Input: Eine Kellnerin kam und fragte, was es denn sein dürfe.

Output: En servitrice kom og spurgte dem om hvad det skulle være.


Input: Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.

Output: En mor kildrede sin baby med en fjer.


Input: Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.

Output: En mur af tåge blokerede vores udsyn.


Input: Eine Parlamentskrise ist das Letzte, was das Land gerade jetzt braucht.

Output: En parlamentarisk krise er den sidste ting som landet har brug for lige nu.


Input: Eine Pille für jede Krankheit.

Output: En pille for enhver sygdom.


Input: Eine Prinzessin wäscht sich nicht selbst.

Output: En prinsesse vasker ikke sig selv.


Input: Eine Schwalbe fliegt über das Dach.

Output: En svale flyver over taget.


Input: Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Output: En kop kaffe koster én krone.


Input: Eine Wassermelone ist voller Wasser.

Output: En vandmelon er fuld af vand.


Input: Eine Witwe hatte zwei Töchter.

Output: En enke havde to døtre.


Input: Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

Output: En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.


Input: Eine Woche später war er tot.

Output: En uge senere var han død.


Input: Eine alte Dame überquerte die Straße.

Output: En gammel dame går over vejen.


Input: Eine der Figuren des Buchs ersinnt einen unausgegorenen Plan eines Banküberfalls.

Output: En af karaktererne i romanen udtænker en halvfærdig plan om at røve en bank.


Input: Eine der am meisten verbreiteten Krankheiten ist die Diagnose.

Output: En af de mest udbredte sygdomme er diagnosen.


Input: Eine große Kamel-Karawane zog nach Westen.

Output: En lang kamelkaravane bevæger sig vestpå.


Input: Eine große Spinne lebt hinter der Kommode.

Output: En stor edderkop bor bagved kommoden.


Input: Eine kleine Tasse Kaffee kostet 2 €.

Output: En lille kop kaffe koster 2 euro.


Input: Eine kleine Tasse Kaffee kostet zwei Euro.

Output: En lille kop kaffe koster to euro.


Input: Eine kleine Tasse Kaffee kostet zwei Euro.

Output: En lille kop kaffe koster 2 euro.


Input: Eine neue Filiale wird nächsten Monat in Chicago eröffnet.

Output: En ny filial åbner næste måned i Chicago.


Input: Eine permanente Überflutung mit Informationen verwandelt uns nicht in allwissende Blitzdenker.

Output: En permanent overflod af information forvandler os ikke til alvidende lyntænkere.


Input: Eine sexy Frau.

Output: En sexet kvinde.


Input: Einen Machtmissbrauch kann man nur durch Transparenz verhindern.

Output: Magtmisbrug kan kun forhindres gennem åbenhed.


Input: Einer der Gründe für das Waldsterben ist der saure Regen.

Output: En af grundene til skovdød er syreregn.


Input: Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.

Output: En for alle og alle for en; det er rigtigt teamwork.


Input: Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit.

Output: En for alle og alle for en; det er ægte teamwork.


Input: Einer für alle, alle für einen.

Output: En for alle, alle for en.


Input: Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.

Output: En af dem slog mig på ryggen.


Input: Eines Tages habe ich ihn getroffen.

Output: En dag mødte jeg ham.


Input: Eines Tages werden die Männer ihr Dorf erreichen.

Output: En dag kom mændene til hans landsby.


Input: Eines Tages wirst du mir danken.

Output: Du kommer til at takke mig en skønne dag.


Input: Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.

Output: Nogle lærere skræller kartofler medens de underviser.


Input: Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.

Output: Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.


Input: Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.

Output: Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde.


Input: Einige meiner Freunde fahren nächsten Sommer nach Kopenhagen.

Output: Nogle af mine venner rejser til København til næste sommer.


Input: Einmal im Monat geht er nach London.

Output: Han tager til London en gang om måneden.


Input: Eins minus eins; das ist nicht mehr als ein nackter Arsch im Glanz des Mondenscheins.

Output: Én minus én; det er ikke mere end en bar røv i måneskin.


Input: Eins minus eins; nichts als ein nackter Arsch im Mondenschein.

Output: Én minus én; det er ikke mere end en bar røv i måneskin.


Input: Eis ist kalt.

Output: Is er koldt.


Input: Eisen ist härter als Gold.

Output: Jern er hårdere end guld.


Input: Elefanten haben einen langen Rüssel.

Output: Elefanter har en lang snabel.


Input: Elefanten haben zwei Ohren.

Output: Elefanter har to ører.


Input: Elefanten sind Pflanzenfresser.

Output: Elefanter er planteædere.


Input: Elefanten sind Tiere, die nicht Fahrrad fahren können.

Output: Elefanter er dyr som ikke kan cykle.


Input: Elementar, mein lieber Watson.

Output: Elementært, min kære Watson.


Input: Elisabeth II. ist die Königin von England.

Output: Elizabeth den Anden er Englands dronning.


Input: Elvis Presley lebt!

Output: Elvis Presley lever!


Input: Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.

Output: I slutningen af oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.


Input: Endlich ist es Freitag!

Output: Endelig er det fredag!


Input: Englisch hat kein Wort für Zeitgeist.

Output: Engelsk har ikke et ord for tidsånd.


Input: Englisch ist der Volkswagen unter den Sprachen, Deutsch ist der Rolls-Royce.

Output: Engelsk er folkevognen blandt sprogene; tysk er Rolls-Roycen.


Input: Englisch ist eine Weltsprache.

Output: Engelsk er et verdenssprog.


Input: Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

Output: Der undervises i engelsk i de fleste lande.


Input: Englisch wird in den meisten Ländern gelehrt.

Output: Der bliver undervist i engelsk i de fleste lande.


Input: Englischunterricht ist in den meisten Ländern obligatorisch.

Output: Der er obligatorisk undervisning i engelsk i de fleste lande.


Input: Entdecke etwas Neues.

Output: Opdag noget nyt.


Input: Entdecken Sie etwas Neues.

Output: Opdag noget nyt.


Input: Enten sind Vögel.

Output: Ænder er fugle.


Input: Entschuldige, dass ich geboren bin!

Output: Undskyld at jeg er født!


Input: Entschuldigen Sie! Wie teuer ist das?

Output: Undskyld! Hvad koster det?


Input: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Output: Undskyld at jeg afbryder dig.


Input: Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?

Output: Undskyld, hvem er denne kvinde?


Input: Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen.

Output: Undskyld, noget er gået galt.


Input: Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?

Output: Undskyld, kan du sige mig vejen til stationen?


Input: Entschuldigung, wie spät ist es?

Output: Undskyld mig, hvad tid er det?


Input: Entschuldigung, wie spät ist es?

Output: Undskyld, hvad er klokken?


Input: Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?

Output: Undskyld, hvor er den amerikanske ambassade?


Input: Entschuldigung...

Output: Undskyld...


Input: Entspann dich!

Output: Slap af!


Input: Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

Output: Han er enten fuld eller skør.


Input: Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.

Output: Han svarede på mit spørgsmål, ikke kun på en utraditionel, men også på en helt uventet måde.


Input: Er arbeitet als Lehrer, aber eigentlich ist er Spion.

Output: Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.


Input: Er arbeitet wie ein Verrückter.

Output: Han arbejder som en gal.


Input: Er arbeitete für das Gemeinwohl.

Output: Han arbejdede for almenvellet.


Input: Er aß Bananen und Äpfel.

Output: Han spiste bananer og æbler.


Input: Er aß Kuchen und trank Tee.

Output: Han spiste kager og drak te.


Input: Er aß Schokolade und Süßigkeiten.

Output: Han spiste chokolade og søde sager.


Input: Er aß den ganzen Apfel.

Output: Han spiste hele æblet.


Input: Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.

Output: Han bad Lincoln sige nogle få ord.


Input: Er bat um ein bisschen Geld.

Output: Han bad om lidt penge.


Input: Er bat um ein bisschen Geld.

Output: Han bad om nogle penge.


Input: Er begab sich zum Baumarkt, um sich eine Schaufel zu besorgen.

Output: Han begav sig til byggemarkedet for at købe en skovl.


Input: Er beging Selbstmord.

Output: Han begik selvmord.


Input: Er behandelt mich immer wie ein Kind.

Output: Han behandler mig altid som et barn.


Input: Er behandelte mich schlecht.

Output: Han behandlede mig dårligt.


Input: Er behandelte sie äußerst höflich.

Output: Han behandlede dem yderst høfligt.


Input: Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.

Output: Han opførte sig som katten der lister udenom den varme grød.


Input: Er berührte ihre Haare.

Output: Han berørte hendes hår.


Input: Er berührte mich.

Output: Han rørte mig.


Input: Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Output: Han besluttede at holde op med at ryge.


Input: Er beschrieb den Unfall detailliert.

Output: Han beskrev ulykken i detaljer.


Input: Er bestellte ein Steak für uns.

Output: Han bestilte en bøf til os.


Input: Er bewunderte mein neues Auto.

Output: Han beundrede min nye bil.


Input: Er brachte ihn zum Weinen.

Output: Han fik ham til at græde.


Input: Er brachte mir das Schreiben bei.

Output: Han lærte mig at skrive.


Input: Er denkt nur an sich.

Output: Han tænker kun på sig selv.


Input: Er denkt, dass es für mich unmöglich ist, den Berg alleine zu besteigen.

Output: Han tror det er umuligt for mig at bestige bjerget alene.


Input: Er drückte sein Ohr gegen die Wand.

Output: Han pressede sit øre mod væggen.


Input: Er entkleidete sich.

Output: Han tog sit tøj af.


Input: Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Output: Han besluttede at holde op med at ryge.


Input: Er ergriff ihren Arm.

Output: Han greb hendes arm.


Input: Er ergriff meinen Arm.

Output: Han greb min arm.


Input: Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

Output: Han forklarede detaljeret, hvad han havde set.


Input: Er erkundet gern unterirdische Höhlen.

Output: Han kan lide at udforske underjordiske huler.


Input: Er erzählte mir, dass sie krank war.

Output: Han fortalte mig at hun var syg.


Input: Er faltet gerne Schachteln aus Papier.

Output: Han kan lide at folde æsker af papir.


Input: Er findet solche unwegsamen Orte, wo sonst niemand hingeht, und dort findet er Himbeeren.

Output: Han finder sådanne uvejsomme steder hvor ingen andre kommer, og der finder han hindbær.


Input: Er fuhr mit der Untergrundbahn.

Output: Han tog metroen.


Input: Er fuhr mit der Untergrundbahn.

Output: Han tog med metroen.


Input: Er fuhr um zwei ab und kam um vier in Rom an.

Output: Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire.


Input: Er fährt Skateboard.

Output: Han skater.


Input: Er fährt Skateboard.

Output: Han står på skateboard.


Input: Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

Output: Han kører på cykel til skole.


Input: Er fährt oft zur Bibliothek.

Output: Han kører tit til biblioteket.


Input: Er fühlt sich viel besser.

Output: Han føler sig meget bedre.


Input: Er fühlte sich wie in einem Traum.

Output: Han følte sig som i en drøm.


Input: Er gab ihm das Buch.

Output: Han gav ham bogen.


Input: Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.

Output: Han gav hende et kys på kinden.


Input: Er gab mir Ihre Telefonnummer.

Output: Han gav mig dit telefonnummer.


Input: Er gab mir ein Geschenk.

Output: Han gav mig en gave.


Input: Er gab nicht nach.

Output: Han gav ikke efter.


Input: Er gab verzweifelt auf.

Output: Han gav fortvivlet op.


Input: Er gab vor, Arzt zu sein.

Output: Han lod som om han var læge.


Input: Er gab vor, Arzt zu sein.

Output: Han foregav at være læge.


Input: Er geht jeden Morgen spazieren.

Output: Han går en tur hver morgen.


Input: Er gehört meinem Bruder.

Output: Det er min brors.


Input: Er gehört meinem Bruder.

Output: Det tilhører min bror.


Input: Er gelangt auf die Insel.

Output: Han når over til øen.


Input: Er gibt zu viel Geld aus.

Output: Han bruger for mange penge.


Input: Er glaubt an den Weihnachtsmann.

Output: Han tror på julemanden.


Input: Er glaubt nicht an Evolution.

Output: Han tror ikke på evolutionen.


Input: Er grub ein Loch in den Sand.

Output: Han gravede et hul i sandet.


Input: Er gräbt sein eigenes Grab.

Output: Han graver sin egen grav.


Input: Er guckt überhaupt kein Fernsehen.

Output: Han ser slet ikke fjernsyn.


Input: Er half den Armen nicht.

Output: Han hjalp ikke de fattige.


Input: Er handelte, ohne nachzudenken.

Output: Han handlede uden betænkning.


Input: Er hasst Flugreisen.

Output: Han hader flyrejser.


Input: Er hat Angst vor dem Meer.

Output: Han er bange for havet.


Input: Er hat Angst vor seinem Vater.

Output: Han er bange for sin far.


Input: Er hat Angst.

Output: Han er bange.


Input: Er hat Butter und Käse.

Output: Han har smør og ost.


Input: Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.

Output: Han har oversat Homer fra græsk til engelsk.


Input: Er hat Milch in seinen Kaffee getan.

Output: Han har puttet mælk i sin kaffe.


Input: Er hat Recht.

Output: Han har ret.


Input: Er hat Selbstmord begangen.

Output: Han begik selvmord.


Input: Er hat bei der Bundeswehr seinen LKW-Führerschein gemacht.

Output: Han erhvervede sit lastbilkørekort ved militæret.


Input: Er hat bei der Bundeswehr seinen LKW-Führerschein gemacht.

Output: Han fik kørekort til lastbil mens han var inde som soldat.


Input: Er hat bereits der Polizei erzählt, was passiert ist.

Output: Han har allerede sagt til politiet hvad der skete.


Input: Er hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.

Output: Han har allerede talt med præsidenten.


Input: Er hat braunes Haar.

Output: Han har brunt hår.


Input: Er hat das Buch noch nicht gelesen.

Output: Han har endnu ikke læst bogen.


Input: Er hat das Problem zu lösen versucht.

Output: Han forsøgte at løse problemet.


Input: Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt.

Output: Han har set fjernsyn hele dagen.


Input: Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt.

Output: Han har siddet hele dagen og set fjernsyn.


Input: Er hat die Prüfung nicht bestanden.

Output: Han har ikke bestået eksamen.


Input: Er hat drei Kinder.

Output: Han har tre sønner.


Input: Er hat drei Söhne.

Output: Han har tre sønner.


Input: Er hat ein Auto.

Output: Han har en bil.


Input: Er hat ein Gesetz übertreten.

Output: Han har overtrådt en lov.


Input: Er hat ein gutes Herz.

Output: Han har et godt hjerte.


Input: Er hat eine Kanadierin geheiratet.

Output: Han har giftet sig med en canadisk kvinde.


Input: Er hat eine Katze und zwei Hunde.

Output: Han har en kat og to hunde.


Input: Er hat eine Schraube locker.

Output: Han har en skrue løs.


Input: Er hat eine Stewardess geheiratet.

Output: Han har giftet sig med en stewardesse.


Input: Er hat einen Brief geschrieben.

Output: Han har skrevet et brev.


Input: Er hat einen großen Lastwagen.

Output: Han har en stor lastvogn.


Input: Er hat einen großen Lastwagen.

Output: Han har en stor lastbil.


Input: Er hat einen perfekten Körper.

Output: Han har en perfekt krop.


Input: Er hat früher getrunken.

Output: Han drak tidligere.


Input: Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

Output: I går har han arbejdet hele dagen.


Input: Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

Output: Han har i går arbejdet hele dagen.


Input: Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

Output: Han gik bort i går.


Input: Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

Output: Han stillede træskoene i går.


Input: Er hat ihren Witz nicht verstanden.

Output: Han forstod ikke hendes joke.


Input: Er hat kein Wort gesagt.

Output: Han sagde ikke et ord.


Input: Er hat keine Haustiere.

Output: Han har ingen husdyr.


Input: Er hat mehr Leben als eine Katze.

Output: Han har flere liv end en kat.


Input: Er hat mehr als genug Geld.

Output: Han har mere end nok penge.


Input: Er hat meine Uhr geklaut.

Output: Han har stjålet mit ur.


Input: Er hat mich angelogen.

Output: Han løj overfor mig.


Input: Er hat mich nur einmal geküsst.

Output: Han har kun kysset mig én gang.


Input: Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Output: Han har hjulpet mig med at klæde om.


Input: Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Output: Han har hjulpet mig med at flytte.


Input: Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

Output: Han købte en ny ordbog til mig.


Input: Er hat möglicherweise recht.

Output: Han har muligvis ret.


Input: Er hat nicht recht.

Output: Han har ikke ret.


Input: Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.

Output: Han har ikke mindre end hundrede dollars.


Input: Er hat nicht weniger als fünfhundert Bücher.

Output: Han har ikke mindre end fem hundrede bøger.


Input: Er hat noch einen Sohn.

Output: Han har en søn til.


Input: Er hat sein Leben bei einem Unfall verloren.

Output: Han mistede livet ved en ulykke.


Input: Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.

Output: Han har fået sit på det tørre.


Input: Er hat sein ganzes Geld verloren.

Output: Han har mistet alle sine penge.


Input: Er hat seine Nachbarn mit einer Heugabel verjagt.

Output: Han jog sine naboer væk med en høtyv.


Input: Er hat seinen Nachbar mit einer Mistgabel verjagt.

Output: Han jog sin nabo bort med en møggreb.


Input: Er hat seinen Nachbarn mit einer Mistgabel verjagt.

Output: Han jog sin nabo væk med en møggreb.


Input: Er hat seinen Nachbarn mit einer Mistgabel verjagt.

Output: Han jagede sin nabo væk med en møggreb.


Input: Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Output: Han har forelsket sig i hende ved første blik.


Input: Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Output: Han forelskede sig i hende ved første blik.


Input: Er hat sich ein Motorrad mit Beiwagen gekauft.

Output: Han har købt sig en motorcykel med sidevogn.


Input: Er hat sich kürzlich zum Katholizismus bekehrt.

Output: Han er for nylig konverteret til katolicismen.


Input: Er hat sich selbst umgebracht.

Output: Han begik selvmord.


Input: Er hat versucht, das Problem zu lösen.

Output: Han forsøgte at løse problemet.


Input: Er hat viele Bücher über China geschrieben.

Output: Han har skrevet mange bøger om Kina.


Input: Er hat zehn Kinder.

Output: Han har ti børn.


Input: Er hat zugenommen.

Output: Han har taget på.


Input: Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

Output: Han har fanget tyve sommerfugle.


Input: Er hat zwei Hunde, einer ist weiß und der andere schwarz.

Output: Han har to hunde; én er hvid og den anden er sort.


Input: Er hat zwei Hunde.

Output: Han har to hunde.


Input: Er hat zwei Katzen.

Output: Han har to katte.


Input: Er hatte 50 Dollar.

Output: Han havde 50 dollar.


Input: Er hatte Bauchweh.

Output: Han havde ondt i maven.


Input: Er hatte Kopfschmerzen.

Output: Han havde ondt i hovedet.


Input: Er hatte eine weiße Katze.

Output: Han havde en hvid kat.


Input: Er hatte fünfzig Dollar.

Output: Han havde halvtreds dollar.


Input: Er hatte gerade einen neuen Vertrag unterzeichnet.

Output: Han havde netop underskrevet en ny kontrakt.


Input: Er hatte kein Dach über dem Kopf.

Output: Han havde ikke tag over hovedet.


Input: Er hatte keinen Grund, wütend zu sein.

Output: Han havde ingen grund til at være vred.


Input: Er hielt eine flammende Rede.

Output: Han holdt en flammende tale.


Input: Er hilft mir.

Output: Han hjælper mig.


Input: Er hinterließ ein Vermögen an seinen Sohn.

Output: Han efterlod en formue til sin søn.


Input: Er hisste die Flagge.

Output: Han hejste flaget.


Input: Er holte eine Wasserwaage aus seinem Werkzeugkasten.

Output: Han tog et vaterpas fra sin værktøjskasse.


Input: Er hält sein Wort.

Output: Han holder sit ord.


Input: Er hängte ein Bild an die Wand.

Output: Han hængte et billede op på væggen.


Input: Er isst Erdbeeren immer mit Sahne.

Output: Han spiser altid jordbær med fløde.


Input: Er isst ein Brot mit Wurst und Käse.

Output: Han spiser brød med pølse og ost.


Input: Er isst einen Apfel.

Output: Han spiser et æble.


Input: Er isst.

Output: Han spiser.


Input: Er ist 3 Jahre älter als sie.

Output: Han er tre år ældre end hende.


Input: Er ist Afroamerikaner.

Output: Han er afroamerikaner.


Input: Er ist Arzt und auch Schriftsteller.

Output: Han er læge og tillige forfatter.


Input: Er ist Astronaut.

Output: Han er astronaut.


Input: Er ist DJ.

Output: Han er dj.


Input: Er ist Deutscher, aber seine Mutter ist Italienerin, und er wurde in Rom geboren.

Output: Han er tysk, men hans mor er italiensk, og han blev født i Rom.


Input: Er ist Feminist.

Output: Han er feminist.


Input: Er ist Fisch.

Output: Han er fisk.


Input: Er ist Geisterjäger.

Output: Han er spøgelsesjæger.


Input: Er ist Gärtner.

Output: Han er gartner.


Input: Er ist Russe.

Output: Han er russer.


Input: Er ist Schriftsteller.

Output: Han er forfatter.


Input: Er ist Sänger.

Output: Han er sanger.


Input: Er ist Taxifahrer.

Output: Han er taxichauffør.


Input: Er ist Taxifahrer.

Output: Han er taxachauffør.


Input: Er ist alles andere als ein Gentleman.

Output: Han er alt andet end en gentleman.


Input: Er ist aus Frankreich.

Output: Han er fra Frankrig.


Input: Er ist aus Messing gemacht.

Output: Den er lavet af messing.


Input: Er ist bestimmt ein rumänischer LKW-Fahrer!

Output: Han er bestemt en rumænsk lastbilchauffør.


Input: Er ist betrunken.

Output: Han er fuld.


Input: Er ist bewusstlos.

Output: Han er bevidstløs.


Input: Er ist der Autor des Artikels.

Output: Han er artiklens forfatter.


Input: Er ist der reichste Mann der Welt.

Output: Han er den rigeste mand på Jorden.


Input: Er ist der reichste Mann der Welt.

Output: Han er den rigeste mand på jorden.


Input: Er ist drei Jahre älter als sie.

Output: Han er tre år ældre end hende.


Input: Er ist drei Tage später gestorben.

Output: Han døde tre dage senere.


Input: Er ist dreimal in London gewesen.

Output: Han har været tre gange i London.


Input: Er ist ein DJ.

Output: Han er DJ.


Input: Er ist ein Dieb.

Output: Han er en tyv.


Input: Er ist ein Kreationist.

Output: Han er en kreationist.


Input: Er ist ein Mann, den wir alle respektieren.

Output: Han er en mand som vi alle respekterer.


Input: Er ist ein Mann, den wir alle respektieren.

Output: Han er en mand, vi alle respekterer.


Input: Er ist ein Mensch, der sich gern quer stellt.

Output: Han er et menneske der gerne stiller sig på tværs.


Input: Er ist ein Opernliebhaber.

Output: Han er operaelsker.


Input: Er ist ein Pedant.

Output: Han er en pedant.


Input: Er ist ein Perfektionist.

Output: Han er en perfektionist.


Input: Er ist ein Schürzenjäger.

Output: Han er en skørtejæger.


Input: Er ist ein Wolf im Schafspelz.

Output: Han er en ulv i fåreklæder.


Input: Er ist ein bekannter Künstler.

Output: Han er en berømt kunstner.


Input: Er ist ein bekannter Sportkommentator, der vor allem den Biathlon, aber auch andere Sportarten kommentiert.

Output: Han er en kendt sportskommentator der især kommenterer skiskydning men også andre sportsgrene.


Input: Er ist ein berühmter japanischer Popstar.

Output: Han er en populær japansk popstar.


Input: Er ist ein bisschen wie sein Vater.

Output: Han er lidt som sin far.


Input: Er ist ein echter Bayer und kennt Bayern wie seine Westentasche.

Output: Han er en ægte bayrer, og han kender Bayern som sin egen bukselomme.


Input: Er ist ein echter Bayer und kennt Bayern wie seine Westentasche.

Output: Han er en ægte bayrer og kender Bayern som sin egen bukselomme.


Input: Er ist ein guter Lügner.

Output: Han er en god løgner.


Input: Er ist ein guter Verlierer.

Output: Han er en god taber.


Input: Er ist ein guter Violinist.

Output: Han er en god violinist.


Input: Er ist ein hoffnungsloser Fall.

Output: Han er et håbløst tilfælde.


Input: Er ist ein kluger Junge.

Output: Han er en klog dreng.


Input: Er ist ein sehr attraktiver Mann.

Output: Han er en meget attraktiv mand.


Input: Er ist ein skrupelloser Mensch.

Output: Han er et skruppelløst menneske.


Input: Er ist eine Nervensäge.

Output: Han går én på nerverne.


Input: Er ist fast immer hungrig.

Output: Han er næsten altid sulten.


Input: Er ist fast immer traurig.

Output: Han er næsten altid ked af det.


Input: Er ist fast sechs Fuß groß.

Output: Han er næsten seks fod høj.


Input: Er ist faul wie ein Schwein.

Output: Han er doven som bare fanden.


Input: Er ist faul wie eine Runge.

Output: Han er doven som en hund.


Input: Er ist freigesprochen worden.

Output: Han er blevet frikendt.


Input: Er ist fünf Zentimeter größer als ich.

Output: Han er fem centimeter højere end mig.


Input: Er ist gegen Versuchungen gewappnet.

Output: Han er immun over for fristelser.


Input: Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.

Output: Han er nu på sygehuset, og det er tvivlsomt om han overlever.


Input: Er ist gerade angekommen.

Output: Han er lige kommet.


Input: Er ist gestern krepiert.

Output: Han kreperede i går.


Input: Er ist groß und hübsch.

Output: Han er høj og pæn.


Input: Er ist hoffnungslos verliebt.

Output: Han er håbløst forelsket.


Input: Er ist immer vorbereitet.

Output: Han er altid forberedt.


Input: Er ist irgendwo im Park.

Output: Han er et eller andet sted i parken.


Input: Er ist jetzt 40 Jahre alt.

Output: Han er nu 40 år gammel.


Input: Er ist jung, aber erfahren.

Output: Han er ung, men erfaren.


Input: Er ist kein Arzt.

Output: Han er ikke læge.


Input: Er ist kein Mann, der seine Zeit verliert.

Output: Han er ikke en mand der spilder tiden.


Input: Er ist krank, also geht er nicht in die Schule.

Output: Han er syg, så han går ikke i skole.


Input: Er ist krank. Deshalb ist er nicht hier.

Output: Han er syg. Derfor er han ikke her.


Input: Er ist krank.

Output: Han er syg.


Input: Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.

Output: Han har trådt grundigt i spinaten.


Input: Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.

Output: Han har jokket grundigt i spinaten.


Input: Er ist letztes Jahr an Krebs gestorben.

Output: Han døde af kræft sidste år.


Input: Er ist mein Bruder.

Output: Han er min bror.


Input: Er ist mein Lehrer.

Output: Han er min lærer.


Input: Er ist mein Stiefbruder.

Output: Han er min stedbror.


Input: Er ist nicht gekommen.

Output: Han er ikke kommet.


Input: Er ist nicht mein Freund, es ist nur platonische Liebe mit Vergünstigungen.

Output: Han er ikke min ven; det er kun platonisk kærlighed med fordele.


Input: Er ist nicht umsonst gestorben.

Output: Han døde ikke forgæves.


Input: Er ist noch immer sehr in Sie verliebt.

Output: Han er stadig meget forelsket i dig.


Input: Er ist ohnmächtig.

Output: Han er bevidstløs.


Input: Er ist scheu Fremden gegenüber.

Output: Han er genert over for fremmede.


Input: Er ist schon verheiratet.

Output: Han er allerede gift.


Input: Er ist sehr beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.

Output: Han har meget travlt med at skrive til sine venner.


Input: Er ist sehr einsam.

Output: Han er meget ensom.


Input: Er ist sehr hübsch.

Output: Han er meget smuk.


Input: Er ist sehr klug und doch nicht hochmütig.

Output: Han er meget klog og dog ikke hovmodig.


Input: Er ist sehr nett.

Output: Han er meget venlig.


Input: Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

Output: Han er meget sparsommelig, men ikke nærig.


Input: Er ist seit ungefähr zehn Minuten weg.

Output: Han gik for cirka ti minutter siden.


Input: Er ist so stur wie ein Esel.

Output: Han er så stædig som et æsel.


Input: Er ist so stur wie ein Esel.

Output: Han er stædig som et æsel.


Input: Er ist so vergnügt.

Output: Han er så glad.


Input: Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.

Output: Han er, så at sige, et levende leksikon.


Input: Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.

Output: Han er, så at sige, et omvandrende leksikon.


Input: Er ist stark.

Output: Han er stærk.


Input: Er ist steif vor Schreck.

Output: Han er stiv af skræk.


Input: Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

Output: Han er stolt over at være musiker.


Input: Er ist um Mitternacht angekommen.

Output: Han ankom ved midnat.


Input: Er ist unterwegs.

Output: Han er på vej.


Input: Er ist vierundzwanzig Jahre alt.

Output: Han er fireogtyve.


Input: Er ist vierundzwanzig Jahre alt.

Output: Han er fireogtyve år gammel.


Input: Er ist vierundzwanzig Jahre alt.

Output: Han er fireogtyve år.


Input: Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.

Output: Han er blevet besejret i skak af naboens purk.


Input: Er ist zu empfindlich.

Output: Han er for følsom.


Input: Er ist, sozusagen, eine lebende Wikipädie.

Output: Han er, så at sige, et omvandrende leksikon.


Input: Er jagte die Dokumente durch den Reißwolf.

Output: Han puttede dokumenterne i makuleringsmaskinen.


Input: Er kam gerade, als ich ging.

Output: Han kom lige som jeg gik.


Input: Er kam plötzlich.

Output: Han kom pludselig.


Input: Er kam sehr spät nach Hause.

Output: Han kom meget sent hjem.


Input: Er kam um sieben nach Haus.

Output: Han kom hjem ved syvtiden.


Input: Er kam wieder auf die Beine.

Output: Han kom igen på benene.


Input: Er kam zurück aus Amerika.

Output: Han vendte tilbage fra Amerika.


Input: Er kam über den Seeweg.

Output: Han kom ad søvejen.


Input: Er kann Spinnen nicht leiden.

Output: Han kan ikke lide edderkopper.


Input: Er kann austeilen, aber nicht einstecken.

Output: Han kan kritisere, men han kan ikke selv tåle kritik.


Input: Er kann ein paar Brocken Griechisch.

Output: Han kan et par ord græsk.


Input: Er kann kaum lesen.

Output: Han kan næsten ikke læse.


Input: Er kann keine Entscheidung treffen.

Output: Han kan ikke tage en beslutning.


Input: Er kann mit Geistern reden.

Output: Han kan tale med ånder.


Input: Er kann schwimmen.

Output: Han kan svømme.


Input: Er kann weder lesen noch schreiben.

Output: Han kan hverken læse eller skrive.


Input: Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.

Output: Han købte et nyt par handsker.


Input: Er kehrte nach Dänemark zurück.

Output: Han vendte tilbage fra Danmark.


Input: Er kennt New York wie seine Westentasche.

Output: Han kender New York ud og ind.


Input: Er kennt den Bürgermeister.

Output: Han kender borgmesteren.


Input: Er kennt die Stadt gut.

Output: Han kender byen godt.


Input: Er kennt die Stadt sehr gut, da er einige Jahre lang als Taxifahrer gearbeitet hat.

Output: Han kender byen ret godt fordi han i nogle år arbejdede som taxachauffør.


Input: Er kennt diese Stadt in- und auswendig.

Output: Han kender denne by ud og ind.


Input: Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

Output: Han kender denne by ud og ind.


Input: Er kennt sie.

Output: Han kender hende.


Input: Er kennt viele Leute.

Output: Han kender mange mennesker.


Input: Er klaut alles Mögliche.

Output: Han stjæler alt muligt.


Input: Er kleidete sich wie ein Mädchen.

Output: Han klædte sig som en pige.


Input: Er klopfte an der Tür.

Output: Han bankede på døren.


Input: Er kommt aus Frankreich.

Output: Han kommer fra Frankrig.


Input: Er kommt halb sechs nach Hause.

Output: Han kommer hjem klokken halv seks.


Input: Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

Output: Han kommer tilbage om to timer, lad os i mellemtiden lave aftensmaden.


Input: Er kommt morgen aus Berlin zurück.

Output: Han vender tilbage fra Berlin i morgen.


Input: Er kommt morgen in Paris an.

Output: Han ankommer i morgen til Paris.


Input: Er kommt oft zu spät.

Output: Han kommer tit for sent.


Input: Er konnte das Pferd nicht im Zaume halten.

Output: Han kunne ikke styre hesten.


Input: Er konnte den Satz nicht verstehen.

Output: Han kunne ikke forstå sætningen.


Input: Er konnte nicht umhin, an Maria zu denken.

Output: Han kunne ikke lade være med at tænke på Mary.


Input: Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

Output: Han kunne ikke sove på grund af heden.


Input: Er küsste mich wie ein Verrückter.

Output: Han kyssede mig som en gal.


Input: Er las den Brief viele Male.

Output: Han læste brevet mange gange.


Input: Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

Output: Han læste videre i sin bog som om intet var hændt.


Input: Er lebt allein im Wald.

Output: Han lever alene i skoven.


Input: Er lebt allein.

Output: Han bor alene.


Input: Er lebt im Luxus.

Output: Han lever i luksus.


Input: Er lebt wie ein König.

Output: Han lever som en konge.


Input: Er leerte sein Glas auf einen Zug.

Output: Han tømte glasset i én slurk.


Input: Er leerte sein Glas in einem Zug.

Output: Han tømte glasset i én slurk.


Input: Er lehnte sich gegen die Wand.

Output: Han lænede sig mod væggen.


Input: Er leidet an Bluthochdruck.

Output: Han lider af forhøjet blodtryk.


Input: Er liebt es, Fußball zu spielen.

Output: Han kan lide at spille fodbold.


Input: Er liebt es, im Garten zu arbeiten.

Output: Han kan lide at arbejde i haven.


Input: Er liegt auf dem Sofa.

Output: Han ligger på sofaen.


Input: Er liegt im Bett.

Output: Han ligger i sengen.


Input: Er liest gerne Bücher.

Output: Han kan lide at læse bøger.


Input: Er ließ sich die Haare schneiden.

Output: Han fik håret klippet.


Input: Er ließ sich die Haare schneiden.

Output: Han fik sit hår klippet.


Input: Er läuft Rollschuh.

Output: Han løber på rulleskøjter.


Input: Er läuft Rollschuh.

Output: Han skater.


Input: Er läuft genauso schnell wie du.

Output: Han løber lige så hurtigt som dig.


Input: Er lügt.

Output: Han lyver.


Input: Er macht einen riesigen Fehler.

Output: Han laver en kæmpefejl.


Input: Er macht gerade seine Hausaufgaben.

Output: Han er lige nu i gang med at lave lektier.


Input: Er macht Überstunden.

Output: Han arbejder over.


Input: Er machte Schulden.

Output: Han kom i gæld.


Input: Er machte ein Testament im letzten Jahr.

Output: Han lavede et testamente sidste år.


Input: Er mag Fußball nicht.

Output: Han bryder sig ikke om fodbold.


Input: Er mag Fußball nicht.

Output: Han kan ikke lide fodbold.


Input: Er mag Musik sehr.

Output: Han holder meget af musik.


Input: Er mag alle Tiere außer Pferden.

Output: Han kan lide alle dyr bortset fra heste.


Input: Er mag die Gartenarbeit.

Output: Han kan lide havearbejdet.


Input: Er mag im Prinzip alle alpinen Sportarten.

Output: Han kan i princippet lide alle alpine sportsgrene.


Input: Er mag seine Schule sehr.

Output: Han holder meget af sin skole.


Input: Er misst die Zeit mit einer Funkuhr.

Output: Han måler tiden med et radiostyret ur.


Input: Er muss den Verstand verloren haben.

Output: Han må have mistet forstanden.


Input: Er muss dich lieben.

Output: Han må elske dig.


Input: Er nahm Honig anstatt Zucker.

Output: Han tog honning i stedet for sukker.


Input: Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus.

Output: Han tog æggene ud en efter en.


Input: Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.

Output: Han skød genvej gennem skoven.


Input: Er nahm seine Brille ab.

Output: Han tog sine briller af.


Input: Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Output: Han tog sin blyant og gav sig til at skrive.


Input: Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Output: Han tog sin blyant og begyndte at skrive.


Input: Er nahm sich eine Woche frei.

Output: Han tog en uge fri.


Input: Er nimmt den Bus zur Schule.

Output: Han tager bussen til skole.


Input: Er passte sich rasch an die Situation an.

Output: Han tilpassede sig hurtigt til situationen.


Input: Er pfiff ein Liedchen.

Output: Han fløjtede en melodi.


Input: Er pfiff nach seinem Hund.

Output: Han fløjtede efter sin hund.


Input: Er radelt zur Schule.

Output: Han cykler til skole.


Input: Er rannte.

Output: Han løb.


Input: Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

Output: Han barberer sig fire gange om ugen.


Input: Er raucht nicht und trinkt auch nicht.

Output: Han ryger ikke og drikker heller ikke.


Input: Er raucht nicht.

Output: Han ryger ikke.


Input: Er rauchte vor Nervosität eine Zigarette nach der anderen.

Output: Han røg af nervøsitet den ene cigaret efter den anden.


Input: Er redet wie ein Buch.

Output: Han taler som en bog.


Input: Er reiste 1970 nach London.

Output: Han rejste til London i 1970.


Input: Er rennt zum Boot.

Output: Han løber til båden.


Input: Er rief mich um Mitternacht an.

Output: Han ringede mig op ved midnatstid.


Input: Er sagte mir, dass er mich liebe.

Output: Han sagde til mig at han elskede mig.


Input: Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.

Output: Han sagde til mig at han var en løgner, men jeg stoler ikke på ham.


Input: Er sagte nichts.

Output: Han sagde ikke noget.


Input: Er sagte zu mir: "Ich habe dieses Buch gestern gelesen".

Output: Han sagde til mig: "Jeg har læst denne bog i går".


Input: Er sagte, dass er mir schreiben würde, aber das hat er nicht getan.

Output: Han sagde at han ville skrive til mig, men det har han ikke gjort.


Input: Er sagte, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.

Output: Han sagde at der intet liv var på Mars.


Input: Er sah einen Schmetterling an der Wand.

Output: Han så en sommerfugl på væggen.


Input: Er sah seine Mutter nie wieder.

Output: Han så aldrig sin mor igen.


Input: Er saß auf dem Bett.

Output: Han sad på sengen.


Input: Er schaufelt sein eigenes Grab.

Output: Han graver sin egen grav.


Input: Er schaufelt sich sein eigenes Grab.

Output: Han graver sin egen grav.


Input: Er schaut gerne die Fernsehnachrichten.

Output: Han kan godt lide at se tv-nyhederne.


Input: Er schaut gerne fern.

Output: Han kan lide at se fjernsyn.


Input: Er schaut gerne fern.

Output: Han holder af at se tv.


Input: Er schaute durch das Mikroskop.

Output: Han kiggede gennem mikroskopet.


Input: Er scheint ehrlich zu sein.

Output: Han synes at være ærlig.


Input: Er schien von Tag zu Tag dünner zu werden.

Output: Han så tyndere ud dag for dag.


Input: Er schlief im Auto.

Output: Han sov i bilen.


Input: Er schlief im Unterricht.

Output: Han sov i timen.


Input: Er schlug ein Rad.

Output: Han slog en vejrmølle.


Input: Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig Jahren.

Output: Han skrev bogen i en alder af tyve år.


Input: Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

Output: Han skrev bogen i en alder af tyve.


Input: Er schrieb ein Buch in China.

Output: Han skrev en bog i Kina.


Input: Er schrieb einen Brief.

Output: Han skrev et brev.


Input: Er schüttelt den Kopf, als hätte er Wasser in den Ohren.

Output: Han ryster på hovedet som om han havde vand i ørerne.


Input: Er setzte sich neben mich.

Output: Han satte sig ned ved siden af mig.


Input: Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Output: Han ser ikke skoven for bare træer.


Input: Er sieht gern fern.

Output: Han kan lide at se TV.


Input: Er sieht gern fern.

Output: Han kan lide at se fjernsyn.


Input: Er sieht gern fern.

Output: Han holder af at se TV.


Input: Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus.

Output: Han ligner sin bror på en plet.


Input: Er sieht nicht krank aus.

Output: Han ser ikke syg ud.


Input: Er singt gerne in der Badewanne.

Output: Han kan godt lide at synge i badekarret.


Input: Er soll den Brief per Einschreiben schicken, um sicher zu sein, dass er ans Ziel gelangt.

Output: Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det vil nå frem.


Input: Er soll den Brief per Einschreiben schicken, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht.

Output: Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det når sit bestemmelsessted.


Input: Er soll den Brief per Einschreiben senden, um sicher zu sein, dass er ans Ziel gelangt.

Output: Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det vil nå frem.


Input: Er speist.

Output: Han spiser.


Input: Er spielt Golf, selbst wenn es regnet.

Output: Han spiller golf, selvom det regner.


Input: Er spielt Musik.

Output: Han spiller musik.


Input: Er spielt gerne Fußball.

Output: Han kan lide at spille fodbold.


Input: Er spielt gerne Fußball.

Output: Han elsker at spille fodbold.


Input: Er spielt gerne Karten.

Output: Han kan godt lide at spille kort.


Input: Er spielt in seinem Zimmer.

Output: Han leger på sit værelse.


Input: Er spielt jeden Tag Tennis.

Output: Han spiller tennis hver dag.


Input: Er spielte mit seiner Katze.

Output: Han legede med sin kat.


Input: Er sprach in gebrochenem Englisch, das schwer zu verstehen war.

Output: Han talte i et gebrokkent engelsk, der var svært at forstå.


Input: Er sprach in gebrochenem Englisch, das schwer zu verstehen war.

Output: Han talte et gebrokkent engelsk, der var svært at forstå.


Input: Er spricht Englisch wie ein Muttersprachler.

Output: Han taler engelsk som en indfødt.


Input: Er spricht Englisch.

Output: Han taler engelsk.


Input: Er spricht fließend Englisch.

Output: Han taler flydende engelsk.


Input: Er spricht gut Englisch.

Output: Han taler godt engelsk.


Input: Er stahl meine Uhr.

Output: Han stjal mit ur.


Input: Er stand an der Straßenecke.

Output: Han stod på gadehjørnet.


Input: Er stank nach Alkohol.

Output: Han stank af alkohol.


Input: Er starb drei Tage danach.

Output: Han døde tre dage senere.


Input: Er starb vor fünf Jahren.

Output: Han døde for fem år siden.


Input: Er steckte einen Strohhalm in einen Ameisenhaufen.

Output: Han stak et strå ind i en myretue.


Input: Er steht hinter der Mauer.

Output: Han står bag muren.


Input: Er steht jeden Früh schon um fünf auf.

Output: Han står op hver morgen allerede klokken fem.


Input: Er stellt einen Holzschrank her.

Output: Han fremstiller et træskab.


Input: Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.

Output: Han ansatte nogle nye arbejdere.


Input: Er stieß mit dem Auto gegen einen Laternenpfahl.

Output: Han kørte bilen ind i en lygtepæl.


Input: Er striegelte sein Pferd.

Output: Han striglede sin hest.


Input: Er studiert Amerikanische Geschichte.

Output: Han studerer Amerikas historie.


Input: Er stürzte sich in ein halsbrecherisches Abenteuer.

Output: Han kastede sig ud i et halsbrækkende eventyr.


Input: Er stürzte sich in wollüstige Ausschweifungen.

Output: Han kastede sig ud i vellystige udskejelser.


Input: Er teilte seine Suppe mit mir.

Output: Han delte sin suppe med mig.


Input: Er trank die Milch nicht.

Output: Han drak ikke mælken.


Input: Er trinkt eine Tasse Kaffee, ehe er zur Arbeit geht.

Output: Han drikker en kop kaffe før han går på arbejde.


Input: Er trägt Handschuhe.

Output: Han går med handsker.


Input: Er trägt dicke Brillengläser.

Output: Han går med briller med tykke glas.


Input: Er trägt eine Brille.

Output: Han bærer briller.


Input: Er träumt davon, Astronaut zu werden.

Output: Han drømmer om at blive astronaut.


Input: Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.

Output: Han dræbte ham for at hævne sin døde far.


Input: Er umarmte sie.

Output: Han omfavnede hende.


Input: Er und ich sind Klassenkameraden.

Output: Han og jeg er klassekammerater.


Input: Er verabscheut Spinnen.

Output: Han hader edderkopper.


Input: Er verdient den Preis.

Output: Han fortjener prisen.


Input: Er verkauft Schuhe.

Output: Han sælger sko.


Input: Er verlangte bessere Bezahlung.

Output: Han forlangte bedre betaling.


Input: Er verliebte sich in sie Hals über Kopf.

Output: Han forelskede sig hovedkulds i hende.


Input: Er verliert die Balance.

Output: Han mister balancen.


Input: Er versprach mir, er würde um 4 Uhr kommen.

Output: Han lovede mig at han ville komme klokken fire.


Input: Er versprach mir, früh zu kommen.

Output: Han lovede mig at komme tidligt.


Input: Er versucht, sich als Friedensstifter darzustellen.

Output: Han forsøger at fremstille sig som en fredsstifter.


Input: Er versuchte, das Problem zu lösen.

Output: Han forsøgte at løse problemet.


Input: Er war 1,83 m groß und wog 180 kg.

Output: Han var 1,83 m høj og vejede 180 kg.


Input: Er war barfüßig.

Output: Han var barfodet.


Input: Er war dreimal in Frankreich.

Output: Han har været tre gange i Frankrig.


Input: Er war ein gutes Beispiel.

Output: Han foregik med et godt eksempel.


Input: Er war in Frankreich.

Output: Han var i Frankrig.


Input: Er war jedem im Dorf bekannt.

Output: Han var kendt af alle i landsbyen.


Input: Er war letzte Woche krank.

Output: Han var syg sidste uge.


Input: Er war sehr arm.

Output: Han var meget fattig.


Input: Er war seiner Zeit voraus.

Output: Han var forud for sin tid.


Input: Er war sichtlich nervös.

Output: Han var synligt nervøs.


Input: Er war starr vor Schreck.

Output: Han var stiv af skræk.


Input: Er war von Beruf Ingenieur.

Output: Han var ingeniør af profession.


Input: Er war wegen seiner Hässlichkeit verfolgt und verachtet worden, und jetzt hörte er sagen, dass er der schönste aller Vögel sei.

Output: Den var blevet forfulgt og forhånet for sin grimhed, og nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.


Input: Er war wild wie ein Bär.

Output: Han var vild som en bjørn.


Input: Er war, als er jung war, ein Arbeitstier.

Output: Da han var ung, var han en slider.


Input: Er warf den Brief ins Feuer.

Output: Han kastede brevet i ilden.


Input: Er warf mir den Apfel zu.

Output: Han kastede æblet hen til mig.


Input: Er wartete, bis er an der Reihe war.

Output: Han ventede på sin tur.


Input: Er weigerte sich, diese Frage zu beantworten.

Output: Han nægtede at besvare dette spørgsmål.


Input: Er weint immer, wenn er betrunken ist.

Output: Han græder altid når han er fuld.


Input: Er weiß das nicht.

Output: Han ved det ikke.


Input: Er weiß nicht viel über Japan.

Output: Han ved ikke meget om Japan.


Input: Er weiß, wie man auf Chinesisch flucht.

Output: Han ved hvordan man bander på kinesisk.


Input: Er wiegt viel mehr als vorher.

Output: Han vejer meget mere end før.


Input: Er wies ihr den Weg.

Output: Han viste hende vejen.


Input: Er wies mir den Weg.

Output: Han viste mig vejen.


Input: Er will, dass diese Hemden gewaschen werden.

Output: Han ønsker at få disse skjorter vasket.


Input: Er wird bald heiraten.

Output: Han gifter sig snart.


Input: Er wird ein guter Ehemann werden.

Output: Han vil blive en god ægtemand.


Input: Er wird einen Brief schreiben.

Output: Han vil skrive et brev.


Input: Er wird mich nie übertreffen.

Output: Han overgår mig aldrig.


Input: Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.

Output: Han vil rejse til udlandet i det kommende år.


Input: Er wohnt dort nicht mehr.

Output: Han bor der ikke længere.


Input: Er wohnt in Palästina.

Output: Han bor i Palæstina.


Input: Er wohnt zwei Häuser weiter.

Output: Han bor to huse væk.


Input: Er wollte nicht nachgeben.

Output: Han ville ikke give efter.


Input: Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen.

Output: Han ville ikke indrømme sin fejl.


Input: Er wurde auf der Straße verprügelt.

Output: Han blev gennembanket på gaden.


Input: Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

Output: Han blev begravet på denne kirkegård.


Input: Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Output: Han blev taget i at stjæle æbler.


Input: Er wurde der Geldwäscherei angeklagt.

Output: Han blev anklaget for hvidvaskning af penge.


Input: Er wurde freigesprochen.

Output: Han blev frikendt.


Input: Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

Output: Han blev tvunget til at underskrive kontrakten.


Input: Er wurde in einem Schloss geboren, das es heute nicht mehr gibt.

Output: Han blev født på et slot som ikke længere eksisterer.


Input: Er wurde mit einem Schwert getötet.

Output: Han blev dræbt med et sværd.


Input: Er wurde von Rache getrieben.

Output: Han blev drevet af hævn.


Input: Er wurde zum Tode verurteilt.

Output: Han blev dømt til døden.


Input: Er wusste anscheinend alles über mich.

Output: Han vidste tilsyneladende alt om mig.


Input: Er wusste nicht, was er tun sollte.

Output: Han vidste ikke, hvad han skulle gøre.


Input: Er wusste zu viel.

Output: Han vidste for meget.


Input: Er wäscht mindestens einmal in der Woche sein Auto.

Output: Han vasker sin bil mindst en gang om ugen.


Input: Er zeichnet einen Apfel.

Output: Han tegner et æble.


Input: Er zeichnete einen Apfel.

Output: Han tegnede et æble.


Input: Er zeigte ihr den Weg.

Output: Han viste hende vejen.


Input: Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

Output: Han viste os et billede af sin mor.


Input: Er zog nach Deutschland.

Output: Han flyttede til Tyskland.


Input: Er zog nach Kanada.

Output: Han flyttede til Canada.


Input: Er zog sich aus.

Output: Han tog sit tøj af.


Input: Er zog sich wie ein Mädchen an.

Output: Han klædte sig som en pige.


Input: Er übernachtet bei seinem Onkel.

Output: Han overnatter hos sin onkel.


Input: Erdbeersaft ist gut für das Gedächtnis.

Output: Jordbærjuice er godt for hukommelsen.


Input: Erde, Mars und Jupiter sind Planeten.

Output: Jorden, Mars og Jupiter er planeter.


Input: Erdferkel sind nachtaktive Tiere.

Output: Jordsvin er nataktive dyr.


Input: Erinnern Sie sich an mich?

Output: Husker du mig?


Input: Erinnerst du dich an mich?

Output: Husker du mig?


Input: Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?

Output: Husker du ikke hvad der skete i går?


Input: Erinnerst du dich noch an deine erste Flugreise?

Output: Husker du endnu din første flyrejse?


Input: Erinnerungen sind Wirklichkeit im Sonntagsanzug.

Output: Erindringer er virkelighed i søndagsklæder.


Input: Erklären Sie mir, was das bedeutet.

Output: Forklar mig, hvad det betyder.


Input: Erklärt mir, was das bedeutet.

Output: Forklar mig, hvad det betyder.


Input: Erwarte das Unerwartete!

Output: Forvent det uventede.


Input: Erzähl es mir. Ich bin ganz Ohr.

Output: Fortæl løs. Jeg er lutter øren.


Input: Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Output: Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øren.


Input: Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.

Output: Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øre.


Input: Erzähl uns doch eine Geschichte!

Output: Fortæl os en historie!


Input: Erzähle mir, was du willst.

Output: Fortæl mig hvad du vil.


Input: Es begann heftig zu regnen.

Output: Det begyndte at styrte ned.


Input: Es begann, stark zu regnen.

Output: Det begyndte at styrte ned.


Input: Es besteht kein Zweifel, dass das Universum unendlich ist.

Output: Der er ingen tvivl om, at universet er uendeligt.


Input: Es bläst ein Nordwind.

Output: Der blæser en nordenvind.


Input: Es brennt kein Licht.

Output: Lyset er slukket.


Input: Es dauert nur ein paar Minuten.

Output: Det vil kun tage et par minutter.


Input: Es dauerte nur drei Stunden.

Output: Det tog kun tre timer.


Input: Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.

Output: Der er mange lange ord i det tyske sprog.


Input: Es fehlt Tom an Motivation.

Output: Tom mangler motivation.


Input: Es fehlt an nichts.

Output: Der mangler intet.


Input: Es fing mit einem Kuss an.

Output: Det begyndte med et kys.


Input: Es freut mich zu sehen, dass es Ihnen gut geht.

Output: Det glæder mig at se at det går dig godt.


Input: Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Output: Det glæder mig at lære dig at kende!


Input: Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.

Output: Det er vanskeligt for mig at udtale ordet.


Input: Es fängt an zu schneien.

Output: Det begynder at sne.


Input: Es gab ein Essen mit allen Schikanen.

Output: Det var en middag med alt tilbehør.


Input: Es gab ein Essen mit allen Schikanen.

Output: Det var et måltid med alt tilbehør.


Input: Es gab keine sichtbaren Gefahren.

Output: Der var ikke synlige farer.


Input: Es gab keine Überlebenden.

Output: Der var ingen overlevende.


Input: Es gab nur den grenzenlosen Ozean und mich.

Output: Der eksisterede kun det grænseløse ocean og mig.


Input: Es geht darum, den Irak zu entwaffnen und seine Massenvernichtungswaffen zu zerstören.

Output: Det handler om at afvæbne Irak og tilintetgøre dets masseødelæggelsesvåben.


Input: Es geht das Gerede, dass du den Posten bekommen hast.

Output: Rygtet fortæller at du har fået jobbet.


Input: Es geht das Gerede, dass du den Posten bekommen hast.

Output: Det siges du fik jobbet.


Input: Es geht mir auf die Nerven.

Output: Det går mig på nerverne.


Input: Es gehört meinem Bruder.

Output: Det tilhører min bror.


Input: Es gehört meinem Vater.

Output: Det tilhører min far.


Input: Es gehört sich nicht, auf Leute zu zeigen.

Output: Det er ikke pænt at pege.


Input: Es gelang ihm alle Einwände hinwegzufegen.

Output: Det lykkedes ham at affeje alle indvendinger.


Input: Es geschah in Rom.

Output: Det skete i Rom.


Input: Es geschah letzten Oktober.

Output: Det skete i oktober sidste år.


Input: Es geschah so gegen halb fünf.

Output: Det skete omkring klokken seksten tredive.


Input: Es geschah so gegen halb fünf.

Output: Det skete omkring klokken halv fem.


Input: Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, sagte der Liftboy.

Output: Der er opture og nedture i livet, sagde elevatorføreren.


Input: Es gibt Koalas in Österreich.

Output: Der findes koalaer i Østrig.


Input: Es gibt Milch im Kühlschrank.

Output: Der er mælk i køleskabet.


Input: Es gibt da einige Dinge, die ich nicht verstehe.

Output: Der er nogle ting som jeg ikke forstår.


Input: Es gibt eine Post in der Nähe.

Output: Der er et posthus i nærheden.


Input: Es gibt einen Fehler in der Rechnung.

Output: Der er fejl i regningen.


Input: Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

Output: Der er mange berømte gamle bygninger i Kyoto.


Input: Es gibt keine Bestimmungen die japanische Hauptstadt betreffend. Genaugenommen ist Tōkyō lediglich die faktische Hauptstadt.

Output: Der findes ingen bestemmelser om den japanske hovedstad. Egentlig er Tokyo ikke mere end de facto-hovedstaden.


Input: Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung.

Output: Der er ingen hastighedsbegrænsning.


Input: Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Output: Der findes ingen storhed hvor der ikke er enkelhed, godhed og sandhed.


Input: Es gibt keine Stühle in diesem Raum.

Output: Der er ingen stole i dette rum.


Input: Es gibt keine überheblichen Meteorologen, weil die Natur uns immer wieder zurechtweist.

Output: Der findes ingen arrogante meteorologer, fordi naturen altid irettesætter os.


Input: Es gibt keinen Dresscode.

Output: Der er ingen dresscode.


Input: Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

Output: Der er intet nyt under solen.


Input: Es gibt nur ein Elend, und das ist Unwissenheit.

Output: Der findes kun én elendighed, og det er uvidenhed.


Input: Es gibt so viele selbstgerechte Menschen.

Output: Der er så mange selvretfærdige mennesker.


Input: Es gibt so viele selbstgerechte Menschen.

Output: Der findes så mange selvretfærdige mennesker.


Input: Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.

Output: Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.


Input: Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.

Output: Der er mange lange ord i det tyske sprog.


Input: Es gibt zwei Sorten Menschen. Die einen sagen Libyen, die anderen sagen Lübien.

Output: Der findes to slags mennesker. Den ene siger Libyen, den anden Lybien.


Input: Es hagelt.

Output: Det hagler.


Input: Es handelt sich um eine infektiöse Krankheit.

Output: Det drejer sig om en infektionssygdom.


Input: Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.

Output: Det var en vandig suppe, krydret med peber og harsk olie.


Input: Es hat die ganze Nacht geschneit.

Output: Det har sneet hele natten.


Input: Es hat ein wenig geschneit.

Output: Det har sneet en smule.


Input: Es hat geschneit.

Output: Det har sneet.


Input: Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.

Output: I går regnede det hele dagen.


Input: Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.

Output: Det har alt i alt kostet et hundrede og halvtreds tusind euro.


Input: Es hat viel geregnet.

Output: Det har regnet meget.


Input: Es hat viel geschneit letztes Jahr.

Output: Det sneede meget sidste år.


Input: Es hatte angefangen zu regnen.

Output: Det var begyndt at regne.


Input: Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.

Output: Det siges at der intet liv er på Mars.


Input: Es heißt: Aus den Augen, aus dem Sinn.

Output: Det hedder: Ude af øje, ude af sind.


Input: Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.

Output: Der herskede en afslappet og uformel stemning.


Input: Es herrschte unheimliche Stille.

Output: Der herskede en uhyggelig stilhed der.


Input: Es hörte auf zu schneien.

Output: Det holdt op med at sne.


Input: Es ist 9.15 Uhr.

Output: Klokken er 9.15


Input: Es ist Ihre einzige Option.

Output: Det er din eneste mulighed.


Input: Es ist Johns Apfel.

Output: Det er Johns æble.


Input: Es ist Mitternacht.

Output: Det er midnat.


Input: Es ist Montag.

Output: Det er mandag.


Input: Es ist Samstag.

Output: Det er lørdag.


Input: Es ist Toms Traum, ein berühmter Sänger zu werden. Das einzige Problem liegt darin, dass er nicht singen kann.

Output: Toms drøm er at blive en berømt sanger, men det eneste problem er at han ikke kan synge.


Input: Es ist Weihnachten.

Output: Det er jul.


Input: Es ist Zeit fürs Bett.

Output: Det er sengetid.


Input: Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

Output: Det er tid at gå i skole.


Input: Es ist Zeit- und Geldverschwendung.

Output: Det er spild af tid og penge.


Input: Es ist abhörsicher dank des schwäbischen Dialekts!

Output: Det er aflytningsikkert takket være den schwabiske dialekt!


Input: Es ist alles total schiefgelaufen.

Output: Alt er gået helt galt.


Input: Es ist am besten, wenn jeder von uns in seine Muttersprache übersetzt.

Output: Det vil være bedst hvis enhver af os oversætter til sit modersmål.


Input: Es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.

Output: Det er på tide at komme til sagen.


Input: Es ist aus Messing gefertigt.

Output: Det er lavet af messing.


Input: Es ist billiger, den Bus zu nehmen.

Output: Det er billigere at tage bussen.


Input: Es ist das Letzte.

Output: Det er den sidste.


Input: Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.

Output: Det er den første gang jeg læser Biblen.


Input: Es ist deine Schuld.

Output: Det er din skyld.


Input: Es ist der dritte Oktober.

Output: Det er den tredje oktober.


Input: Es ist dreiundzwanzig Uhr fünf. Sie hören jetzt das angekündigte Streitgespräch zweier Nobelpreisträger.

Output: Klokken er treogtyve nul fem. Du hører nu den bebudede diskussion mellem to nobelprismodtagere.


Input: Es ist egal.

Output: Det er lige meget.


Input: Es ist egal.

Output: Det kan være lige meget.


Input: Es ist ein Anruf für dich.

Output: Der er telefon til dig!


Input: Es ist ein Apfel und er liegt auf dem Tisch.

Output: Det er et æble, og det ligger på bordet.


Input: Es ist ein Buch.

Output: Det er en bog.


Input: Es ist ein Geheimnis.

Output: Det er en hemmelighed.


Input: Es ist ein Wunder!

Output: Det er et mirakel!


Input: Es ist ein graues Pferd.

Output: Det er en grå hest.


Input: Es ist ein guter Kuchen.

Output: Det er en god kage.


Input: Es ist ein kleiner Hund.

Output: Det er en lille hund.


Input: Es ist ein schöner Tag.

Output: Det er en dejlig dag.


Input: Es ist eine Katze in der Küche.

Output: Der er en kat i køkkenet.


Input: Es ist eine ausgezeichnete Idee.

Output: Det er en glimrende ide.


Input: Es ist eine ausgezeichnete Idee.

Output: Det er en glimrende idé.


Input: Es ist eine große Ehre, ihn kennenzulernen.

Output: Det er en stor ære at lære ham at kende.


Input: Es ist eiskalt hier.

Output: Det er iskoldt her.


Input: Es ist erst drei Uhr.

Output: Klokken er kun tre.


Input: Es ist etwas Schreckliches passiert.

Output: Der er sket noget forfærdeligt.


Input: Es ist fast sechs Uhr.

Output: Klokken er næsten seks.


Input: Es ist fast zwölf Uhr.

Output: Klokken er næsten 12.


Input: Es ist ganz natürlich, dass man anstößt, sobald man der Strömung nicht mehr folgt.

Output: Det er helt naturligt, at man støder an, så snart man ikke længere følger med strømmen.


Input: Es ist gefährlich, allein dorthin zu gehen.

Output: Det er farligt at gå derhen alene.


Input: Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

Output: Det er farligt at bade i denne flod.


Input: Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.

Output: Det er farligt at svømme i denne dam.


Input: Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

Output: Det er farligt at lege nær ved ilden.


Input: Es ist gratis.

Output: Det er gratis.


Input: Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

Output: Synes du ikke at det er godt at have idealer?


Input: Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

Output: Det er godt at have idealer; synes du ikke?


Input: Es ist heiß.

Output: Det er hedt.


Input: Es ist heute nicht besonders windig.

Output: Det blæser ikke så meget i dag.


Input: Es ist heute warm.

Output: Det er varmt i dag.


Input: Es ist höchste Zeit fürs Bett.

Output: Det er på høje tid at komme i seng.


Input: Es ist höchste Zeit, sich zu verabschieden.

Output: Det er på høje tid at sige farvel.


Input: Es ist ihr erster Schultag.

Output: Det er hendes første skoledag.


Input: Es ist im Grunde das Gleiche.

Output: Det er dybest set det samme.


Input: Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Output: Det er altid svært at starte på et brev.


Input: Es ist in deiner Tasche.

Output: Den er i din taske.


Input: Es ist jetzt 4.15 Uhr.

Output: Klokken er nu 4:15.


Input: Es ist kalt geworden. Pass auf, dass du dich nicht erkältest!

Output: Det er blevet koldt. Pas på du ikke bliver forkølet!


Input: Es ist kalt heute!

Output: Det er koldt i dag!


Input: Es ist kalt und ich habe Durst.

Output: Det er koldt, og jeg er tørstig.


Input: Es ist kalt.

Output: Det er koldt.


Input: Es ist kaum zu glauben, dass ein Ungar diesen Satz geschrieben hat.

Output: Det er svært at tro at en ungarer har skrevet denne sætning.


Input: Es ist kein Fleisch mehr im Kühlschrank.

Output: Der er ikke mere kød i køleskabet.


Input: Es ist kein Fünkchen Wahrheit daran.

Output: Der er ikke det mindste gran af sandhed i det.


Input: Es ist kein Geheimnis, dass Tom Mary nicht mag.

Output: Det er ingen hemmelighed at Tom ikke kan lide Maria.


Input: Es ist kein Geheimnis, dass uns die Zeit davonläuft.

Output: Det er ingen hemmelighed at tiden løber fra os.


Input: Es ist kein Toilettenpapier da.

Output: Der er intet toiletpapir.


Input: Es ist kein Wasser im Eimer.

Output: Der er intet vand i spanden.


Input: Es ist mein Fehler, nicht deiner.

Output: Det er min fejl, ikke din.


Input: Es ist mein Geld.

Output: Det er mine penge.


Input: Es ist meine Schuld. Du hast nichts falsch gemacht.

Output: Det er min skyld. Du har ikke gjort noget forkert.


Input: Es ist meins, nicht ihres.

Output: Det er mit, ikke hendes.


Input: Es ist meins, nicht ihres.

Output: Det er min, ikke hendes.


Input: Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.

Output: Det er mig en stor glæde at være her.


Input: Es ist nicht das erste Mal.

Output: Det er ikke første gang.


Input: Es ist nicht ein einziges Schneeflöckchen gefallen.

Output: Der er ikke faldet et eneste snefnug.


Input: Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.

Output: Det er ikke altid muligt at spise godt når man rejser i denne del af verden.


Input: Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.

Output: Det er ikke så slemt som det ser ud til.


Input: Es ist nicht so, dass ich Autos nicht mag. Ich kann mir das einfach nicht leisten.

Output: Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide biler. Jeg har bare ikke råd.


Input: Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.

Output: Det er ikke det han siger, som irriterer mig, men måden han siger det på.


Input: Es ist nichts los.

Output: Der foregår ikke noget.


Input: Es ist nie zu spät.

Output: Det er aldrig for sent.


Input: Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.

Output: Der er stadig lidt kaffe på kanden.


Input: Es ist nur noch ein Stuhl übrig.

Output: Der er kun en stol tilbage.


Input: Es ist nötig zu warten.

Output: Det er nødvendigt at vente.


Input: Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.

Output: Ofte er det meget vanskeligt at tyde hans skrift og det beviser at han er læge.


Input: Es ist schade.

Output: Det er en skam.


Input: Es ist schon Weihnachten in Europa.

Output: Det er allerede jul i Europa.


Input: Es ist schon zu spät.

Output: Det er allerede for sent.


Input: Es ist schweinekalt heute.

Output: Det er svinekoldt i dag.


Input: Es ist schwer zu erklären.

Output: Det er svært at forklare.


Input: Es ist schwierig, Esperantosätze ohne Esperantotastatur zu schreiben.

Output: Det er vanskeligt at skrive esperantosætninger uden et esperantotastatur.


Input: Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist.

Output: Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.


Input: Es ist schön, dass wir miteinander gesprochen haben.

Output: Godt vi fik talt med hinanden.


Input: Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Output: Det er meget farligt at svømme i denne flod.


Input: Es ist sehr gefährlich.

Output: Det er meget farligt.


Input: Es ist sehr interessant, Esperanto zu lernen.

Output: At lære esperanto er meget interessant.


Input: Es ist sehr kalt hier.

Output: Det er meget koldt her.


Input: Es ist sehr wenig Wasser in deinem Kaffee.

Output: Der er meget lidt vand i din kaffe.


Input: Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.

Output: Det er meget vigtigt at sortere affaldet.


Input: Es ist sein erster Schultag.

Output: Det er hans første skoledag.


Input: Es ist sinnlos.

Output: Det er meningsløst.


Input: Es ist stockfinster.

Output: Det er bælgmørkt.


Input: Es ist traurig, Maria so unglücklich zu sehen.

Output: Det er trist at se Maria så ulykkelig.


Input: Es ist umsonst.

Output: Det er gratis.


Input: Es ist unglaublich.

Output: Det er utroligt.


Input: Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.

Output: Det er umuligt for ham at blive færdig med det på en time.


Input: Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

Output: Det er umuligt at læse hans håndskrift.


Input: Es ist unmöglich.

Output: Det er umuligt.


Input: Es ist unsere Aufgabe, die Mauer wiederaufzubauen.

Output: Vores opgave er at genopbygge muren.


Input: Es ist unsers.

Output: Det er vores.


Input: Es ist unter dem Bett versteckt.

Output: Det er gemt under sengen.


Input: Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.

Output: Det er forbudt at cykle på fortovet.


Input: Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.

Output: Det er forrykt af dig at sætte livet på spil.


Input: Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

Output: Det er meget bedre at blive vækket af fugle end af et vækkeur.


Input: Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.

Output: Det er for tidligt at gå i seng.


Input: Es ist zu gefährlich.

Output: Det er for farligt.


Input: Es ist zu klein.

Output: Det er for lille.


Input: Es kann keine „Klimakatastrophen“ geben, sondern einzig und allein Wetterkatastrophen, denn „Klima“ selbst ist eine vom Wetter abgeleitete abstrakte Größe.

Output: Der kan ikke være nogen "klimakatastrofer", men kun vejrkatastrofer, fordi "klima" i sig selv er et abstrakt begreb afledt af vejret.


Input: Es kann sein, dass es schneien wird.

Output: Det kan være at det vil sne.


Input: Es kommt ein kühler Herbst.

Output: Et køligt efterår er på vej.


Input: Es könnte heute Abend regnen.

Output: Det vil måske regne i aften.


Input: Es lebe Frankreich!

Output: Leve Frankrig!


Input: Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.

Output: Der er ingen appelsiner på bordet.


Input: Es lohnt sich einfach nicht.

Output: Det er bare ikke det værd.


Input: Es macht nichts.

Output: Det er lige meget.


Input: Es macht nichts.

Output: Det gør ikke noget!


Input: Es muss eine Lösung für das Problem geben.

Output: Der må være en løsning på problemet.


Input: Es nieselte, aber es regnete nicht.

Output: Det støvregnede, men det regnede ikke.


Input: Es regnet draußen.

Output: Det regner udenfor.


Input: Es regnet heftig.

Output: Det styrtregner.


Input: Es regnet immer noch.

Output: Det regner stadig.


Input: Es regnet jetzt seit drei Tagen.

Output: Det har regnet i tre dage nu.


Input: Es regnet noch.

Output: Det regner stadig.


Input: Es regnet seit drei Tagen.

Output: Det har regnet i tre dage.


Input: Es regnet sintflutartig.

Output: Det styrtregner.


Input: Es regnet überall.

Output: Det regner overalt.


Input: Es regnet.

Output: Det regner.


Input: Es regnete den ganzen Nachmittag.

Output: Det regnede hele eftermiddagen.


Input: Es reimt sich, ergo stimmt es!

Output: Det rimer; ergo er det sandt!


Input: Es scheint, dass dem Flugzeug der Sprit ausgegangen ist.

Output: Det ser ud til at flyet er løbet tør for brændstof.


Input: Es scheint, dass er alles über mich wusste.

Output: Det ser ud til, at han vidste alt om mig.


Input: Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.

Output: Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.


Input: Es schmeckt wirklich gut.

Output: Det smager virkelig godt.


Input: Es schneit heftig.

Output: Det sner kraftigt.


Input: Es schneit in Paris.

Output: I Paris sner det.


Input: Es schneit.

Output: Det sner.


Input: Es schneite von Montag bis Freitag.

Output: Det sneede fra mandag til fredag.


Input: Es sieht nach Regen aus.

Output: Det ser ud til regn.


Input: Es sind 35 Grad Hitze.

Output: Det er 35 grader varmt.


Input: Es sind keine Orangen auf dem Tisch.

Output: Der er ingen appelsiner på bordet.


Input: Es sind mehr als 50000 Bücher in dieser Bibliothek.

Output: Der er mere end 50.000 bøger i dette bibliotek.


Input: Es sind sechs Fische in der Dose.

Output: Der er seks fisk i dåsen.


Input: Es sind sechs Grad unter Null.

Output: Det er seks grader under nul.


Input: Es sind viele Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.

Output: Der er masser af gaver under juletræet.


Input: Es sind viele Menschen im Park.

Output: Der er mange mennesker i parken.


Input: Es sind vier Männer und drei Frauen in unserem Haus.

Output: Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.


Input: Es steht ein Auto vor dem Gebäude.

Output: Der står en bil foran bygningen.


Input: Es sterben jeden Tag Menschen.

Output: Der dør mennesker hver dag.


Input: Es stimmt, dass sie tot ist.

Output: Det er rigtigt at hun er død.


Input: Es stürmt.

Output: Det stormer.


Input: Es tut mir leid, zu hören, dass Tom krank ist.

Output: Det gør mig ondt at høre at Tom er syg.


Input: Es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.

Output: Jeg er meget ked af, hvad jeg sagde.


Input: Es verlief reibungslos.

Output: Det gik jo smertefrit.


Input: Es war deine Schuld.

Output: Det var din skyld.


Input: Es war dunkel und kalt in dem Raum.

Output: Det var mørkt og koldt i rummet.


Input: Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.

Output: Det var mørkt da jeg nåede hotellet.


Input: Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

Output: Det var en fejl at give dig en chance til.


Input: Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.

Output: Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.


Input: Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten.

Output: Det var et tørt år, og mange dyr døde af sult.


Input: Es war ein wahres Wunder.

Output: Det var et sandt mirakel.


Input: Es war eine publikumswirksame Präsentation.

Output: Det var en effektfuld præsentation.


Input: Es war eine wahre Geschichte.

Output: Det var en sandfærdig historie.


Input: Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder zurückgelassen.

Output: Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.


Input: Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.

Output: Der var engang en konge som havde tre døtre.


Input: Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

Output: Der var engang en gammel mand som boede i en landsby.


Input: Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

Output: Engang boede der en gammel mand i en landsby.


Input: Es war einmal ein alter Mann.

Output: Der var engang en gammel mand.


Input: Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland.

Output: Engang boede der en stor konge i Grækenland.


Input: Es war einmal eine schöne Prinzessin.

Output: Der var engang en smuk prinsesse.


Input: Es war keine leichte Entscheidung.

Output: Det var ikke en let beslutning.


Input: Es war klar, dass er lügt.

Output: Det var tydelig, at han løj.


Input: Es war nicht meine Schuld.

Output: Det var ikke min skyld.


Input: Es war nicht unserer.

Output: Det var ikke vores.


Input: Es war nicht unseres.

Output: Det var ikke vores.


Input: Es war niemand im Zimmer.

Output: Der var ingen i værelset.


Input: Es war schwarz.

Output: Det var sort.


Input: Es war so dunkel.

Output: Det var så mørkt.


Input: Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Output: Det var umuligt at forstå hans spørgsmål.


Input: Es waren kaum Autos auf dem Parkplatz.

Output: Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen.


Input: Es waren so viele Menschen.

Output: Der var så mange mennesker.


Input: Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.

Output: Der blæser en kold vind fra nordlig retning.


Input: Es wird bald regnen.

Output: Der er regn på vej.


Input: Es wird immer wärmer.

Output: Det bliver varmere og varmere.


Input: Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.

Output: Den vil koste cirka femten dollar.


Input: Es wäre besser, wenn er nicht alles glauben würde, was Tom ihm erzählt.

Output: Det ville være bedre hvis han ikke troede på alt hvad Tom fortæller ham.


Input: Es wäre besser, wenn er nicht alles glaubte, was Tom ihm erzählt.

Output: Det ville være bedre hvis han ikke troede på alt hvad Tom fortæller ham.


Input: Es würde mich wundern, wenn Tom das täte.

Output: Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.


Input: Es ähnelt einem Apfel.

Output: Det ligner et æble.


Input: Es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.

Output: Det ærgrer mig at de har glemt at betale.


Input: Es überrascht mich nicht.

Output: Det overrasker mig ikke.


Input: Esperanto hat mehr zu bieten.

Output: Esperanto har mere at byde på.


Input: Esperanto ist die Sprache der Liebe.

Output: Esperanto er kærlighedens sprog.


Input: Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

Output: Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig.


Input: Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

Output: Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt.


Input: Esperanto ist kein Luxus, aber immer ein Vergnügen.

Output: Esperanto er ingen luksus, men altid en fornøjelse.


Input: Esperanto macht Lust auf mehr.

Output: Esperanto giver dig lyst til mere.


Input: Esperanto macht süchtig.

Output: Esperanto er vanedannende.


Input: Esperanto. Lebe deine Träume!

Output: Esperanto. Leve dine drømme!


Input: Essen Sie es!

Output: Spis det!


Input: Essen kommen!

Output: Kom og spis!


Input: Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.

Output: Der er noget galt med min e-mail.


Input: Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.

Output: Der er noget galt med denne vaskemaskine.


Input: Euer Brot ist frischer als meins.

Output: Jeres brød er mere friskt end mit.


Input: Euer Traum wurde wahr.

Output: Jeres drøm blev til virkelighed.


Input: Eure Hunde sind auch eingeladen.

Output: Jeres hunde er også inviteret.


Input: Europa ist in einer Krise.

Output: Europa er i krise.


Input: Europas Autobauer befürchten „katastrophischen“ No-Deal-Brexit.

Output: Europas bilproducenter frygter en »katastrofal« no-deal-brexit.


Input: Extremisten haben die Ehefrau des Präsidenten entführt.

Output: Ekstremister har bortført præsidentens hustru.


Input: Fabien hat viele gute Ideen.

Output: Fabien har mange gode ideer.


Input: Facebook hat in unserer Gesellschaft eine derart große Bedeutung bekommen, dass eine wachsende Zahl von Arbeitgebern — und sogar einige Psychologen — der Meinung sind, dass Menschen, die kein Profil in diesem sozialen Netzwerk haben, "verdächtig" sind.

Output: Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".


Input: Facebook ist in China gesperrt.

Output: Facebook er blokeret i Kina.


Input: Fahr weiter.

Output: Kør videre.


Input: Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.

Output: Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve.


Input: Fahren Sie nachts – da gibt es nicht so viel Verkehr!

Output: Kør om natten – da er der ikke så meget trafik!


Input: Fall gelöst!

Output: Sagen er løst!


Input: Fassen Sie nichts an!

Output: Rør ikke ved noget!


Input: Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.

Output: Næsten alle studerende troede på rygtet.


Input: Fast alle US-Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Output: Næsten alle amerikanske serier i de seneste år er blevet skrevet af homoseksuelle.


Input: Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Output: Næsten alle amerikanske serier i de seneste år er blevet skrevet af homoseksuelle.


Input: Fast drei.

Output: Næsten tre.


Input: Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

Output: Jeg blev næsten kørt over af en lastbil.


Input: Fast niemand glaubte ihr.

Output: Næsten ingen troede på hende.


Input: Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.

Output: Filipe har to biler og en motorcykel.


Input: Fenster oder Gang?

Output: Vinduesplads eller gangplads?


Input: Feuer brennt.

Output: Ild brænder.


Input: Feuer ist sehr gefährlich.

Output: Ild er meget farlig.


Input: Fick deine Mutter.

Output: Knep din mor.


Input: Finde Boston auf der Karte!

Output: Find Boston på kortet.


Input: Findest du ihn attraktiv?

Output: Synes du at han er attraktiv?


Input: Findest du, dass ich dick bin?

Output: Synes du at jeg er tyk?


Input: Finnland war 1809–1917 ein Teil von Russland.

Output: Finland var en del af Rusland i årene 1809-1917.


Input: Finsternis kann man nicht durch Finsternis vertreiben. Das kann nur das Licht. Hass kann man nicht durch Hass heilen. Das kann nur die Liebe.

Output: Mørke kan man ikke fordrive med mørke. Det kan kun lyset. Had kan man ikke hele med had. Det kan kun kærligheden.


Input: Fische sind Tiere.

Output: Fisk er dyr.


Input: Fliegt Tom oft nach Australien?

Output: Flyver Tom ofte til Australien?


Input: Fliegt Tom oft nach Australien?

Output: Flyver Tom tit til Australien?


Input: Flugreisende fanden Nadeln in Sandwiches.

Output: Flyrejsende fandt nåle i sandwicher.


Input: Flugreisende fanden Nadeln in Sandwiches.

Output: Flyrejsende fandt nåle i sandwich.


Input: Folge ihnen einfach nach!

Output: Bare følg efter dem!


Input: Folgen Sie dem Auto.

Output: Følg efter bilen.


Input: Folgen Sie dem Auto.

Output: Følg bilen.


Input: Folgen Sie ihnen einfach!

Output: Bare følg efter dem!


Input: Folgen Sie mir bitte.

Output: Vær så venlig at følge med mig.


Input: Folgen Sie uns!

Output: Følg os!


Input: Fordere das Schicksal nicht heraus!

Output: Udfordr ikke skæbnen!


Input: Fordern Sie das Schicksal nicht heraus!

Output: Udfordr ikke skæbnen!


Input: Fordert das Schicksal nicht heraus!

Output: Udfordr ikke skæbnen!


Input: Frag Tom!

Output: Spørg Tom!


Input: Frag Tom, ob er Französisch kann!

Output: Spørg Tom, om han kan tale fransk.


Input: Frag ihn, wann er zurückkommt.

Output: Spørg ham, hvornår han kommer tilbage.


Input: Frage nicht, was der Staat für dich tun kann, sondern warum er es nicht tut.

Output: Spørg ikke hvad staten kan gøre for dig, men spørg hvorfor den ikke gør det.


Input: Fragen schadet nicht.

Output: Det skader ikke at spørge.


Input: Fragen wir den Lehrer!

Output: Lad os spørge læreren!


Input: Fragt Tom!

Output: Spørg Tom!


Input: Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

Output: Spørg Trang om hun skal ud i aften.


Input: Frankreich grenzt an Italien.

Output: Frankrig grænser op til Italien.


Input: Frankreich grenzt an Spanien.

Output: Frankrig grænser op til Spanien.


Input: Frankreich ist Weltmeister.

Output: Frankrig er verdensmester.


Input: Frankreich liegt in Westeuropa.

Output: Frankrig er i Vesteuropa.


Input: Französisch ist mein Lieblingsfach.

Output: Fransk er mit yndlingsfag.


Input: Französisch ist nicht meine Muttersprache.

Output: Fransk er ikke mit modersmål.


Input: Französisch ist schwer, oder?

Output: Fransk er svært, er det ikke?


Input: Französisch spricht man in Frankreich.

Output: Fransk tales i Frankrig.


Input: Frau Smith hat ihr zweites Baby geboren.

Output: Fru Smith har født sit barn nummer to.


Input: Frau Smith hat ihr zweites Baby geboren.

Output: Fru Smith har født sit andet barn.


Input: Frauen färben oft ihre Nägel.

Output: Kvinder farver ofte deres negle.


Input: Frauen haben einen besseren Geruchssinn als Männer.

Output: Kvinder har en bedre lugtesans end mænd.


Input: Frauen haben für die Entwicklung des Führungsnachwuchses eine große Bedeutung. Ohne sie gäbe es überhaupt keinen.

Output: Kvinder har en væsentlig betydning for udviklingen af fremtidige ledere. Uden dem ville der ikke være nogen overhovedet.


Input: Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.

Output: Kvinder er den smukkeste del af en mands liv.


Input: Frauen und Kinder zuerst!

Output: Kvinder og børn først!


Input: Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Output: Fred efterlod sin hustru en stor formue.


Input: Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.

Output: Fred efterlod sin kone en stor formue.


Input: Freitag der 13. gilt als Unglückstag.

Output: Det siges at fredag den 13. er en tychobrahesdag.


Input: Freitag gehen wir essen.

Output: Vi tager ud og spiser på fredag.


Input: Fremdenfeindliche Gewalt in Elbonien nimmt rasant zu.

Output: Fremmedfjendsk vold i Elbonien er i hastig stigning.


Input: Fremdsprachen zu lernen ist Zeitverschwendung.

Output: At lære fremmedsprog er spild af tid.


Input: Fremdsprachenkenntnisse stimulieren die Gehirntätigkeit.

Output: Sprogkundskaber stimulerer hjernens aktivitet.


Input: Freundlichkeit ist eine Sprache, die Taube hören und Blinde lesen können.

Output: Venlighed er et sprog som den døve kan høre og den blinde kan se.


Input: Freundschaft ist Liebe mit Vernunft.

Output: Venskab er kærlighed med fornuft.


Input: Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.

Output: Venskab mellem kvinder er kun en våbenhvile.


Input: Frida Kahlo war eine mexikanische Malerin.

Output: Frida Kahlo var en mexicansk malerinde.


Input: Frohe Kunde hat mich gerade erreicht.

Output: Glædelige efterretninger er netop kommet mig i hænde.


Input: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Output: Glædelig jul og et godt nytår!


Input: Frohes neues Jahr!

Output: Godt Nytår!


Input: Fräulein Meier ist sehr schön.

Output: Frøken Meier er meget smuk.


Input: Fröhliche Ostern!

Output: Glædelig påske!


Input: Fröhliche Weihnachten!

Output: Glædelig jul!


Input: Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!

Output: Glædelig jul, min skat!


Input: Früher hast du mir alles erzählt.

Output: Tidligere fortalte du mig alt.


Input: Früher oder später müssen wir alle sterben.

Output: Før eller senere må vi alle dø.


Input: Früher oder später müssen wir alle sterben.

Output: Før eller senere skal vi alle dø.


Input: Früher oder später wird man die Geiseln freilassen.

Output: Gidslerne vil blive frigivet før eller siden.


Input: Früher war alles besser.

Output: Før i tiden var alting bedre.


Input: Fußball ist mein Lieblingssport.

Output: Fodbold er min favoritsport.


Input: Fährt dieser Bus zum Strand?

Output: Kører denne bus til stranden?


Input: Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.

Output: Fem gange syv er femogtredive.


Input: Fünf mal sieben ist fünfunddreißig.

Output: Fem gange syv er tretifem.


Input: Für Börsenspekulationen ist der Februar einer der gefährlichsten Monate. Die anderen sind Juli, Januar, September, April, November, Mai, März, Juni, Dezember, August und Oktober.

Output: Til børsspekulationer er februar en af de farligste måneder. De andre er juli, januar, september, april, november, maj, marts, juni, december, august og oktober.


Input: Für Fachübersetzungen sind Rationalität und terminologische Präzision von Bedeutung. Übersetzt man schöngeistige Texte, muss man ästhetische Anforderungen berücksichtigen.

Output: Ved oversættelse af fagtekster er rationalitet og terminologisk præcision vigtige. Oversætter man skønlitterære tekster, skal man tilgodese æstetiske krav.


Input: Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.

Output: For hr. Jones blev der arrangeret en afskedsfest.


Input: Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.

Output: For prisen på et iPhone-abonnement kunne man ernære en landsby i Afrika.


Input: Für dich würde ich alles tun.

Output: Jeg ville gøre alt for dig.


Input: Für dich würde ich alles tun.

Output: For dig ville jeg gøre alt.


Input: Für die Zeitungen ist der August die Saure-Gurke-Zeit.

Output: For aviserne er august agurketiden.


Input: Für diese Schrauben brauchst du keinen Bohrer; es sind selbstschneidende.

Output: Med disse skruer behøver du ikke bore for, da de er selvskærende.


Input: Für diese Schrauben brauchst du keinen Bohrer; es sind selbstschneidende.

Output: Med disse skruer behøver du ikke forbore, da de er selvskærende.


Input: Für was braucht man die Macht des Königs?

Output: Hvad bruges kongens magt til?


Input: Für welche Firma arbeitest du?

Output: Hvilket firma arbejder du for?


Input: Füttere den Hund nicht!

Output: Fodr ikke hunden!


Input: Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

Output: Tilføj mayonnaisen.


Input: Geben Sie jedem der Kinder drei Stück.

Output: Giv disse børn tre stykker hver.


Input: Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen.

Output: Giv mig noget mod hovedpine.


Input: Geben Sie mir das ganze Geld.

Output: Giv mig alle pengene.


Input: Geben Sie mir ein Kilogramm Pfirsiche.

Output: Giv mig et kilo ferskener.


Input: Geben Sie mir ein Kilogramm Pfirsiche.

Output: Giv mig et kilo ferskner.


Input: Geben Sie mir ein anderes Beispiel.

Output: Giv mig et andet eksempel.


Input: Geben Sie mir mein Geld zurück!

Output: Giv mig mine penge tilbage!


Input: Geben Sie mir noch eine Chance.

Output: Giv mig en chance til.


Input: Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Output: Brændt barn skyr ilden.


Input: Gebt jedem der Kinder drei Stück.

Output: Giv disse børn tre stykker hver.


Input: Gebt mir noch eine Chance.

Output: Giv mig en chance til.


Input: Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.

Output: Tålmodighed er videnskabens moder.


Input: Gefällt dir Marias neues Halloweenkostüm?

Output: Kan du lide Marys nye halloweenkostume?


Input: Gefällt dir mein neuer Hut?

Output: Kan du lide min nye hat?


Input: Gegen Podagra hilft kein Schuh.

Output: Mod podagra hjælper ingen sko.


Input: Gegenüber sehr attraktiven Frauen ist der Mann der Schutzbedürftige.

Output: Over for meget attraktive kvinder er det manden der har behov for beskyttelse.


Input: Gegenüber sehr attraktiven Frauen ist der Mann der Schutzbedürftige.

Output: Overfor meget attraktive kvinder er det manden der har behov for beskyttelse.


Input: Geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis dein Vater nach Hause kommt!

Output: Gå ind på dit værelse og bliv der til far kommer hjem.


Input: Geh in Deckung!

Output: Søg dækning!


Input: Geh in Deckung!

Output: Gå i dækning!


Input: Geh kein Risiko ein!

Output: Tag ingen chancer.


Input: Geh nachhause!

Output: Gå hjem!


Input: Geh nicht zu weit in den Wald!

Output: Gå ikke for langt ind i skoven!


Input: Geh von jetzt an vorsichtiger mit deinem Gelde um!

Output: Vær mere forsigtig med dine penge fremover!


Input: Geh weg!

Output: Gå din vej!


Input: Geh zurück zum Schiff.

Output: Gå tilbage til skibet.


Input: Geh!

Output: Gå!


Input: Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.

Output: Når jeg går forbi dette birketræ, stopper jeg ofte op og beundrer det.


Input: Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.

Output: Når jeg går forbi denne birk, stopper jeg ofte op og beundrer den.


Input: Gehen Sie an Bord!

Output: Gå ombord!


Input: Gehen Sie an Bord!

Output: Gå om bord!


Input: Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.

Output: Gå ligeud og så til højre.


Input: Gehen Sie in Deckung!

Output: Gå i dækning!


Input: Gehen Sie in Deckung!

Output: Søg dækning!


Input: Gehen Sie nicht zu weit in den Wald!

Output: Gå ikke for langt ind i skoven!


Input: Gehen wir ins Kino?

Output: Skal vi tage i biffen?


Input: Gehst du am Samstag zur Schule?

Output: Går du i skole på lørdag?


Input: Gehst du heute Abend aus?

Output: Går du ud i aften?


Input: Gehst du heute Abend fort?

Output: Går du ud i aften?


Input: Geht in Deckung!

Output: Gå i dækning!


Input: Geht in Deckung!

Output: Søg dækning!


Input: Geht nicht zu weit in den Wald!

Output: Gå ikke for langt ind i skoven!


Input: Geld hat er, aber glücklich ist er nicht.

Output: Penge har han, men lykkelig er han ikke.


Input: Geld ist der Ursprung allen Übels.

Output: Penge er roden til alt ondt.


Input: Geld ist nicht alles.

Output: Penge er ikke alt.


Input: Geld ist nicht das Wichtigste im Leben.

Output: Penge er ikke det vigtigste i livet.


Input: Geld macht nicht immer glücklich.

Output: Penge bringer ikke altid lykke.


Input: Geld öffnet alle Türen.

Output: Penge åbner alle døre.


Input: Gelegenheit macht Diebe.

Output: Lejlighed gør tyv.


Input: Genau da irrst du.

Output: Lige der tager du fejl.


Input: Genieße die kleinen Dinge!

Output: Nyd de små ting!


Input: Genießen Sie Ihre Ferien — im Esperanto-Land!

Output: Nyd din ferie — i Esperantoland!


Input: Genießt ihr das Wochenende?

Output: Nyder I weekenden?


Input: Genug ist genug!

Output: Nok er nok!


Input: Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

Output: Fejlslagne revolutioner går hurtigt i glemmebogen.


Input: Gesetz ist Gesetz.

Output: Lov er lov.


Input: Gestern fuhr ich mit dem Auto zur Arbeit. Heute ging ich zu Fuß.

Output: I går kørte jeg på arbejde i bil. I dag gik jeg til fods.


Input: Gestern fuhr ich mit dem Auto zur Arbeit. Heute ging ich zu Fuß.

Output: I går tog jeg bilen på arbejde. I dag gik jeg til fods.


Input: Gestern ging es Tom etwas besser als gewöhnlich.

Output: I går gik det Tom lidt bedre end sædvanligt.


Input: Gestern ging es Tom etwas besser als gewöhnlich.

Output: I går gik det Tom lidt bedre end sædvanlig.


Input: Gestern habe ich drei Filme gesehen.

Output: I går så jeg tre film.


Input: Gestern habe ich drei Filme gesehen.

Output: Jeg så tre film i går.


Input: Gestern habe ich einen Apfel gegessen.

Output: I går spiste jeg et æble.


Input: Gestern habe ich ihnen geholfen.

Output: Jeg hjalp dem i går.


Input: Gestern hat er einen Brief geschrieben.

Output: Han skrev et brev i går.


Input: Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.

Output: I går regnede det hele dagen.


Input: Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet.

Output: I går regnede det hele dagen.


Input: Gestern hörte ich ein schönes Lied.

Output: I går hørte jeg en smuk sang.


Input: Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.

Output: I går købte jeg katten i sækken.


Input: Gestern kaufte sie Gemüse.

Output: I går købte hun grøntsager.


Input: Gestern kaufte sie Gemüse.

Output: I går købte hun grønsager.


Input: Gestern kauften wir eine junge Katze. Hast du sie nicht gesehen?

Output: I går købte vi en kattekilling. Har I ikke set den?


Input: Gestern regnete es.

Output: I går regnede det.


Input: Gestern schrieb er einen Brief.

Output: Han skrev et brev i går.


Input: Gestern stahl man das Auto.

Output: I går blev bilen stjålet.


Input: Gestern war Freitag und übermorgen ist Montag.

Output: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.


Input: Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.

Output: I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.


Input: Gestern war heute noch morgen, aber morgen wird heute schon gestern sein.

Output: I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går.


Input: Gestern war ich den ganzen Tag im Garten.

Output: I går var jeg i haven hele dagen.


Input: Gewürze sind verschiedene Pulver, mit denen man den Geschmack von Speisen verbessern kann.

Output: Krydderierne er forskellige pulvere, med hvilke man kan forbedre smagen af maden.


Input: Gib Gas! Alle fahren wie die Schnecken.

Output: Giv gas! Alle kører i sneglefart.


Input: Gib dem Frieden eine Chance.

Output: Giv freden en chance.


Input: Gib einem Armen keine Fische — lehre ihn das Fischen!

Output: Giv ikke en fattig mand fisk; lær ham at fiske.


Input: Gib kein Trinkgeld, wenn du mit dem Service nicht zufrieden bist.

Output: Giv ikke drikkepenge hvis du ikke er tilfreds med betjeningen.


Input: Gib mir das ganze Geld.

Output: Giv mig alle pengene.


Input: Gib mir deine Uhr.

Output: Giv mig dit ur.


Input: Gib mir den da.

Output: Giv mig den der.


Input: Gib mir die Fernbedienung wieder!

Output: Giv mig fjernbetjeningen igen!


Input: Gib mir die da.

Output: Giv mig den der.


Input: Gib mir ein halbes Kilo Äpfel.

Output: Giv mig et halvt kilo æbler.


Input: Gib mir eine Minute!

Output: Giv mig et minut!


Input: Gib mir einen Kuss!

Output: Giv mig et kys!


Input: Gib mir mein Geld zurück!

Output: Giv mig mine penge tilbage!


Input: Gib's zu, du bist ein Bewegungsmuffel!

Output: Indrøm bare at du er en sofakartoffel!


Input: Gibst du ihm die Brust oder das Fläschchen?

Output: Giver du ham bryst eller flaske?


Input: Gibt es Fragen?

Output: Er der spørgsmål?


Input: Gibt es Grund zur Sorge?

Output: Er der grund til bekymring?


Input: Gibt es Leben auf dem Mars?

Output: Er der liv på Mars?


Input: Gibt es denn wirklich solche Leute?

Output: Findes der virkelig sådanne mennesker?


Input: Gibt es denn wirklich solche Leute?

Output: Findes der da virkelig sådanne mennesker?


Input: Gibt es einen Bus, der zum Einkaufszentrum fährt?

Output: Er der en bus der kører til indkøbscenteret?


Input: Gibt es einen Bus, der zum Einkaufszentrum fährt?

Output: Er der en bus der kører til butikscentret?


Input: Gibt es einen Bus, der zum Einkaufszentrum fährt?

Output: Er der en bus der kører til indkøbscentret?


Input: Gibt es einen Fahrstuhl für die Gäste?

Output: Er der en elevator til gæsterne?


Input: Gibt es etwas Wichtiges?

Output: Er der noget vigtigt?


Input: Gibt es hier eine Behindertentoilette?

Output: Er der et handikaptoilet her?


Input: Gibt es hier in der Nähe eine Bushaltestelle?

Output: Er der her i nærheden et busstoppested?


Input: Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand?

Output: Er der en offentlig strand her i nærheden?


Input: Gibt es hier schöne Frauen?

Output: Er der smukke kvinder her?


Input: Gibt es in Algier Wolkenkratzer?

Output: Findes der skyskrabere i Algier?


Input: Gibt es in Algier Wolkenkratzer?

Output: Er der skyskrabere i Algier?


Input: Gibt es in der Nähe ein Postamt?

Output: Er der et posthus i nærheden?


Input: Gibt es in dieser Klasse jemanden, der zu Fuß zur Schule geht?

Output: Er der nogen i denne klasse der går i skole til fods?


Input: Gibt es kein Zimmer für mich?

Output: Er der ikke et værelse til mig?


Input: Gibt es mich?

Output: Er jeg her?


Input: Gibt es noch eine Tür?

Output: Findes der endnu en dør?


Input: Gieß die Pflanzen!

Output: Vand planterne!


Input: Gieß nur zu!

Output: Hæld bare til!


Input: Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.

Output: Giraffer kan ikke svømme fordi deres tyngdepunkt ligger så højt at de ville vælte.


Input: Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Output: Tro er vished uden beviser.


Input: Glauben Sie an Schutzengel?

Output: Tror I på skytsengle?


Input: Glaubst du an Gott?

Output: Tror du på Gud?


Input: Glaubst du, Gott hört unsere Gebete?

Output: Tror du, Gud hører vores bønner?


Input: Glaubst du, ich scher mich drum, was du über mich denkst?

Output: Tror du jeg kerer mig om hvad du tænker om mig?


Input: Glaubt ihr an Gott?

Output: Tror I på Gud?


Input: Gleich nachdem er den Brief geschrieben hatte, gab er ihn auf.

Output: Lige efter at han havde skrevet brevet, postede han det.


Input: Gleichheit ist schlecht.

Output: Lighed er dårligt.


Input: Gleichheit ist schlecht.

Output: Lighed er skidt.


Input: Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!

Output: Lykke og fred være Tyskland, vort fædreland forundt. Hele verden længes efter fred. Ræk hånden ud til folkeslagene!


Input: Glücklich sind die, die alles vergessen.

Output: Lykkelige er dem, som glemmer alt.


Input: Glücklich sind die, die alles vergessen.

Output: Lykkelige er de, der glemmer alt.


Input: Glückliches neues Jahr!

Output: Godt Nytår!


Input: Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.

Output: Glødepærer forbruger elektrisk strøm.


Input: Gold ist schwerer als Silber.

Output: Guld er tungere end sølv.


Input: Gold ist wertvoller als Eisen.

Output: Guld er mere værdifuld end jern.


Input: Gott erschafft die Welt.

Output: Gud skaber verden.


Input: Gott erschuf die Welt.

Output: Gud skabte verden.


Input: Gott existiert.

Output: Gud eksisterer.


Input: Gott hat die Welt erschaffen.

Output: Gud skabte verden.


Input: Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

Output: Gud er død, og vi har dræbt ham.


Input: Gott ist tot. Wir haben ihn umgebracht.

Output: Gud er død. Vi har dræbt ham.


Input: Gott ist überall.

Output: Gud er overalt.


Input: Gott segne dich!

Output: Gud velsigne dig!


Input: Gott sei uns elenden Sündern gnädig!

Output: Gud nåde os, elendige syndere!


Input: Grab weiter.

Output: Fortsæt med at grave.


Input: Graben Sie weiter.

Output: Fortsæt med at grave.


Input: Griechenland braucht noch mehr Milliarden.

Output: Grækenland har brug for endnu flere milliarder.


Input: Griechenland ist ein altes Land.

Output: Grækenland er et gammelt land.


Input: Griechisch ist eine schwierige Sprache.

Output: Græsk er et svært sprog.


Input: Griechisch ist schwer zu lernen.

Output: Græsk er svært at lære.


Input: Groß oder klein?

Output: Stor eller lille?


Input: Großbritannien hat für den Austritt aus der Europäische Union gestimmt.

Output: Storbritannien har stemt for at forlade den Europæiske Union.


Input: Große Geister begegnen sich.

Output: Store ånder mødes.


Input: Großer Eröffnungsverkauf.

Output: Stort åbningsudsalg.