en kæmpestor kuffert.


Input: Tom kam nach Hause.

Output: Tom kom hjem.


Input: Tom kann das.

Output: Tom er i stand til at gøre det.


Input: Tom kann gut singen.

Output: Tom synger godt.


Input: Tom kann kein Schweinefleisch essen.

Output: Tom kan ikke spise svinekød.


Input: Tom kann nicht gehen.

Output: Tom kan ikke gå.


Input: Tom kann nicht ohne sein Plüschbärchen schlafen.

Output: Tom kan ikke sove uden sin teddybjørn.


Input: Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

Output: Tom kan ikke sove uden sin teddybjørn.


Input: Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

Output: Tom kan ikke sove uden sin bamse.


Input: Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

Output: Tom kan ikke falde i søvn uden sin bamse.


Input: Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

Output: Tom kan ikke falde i søvn uden sin teddybjørn.


Input: Tom kann schnell laufen.

Output: Tom kan løbe hurtigt.


Input: Tom kann sich nicht erinnern, wann er Maria zuletzt sah.

Output: Tom kan ikke huske hvornår han sidst så Mary.


Input: Tom kann solche Leute nicht ausstehen.

Output: Tom kan ikke holde den slags mennesker ud.


Input: Tom kann solche Leute nicht ausstehen.

Output: Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.


Input: Tom kann solche Leute nicht ausstehen.

Output: Tom kan ikke udholde den slags mennesker.


Input: Tom kaufte seinem Sohn ein Geschenk.

Output: Tom købte en gave til sin søn.


Input: Tom kaufte sich ein altes Haus und sagte, dass er es ganz allein instand setzen würde.

Output: Tom købte et gammelt hus, og han sagde at han selv helt alene ville sætte det i stand.


Input: Tom kennt einige französische Wörter.

Output: Tom kan enkelte ord på fransk.


Input: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Output: Tom kender ikke forskellen mellem en stjerne og en planet.


Input: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Output: Tom kender ikke forskellen mellem en revolution og et kup.


Input: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Output: Tom kender ikke forskellen mellem en revolution og et kupforsøg.


Input: Tom keucht.

Output: Tom gisper.


Input: Tom kletterte vom Baum herab.

Output: Tom klatrede ned fra træet.


Input: Tom kommt morgen nach Boston.

Output: Tom kommer til Boston i morgen.


Input: Tom kommt nie vor zwei Uhr aus der Kneipe, und dann ist er meistens so besoffen, dass ihn seine Freunde ins Bett schleifen müssen.

Output: Tom forlader aldrig værtshuset før klokken to, og så er han som oftest så fuld at hans venner må slæbe ham i seng.


Input: Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

Output: Tom kunne ikke låse døren op fordi han havde den forkerte nøgle.


Input: Tom konnte früher einmal recht gut Tennis spielen.

Output: Tom har tidligere været ret god til at spille tennis.


Input: Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.

Output: Tom kunne ikke lade være med at tænke på Mary.


Input: Tom konnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.

Output: Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.


Input: Tom kümmert sich nicht darum, was die Leute von Maria sagen.

Output: Tom bekymrer sig ikke om hvad folk siger om Maria.


Input: Tom kümmert sich nicht darum, was die Leute von Maria sagen.

Output: Tom kerer sig ikke om hvad folk siger om Maria.


Input: Tom kümmerte sich um Marias Katzen, während diese in Boston war.

Output: Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.


Input: Tom küsste Mary.

Output: Tom kyssede Mary.


Input: Tom lebt in Maryland.

Output: Tom lever i Maryland.


Input: Tom lebt in einem Wald ohne Strom und fließend Wasser.

Output: Tom bor i en skov, uden strøm og rindende vand.


Input: Tom leidet an Multipler Sklerose.

Output: Tom lider af multipel sklerose.


Input: Tom leidet an einer unheilbaren Krankheit.

Output: Tom lider af en uhelbredelig sygdom.


Input: Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.

Output: Tom er ved at lære at skrive programmer i JavaScript.


Input: Tom liebt Bücher.

Output: Tom elsker bøger.


Input: Tom liebt Kanada.

Output: Tom elsker Canada.


Input: Tom liebt Sie.

Output: Tom elsker dig.


Input: Tom liebt das.

Output: Tom elsker det.


Input: Tom liebt dich.

Output: Tom elsker dig.


Input: Tom liebt euch.

Output: Tom elsker jer.


Input: Tom liegt auf dem Gras unter einem Apfelbaum.

Output: Tom ligger på græsset under et æbletræ.


Input: Tom liegt im Bett.

Output: Tom ligger i sengen.


Input: Tom liegt mit Fieber im Bett.

Output: Tom ligger i sengen med feber.


Input: Tom liest die Bibel.

Output: Tom sidder og læser biblen.


Input: Tom ließ den Vogel frei.

Output: Tom slap fuglen fri.


Input: Tom ließ sich heimlich gegen Corona impfen.

Output: Tom lod sig hemmeligt vaccinere mod corona.


Input: Tom lädt uns alle ein.

Output: Tom inviterer os alle.


Input: Tom machte Maria vor der Kirche einen Heiratsantrag.

Output: Tom friede til Mary foran kirken.


Input: Tom machte die Einfahrt mit einer Schneefräse frei.

Output: Tom ryddede indkørslen for sne med en sneslynge.


Input: Tom machte die Tür behutsam zu.

Output: Tom lukkede døren forsigtigt.


Input: Tom machte schnell die Tür zu.

Output: Tom lukkede hurtigt døren.


Input: Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.

Output: Tom tog af sted til skole ved daggry.


Input: Tom mag Rock.

Output: Tom kan lide rock.


Input: Tom mag Rock.

Output: Tom kan lide rockmusik.


Input: Tom mag am liebsten runde Kekse mit Erdbeeren essen.

Output: Tom kan bedst lide at spise runde kiks med jordbær.


Input: Tom mag indisches Essen.

Output: Tom kan godt lide indisk mad.


Input: Tom mag keinen irischen Kaffee.

Output: Tom kan ikke lide irsk kaffe.


Input: Tom mag nicht in einer Schule arbeiten.

Output: Tom bryder sig ikke om at arbejde på en skole.


Input: Tom massiert sich die Knie.

Output: Tom masserer sine knæ.


Input: Tom muss seine Gründe gehabt haben.

Output: Tom må have haft sine grunde.


Input: Tom muss sich am kommenden Montag vor Gericht verantworten. Ihm wird Steuerhinterziehung in Millionenhöhe vorgeworfen.

Output: Tom skal kommende mandag stå til ansvar for retten. Han er anklaget for skatteunddragelse i millionklassen.


Input: Tom musste nicht lange warten.

Output: Tom måtte ikke vente længe.


Input: Tom möchte mit uns allen reden.

Output: Tom ønsker at tale med os alle.


Input: Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.

Output: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.


Input: Tom nahm das Geld.

Output: Tom tog pengene.


Input: Tom nahm eine Abkürzung.

Output: Tom tog en genvej.


Input: Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.

Output: Tom tog sin cykelhjelm af og lagde den på bordet.


Input: Tom nahm sich einen Apfel aus der Obstschale.

Output: Tom tog et æble fra frugtskålen.


Input: Tom nannte Mary eine Verräterin.

Output: Tom kaldte Mary en forræder.


Input: Tom nannte Mary eine Verräterin.

Output: Tom kaldte Mary for en forræder.


Input: Tom nimmt Maria unter die Lupe.

Output: Tom tager Mary under lup.


Input: Tom pikste Maria mit einem Kaktus in den Hintern.

Output: Tom prikkede Maria i bagdelen med en kaktus.


Input: Tom pinkelte an den Baum.

Output: Tom tissede på træet.


Input: Tom rasierte sich die Beine.

Output: Tom barberede sine ben.


Input: Tom rauchte.

Output: Tom røg.


Input: Tom rief Maria an, nachdem er Johannes angerufen hatte.

Output: Tom ringede til Mary efter at han havde ringet til John.


Input: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.

Output: Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.


Input: Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.

Output: Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.


Input: Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe.

Output: Tom siger han har et hemmeligt våben.


Input: Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle.

Output: Tom siger at han har noget, han vil vise os.


Input: Tom sagt, er sei ein Genie? Das redet er sich ein.

Output: Tom siger at han er et geni? Det er noget han bilder sig ind.


Input: Tom sagt: „Norwegisch ähnelt sehr stark dem geschriebenen Dänisch, aber die Dänen sprechen alles falsch aus.“

Output: Tom siger: "Norsk ligner meget det skrevne dansk, men danskerne udtaler alt forkert."


Input: Tom sagte kein Wort.

Output: Tom sagde ikke et ord.


Input: Tom sagte zu mir, dass ich hätte ja sagen sollen.

Output: Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.


Input: Tom sagte, dass er den ganzen Tag über das Haus gesäubert habe.

Output: Tom sagde at han havde gjort rent i huset hele dagen.


Input: Tom sagte, dass er durstig sei.

Output: Tom sagde at han var tørstig.


Input: Tom sagte, dass er obdachlos sei.

Output: Tom sagde at han var hjemløs.