Input: Ich hatte Hunger.

Output: Jeg var sulten.


Input: Ich hatte braunes Haar, bevor ich eine Glatze bekam.

Output: Jeg havde brunt hår før jeg blev skaldet.


Input: Ich hatte ein Kaninchen und einen Hund.

Output: Jeg havde en kanin og en hund.


Input: Ich hatte ein interessantes Gespräch mit meiner Nachbarin.

Output: Jeg havde en interessant samtale med min nabo.


Input: Ich hatte ein interessantes Gespräch mit meiner Nachbarin.

Output: Jeg havde en interessant samtale med nabokonen.


Input: Ich hatte einen ausgezeichneten Lehrer.

Output: Jeg havde en fremragende lærer.


Input: Ich hatte einen guten Trainer.

Output: Jeg havde en god træner.


Input: Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.

Output: Jeg havde en lille hund da jeg var lille.


Input: Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.

Output: Jeg anede ikke hvem hun var.


Input: Ich hatte nie Zeit für sie. Da ist es ja kein Wunder, dass sie mich verlassen hat.

Output: Jeg havde aldrig tid til hende. Så det er jo ikke underligt, at hun forlod mig.


Input: Ich hau jetzt ab.

Output: Jeg stikker af nu.


Input: Ich heiß' Hopkins.

Output: Jeg hedder Hopkins.


Input: Ich heiße Ahmad.

Output: Jeg hedder Ahmad.


Input: Ich heiße Farshad.

Output: Jeg hedder Farshad.


Input: Ich heiße Jack.

Output: Jeg hedder Jack.


Input: Ich heiße Tom und bin Alkoholiker.

Output: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.


Input: Ich heiße Tom, und das sind meine Frau Maria, mein Sohn Johannes und meine Tochter Elke.

Output: Jeg hedder Tom, og det er min kone Maria, min søn Johannes og min datter Elke.


Input: Ich heiße Tom. Und du?

Output: Jeg hedder Tom. Hvad hedder du?


Input: Ich hielt es für selbstverständlich, dass sie zu unserer Hochzeit käme.

Output: Jeg tog det for givet at hun ville komme til vores bryllup.


Input: Ich hoffe, Maria schreibt bald.

Output: Jeg håber at Maria snart vil skrive.


Input: Ich hoffe, Maria weiß, dass sie das muss.

Output: Jeg håber at Mary ved at hun skal gøre det.


Input: Ich hoffe, Tom weiß, was er da tut.

Output: Jeg håber Tom ved hvad han gør.


Input: Ich hoffe, dass Tom nicht krank ist.

Output: Jeg håber Tom ikke er syg.


Input: Ich hoffe, dass das gelingt.

Output: Jeg håber at det lykkes.


Input: Ich hoffe, dass dir niemand gefolgt ist.

Output: Jeg håber ingen er fulgt efter dig.


Input: Ich hoffe, dass du Spaß hast.

Output: Jeg håber at du har det sjovt.


Input: Ich hoffe, dass er kommen wird.

Output: Jeg håber at han vil komme.


Input: Ich hoffe, dass es morgen nicht schneit.

Output: Jeg håber at det ikke sner i morgen.


Input: Ich hoffe, dass ich mich irre.

Output: Jeg håber jeg tager fejl.


Input: Ich hoffe, dass wir uns am dreiundzwanzigsten Oktober sehen werden.

Output: Jeg håber vi ses den treogtyvende oktober.


Input: Ich hoffe, es regnet.

Output: Jeg håber det regner.


Input: Ich hoffe, ich irre mich.

Output: Jeg håber jeg tager fejl.


Input: Ich hoffe, ich störe dich nicht.

Output: Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer dig.


Input: Ich huste gerade.

Output: Jeg er i gang med at hoste.


Input: Ich huste ständig.

Output: Jeg hoster hele tiden.


Input: Ich huste.

Output: Jeg hoster.


Input: Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.

Output: Jeg hamrede et søm i væggen for at hænge et billede op.


Input: Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.

Output: Jeg slog et søm i væggen for at hænge et billede op.


Input: Ich hätte das nicht tun sollen.

Output: Det skulle jeg ikke have gjort.


Input: Ich hätte es nicht besser audrücken können.

Output: Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.


Input: Ich hätte es nicht besser sagen können.

Output: Jeg kunne ikke have sagt det bedre.


Input: Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.

Output: Jeg kunne ikke have sagt det bedre.


Input: Ich hätte fast meinen Pass vergessen.

Output: Jeg var lige ved at glemme mit pas.


Input: Ich hätte gerade nichts gegen ein Bier.

Output: Jeg ville ikke have noget imod en øl lige nu.


Input: Ich hätte gerade nichts gegen ein Bier.

Output: Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl.


Input: Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.

Output: Jeg ville gerne have et værelse med aircondition.


Input: Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.

Output: Jeg vil gerne have to kilo æbler.


Input: Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.

Output: Gid jeg havde mit eget værelse.


Input: Ich hätte sie gewinnen lassen sollen, aber ich hatte zu gute Karten.

Output: Jeg skulle have ladet hende vinde, men jeg havde for gode kort.


Input: Ich höre etwas.

Output: Jeg hører noget.


Input: Ich höre etwas.

Output: Jeg kan høre noget.


Input: Ich höre gerade den neusten Song von Björk.

Output: Jeg lytter til Björks seneste sang.


Input: Ich höre in meiner Freizeit oft Radio.

Output: Jeg lytter ofte til radioen i min fritid.


Input: Ich höre von ihm einmal im Monat.

Output: Jeg hører fra ham en gang om måneden.


Input: Ich hörte, Tom sei kein guter Lehrer.

Output: Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer.


Input: Ich hörte, dass die Mutter von Brush eine Prostituierte ist.

Output: Jeg hørte at Brushs mor er prostitueret.


Input: Ich interessiere mich für Französisch.

Output: Jeg er interesseret i fransk.


Input: Ich interessiere mich sehr für Fußball.

Output: Jeg interesserer mig meget for fodbold.


Input: Ich kam vorbei, um Toms Pflanzen zu gießen.

Output: Jeg kiggede forbi for at vande Toms planter.


Input: Ich kam, sah und siegte.

Output: Jeg kom, så og sejrede.


Input: Ich kann Rosenkohl nicht leiden.

Output: Jeg kan ikke lide rosenkål.


Input: Ich kann Süßem nicht widerstehen.

Output: Jeg kan ikke modstå søde sager.


Input: Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.

Output: Jeg kan ikke bare ignorere Tom.


Input: Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.

Output: Jeg kan ærlig talt ikke udstå Tom.


Input: Ich kann Tom, ehrlich gesagt, nicht ausstehen.

Output: Jeg kan ærligt talt ikke udstå Tom.


Input: Ich kann auch Plattdeutsch sprechen.

Output: Jeg kan også tale plattysk.


Input: Ich kann das Dokument nicht öffnen.

Output: Jeg kan ikke åbne dokumentet.


Input: Ich kann das Museum nicht besuchen. Es ist zu spät.

Output: Jeg kan ikke besøge museet. Det er for sent.


Input: Ich kann deinen Vater nicht leiden.

Output: Jeg kan ikke lide din far.


Input: Ich kann den Apfel nicht essen.

Output: Jeg kan ikke spise æblet.


Input: Ich kann den rechten Arm nicht heben.

Output: Jeg kan ikke løfte min højre arm.


Input: Ich kann des Nachts kaum ein Auge zutun.

Output: Jeg får knap nok lukket et øje om natten.


Input: Ich kann des Nachts kaum schlafen.

Output: Jeg kan næsten ikke sove om natten.


Input: Ich kann diesen Satz leider nicht übersetzen, da ich ihn nicht verstehe.

Output: Jeg kan desværre ikke oversætte denne sætning da jeg ikke forstår den.


Input: Ich kann dir nicht genug danken.

Output: Jeg kan ikke takke dig nok.


Input: Ich kann dir nicht so viel Geld leihen.

Output: Jeg kan ikke låne dig så mange penge.


Input: Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.

Output: Jeg kan anbefale et godt hotel.


Input: Ich kann erst gehen, wenn ich weiß, wer Tom ist.

Output: Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er.


Input: Ich kann es auch nicht erklären.

Output: Jeg kan heller ikke forklare det.


Input: Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

Output: Jeg har ikke råd til at købe en brugt bil.


Input: Ich kann es nicht ertragen, in einem Raum voller Raucher zu sein.

Output: Jeg kan ikke fordrage at være i et værelse fuldt af rygere.


Input: Ich kann es nicht hören.

Output: Jeg kan ikke høre det.


Input: Ich kann es verstehen.

Output: Jeg kan forstå det.


Input: Ich kann euch nicht helfen.

Output: Jeg kan ikke hjælpe jer.


Input: Ich kann genauso gut schwimmen wie Sie.

Output: Jeg kan svømme lige så godt som dig.


Input: Ich kann ihn nicht ausstehen.

Output: Jeg kan ikke udstå ham.


Input: Ich kann kein Deutsch sprechen.

Output: Jeg kan ikke tale tysk.


Input: Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

Output: Jeg kan ikke huske hans forklaring.


Input: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

Output: Jeg kan ikke huske hvor jeg har købt den.


Input: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.

Output: Jeg kan ikke huske, hvor jeg har købt den.


Input: Ich kann mich nicht selber hören!

Output: Jeg kan ikke høre mig selv!


Input: Ich kann mich noch daran erinnern.

Output: Jeg kan huske det endnu.


Input: Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.

Output: Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan.


Input: Ich kann nicht Deutsch sprechen.

Output: Jeg kan ikke tale tysk.


Input: Ich kann nicht auf dich warten.

Output: Jeg kan ikke vente på dig.


Input: Ich kann nicht aufhören zu weinen.

Output: Jeg kan ikke holde op med at græde.


Input: Ich kann nicht besonders gut kochen; daher esse ich oft auswärts.

Output: Jeg er ikke ret god til at lave mad; derfor spiser jeg tit ude.


Input: Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.

Output: Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.


Input: Ich kann nicht hören, was sie sagen.

Output: Jeg kan ikke høre hvad de siger.


Input: Ich kann nicht länger warten.

Output: Jeg kan ikke vente længere.


Input: Ich kann nicht mehr warten.

Output: Jeg kan ikke vente længere.


Input: Ich kann nicht ohne dich leben.

Output: Jeg kan ikke leve uden dig.


Input: Ich kann nicht sehen!

Output: Jeg kan ikke se!


Input: Ich kann nicht statt dir eine Entscheidung treffen.

Output: Jeg kan ikke træffe en beslutning for dig.


Input: Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Output: Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.


Input: Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.

Output: Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet.


Input: Ich kann nicht zurück nach Australien. Ich werde dort von der Polizei gesucht.

Output: Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Dér er jeg eftersøgt af politiet.


Input: Ich kann nichts hören. Ich bin taub.

Output: Jeg kan ikke høre noget som helst. Jeg er døv.


Input: Ich kann nur für mich sprechen.

Output: Jeg kan kun tale for mig selv.


Input: Ich kann ohne dich nicht leben.

Output: Jeg kan ikke leve uden dig.


Input: Ich kann ohne meine Brille kaum sehen.

Output: Jeg kan næsten ikke se uden mine briller.


Input: Ich kann perfekt in sieben Sprachen schweigen.

Output: Jeg kan tie perfekt på syv sprog.


Input: Ich kann sehr gut schwimmen.

Output: Jeg er ret god til at svømme.


Input: Ich kann sie nicht sehen.

Output: Jeg kan ikke se hende.


Input: Ich kann weder Französisch noch Englisch.

Output: Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.


Input: Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

Output: Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori.


Input: Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

Output: Jeg kan slet ikke svømme.


Input: Ich kann überhaupt nicht schwimmen.

Output: Jeg kan overhovedet ikke svømme.


Input: Ich kauf ein Neues.

Output: Jeg køber en ny.


Input: Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

Output: Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.


Input: Ich kaufe die Armbanduhr in dem Geschäft dort.

Output: Jeg køber armbåndsuret i den forretning der.


Input: Ich kaufe ein Kilo Kiwis.

Output: Jeg køber et kilogram kiwi.


Input: Ich kaufe ein Kilo Kiwis.

Output: Jeg køber 1 kg kiwi.


Input: Ich kaufe für meine Freundin ein.

Output: Jeg køber ind for min kæreste.


Input: Ich kaufe für meinen Freund ein.

Output: Jeg køber ind for min kæreste.


Input: Ich kaufe für meinen Liebsten ein.

Output: Jeg køber ind for min kæreste.


Input: Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

Output: Jeg holder af at handle i dette varehus.


Input: Ich kaufe gerne Kleidung.

Output: Jeg kan lide at købe tøj.


Input: Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.

Output: Jeg køber kun blødt toiletpapir.


Input: Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

Output: Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.


Input: Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

Output: Jeg købte skoene, men de var for små til mig.


Input: Ich kaufte ein Buch über Tiere.

Output: Jeg købte en bog om dyr.


Input: Ich kaufte mir ein Elektroauto.

Output: Jeg købte en elbil.


Input: Ich kenne Ihren Sohn.

Output: Jeg kender din søn.


Input: Ich kenne John schon seit 1976.

Output: Jeg har kendt John siden 1976.


Input: Ich kenne Tom seit über drei Jahren.

Output: Jeg har kendt Tom i over tre år.


Input: Ich kenne Tom.

Output: Jeg kender Tom.


Input: Ich kenne deinen Sohn.

Output: Jeg kender din søn.


Input: Ich kenne den Schurken, den abgebrühten.

Output: Jeg kender den forhærdede skurk.


Input: Ich kenne den Weg.

Output: Jeg kender vejen.


Input: Ich kenne dich.

Output: Jeg kender dig.


Input: Ich kenne einen Mann, der Französisch spricht.

Output: Jeg kender en mand som taler fransk.


Input: Ich kenne einige dieser Mädchen.

Output: Jeg kender nogle af disse piger.


Input: Ich kenne ihn nicht.

Output: Jeg kender ham ikke.


Input: Ich kenne ihn persönlich.

Output: Jeg kender ham personligt.


Input: Ich kenne ihn seit mehr als zehn Jahren.

Output: Jeg har kendt ham i mere end ti år.


Input: Ich kenne jeden Winkel der Stadt.

Output: Jeg kender hver en krog af byen.


Input: Ich kenne keine blinden Männer.

Output: Jeg kender ingen blinde mænd.


Input: Ich kenne nicht die Wahrheit.

Output: Jeg kender ikke sandheden.


Input: Ich kenne sein Geheimnis.

Output: Jeg kender hans hemmelighed.


Input: Ich kenne sie.

Output: Jeg kender hende.


Input: Ich kenne viele Leute, die sich vor Clowns fürchten.

Output: Jeg kender mange mennesker der er bange for klovne.


Input: Ich klicke den Ordner an, doch er öffnet sich nicht.

Output: Jeg klikker på mappen, men den åbner ikke.


Input: Ich klingelte an der Tür.

Output: Jeg ringede på dørklokken.


Input: Ich komme Montag in einer Woche.

Output: Jeg vil være til stede på mandag otte dage.


Input: Ich komme aus Frankreich.

Output: Jeg er fra Frankrig.


Input: Ich komme aus Norwegen.

Output: Jeg kommer fra Norge.


Input: Ich komme ein anderes Mal.

Output: Jeg kommer en anden gang.


Input: Ich komme halb drei nach Haus.

Output: Jeg kommer hjem halv tre.


Input: Ich komme heute nicht.

Output: Jeg kommer ikke i dag.


Input: Ich komme in einer Stunde zurück.

Output: Jeg er tilbage om en time.


Input: Ich komme montags oft hierher.

Output: Jeg kommer tit her om mandagen.


Input: Ich komme sofort.

Output: Jeg kommer straks.


Input: Ich komme.

Output: Jeg kom.


Input: Ich konnte Tom erst nicht ausstehen.

Output: Jeg kunne i begyndelsen ikke udstå Tom.


Input: Ich konnte Tom nicht weiter anlügen.

Output: Jeg kunne ikke fortsætte med at lyve over for Tom.


Input: Ich konnte ihn absolut nicht verstehen, und du?

Output: Jeg kunne slet ikke forstå ham, og du?


Input: Ich konnte mich nicht an seinen Namen erinnern.

Output: Jeg kunne ikke huske hans navn.


Input: Ich kreuze die richtige Antwort an.

Output: Jeg afkrydser det rigtige svar.


Input: Ich kriege langsam Hunger.

Output: Jeg begynder at blive sulten.


Input: Ich könnte mir in meinen wildesten Träumen nicht vorstellen, Fell zu tragen.

Output: Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.


Input: Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.

Output: Jeg tager mig af en kat og en hund.


Input: Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.

Output: Jeg passer en kat og en hund.


Input: Ich küsste sie auf die Stirn.

Output: Jeg kyssede hende på panden.


Input: Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.

Output: Jeg indbyder jer til en turistrejse i Spanien.


Input: Ich langweile mich auch.

Output: Jeg keder mig også.


Input: Ich langweile mich.

Output: Jeg keder mig.


Input: Ich langweilte mich.

Output: Jeg kedede mig.


Input: Ich las ein Buch.

Output: Jeg læste en bog.


Input: Ich las es in der heutigen Ausgabe.

Output: Jeg læste det i dagens udgave.


Input: Ich lasse mir nichts vormachen.

Output: Jeg lader mig ikke bilde noget ind.


Input: Ich laufe jeden Morgen drei Kilometer.

Output: Jeg løber tre kilometer hver morgen.


Input: Ich laufe jeden Tag 10 km.

Output: Jeg løber hver dag 10 km.


Input: Ich laufe jeden Tag.

Output: Jeg løber hver dag.


Input: Ich lebe alleine in diesem Haus.

Output: Jeg lever alene i dette hus.


Input: Ich lebe an einem Ort, von wo ich zu Fuß zur Schule gehen kann.

Output: Jeg bor et sted hvor det er muligt for mig at gå til fods i skole.


Input: Ich lebe hier schon seid dreihundert Jahren, und in dieser gesamten Zeit habe ich keinen einzigen Menschen gesehen außer dir.

Output: Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig.


Input: Ich lebe in Tahiti.

Output: Jeg bor i Tahiti.


Input: Ich lebe in der Stadt.

Output: Jeg bor i byen.


Input: Ich lebe in der Türkei.

Output: Jeg lever i Tyrkiet.


Input: Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.

Output: Jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand.


Input: Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.

Output: Jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand.


Input: Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.

Output: Jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand.


Input: Ich lerne Englisch, weil ich vorhabe, in die Vereinigten Staaten zu gehen.

Output: Jeg lærer engelsk fordi jeg agter at tage til USA.


Input: Ich lerne Türkisch.

Output: Jeg lærer tyrkisk.


Input: Ich lerne gerade Englisch.

Output: Jeg er i gang med at lære engelsk.


Input: Ich lerne in Eigenregie Französisch.

Output: Jeg lærer fransk på egen hånd.


Input: Ich lerne jetzt Deutsch.

Output: Jeg lærer tysk nu.


Input: Ich lerne nicht gern.

Output: Jeg kan ikke li' at studere.


Input: Ich lerne nicht gern.

Output: Jeg kan ikke lide at studere.


Input: Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Output: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.


Input: Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Output: Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.


Input: Ich lese Bücher.

Output: Jeg læser bøger.


Input: Ich lese alles.

Output: Jeg læser alt.


Input: Ich lese diesen Satz.

Output: Jeg læser denne sætning.


Input: Ich lese ein Buch.

Output: Jeg læser en bog.


Input: Ich lese gerade ein Buch.

Output: Jeg er ved at læse en bog.


Input: Ich lese gerade ein interessantes Buch.

Output: Jeg er i gang med at læse en interessant bog.


Input: Ich lese keine Bücher.

Output: Jeg læser ikke bøger.


Input: Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.

Output: Jeg foretrækker at læse hjemme hos mig selv i stedet for på et bibliotek hvor man sidder ved siden af fremmede.


Input: Ich lese oft Comics.

Output: Jeg læser ofte tegneserier.


Input: Ich lese oft.

Output: Jeg læser ofte.


Input: Ich lese so wenige Bücher wie möglich.

Output: Jeg læser så få bøger som muligt.


Input: Ich liebe Dinosaurier.

Output: Jeg elsker dinosaurer.


Input: Ich liebe Französisch.

Output: Jeg elsker fransk.


Input: Ich liebe Gott.

Output: Jeg elsker Gud.


Input: Ich liebe Nachtisch.

Output: Jeg elsker dessert.


Input: Ich liebe Pferde.

Output: Jeg elsker heste.


Input: Ich liebe Rindfleisch.

Output: Jeg elsker oksekød.


Input: Ich liebe Sie.

Output: Jeg elsker dig.


Input: Ich liebe Tee.

Output: Jeg elsker te.


Input: Ich liebe Tiere. Ich habe zwei Hunde.

Output: Jeg elsker dyr. Jeg har to hunde.


Input: Ich liebe Ziegenkäse.

Output: Jeg elsker gedeost.


Input: Ich liebe alles an ihm.

Output: Jeg elsker alt ved ham.


Input: Ich liebe das Lernen.

Output: Jeg elsker at lære.


Input: Ich liebe den norwegischen Winter.

Output: Jeg elsker den norske vinter.


Input: Ich liebe dich immer noch.

Output: Jeg elsker dig stadigvæk.


Input: Ich liebe dich mehr als er dich liebt.

Output: Jeg elsker dig mere end han elsker dig.


Input: Ich liebe dich mehr denn je.

Output: Jeg elsker dig mere end nogensinde.


Input: Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

Output: Jeg elsker dig mere dag for dag.


Input: Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

Output: Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går.


Input: Ich liebe dich seit dem ersten Augenblick.

Output: Jeg har elsket dig siden jeg så dig første gang.


Input: Ich liebe dich so, wie du bist.

Output: Jeg elsker dig som du er.


Input: Ich liebe dich, aber nicht so sehr wie mich selbst.

Output: Jeg elsker dig, men ikke lige så meget som jeg elsker mig selv.


Input: Ich liebe dich, und ich will nicht, dass dir irgendetwas passiert.

Output: Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der sker dig noget.


Input: Ich liebe dich.

Output: Jeg elsker dig.


Input: Ich liebe die Astronomie.

Output: Jeg elsker astronomi.


Input: Ich liebe die Liebe.

Output: Jeg elsker kærligheden.


Input: Ich liebe die Natur.

Output: Jeg elsker naturen.


Input: Ich liebe die Sternenkunde.

Output: Jeg elsker astronomi.


Input: Ich liebe die kurdische Sprache.

Output: Jeg elsker det kurdiske sprog.


Input: Ich liebe die norwegische Natur.

Output: Jeg elsker den norske natur.


Input: Ich liebe die norwegische Sprache!

Output: Jeg elsker det norske sprog!


Input: Ich liebe es, mit Wasserfarben zu malen.

Output: Jeg elsker at male med vandfarver.


Input: Ich liebe ihre ältere Schwester wirklich.

Output: Jeg elsker virkelig hendes storesøster.


Input: Ich liebe meine Katze.

Output: Jeg elsker min kat.


Input: Ich liebe meine Mama.

Output: Jeg elsker min mor.


Input: Ich liebe meine Mutti.

Output: Jeg elsker min mor.


Input: Ich liebe sie mehr als mein Leben und ohne Hintergedanken.

Output: Jeg elsker hende højere end mit liv og uden bagtanker.


Input: Ich liebe sie mehr als mein Leben und ohne Hintergedanken.

Output: Jeg elskede hende højere end livet selv og uden bagtanker.


Input: Ich liebe sie nicht mehr.

Output: Jeg elsker hende ikke længere.


Input: Ich liebe sie und sie liebt mich.

Output: Jeg elsker hende og hun elsker mig.


Input: Ich mache Judo.

Output: Jeg udøver judo.


Input: Ich mache Rührei.

Output: Jeg laver røræg.


Input: Ich mache alles, außer das.

Output: Jeg vil gøre alt bortset fra det.


Input: Ich mache bloß meine Arbeit.

Output: Jeg gør kun mit arbejde.


Input: Ich mache das jeden Tag.

Output: Jeg gør det her hver dag.


Input: Ich mache mir keine Sorgen um ihn.

Output: Jeg er ikke bekymret for ham.


Input: Ich mache selten Fehler.

Output: Jeg laver sjældent fejl.


Input: Ich mache, was du sagst.

Output: Jeg gør som du siger.


Input: Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.

Output: Jeg holder af blomster, for eksempel roser.


Input: Ich mag Brombeeren.

Output: Jeg kan godt lide brombær.


Input: Ich mag Eis.

Output: Jeg kan godt lide is.


Input: Ich mag Fische fangen, es ist eine sehr entspannende Art und Weise, den Tag zu verbringen.

Output: Jeg holder af at fiske; det er en meget afslappende måde at bruge dagen på.


Input: Ich mag Gedichte schreiben.

Output: Jeg kan godt lide at skrive digte.


Input: Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.

Output: Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.


Input: Ich mag Hunde.

Output: Jeg kan lide hunde.


Input: Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

Output: Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.


Input: Ich mag Orangen lieber als Äpfel.

Output: Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.


Input: Ich mag Pferde.

Output: Jeg holder af heste.


Input: Ich mag Pizza sehr gerne.

Output: Jeg holder meget af pizza.


Input: Ich mag Rote Grütze mit Sahne.

Output: Jeg kan lide rødgrød med fløde.


Input: Ich mag Rote Grütze mit Sahne.

Output: Jeg elsker rød grød med fløde.


Input: Ich mag Sie.

Output: Jeg holder af dig.


Input: Ich mag Süßes.

Output: Jeg kan godt lide søde sager.


Input: Ich mag Süßigkeiten.

Output: Jeg kan godt lide søde sager.


Input: Ich mag deinen Gang.

Output: Jeg kan lide måden du går på.


Input: Ich mag deinen Garten.

Output: Jeg kan lide din have.


Input: Ich mag den Frühling.

Output: Jeg holder af foråret.


Input: Ich mag dich.

Output: Jeg holder af dig.


Input: Ich mag die Kälte.

Output: Jeg kan godt lide kulden.


Input: Ich mag die kurze Schnauze der Boxerhunde.

Output: Jeg kan godt lide boxernes korte snude.


Input: Ich mag die kurze Schnauze der Boxerhunde.

Output: Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude.


Input: Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.

Output: Jeg kan ikke lide at blive behandlet som et barn.


Input: Ich mag gerne Lachs.

Output: Jeg kan lide laks.


Input: Ich mag im Garten spielen.

Output: Jeg kan lide at lege i haven.


Input: Ich mag kein Fleisch. Ich ernähre mich vegetarisch.

Output: Jeg kan ikke lide kød. Jeg lever vegetarisk.


Input: Ich mag keine Eier.

Output: Jeg kan ikke lide æg.


Input: Ich mag keine Hunde.

Output: Jeg bryder mig ikke om hunde.


Input: Ich mag keine Rote Bete.

Output: Jeg kan ikke lide rødbeder.


Input: Ich mag keine Schokolade.

Output: Jeg kan ikke lide chokolade.


Input: Ich mag keine Äpfel.

Output: Jeg kan ikke lide æbler.


Input: Ich mag keinen kalten Kaffee.

Output: Jeg kan ikke lide kold kaffe.


Input: Ich mag leichte Schuhe.

Output: Jeg kan lide lette sko.


Input: Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel.

Output: Jeg kan bedre lide appelsiner end æbler.


Input: Ich mag morgens den Geruch von Pfannkuchen.

Output: Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.


Input: Ich mag norwegischen Ziegenkäse.

Output: Jeg kan lide norsk gedeost.


Input: Ich mag zwar ohne Abschluss sein, aber ich bin kein Vollidiot.

Output: Jeg har måske ikke en universitetsgrad, men jeg er ikke komplet idiot.


Input: Ich mag Äpfel lieber als Orangen.

Output: Jeg foretrækker æbler frem for appelsiner.


Input: Ich male gern mit Wasserfarben.

Output: Jeg elsker at male med vandfarver.


Input: Ich mochte es nicht.

Output: Jeg kunne ikke lide det.


Input: Ich muss Französisch lernen.

Output: Jeg er nødt til at lære fransk.


Input: Ich muss den Kühlschrank reparieren.

Output: Jeg skal reparere køleskabet.


Input: Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

Output: Jeg er nødt til at udskifte det lysstofrør.


Input: Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?

Output: Jeg skal skrive et brev. Har du papir?


Input: Ich muss einen Brief schreiben.

Output: Jeg er nødt til at skrive et brev.


Input: Ich muss einen Brief schreiben.

Output: Jeg skal skrive et brev.


Input: Ich muss es sehen!

Output: Jeg er nødt til at se det!


Input: Ich muss heute unsere Fenster putzen.

Output: Jeg skal vaske vores vinduer i dag.


Input: Ich muss in den sauren Apfel beißen.

Output: Jeg må bide i det sure æble.


Input: Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.

Output: Jeg skal nu ud og købe ind; om en time er jeg tilbage.


Input: Ich muss los.

Output: Nå, jeg må gå nu.


Input: Ich muss mal auf die Toilette.

Output: Jeg er nødt til at gå på toilettet.


Input: Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.

Output: Jeg skal passe kaninerne.


Input: Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Output: Jeg er nødt til at tage mig af denne kat.


Input: Ich muss nach Hause und Hausaufgaben machen.

Output: Jeg skal hjem og lave lektier.


Input: Ich muss nach Hause und Hausaufgaben machen.

Output: Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier.


Input: Ich muss noch Besorgungen machen.

Output: Jeg er nødt til at løbe ærinder.


Input: Ich muss sagen, dass ich Sie beneide.

Output: Jeg må sige at jeg misunder dig.


Input: Ich muss sagen, dass ich dich beneide.

Output: Jeg må sige at jeg misunder dig.


Input: Ich muss sie finden.

Output: Jeg skal finde hende.


Input: Ich muss wieder von null anfangen.

Output: Jeg må igen begynde helt forfra.


Input: Ich muss wieder von null anfangen.

Output: Jeg må igen starte helt forfra.


Input: Ich muss wieder von null anfangen.

Output: Jeg må igen starte helt fra bunden.


Input: Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.

Output: Jeg må vide hvorfra disse citater kommer.


Input: Ich muss zugeben, dass du recht hast.

Output: Jeg må indrømme at du har ret.


Input: Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.

Output: Jeg måtte blive i sengen hele dagen.


Input: Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.

Output: Jeg måtte forblive i sengen hele dagen.


Input: Ich musste es entfernen lassen.

Output: Jeg var nødt til at få det fjernet.


Input: Ich musste mich um die Kinder kümmern.

Output: Jeg måtte tage mig af børnene.


Input: Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.

Output: Jeg måtte blive i sengen i to dage.


Input: Ich möchte Arzt werden, denn ich will Menschen helfen, die krank sind.

Output: Jeg ønsker at blive læge fordi jeg vil hjælpe mennesker som er syge.


Input: Ich möchte Schwedisch beherrschen.

Output: Jeg ønsker at mestre det svenske sprog.


Input: Ich möchte das größte Eis haben.

Output: Jeg vil have den største is.


Input: Ich möchte dich einladen, einen Blick auf diesen Satz zu werfen.

Output: Jeg vil gerne invitere dig til at tage et kig på denne sætning.


Input: Ich möchte dir nicht helfen.

Output: Jeg vil ikke hjælpe dig.


Input: Ich möchte ein Buch in schwedischer Sprache.

Output: Jeg ønsker en bog på svensk.


Input: Ich möchte eine Fußmassage haben.

Output: Jeg vil gerne have en fodmassage.


Input: Ich möchte eine Tasse Pharisäer.

Output: Jeg vil gerne have en kop farisæer.


Input: Ich möchte einen Apfel.

Output: Jeg vil gerne have et æble.


Input: Ich möchte einen Kühlschrank kaufen.

Output: Jeg vil gerne købe et køleskab.


Input: Ich möchte etwas Kaltes trinken.

Output: Jeg vil drikke noget koldt.


Input: Ich möchte gerne Geld wechseln.

Output: Jeg vil gerne veksle penge.


Input: Ich möchte ihr helfen, aber ich weiß nicht wie.

Output: Jeg ønsker at hjælpe hende, men jeg ved ikke hvordan.


Input: Ich möchte keine Ausreden hören.

Output: Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.


Input: Ich möchte keine Ausreden hören.

Output: Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.


Input: Ich möchte meine Botschaft anrufen.

Output: Jeg ønsker at ringe til min ambassade.


Input: Ich möchte mit dir gehen.

Output: Jeg vil gerne gå med dig.


Input: Ich möchte nicht, dass du verlierst.

Output: Jeg vil ikke have dig til at tabe.


Input: Ich möchte niemandem wehtun.

Output: Jeg ønsker ikke at såre nogen.


Input: Ich möchte sie wiedersehen.

Output: Jeg ønsker at se hende igen.


Input: Ich möchte wissen, wo Sie den Schlüssel versteckt haben.

Output: Jeg vil gerne vide hvor du har gemt nøglen.


Input: Ich möchte wissen, wohin Tom ging.

Output: Jeg vil gerne vide hvor Tom gik hen.


Input: Ich möchte, dass Sie auf mich warten.

Output: Jeg vil gerne have dig til at vente på mig.


Input: Ich möchte, dass du auf mich wartest.

Output: Jeg vil gerne have dig til at vente på mig.


Input: Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.

Output: Jeg vil gerne have dig til at slukke for radioen.


Input: Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.

Output: Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.


Input: Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.

Output: Jeg vil gerne have jer til at vente på mig.


Input: Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

Output: Jeg ønsker at mine børn skal have dobbelt statsborgerskab.


Input: Ich nahm an, sie sei deine Freundin.

Output: Jeg antog at hun var din kæreste.


Input: Ich necke dich doch nur, Tom!

Output: Jeg driller dig bare, Tom!


Input: Ich nehme das als ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg tager det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich nehme das als ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich nehme es als ein Zeichen der Hoffnung.

Output: Jeg tager det som et tegn på håb.


Input: Ich nehme zu, weil ich viele Süßigkeiten esse.

Output: Jeg tager på fordi jeg spiser meget slik.


Input: Ich pflege nicht zurückzublicken und zu bedauern, was ich getan habe.

Output: Jeg plejer ikke at se mig tilbage og fortryde hvad jeg har gjort.


Input: Ich pflücke Äpfel.

Output: Jeg plukker æbler.


Input: Ich probier's noch mal.

Output: Jeg forsøger igen.


Input: Ich rasiere mir den Bart ab.

Output: Jeg barberer mit skæg af.


Input: Ich rechne mit dir.

Output: Jeg regner med dig.


Input: Ich rede nicht von mir selbst.

Output: Jeg taler ikke om mig selv.


Input: Ich reinige das Auto.

Output: Jeg rengør bilen.


Input: Ich reise gerne.

Output: Jeg rejser gerne.


Input: Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Output: Jeg opfordrer til øjeblikkelig ophør af blodsudgydelserne.


Input: Ich rufe aus Boston an.

Output: Jeg ringer fra Boston.


Input: Ich rufe später noch mal an.

Output: Jeg ringer igen senere.


Input: Ich sage allen offen, dass ich Bestechungsgelder annehme.

Output: Jeg siger åbent til alle at jeg tager imod bestikkelse.


Input: Ich sage das mit einem Lächeln.

Output: Jeg siger det med et smil.


Input: Ich sage dir das im Vertrauen.

Output: Jeg fortæller dig dette i fortrolighed.


Input: Ich sage, nichts ist besser als ein Glas kalten Wassers an einem warmen Tag!

Output: Jeg siger at på en varm dag er der intet bedre end et koldt glas vand!


Input: Ich sagte Tom, dass ich es nicht tun würde.

Output: Jeg sagde til Tom at jeg ikke ville gøre det.


Input: Ich sagte ihr gute Nacht.

Output: Jeg sagde godnat til hende.


Input: Ich sah Furcht in ihren Augen.

Output: Jeg så frygt i hendes øjne.


Input: Ich sah Furcht in seinen Augen.

Output: Jeg så frygt i hans øjne.


Input: Ich sah Tom auf der Treppe.

Output: Jeg så Tom på trappen.


Input: Ich sah alles.

Output: Jeg så alt.


Input: Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.

Output: Jeg så naboens hund løbe i min have.


Input: Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.

Output: Jeg så hele ulykken med mine egne øjne.


Input: Ich sah ein UFO.

Output: Jeg så en ufo.


Input: Ich sah heute Maria in der Kirche.

Output: Jeg så Mary i kirken i dag.


Input: Ich sah mich um, sah aber niemanden.

Output: Jeg kiggede rundt, men så ingen.


Input: Ich sah nur den Apfel.

Output: Jeg så kun æblet.


Input: Ich saß im Stau fest.

Output: Jeg sad fast i en trafikkø.


Input: Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

Output: Jeg kan ikke klare det alene. Du må hjælpe mig!


Input: Ich schaute mich um.

Output: Jeg kiggede mig omkring.


Input: Ich schlafe in einem großen Bett.

Output: Jeg sover i en stor seng.


Input: Ich schlafe nicht genug.

Output: Jeg får ikke nok søvn.


Input: Ich schlafe nicht so viel.

Output: Jeg sover ikke så meget.


Input: Ich schlafe nicht.

Output: Jeg sover ikke.


Input: Ich schlief auf dem Bauch.

Output: Jeg sov på maven.


Input: Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam.

Output: Jeg faldt i søvn førend min far kom hjem.


Input: Ich schreibe einen Brief auf Englisch.

Output: Jeg skrev et brev på engelsk.


Input: Ich schreibe keinen Brief.

Output: Jeg skriver ikke et brev.


Input: Ich schreibe lieber französisch.

Output: Jeg foretrækker at skrive på fransk.


Input: Ich schulde Ihnen ein Abendessen.

Output: Jeg skylder dig en middag.


Input: Ich schulde dir ein Abendessen.

Output: Jeg skylder dig en middag.


Input: Ich schulde ihr 100 Yen.

Output: Jeg skylder hende hundrede yen.


Input: Ich schwimme einmal pro Woche.

Output: Jeg svømmer en gang ugentlig.


Input: Ich schwimme einmal pro Woche.

Output: Jeg svømmer en gang ugentligt.


Input: Ich schwöre eine absolute Loyalität zu Ihnen.

Output: Jeg sværger fuldstændig loyalitet til dig.


Input: Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde!

Output: Jeg sværger at jeg vil sige sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.


Input: Ich schäle gerne Äpfel.

Output: Jeg kan lide at skrælle æbler.


Input: Ich schäme mich für dich.

Output: Jeg skammer mig over dig.


Input: Ich schäme mich meines Fehlers.

Output: Jeg skammer mig over min fejl.


Input: Ich sehe das Mädchen.

Output: Jeg ser pigen.


Input: Ich sehe den Stern.

Output: Jeg ser stjernen.


Input: Ich sehe dich in allen meinen Träumen.

Output: Jeg ser dig i alle mine drømme.


Input: Ich sehe dich sehr gerne lächeln.

Output: Jeg elsker at se dig smile.


Input: Ich sehe die Königin.

Output: Jeg ser dronningen.


Input: Ich sehe die Rose.

Output: Jeg ser rosen.


Input: Ich sehe ein goldenes Kreuz.

Output: Jeg ser et gyldent kors.


Input: Ich sehe fern.

Output: Jeg ser fjernsyn.


Input: Ich sehe jeden Tag fern.

Output: Jeg ser hver dag fjernsyn.


Input: Ich sehe jeden Tag fern.

Output: Jeg ser hver dag TV.


Input: Ich sehe nichts. Du stehst im Weg.

Output: Jeg kan ikke se noget. Du står i vejen.


Input: Ich sehe nichts. Sie stehen im Weg.

Output: Jeg kan ikke se noget. Du står i vejen.


Input: Ich sehne mich nach dir.

Output: Jeg længes efter dig.


Input: Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.

Output: Jeg sætter mig ikke urealistiske mål.


Input: Ich setzte mich.

Output: Jeg satte mig.


Input: Ich singe gern laut und schief.

Output: Jeg kan godt lide at synge højt og falsk.


Input: Ich singe.

Output: Jeg synger.


Input: Ich spiele Gitarre.

Output: Jeg spiller guitar.


Input: Ich spiele Klavier.

Output: Jeg spiller på klaver.


Input: Ich spiele Tennis.

Output: Jeg spiller tennis.


Input: Ich spiele gern Klavier.

Output: Jeg kan godt lide at spille klaver.


Input: Ich spiele gerne Klavier.

Output: Jeg kan godt lide at spille klaver.


Input: Ich spiele in meiner Band Gitarre.

Output: I mit band spiller jeg guitar.


Input: Ich spiele mit meiner Katze.

Output: Jeg leger med min kat.


Input: Ich spreche Dänisch, Schwedisch und Englisch.

Output: Jeg taler dansk, svensk og engelsk.


Input: Ich spreche Esperanto.

Output: Jeg taler esperanto.


Input: Ich spreche Interlingua.

Output: Jeg taler interlingua.


Input: Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.

Output: Jeg taler japansk, engelsk og fransk.


Input: Ich spreche Schwedisch.

Output: Jeg taler svensk.


Input: Ich spreche aus Erfahrung.

Output: Jeg taler af erfaring.


Input: Ich spreche bereits Französisch.

Output: Jeg taler allerede fransk.


Input: Ich spreche ein bisschen Spanisch.

Output: Jeg taler en smule spansk.


Input: Ich spreche ein wenig Französisch.

Output: Jeg taler en smule fransk.


Input: Ich spreche fließend gebrochenes Englisch.

Output: Jeg taler flydende gebrokkent engelsk.


Input: Ich spreche kein Deutsch.

Output: Jeg taler ikke tysk.


Input: Ich spreche kein Englisch.

Output: Jeg taler ikke engelsk.


Input: Ich spreche kein Japanisch.

Output: Jeg taler ikke japansk.


Input: Ich spreche kein Wort Deutsch.

Output: Jeg taler ikke et ord tysk.


Input: Ich spreche lieber Französisch.

Output: Jeg foretrækker at tale fransk.


Input: Ich spreche nicht Deutsch.

Output: Jeg taler ikke tysk.


Input: Ich spreche nicht Spanisch.

Output: Jeg taler ikke spansk.


Input: Ich spreche nur Englisch.

Output: Jeg taler kun engelsk.


Input: Ich stecke in einem Stau.

Output: Jeg sidder fast i en trafikprop.


Input: Ich stehe diversen Problemen gegenüber.

Output: Jeg står over for forskellige problemer.


Input: Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.

Output: Jeg står normalt op cirka halv syv.


Input: Ich stehe normalerweise ungefähr um sechs Uhr dreißig auf.

Output: Jeg står normalt op cirka seks tredive.


Input: Ich stehe zu Ihren Diensten.

Output: Jeg står til Deres tjeneste.


Input: Ich stelle meine Uhr jeden Morgen nach der Bahnhofsuhr.

Output: Jeg stiller hver morgen mit ur efter banegårdsuret.


Input: Ich stimme ihm zu.

Output: Jeg er enig med ham.


Input: Ich studiere zuhause Esperanto.

Output: Hjemme studerer jeg Esperanto.


Input: Ich studiere.

Output: Jeg studerer.


Input: Ich suche Arbeit.

Output: Jeg søger arbejde.


Input: Ich suche T-shirts.

Output: Jeg kigger efter T-shirt.


Input: Ich suche Tom. Hast du ihn gesehen?

Output: Jeg leder efter Tom. Har du set ham?


Input: Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

Output: Jeg leder efter ejeren af denne guitar.


Input: Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.

Output: Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.


Input: Ich suche meine Eltern.

Output: Jeg leder efter mine forældre.


Input: Ich suche meine Uhr.

Output: Jeg leder efter mit ur.


Input: Ich suchte Schutz unter einem Baum.

Output: Jeg søgte ly under et træ.


Input: Ich suchte den Schlüssel.

Output: Jeg ledte efter nøglen.


Input: Ich tanzte mit der hundertsten Frau.

Output: Jeg dansede med den 100. kvinde.


Input: Ich tat etwas Ähnliches.

Output: Jeg lavede noget lignende.


Input: Ich tat etwas Ähnliches.

Output: Jeg gjorde noget lignende.


Input: Ich traf zufällig einen alten Freund.

Output: Jeg stødte på en gammel ven.


Input: Ich trage Kontaktlinsen.

Output: Jeg bruger kontaktlinser.


Input: Ich traue Fremden nicht über den Weg.

Output: Jeg stoler ikke på fremmede over en dørtærskel.


Input: Ich treibe jeden Tag eine Stunde Sport.

Output: Jeg dyrker sport en time om dagen.


Input: Ich trinke Kaffee.

Output: Jeg drikker kaffe.


Input: Ich trinke Wasser.

Output: Jeg drikker vand.


Input: Ich trinke fast nie Pulverkaffee.

Output: Jeg drikker næsten aldrig neskaffe.


Input: Ich trinke fast nie Pulverkaffee.

Output: Jeg drikker næsten aldrig instant kaffe.


Input: Ich trinke gerade ein Bier.

Output: Jeg sidder lige nu og drikker en øl.


Input: Ich trinke gerade meinen Wachwerdkaffee.

Output: Jeg drikker lige nu min vågn-op-kaffe.


Input: Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

Output: Jeg drikker hver morgen en kop kaffe.


Input: Ich trinke jeden Morgen entweder Kaffee oder Tee.

Output: Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.


Input: Ich trinke keinen Kaffee mehr.

Output: Jeg drikker ikke kaffe mere.


Input: Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht.

Output: Jeg drikker ikke, og jeg ryger heller ikke.


Input: Ich trinke nie.

Output: Jeg drikker aldrig.


Input: Ich trinke nur Eistee.

Output: Jeg drikker kun iste.


Input: Ich trinke nur ein oder zwei Bier.

Output: Jeg skal kun have en eller to øl.


Input: Ich trinke nur sehr selten Instantkaffee.

Output: Det er meget sjældent jeg drikker neskaffe.


Input: Ich trinke nur sehr selten Instantkaffee.

Output: Det er meget sjældent jeg drikker pulverkaffe.


Input: Ich trinke selten Kaffee.

Output: Jeg drikker sjældent kaffe.


Input: Ich trug meine besten Kleider.

Output: Jeg var iført mine bedste klæder.


Input: Ich träume auf Französisch.

Output: Jeg drømmer på fransk.


Input: Ich träume jede Nacht von ihr.

Output: Jeg drømmer hver nat om hende.


Input: Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.

Output: Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.


Input: Ich tröstete ihn mit seinem Lieblingsgericht.

Output: Jeg trøstede ham med hans livret.


Input: Ich tue, was Sie sagen.

Output: Jeg gør som du siger.


Input: Ich tue, was du sagst.

Output: Jeg gør som du siger.


Input: Ich verabscheue Spinnen.

Output: Jeg afskyer edderkopper.


Input: Ich verabscheue Spinnen.

Output: Jeg afskyr edderkopper.


Input: Ich verabscheue dich.

Output: Jeg kan ikke fordrage dig.


Input: Ich verabscheue dich.

Output: Jeg afskyr dig.


Input: Ich verbringe Heiligabend bei meiner Familie.

Output: Jeg holder jul sammen med min familie.


Input: Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

Output: Jeg tjener 100 euro om dagen.


Input: Ich verdiene hundert Euro am Tag.

Output: Jeg tjener 100 euro om dagen.


Input: Ich verglich meinen Wagen mit seinem.

Output: Jeg sammenlignede min bil med hans.


Input: Ich verkaufe Kleidung im Internet.

Output: Jeg sælger tøj på internettet.


Input: Ich verkaufe Kleidung im Internet.

Output: Jeg sælger tøj på nettet.


Input: Ich verlange, dass du sofort dort hingehst.

Output: Jeg forlanger at du straks går derhen.


Input: Ich verlief mich im Wald.

Output: Jeg fór vild i skoven.


Input: Ich vermag schon nicht mehr zu zählen, wie oft du mir geholfen hast.

Output: Jeg har ikke længere tal på hvor mange gange du har hjulpet mig.


Input: Ich vermisse dich.

Output: Jeg savner dig.


Input: Ich vermisse meine Eltern.

Output: Jeg savner mine forældre.


Input: Ich vermute, dass es bald regnen wird.

Output: Jeg regner med at det snart vil regne.


Input: Ich verrichte die ganze Arbeit.

Output: Jeg laver alt arbejdet.


Input: Ich verschlüssele meine E-Mails.

Output: Jeg krypterer mine e-mails.


Input: Ich versorge meine Familie.

Output: Jeg forsørger min familie.


Input: Ich versprech's.

Output: Det lover jeg!


Input: Ich verspreche es!

Output: Det lover jeg!


Input: Ich verspreche es.

Output: Det lover jeg!


Input: Ich verspreche, ich werde es nie wieder tun.

Output: Jeg lover at jeg aldrig vil gøre det igen.


Input: Ich verstehe dein Dilemma.

Output: Jeg forstår dit dilemma.


Input: Ich verstehe dich nicht.

Output: Jeg forstår dig ikke.


Input: Ich verstehe diese Anweisungen ganz und gar nicht.

Output: Jeg forstår slet ikke de instruktioner.


Input: Ich verstehe nicht ganz, was du meinst.

Output: Jeg forstår ikke helt hvad du mener.


Input: Ich verstehe nichts von dem, was Sie sagen oder tun.

Output: Jeg forstår intet af det du siger eller gør.


Input: Ich verstehe nichts von dem, was du sagst oder tust.

Output: Jeg forstår intet af det du siger eller gør.


Input: Ich verstehe nur Bahnhof.

Output: Jeg forstår ikke hvad du siger.


Input: Ich versuche, Französisch zu lernen.

Output: Jeg forsøger at lære fransk.


Input: Ich versuche, Geld zu sparen.

Output: Jeg forsøger at spare penge.


Input: Ich versuche, ihr zu helfen.

Output: Jeg forsøger at hjælpe hende.


Input: Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.

Output: Jeg forsøger at spise en afbalanceret kost.


Input: Ich vertraue dir nicht mehr.

Output: Jeg stoler ikke længere på dig.


Input: Ich verwende einen neuen Rechner.

Output: Jeg bruger en ny computer.


Input: Ich war 12 Stunden im Zug.

Output: Jeg tilbragte tolv timer i toget.


Input: Ich war auch soweit.

Output: Jeg var også klar.


Input: Ich war auf einmal hellwach.

Output: Jeg var med ét lysvågen.


Input: Ich war auf einmal hellwach.

Output: Jeg var pludselig lysvågen.


Input: Ich war beim Friseur zum Haareschneiden.

Output: Jeg blev klippet hos frisøren.


Input: Ich war daheim.

Output: Jeg var hjemme.


Input: Ich war dort ein paar Mal.

Output: Jeg har været der et par gange.


Input: Ich war ganz Ohr.

Output: Jeg var lutter øre.


Input: Ich war ganz baff.

Output: Jeg var helt paf.


Input: Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.

Output: Jeg var på vej ud da telefonen ringede.


Input: Ich war gestern dort.

Output: Jeg var der i går.


Input: Ich war hungrig.

Output: Jeg var sulten.


Input: Ich war im Einkaufszentrum.

Output: Jeg var i indkøbscentret.


Input: Ich war imstande, ihm zu helfen.

Output: Jeg var i stand til at hjælpe ham.


Input: Ich war imstande, ihr zu helfen.

Output: Jeg var i stand til at hjælpe hende.


Input: Ich war in dem Haus.

Output: Jeg var i huset.


Input: Ich war in die Enge getrieben.

Output: Jeg var trængt op i en krog.


Input: Ich war in die Enge getrieben.

Output: Jeg var trængt op i et hjørne.


Input: Ich war mir nicht sicher, welchen Zug ich nehmen sollte.

Output: Jeg var ikke helt sikker på hvilket tog jeg skulle med.


Input: Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Output: Jeg var ikke i stand til at styre min vrede.


Input: Ich war sehr müde.

Output: Jeg var meget træt.


Input: Ich war ziemlich durstig und wollte etwas Kühles trinken.

Output: Jeg var temmelig tørstig og ville drikke noget koldt.


Input: Ich war ziemlich durstig und wollte etwas Kühles trinken.

Output: Jeg var ret tørstig og ville drikke noget koldt.


Input: Ich war zuhause.

Output: Jeg var hjemme.


Input: Ich warf mich aufs Sofa und dachte nach.

Output: Jeg kastede mig på sofaen og tænkte efter.


Input: Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.

Output: Jeg venter på at hun stiger ind i sin bil.


Input: Ich warte gerade auf den Bus.

Output: Jeg venter på bussen.


Input: Ich warte schon seit Montag auf das Wochenende.

Output: Jeg har ventet på weekenden siden mandag.


Input: Ich wasche mich.

Output: Jeg vasker mig.


Input: Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.

Output: Jeg nægter at blive behandlet som et barn.


Input: Ich weiß es auch nicht.

Output: Jeg ved det heller ikke.


Input: Ich weiß es nicht, und ich will es auch nicht wissen.

Output: Jeg ved det ikke, og jeg ønsker heller ikke at vide det.


Input: Ich weiß es nicht.

Output: Jeg ved det ikke.


Input: Ich weiß es schon.

Output: Jeg ved det allerede.


Input: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria immer noch in Boston leben oder nicht.

Output: Jeg ved ikke om Tom og Mary stadig bor i Boston eller ej.


Input: Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.

Output: Jeg ved ikke om jeg får tid.


Input: Ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstanden habe.

Output: Jeg ved ikke om jeg har forstået dig ret.


Input: Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

Output: Jeg ved ikke om jeg endnu har den.


Input: Ich weiß nicht, wann er kommt.

Output: Jeg ved ikke hvornår han kommer.


Input: Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann wird es passieren.

Output: Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag.


Input: Ich weiß nicht, warum ich mich fürchte.

Output: Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange.


Input: Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.

Output: Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.


Input: Ich weiß nicht, was das ist.

Output: Jeg ved ikke hvad det er.


Input: Ich weiß nicht, was du meinst.

Output: Jeg ved ikke hvad du mener.


Input: Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.

Output: Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til Tom.


Input: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Output: Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.


Input: Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Output: Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.


Input: Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

Output: Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.


Input: Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

Output: Jeg ved ikke hvordan jeg kan takke dig.


Input: Ich weiß überhaupt nicht, worum es geht.

Output: Jeg ved slet ikke hvad det drejer sig om.


Input: Ich weiß, dass Geld nicht alles ist.

Output: Jeg ved at penge ikke er alt.


Input: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.

Output: Jeg ved at Tom elsker Mary.


Input: Ich weiß, dass du recht hast.

Output: Jeg ved at du har ret.


Input: Ich weiß, dass einige Leute meine Arbeit schätzen.

Output: Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.


Input: Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.

Output: Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde.


Input: Ich weiß, dass es dir schwerfallen wird, das zu verstehen.

Output: Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.


Input: Ich weiß, dass ich es nicht weiß.

Output: Jeg ved at jeg ikke ved det.


Input: Ich weiß, dass man mich der Unbescheidenheit beschuldigt.

Output: Jeg ved at man beskylder mig for ubeskedenhed.


Input: Ich weiß, du wohnst hier.

Output: Jeg ved at du bor her.


Input: Ich weiß, was richtig ist.

Output: Jeg ved, hvad der er rigtigt.


Input: Ich weiß, wie gefährlich es sein kann, bei ihr zu sein.

Output: Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.


Input: Ich weiß, wo der Schlüssel ist.

Output: Jeg ved hvor nøglen er.


Input: Ich weiß, wo du wohnst.

Output: Jeg ved hvor du bor.


Input: Ich weiß, wo er wohnt.

Output: Jeg ved hvor han bor.


Input: Ich weiß, wo sie ist.

Output: Jeg ved hvor den er.


Input: Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

Output: Jeg vil få brug for din hjælp.


Input: Ich werde Ihrem Rat folgen.

Output: Jeg vil følge dit råd.


Input: Ich werde Judy einen Brief schreiben.

Output: Jeg vil skrive et brev til Judy.


Input: Ich werde Sie beobachten.

Output: Jeg vil holde øje med dig.


Input: Ich werde Tennis spielen.

Output: Jeg vil spille tennis.


Input: Ich werde Tom etwas Geld schicken.

Output: Jeg vil sende nogle penge til Tom.


Input: Ich werde alles tun, was Sie sagen!

Output: Jeg vil gøre alt hvad du siger!


Input: Ich werde aufhören zu schreiben.

Output: Jeg holder op med at skrive.


Input: Ich werde bald umziehen.

Output: Jeg flytter snart.


Input: Ich werde das nicht wieder tun.

Output: Jeg vil ikke gøre det igen.


Input: Ich werde den Tee trinken.

Output: Jeg vil drikke teen.


Input: Ich werde dich beobachten.

Output: Jeg vil holde øje med dig.


Input: Ich werde dich erschießen.

Output: Jeg vil skyde dig.


Input: Ich werde dich immer lieben.

Output: Jeg vil altid elske dig.


Input: Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.

Output: Jeg vil elske dig til jeg dør.


Input: Ich werde dich nicht herumkommandieren.

Output: Jeg vil ikke kommandere rundt med dig.


Input: Ich werde dich nicht verlassen.

Output: Jeg vil ikke forlade dig.


Input: Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen.

Output: Jeg ringer til dig mellem seks og otte.


Input: Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

Output: Jeg vil lære dig at spille skak.


Input: Ich werde dir ein Buch geben.

Output: Jeg vil give dig en bog.


Input: Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Output: Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.


Input: Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so schnell nicht vergessen wirst.

Output: Jeg vil give dig en lektie som du ikke så hurtig vil glemme.


Input: Ich werde dir einen Brief schreiben.

Output: Jeg vil skrive et brev til dig.


Input: Ich werde einen Brief schreiben.

Output: Jeg vil skrive et brev.


Input: Ich werde einen Satz auf Deutsch schreiben.

Output: Jeg skriver en sætning på tysk.


Input: Ich werde einen Satz auf Deutsch schreiben.

Output: Jeg vil skrive en sætning på tysk.


Input: Ich werde es beweisen.

Output: Jeg vil bevise det.


Input: Ich werde es dir nur einmal zeigen.

Output: Jeg viser dig det kun en gang.


Input: Ich werde es erneut versuchen.

Output: Jeg forsøger igen.


Input: Ich werde es mir hinter die Ohren schreiben.

Output: Det vil jeg skrive mig bag øret.


Input: Ich werde hier sitzen und warten, bis Tom kommt.

Output: Jeg vil sidde her og vente, indtil Tom kommer.


Input: Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Output: Jeg venter her til han kommer tilbage.


Input: Ich werde ihm die Leviten lesen.

Output: Jeg vil læse ham teksten.


Input: Ich werde ihn anrufen.

Output: Jeg vil ringe til ham.


Input: Ich werde ihn anrufen.

Output: Jeg vil ringe ham op.


Input: Ich werde in dem anderen Zimmer sein.

Output: Jeg vil være i det andet værelse.


Input: Ich werde in dem anderen Zimmer sein.

Output: Jeg er i det andet værelse.


Input: Ich werde in meinem Zimmer schlafen.

Output: Jeg vil sove på mit værelse.


Input: Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.

Output: Jeg vil være tilbage på mindre end fem minutter.


Input: Ich werde mich von dir nicht herumkommandieren lassen.

Output: Jeg vil ikke lade mig koste rundt med af dig.


Input: Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.

Output: Jeg vil betale med rejsecheck.


Input: Ich werde mit dem Schiff nach Hawaii reisen.

Output: Jeg rejser til Hawaii med skib.


Input: Ich werde morgen einen Brief schreiben.

Output: Jeg skriver et brev i morgen.


Input: Ich werde nie vergessen, was Sie für mich getan haben.

Output: Jeg vil aldrig glemme hvad du har gjort for mig.


Input: Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Output: Jeg bliver ofte forvekslet med min bror.


Input: Ich werde seinen Mut auf die Probe stellen.

Output: Jeg vil sætte hans mod på prøve.


Input: Ich werde um sieben Uhr zurück sein.

Output: Jeg er tilbage klokken syv.


Input: Ich werde versuchen, es mit einfachen Wörtern zu erklären.

Output: Jeg vil forsøge at forklare det med enkle ord.


Input: Ich werde wütend, wenn mein Freund mit anderen Mädchen redet.

Output: Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.


Input: Ich wiege mich.

Output: Jeg vejer mig.


Input: Ich will Sie fressen.

Output: Jeg vil spise dig.


Input: Ich will Sie nie wiedersehen.

Output: Jeg ønsker aldrig at se Dem igen.


Input: Ich will das Buch nicht lesen.

Output: Jeg vil ikke læse bogen.


Input: Ich will dein Mitleid nicht.

Output: Jeg vil ikke have din medlidenhed.


Input: Ich will dich fressen.

Output: Jeg vil spise dig.


Input: Ich will dich nie wiedersehen.

Output: Jeg ønsker aldrig at se dig igen.


Input: Ich will diesen Satz nicht übersetzen.

Output: Jeg vil ikke oversætte denne sætning.


Input: Ich will ein Buch schreiben.

Output: Jeg vil skrive en bog.


Input: Ich will ein neues Mobiltelefon!

Output: Jeg vil have en ny mobiltelefon!


Input: Ich will eine Gitarre.

Output: Jeg vil have en guitar.


Input: Ich will eine Hexe sein.

Output: Jeg vil være en heks.


Input: Ich will einen MP3-Spieler haben!

Output: Jeg vil have en mp3-afspiller!


Input: Ich will einen MP3-Spieler!

Output: Jeg ønsker en mp3-afspiller!


Input: Ich will etwas Kaltes trinken.

Output: Jeg vil drikke noget koldt.


Input: Ich will heute nicht mit dir reden.

Output: Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.


Input: Ich will kein Risiko eingehen.

Output: Jeg vil ikke tage nogen chancer.


Input: Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

Output: Det er ikke en kone jeg vil have, men en sexpartner.


Input: Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

Output: Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.


Input: Ich will keine Kinder.

Output: Jeg vil ikke have børn.


Input: Ich will leben.

Output: Jeg vil leve.


Input: Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.

Output: Jeg vil forbedre mine sprogkundskaber.


Input: Ich will mit Getter Jaani sterben.

Output: Jeg vil dø med Getter Jaani.


Input: Ich will nicht als Adler starten und als Suppenhuhn landen.

Output: Jeg ønsker ikke at starte som en ørn og lande som en suppehøne.


Input: Ich will nicht deine Frau werden.

Output: Jeg ønsker ikke at være din kone.


Input: Ich will nicht in die Schule gehen.

Output: Jeg vil ikke gå i skole.


Input: Ich will nicht mehr spielen.

Output: Jeg vil ikke lege mere.


Input: Ich will nicht teilen. Ich will mein eigenes Auto.

Output: Jeg vil ikke dele. Jeg vil have min egen bil.


Input: Ich will niemandem weh tun.

Output: Jeg ønsker ikke at såre nogen.


Input: Ich will niemanden verletzen.

Output: Jeg ønsker ikke at såre nogen.


Input: Ich will nächster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland werden.

Output: Jeg ønsker at være Forbundsrepublikken Tysklands næste kansler.


Input: Ich will schlafen!

Output: Jeg vil sove!


Input: Ich will schlafen!

Output: Jeg ønsker at sove!


Input: Ich will sie nie wiedersehen.

Output: Jeg vil aldrig nogensinde se hende igen.


Input: Ich will sofort meinen Anwalt sprechen.

Output: Jeg vil straks tale med min advokat.


Input: Ich will sofort meinen Anwalt sprechen.

Output: Jeg vil tale med min advokat med det samme.


Input: Ich will viele Sätze schreiben.

Output: Jeg ønsker at skrive mange sætninger.


Input: Ich will's versuchen, doch ich kann nichts versprechen.

Output: Jeg vil forsøge, kan dog intet love.


Input: Ich will, dass du diesen englischen Brief liest.

Output: Jeg vil gerne have at du læser dette engelske brev.


Input: Ich wohne 10 km von der Meeresküste weg.

Output: Jeg bor 10 km fra kysten.


Input: Ich wohne derzeit in Australien.

Output: Jeg bor for tiden i Australien.


Input: Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.

Output: Jeg bor ved siden af legetøjsbutikken.


Input: Ich wohne in Deutschland.

Output: Jeg bor i Tyskland.


Input: Ich wohne in Hyogo.

Output: Jeg bor i Hyogo.


Input: Ich wohne in Kairo.

Output: Jeg bor i Cairo.


Input: Ich wohne in Tokio seit 1985.

Output: Jeg har boet i Tokyo siden 1985.


Input: Ich wohne in Tokyo.

Output: Jeg bor i Tokyo.


Input: Ich wohne in Yokohama.

Output: Jeg bor i Yokohama.


Input: Ich wohne in der Stadt.

Output: Jeg bor i byen.


Input: Ich wohne jetzt beinahe 6000 km von meinem Geburtsort entfernt.

Output: Jeg bor nu næsten 6000 km væk fra min fødested.


Input: Ich wohne momentan in Australien.

Output: Jeg bor for tiden i Australien.


Input: Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Output: Jeg bor nær ved havet, altså kan jeg tit tage til stranden.


Input: Ich wohne seit drei Monaten in Australien.

Output: Jeg har boet i Australien i tre måneder.


Input: Ich wohne zurzeit in Kunming.

Output: Jeg bor for tiden i Kunming.


Input: Ich wollte dich treffen.

Output: Jeg ønskede at møde dig.


Input: Ich wollte dich treffen.

Output: Jeg ønskede at træffe dig.


Input: Ich wollte dir ein paar Worte schreiben, einfach um mich dir nahe zu fühlen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.

Output: Jeg ville skrive dig et par ord, bare for at føle mig nær dig, men jeg vidste ikke hvor jeg skulle begynde.


Input: Ich wollte einen Bus mieten.

Output: Jeg ønskede at leje en bus.


Input: Ich wollte in allem meinem Vater ähneln.

Output: Jeg ønskede at ligne min far i alt.


Input: Ich wollte in allem meinem Vater ähneln.

Output: Jeg ville ligne min far i alt.


Input: Ich wollte jetzt nicht mit Tom tauschen.

Output: Lige nu ville jeg ikke bytte med Tom.


Input: Ich wollte nicht sterben.

Output: Jeg ville ikke dø.


Input: Ich wollte schon immer die Türkei besuchen.

Output: Jeg har altid gerne villet besøge Tyrkiet.


Input: Ich wollte sie überraschen.

Output: Jeg ville overraske hende.


Input: Ich wollte so viel wie möglich sehen.

Output: Jeg ville se mest muligt.


Input: Ich wollte so viel wie möglich sehen.

Output: Jeg ville se så meget som muligt.


Input: Ich wuchs auf dem Land auf.

Output: Jeg voksede op på landet.


Input: Ich wurde am 10. Oktober 1972 geboren.

Output: Jeg blev født den 10. oktober 1972.


Input: Ich wurde erniedrigt.

Output: Jeg blev ydmyget.


Input: Ich wurde missverstanden.

Output: Jeg blev misforstået.


Input: Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

Output: Jeg blev vækket klokken fem.


Input: Ich wusste gleich, wessen Sohn Tom ist.

Output: Jeg vidste straks hvem Tom var søn af.


Input: Ich wusste nicht, dass Sie so reich sind.

Output: Jeg vidste ikke at du var så rig.


Input: Ich wusste nicht, dass Tofu so gut schmeckt.

Output: Jeg vidste ikke at tofu smagte så godt.


Input: Ich wusste nicht, dass Tom einen Sportwagen hatte.

Output: Jeg vidste ikke at Tom havde en sportsvogn.


Input: Ich wusste nicht, dass du so reich bist.

Output: Jeg vidste ikke at du var så rig.


Input: Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

Output: Jeg vidste at Tom var genert.


Input: Ich wähle Sie.

Output: Jeg vælger dig.


Input: Ich wäre gerne mit dir gekommen, aber ich hatte keine Zeit.

Output: Jeg ville gerne have taget med dig, men jeg havde ikke tid.


Input: Ich wäre gerne mitgekommen, aber ich hatte keine Zeit.

Output: Jeg ville gerne have været med, men jeg havde ikke tid.


Input: Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Output: Jeg ønsker dig en glædelig jul.


Input: Ich wünsche dir gute Besserung!

Output: Jeg ønsker dig god bedring.


Input: Ich wünsche ihm einen ruhigen Lebensabend.

Output: Jeg ønsker ham en rolig livsaften.


Input: Ich wünsche mir einen Hund.

Output: Jeg ønsker mig en hund.


Input: Ich wünsche mir einen Streicheltiger.

Output: Jeg ønsker mig en tiger som kæledyr.


Input: Ich wünsche mir nur, in deiner Nähe zu sein.

Output: Jeg ønsker bare at være i nærheden af dig.


Input: Ich wünschte, du irrtest dich, doch ich weiß, du hast recht.

Output: Jeg ville ønske at du tog fejl, men jeg ved at du har ret.


Input: Ich wünschte, ich hätte Toms Rat befolgt.

Output: Gid jeg havde fulgt Toms råd.


Input: Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

Output: Gid jeg havde mit eget værelse.


Input: Ich wünschte, ich könnte schwimmen!

Output: Jeg ville ønske jeg kunne svømme!


Input: Ich wünschte, ich spräche Französisch.

Output: Jeg ville ønske jeg kunne tale fransk.


Input: Ich wünschte, meine Eltern hätten mir verschwiegen, dass ich ein Unfall war.

Output: Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld.


Input: Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Output: Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge.


Input: Ich wünsch’ mir ’ne kleine Miezekatze.

Output: Jeg ønsker mig en lille missekat.


Input: Ich würde Sie gerne nächste Woche wiedersehen.

Output: Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.


Input: Ich würde alles für dich machen.

Output: Jeg ville gøre alt for dig.


Input: Ich würde eher ausgehen, als zu Hause zu bleiben.

Output: Jeg vil hellere gå ud end blive hjemme.


Input: Ich würde für nichts in der Welt mit dir gehen.

Output: For intet i verden ville jeg gå med dig.


Input: Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

Output: Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.


Input: Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

Output: Jeg vil gerne bestille det samme.


Input: Ich würde mich freuen, sie zu sehen.

Output: Det ville glæde mig at se dem.


Input: Ich zahle das Bier und du zahlst die Pommes.

Output: Jeg betaler for øl, og du betaler for pomfritter.


Input: Ich zeige dir mein Zimmer.

Output: Jeg vil vise dig mit værelse.


Input: Ich ziehe es immer noch vor, Briefe mit der Hand zu schreiben.

Output: Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden.


Input: Ich ziehe es vor, Französisch zu sprechen.

Output: Jeg foretrækker at tale fransk.


Input: Ich ziehe meinen Hut vor dir!

Output: Jeg tager hatten af for dig!


Input: Ich ziehe nächsten Monat um.

Output: Jeg flytter i næste måned.


Input: Ich zog mich um.

Output: Jeg klædte mig om.


Input: Ich zog vor einem Jahr nach Kopenhagen um.

Output: Jeg flyttede til København for et år siden.


Input: Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.

Output: Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl.


Input: Ich zähle auf dich.

Output: Jeg regner med dig.


Input: Ich zähle auf euch.

Output: Jeg regner med jer.


Input: Ich ändere diese Übersetzung.

Output: Jeg ændrer denne oversættelse.


Input: Ich öffnete das Fenster.

Output: Jeg åbnede vinduet.


Input: Ich öffnete die Tür und trat ein.

Output: Jeg åbnede døren og gik ind.


Input: Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.

Output: Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.


Input: Ihm geht es gut.

Output: Ham går det godt.


Input: Ihm ist bange.

Output: Han er bange.


Input: Ihr Auto wurde von Ken gewaschen.

Output: Din bil blev vasket af Ken.


Input: Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Output: Hendes beslutning om at flytte til Chicago overraskede os.


Input: Ihr Finger blutet.

Output: Hendes finger bløder.


Input: Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

Output: Hendes have er et kunstværk.


Input: Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.

Output: Deres levesteder er truet af skovrydning.


Input: Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.

Output: Deres habitat er truet af skovrydning.


Input: Ihr Name ist Lucifera.

Output: Hendes navn er Lucifera.


Input: Ihr Onkel lebt in der Schweiz.

Output: Hendes onkel bor i Schweiz.


Input: Ihr Sohn ist an Krebs gestorben, als er noch ein kleiner Junge war.

Output: Hendes søn døde af kræft da han endnu var en dreng.


Input: Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit.

Output: Hendes far mistede for kort tid siden sit arbejde.


Input: Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.

Output: Hendes far blev for kort tid siden arbejdsløs.


Input: Ihr Zug geht von Bahnsteig 10.

Output: Dit tog afgår fra perron 10.


Input: Ihr braucht nichts zu zahlen.

Output: I behøver ikke betale noget.


Input: Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

Output: Hun mangler den sunde menneskeforstand.


Input: Ihr habt Butter.

Output: I har smør.


Input: Ihr habt Fleisch.

Output: I har kød.


Input: Ihr habt Götzen angebetet.

Output: I har tilbedt afguder.


Input: Ihr habt Kaviar gegessen.

Output: Jeg har spist kaviar.


Input: Ihr habt Schwein gehabt.

Output: I har været heldige.


Input: Ihr habt aber viele Fragen!

Output: I har rigtignok mange spørgsmål!


Input: Ihr habt beide recht.

Output: I har begge ret.


Input: Ihr habt beide recht.

Output: I har begge to ret.


Input: Ihr habt den Armen geholfen.

Output: I har hjulpet de fattige.


Input: Ihr habt eure Regenschirme verloren.

Output: I har mistet jeres paraplyer.


Input: Ihr heißt Tom und Maria, stimmt’s?

Output: I hedder Tom og Mary, ikke sandt?


Input: Ihr kennt die Regeln.

Output: I kender reglerne.


Input: Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Output: I fanger mig aldrig levende!


Input: Ihr könnt da drüben warten.

Output: I kan vente derovre.


Input: Ihr könnt uns nicht alle umbringen.

Output: I kan ikke slå os alle ihjel.


Input: Ihr kürzlich erschienener Novellenband begeistert die Liebhaber postmoderner Werke in Esperanto.

Output: Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto.


Input: Ihr nehmt immer alles zu ernst.

Output: I tager altid tingene alt for alvorligt.


Input: Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.

Output: Hendes rosafarvede aftenkjole tiltrak alles blikke.


Input: Ihr schuldet mir 1.000 $.

Output: I skylder mig 1000 dollar.


Input: Ihr seht gleich aus.

Output: I ligner hinanden.


Input: Ihr seid Ausländerinnen.

Output: I er udlændinge.


Input: Ihr seid Kinder.

Output: I er børn.


Input: Ihr seid Schweden.

Output: I er svenskere.


Input: Ihr seid ein Problem.

Output: I er et problem.


Input: Ihr seid erfolgreich.

Output: I er succesrige.


Input: Ihr seid nicht umsonst gestorben.

Output: I døde ikke forgæves.


Input: Ihr seid sehr nett.

Output: I er meget venlige.


Input: Ihr seid unter Freunden.

Output: I er mellem venner.


Input: Ihr seid unzuverlässig.

Output: I er upålidelige.


Input: Ihr solltet aufhören zu rauchen.

Output: I burde holde op med at ryge.


Input: Ihr solltet vorsichtiger sein!

Output: I burde være mere forsigtige.


Input: Ihr streicht morgen den Zaun.

Output: I maler hegnet i morgen.


Input: Ihr trinkt immer allein.

Output: I drikker altid alene.


Input: Ihr verkauft Schuhe.

Output: I sælger sko.


Input: Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.

Output: Hendes arbejde består i at vaske op.


Input: Ihre Augen sind blau.

Output: Hendes øjne er blå.


Input: Ihre Augen waren voller Traurigkeit.

Output: Hendes øjne var fulde af tristhed.


Input: Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.

Output: Din ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.


Input: Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.

Output: Hendes ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk.


Input: Ihre Haare sind lang.

Output: Hendes hår er langt.


Input: Ihre Haut ist weiß wie Schnee.

Output: Hendes hud er hvid som sne.


Input: Ihre Hunde sind auch eingeladen.

Output: Dine hunde er også inviteret.


Input: Ihre Hände waren kalt wie Marmor.

Output: Hendes hænder var kolde som marmor.


Input: Ihre Majestät wartet.

Output: Hendes Majestæt venter.


Input: Ihre Pläne interessieren mich überhaupt nicht.

Output: Deres planer interesserer mig slet ikke.


Input: Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.

Output: Hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.


Input: Ihre Unaufmerksamkeit störte ihn mehr als alles andere.

Output: Hendes uopmærksomhed generede ham mere end noget andet.


Input: Ihre hochtrabende Pläne sind mir völlig egal.

Output: Deres planer rager mig en papand.


Input: Ihre schwarzen Haare wurden oben auf dem Kopf in der Form eines Knotens zusammengehalten.

Output: Hendes sorte hår oven på hovedet blev altid sat op i form af en knude.


Input: Im Alphabet kommt B nach A.

Output: I alfabetet kommer B efter A.


Input: Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Output: I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.


Input: Im Anfang war das Benzin und der Vergaser. Dann schuf Gott den Motor und die Karosserie, die Hupe und das Verkehrslicht. Dann betrachtete er sein Werk und sah, dass es nicht genug war. Darum schuf er noch das Halteverbot und den Verkehrspolizisten, und als dies alles geschaffen war, stieg Satan aus der Hölle empor und schuf die Parkplätze.

Output: I begyndelsen var benzinen og karburatoren. Så skabte Gud motoren og karosseriet, hornet og lyskrydset. Så betragtede han sit værk og så at det ikke var nok. Derfor skabte han stopforbuddet og færdselspolitiet, og da alt dette var blevet skabt, steg Satan op fra helvede og skabte parkeringspladserne.


Input: Im August ist kein Unterricht.

Output: I august er der ingen undervisning.


Input: Im Baumarkt findest du viele verschiedene Bretter, mit denen du dir einen Schrank bauen könntest.

Output: I byggemarkedet finder du mange forskellige brædder, med hvilke du kunne lave dig et skab.


Input: Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

Output: Ved brand alarmér 119.


Input: Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

Output: Ring 119 i tilfælde af brand.


Input: Im Dorf gibt es keine Diebe.

Output: I landsbyen er der ingen tyve.


Input: Im Dünensand fand ich die Spuren unserer Füße.

Output: I klitternes sand fandt jeg sporene efter vores fødder.


Input: Im Finalspiel der Fußballweltmeisterschaft 2014 hat Deutschland Argentinien mit 1 : 0 in der Verlängerung besiegt.

Output: I fodboldverdensmesterskabet 2014's finalekamp besejrede Tyskland Argentina 1-0 efter forlænget spilletid.


Input: Im Frühling wird gepflügt und gesät.

Output: Om foråret bliver der pløjet og sået.


Input: Im Garten steht ein alter Kirschbaum.

Output: I haven står der et gammelt kirsebærtræ.


Input: Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.

Output: I modsætning til storesøsteren er lillesøsteren af den mere stille slags.


Input: Im Heiligtum nimmt man den Hut ab.

Output: I helligdommen tager man hatten af.


Input: Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

Output: I hjertet af vores galakse befinder der sig et supermassivt sort hul.


Input: Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

Output: I hjertet af vor galakse befinder der sig et supermassivt sort hul.


Input: Im Jahre 1581 ermordete Iwan der Schreckliche seinen Sohn.

Output: I år 1581 myrdede Ivan den Grusomme sin søn.


Input: Im Jahre zweitausendundzwölf wird es überall fliegende Autos geben.

Output: I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.


Input: Im Kofferraum ist ein Ersatzreifen.

Output: I bagagerummet er der et reservehjul.


Input: Im Laufe von einer Woche alterte er um einige Jahre.

Output: I løbet af én uge blev han flere år ældre.


Input: Im Mittelalter wusste man, dass die Erde rund war.

Output: I middelalderen vidste man at Jorden var rund.


Input: Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.

Output: I marts 1809 forlod Thomas Jefferson Det Hvide Hus.


Input: Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.

Output: Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.


Input: Im Oktober werde ich dreizehn.

Output: I oktober bliver jeg tretten.


Input: Im Park waren viele junge Pärchen.

Output: I parken var der mange unge par.


Input: Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.

Output: I restauranten hænger der et skilt, hvorpå der står "Rygning forbudt".


Input: Im Russischen kann ich meine Gedanken nur mit Mühe in Worte fassen. Aber ich werde nicht aufgeben.

Output: På russisk kan jeg kun med besvær sætte ord på mine tanker. Men jeg giver ikke op.


Input: Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.

Output: I skovens skygge viste termometeret kun fireogtyve grader celsius, men på marken hvor intet skærmede os for solen, herskede der en uudholdelig varme.


Input: Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.

Output: Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen.


Input: Im Sommer trage ich einen Strohhut.

Output: Om sommeren går jeg med stråhat.


Input: Im Winter fühle ich mich müder.

Output: Om vinteren føler jeg mig mere træt.


Input: Im Winter haben wir viel Schnee.

Output: Vi har meget sne om vinteren.


Input: Im Winterwald ist es saukalt.

Output: I vinterskoven er det hundekoldt.


Input: Im Zug saß ein sehr süßes Mädchen.

Output: I toget sad der en meget sød pige.


Input: Im ersten Stock der Wohnung befindet sich ein Kaminzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Badezimmer.

Output: På første sal i lejligheden er der en pejsestue, en spisestue, et køkken og et badeværelse.


Input: Im hohen Alter werden viele Menschen vergesslich.

Output: I alderdommen bliver mange mennesker glemsomme.


Input: Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter im Haus nebenan auf die Straße gesetzt.

Output: Sidste år blev en lejer i huset ved siden sat ud.


Input: Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter im Haus nebenan auf die Straße gesetzt.

Output: I det forgangne år blev en lejer i huset ved siden af sat på gaden.


Input: Immer ergreifst du für sie Partei!

Output: Du tager altid hendes parti!


Input: Immer lehnst du ab, was ich vorschlage.

Output: Du afviser altid hvad jeg foreslår.


Input: Immer mehr Kreuzungen werden als Kreisverkehr gebaut.

Output: Flere og flere vejkryds bliver lavet som rundkørsler.


Input: Immer mehr Menschen haben ein Zweitauto.

Output: Flere og flere mennesker har en nummer to bil.


Input: Immer mehr Seniorinnen geben sich dem Komasaufen hin.

Output: Flere og flere ældre kvinder drikker sig sanseløst berusede.


Input: Immer werde ich für meine Taten gemaßregelt.

Output: Jeg bliver altid irettesat for mine gerninger.


Input: Immer, wenn ich meinen Kater Tom und meine Ratte Geraldine miteinander spielen sehe, bekomme ich eine Gänsehaut.

Output: Når jeg ser min kat Tom og min rotte Geraldine lege med hinanden, får jeg altid gåsehud.


Input: Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.

Output: Hver gang Toms forældre skændtes, græd han.


Input: In Afrika gibt es viele Löwen.

Output: I Afrika er der mange løver.


Input: In Boston schneit es.

Output: I Boston sner det.


Input: In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Output: I Brasilien begynder sommerferien i begyndelsen af december og ender i slutningen af februar.


Input: In Brasilien ist morgen Muttertag.

Output: I Brasilien er det mors dag i morgen.


Input: In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

Output: I Kina udvinder man dagligt omkring ti millioner tons kul.


Input: In Deutschland zahlen Gespenster keine Steuern.

Output: I Tyskland betaler spøgelser ikke skat.


Input: In Dänemark gibt es keine gelben Briefkästen.

Output: I Danmark er der ingen gule postkasser.


Input: In Esperanto betont man die vorletzte Silbe.

Output: I Esperanto har man tryk på næstsidste stavelse.


Input: In Esperanto haben Substantive die Endung "o", der Plural wird durch "j" gebildet.

Output: På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".


Input: In Europa ist es schon Weihnachten.

Output: I Europa er det allerede jul.


Input: In Frankreich spricht man Französisch.

Output: I Frankrig taler man fransk.


Input: In Grönland ist es kälter als in Deutschland.

Output: I Grønland er det koldere end i Tyskland.


Input: In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

Output: I Japan er det meget varmt om sommeren.


Input: In Kanada, spricht man Englisch und Französisch.

Output: I Canada taler man engelsk og fransk.


Input: In London gibt es viele schöne Parkanlagen.

Output: Der er mange smukke parker i London.


Input: In Mexiko spricht man Spanisch.

Output: I Mexico taler man spansk.


Input: In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.

Output: I Nordtyskland er der flere hedninge end i Sydtyskland.


Input: In Norddeutschland gibt es mehr Heiden als in Süddeutschland.

Output: I Nordtyskland er der flere heder end i Sydtyskland.


Input: In Paris schneit es.

Output: I Paris sner det.


Input: In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.

Output: I Sovjetrusland svømmer floden i dig.


Input: In Spanien isst man sehr spät.

Output: I Spanien spiser man meget sent.


Input: In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.

Output: I virkeligheden er konger mægtige, men i skak er de praktisk talt værdiløse.


Input: In dem Kleid siehst du umwerfend aus.

Output: I den kjole ser du fantastisk ud.


Input: In den Zoos auf dem Mars sind Tiere von der Erde.

Output: I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.


Input: In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen.

Output: Priserne på skiltene er uden moms.


Input: In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen.

Output: I de skiltede priser er momsen ikke medregnet.


Input: In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen.

Output: I de skiltede priser er momsen ikke inkluderet.


Input: In den zoologischen Gärten des Mars gibt es Tiere von der Erde.

Output: I Mars' zoologiske haver er der dyr fra Jorden.


Input: In der Bucht explodierte eine Erdölplattform.

Output: I bugten eksploderede en olieplatform.


Input: In der Bucht explodierte eine Erdölplattform.

Output: I bugten eksploderede en olieboreplatform.


Input: In der Fußballschule von Peter werden die besten Fußballer ausgebildet.

Output: I Peters fodboldskole bliver de bedste fodboldspillere uddannet.


Input: In der Höhle lebt ein Drache.

Output: I hulen bor der en drage.


Input: In der Hütte gab es weder Strom noch Wasser.

Output: I hytten var der ingen strøm og intet vand.


Input: In der Küche ist nichts zu essen.

Output: Der er intet at spise i køkkenet.


Input: In der Küche.

Output: I køkkenet.


Input: In der Mitte des Lagers stand ein großes Zelt aus roter Seide.

Output: I midten af lejren stod et stort telt lavet af rød silke.


Input: In der Nacht sind alle Katzen grau.

Output: Om natten er alle katte grå.


Input: In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.

Output: I skolen lærer vi et fremmedsprog.


Input: In der Stadt Hiroshima und anderen schwerbetroffenen Gegenden waren Tausende von Wohnhäusern ohne sauberes Wasser und Strom.

Output: I byen Hiroshima og andre hårdt ramte områder var tusindvis af boliger uden rent vand og elektricitet.


Input: In der Stadt kennt jeder seinen Namen.

Output: I byen kender alle hans navn.


Input: In der Tasche sind sie nicht. Wo könnten deine Schlüssel sonst noch sein?

Output: I tasken er de ikke. Hvor ellers kunne dine nøgler så være?


Input: In der Wand ist ein großes Loch.

Output: I væggen er der et stort hul.


Input: In der syrischen Stadt Aleppo toben Kämpfe zwischen Rebellen und Unterstützern der Regierung.

Output: I den syriske by Aleppo raser kampe mellem oprørere og tilhængere af regeringen.


Input: In diesem All-you-can-eat-Restaurant gibt es nie genug Teigwaren.

Output: Der er aldrig nok pasta i denne all-you-can-eat-restaurant.


Input: In diesem Fluss leben keine Fische mehr.

Output: I denne flod lever der ikke længere fisk.


Input: In diesem Hotelzimmer gibt es eine Klimaanlage.

Output: I dette hotelværelse er der et klimaanlæg.


Input: In diesem Jahr fiel die Badesaison ins Wasser.

Output: I år gik badesæsonen i vasken.


Input: In diesem Lande schneit es nie.

Output: I dette land sner det aldrig.


Input: In diesem Sommer fahre ich ins Ausland.

Output: Jeg tager til udlandet denne sommer.


Input: In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.

Output: I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.


Input: In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.

Output: I det firma er der flere kvinder end mænd.


Input: In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

Output: I denne kasse er der æbler.


Input: In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Output: I denne kasse er der fem æbler.


Input: In dieser Kiste sind Äpfel.

Output: I denne kasse er der æbler.


Input: In einer Familie kann man finden: einen Großvater und eine Großmutter, einen Vater und eine Mutter, einen Sohn und eine Tochter, einen Enkelsohn und eine Enkeltochter, des Weiteren einen Bruder und eine Schwester, einen Onkel und eine Tante, einen Neffen und eine Nichte, einen Cousin und eine Cousine.

Output: I en familie kan man finde: bedstefar og bedstemor, far og mor, søn og datter, børnebørn, endvidere bror og søster, onkel og tante, nevø og niece, fætter og kusine.


Input: In einer längst vergangen Zeit, in der Zauber noch wirksam waren, lebte ein König.

Output: I en længst forgangen tid hvor magi stadig virkede, levede der en konge.


Input: In einer solchen Situation passieren Fehler.

Output: I en sådan situation sker der fejl.


Input: In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache.

Output: I ledige stunder fordyber jeg mig i det russiske sprog.


Input: In fünf Minuten bin ich so weit.

Output: Jeg er klar om fem minutter.


Input: In jedem Theater gibt es eine Garderobe.

Output: I ethvert teater er der en garderobe.


Input: In jenen Tagen stand ich gewöhnlich jeden Morgen um sechs auf.

Output: I de dage plejede jeg at stå op ved sekstiden hver morgen.


Input: In jüngster Zeit haben sie ihr nicht rechtzeitig ihren Lohn ausbezahlt.

Output: I den sidste tid har de ikke givet hende hendes løn rettidigt.


Input: In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.

Output: For nylig er jeg blevet vant til hans måde at tale på.


Input: In meinem Haus gibt es wenige Möbel.

Output: Der er få møbler i mit hus.


Input: In meinem Zimmer gibt es keine Uhren.

Output: I mit værelse er der ingen ure.


Input: In meiner Familie kann nur ich kein Französisch.

Output: I min familie er det kun mig der ikke kan tale fransk.


Input: In meiner Uhr ist die Feder gebrochen.

Output: I mit ur er fjederen gået i stykker.


Input: In seinem Garten blühen immer verschiedene Blumen.

Output: I hans have blomstrer der altid forskellige blomster.


Input: In seiner Freizeit schreibt Tom Romane.

Output: I sin fritid skriver Tom romaner.


Input: In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Output: I sin ungdom spillede min bedstefar klaver på et bordel for at tjene til livets ophold.


Input: In seiner Straße gab es weder Blumen noch Bäume.

Output: I hans gade var der hverken blomster eller træer.


Input: In seiner Straße gab es weder Blumen noch Bäume.

Output: Der var ingen blomster eller træer i hans gade.


Input: In unserem Haus gibt es keinen Lift.

Output: I vores hus er der ingen elevator.


Input: In unserem Land schneit es oder es regnet im Winter.

Output: Om vinteren sner eller regner det i vort land.


Input: In unserem Land schneit es oder es regnet im Winter.

Output: Om vinteren sner eller regner det i vores land.


Input: In unserer Fachschule steht uns ein 3-D-Drucker zur Verfügung.

Output: På vores tekniske skole har vi adgang til en 3D-printer.


Input: In unserer Zeit ist die Zahl der Verseschmiede größer als die der Verseleser.

Output: I vore dage er der flere versemagere end der er verselæsere.


Input: In unserer Zeit ist die Zahl der Verseschmiede größer als die der Verseleser.

Output: I vore dage er der flere rimsmede end der er verselæsere.


Input: In welche Richtung ist er gegangen?

Output: I hvilken retning er han taget hen?


Input: In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

Output: I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet?


Input: In welchem Haus hast du vorher gewohnt?

Output: I hvilket hus boede du før?


Input: In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?

Output: I hvilken mappe har du gemt filen?


Input: In welcher Mannschaft spielst du?

Output: Hvilket hold spiller du for?


Input: In welcher Richtung liegt der Strand?

Output: I hvilken retning ligger stranden?


Input: In welcher Wohnung wohnt er?

Output: I hvilken lejlighed bor han?


Input: In Österreich gibt es Koalas.

Output: Der findes koalaer i Østrig.


Input: Inge war ein sündiges Mädchen, das die Gaben Gottes nicht schätzte, sondern mit Füßen trat.

Output: Inger var et syndefuldt barn, som ikke agtede Vor Herres gaver, men trådte dem under fødderne.


Input: Ingenieure sind Problembewältiger.

Output: Ingeniører er problemløsere.


Input: Ingenieure sind Problemlöser.

Output: Ingeniører er problemløsere.


Input: Inmitten von Feldern verbirgt sich in einem Buchenwäldchen die einsame Hütte eines weisen Propheten.

Output: Midt mellem markerne skjuler der sig i en lille bøgeskov en klog profets ensomme hytte.


Input: Innerhalb einer Stunde ist das nicht zu schaffen.

Output: Det er ikke gjort på en time.


Input: Innerhalb und ausserhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.

Output: Indenfor og udenfor Trojas mure bliver der syndet.


Input: Innerhalb und außerhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.

Output: Indenfor og udenfor Trojas mure bliver der syndet.


Input: Innerhalb von drei Jahrzehnten erlebte das vietnamesische Volk drei abscheuliche Kriege.

Output: Indenfor tre årtier oplevede det vietnamesiske folk tre afskyelige krige.


Input: Innerhalb von drei Jahrzehnten erlebte das vietnamesische Volk drei abscheuliche Kriege.

Output: Inden for tre årtier oplevede det vietnamesiske folk tre afskyelige krige.


Input: Ins Ausland zu reisen hat viele Vorteile.

Output: At rejse udenlands har mange fordele.


Input: Interessierst du dich für Kunst?

Output: Interesserer du dig for kunst?


Input: Iran ist nicht Irak.

Output: Iran er ikke Irak.


Input: Irgendwann merkst du: Esperanto ist unschlagbar.

Output: På et tidspunkt vil du indse: Esperanto er uovervindelig.


Input: Irgendwelche Vorschläge?

Output: Nogen forslag?


Input: Irre ich mich?

Output: Tager jeg fejl?


Input: Island gehörte zu Dänemark.

Output: Island hørte til Danmark.


Input: Iss deine Suppe!

Output: Spis din suppe!


Input: Iss, was du willst.

Output: Spis hvad du vil.


Input: Isst man in Australien viel Fleisch?

Output: Spiser man masser af kød i Australien?


Input: Ist Armenien Mitglied der Europäischen Union?

Output: Er Armenien medlem af EU?


Input: Ist Armenien ein Mitglied der EU?

Output: Er Armenien medlem af EU?


Input: Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?

Output: Er Armenien medlem af EU?


Input: Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

Output: Er engelsk sværere end japansk?


Input: Ist Französisch schwer zu lernen?

Output: Er fransk svært at lære?


Input: Ist Französisch schwer zu lernen?

Output: Er det svært at lære fransk?


Input: Ist Französisch schwerer als Englisch?

Output: Er fransk sværere end engelsk?


Input: Ist Ihr Blutdruck stabil?

Output: Er dit blodtryk stabilt?


Input: Ist Ihr Vater Arzt?

Output: Er din far læge?


Input: Ist Quecksilber wirklich ein Metal?

Output: Er kviksølv virkelig et metal?


Input: Ist Russland unser Feind? Ich glaube es nicht.

Output: Er Rusland vores fjende? Jeg tror det ikke.


Input: Ist Tom Linkshänder?

Output: Er Tom venstrehåndet?


Input: Ist Tom ein guter Lehrer?

Output: Er Tom en god lærer?


Input: Ist Tom einer deiner Freunde?

Output: Er Tom en af dine venner?


Input: Ist Tom noch am Schlafen?

Output: Sover Tom stadig?


Input: Ist Tom noch in der Schule?

Output: Er Tom stadig i skole?


Input: Ist Vater in der Küche?

Output: Er far i køkkenet?


Input: Ist alles gepackt?

Output: Er alt pakket?


Input: Ist das Ihr Auto?

Output: Er det din bil?


Input: Ist das Ihr Bier?

Output: Er den her din øl?


Input: Ist das Ihr Einkaufswagen?

Output: Er det din indkøbsvogn?


Input: Ist das Pferd müde?

Output: Er hesten træt?


Input: Ist das Schokolade?

Output: Er det chokolade?


Input: Ist das Zimmer groß genug?

Output: Er værelset stort nok?


Input: Ist das alles, was Sie gesehen haben?

Output: Er det alt hvad du så?


Input: Ist das alles, was du gesehen hast?

Output: Er det alt hvad du har set?


Input: Ist das dein Bier?

Output: Er den her din øl?


Input: Ist das dein Bier?

Output: Er dette dit øl?


Input: Ist das dein Buch?

Output: Er det din bog?


Input: Ist das dein Mann?

Output: Er det din mand?


Input: Ist das dein endgültiger Entschluss?

Output: Er det din endelige beslutning?


Input: Ist das dein letztes Wort?

Output: Er det dit sidste ord?


Input: Ist das deine DVD?

Output: Er det din dvd?


Input: Ist das deine DVD?

Output: Er dette din dvd?


Input: Ist das ein Actionfilm?

Output: Er det en actionfilm?


Input: Ist das ein Hengst oder eine Stute?

Output: Er den her en hingst eller en hoppe?


Input: Ist das eine Katze?

Output: Er det en kat?


Input: Ist das hier gutes Französisch?

Output: Er dette godt fransk?


Input: Ist das kleine Kind heimgekommen?

Output: Er det lille barn kommet hjem?


Input: Ist das reines Gold?

Output: Er det rent guld?


Input: Ist das schwer! Hast du da Ziegelsteine drin?

Output: Den er godt nok tung! Har du mursten i den?


Input: Ist das wichtig?

Output: Er det vigtigt?


Input: Ist deine Frau groß?

Output: Er din kone stor?


Input: Ist der Film untertitelt?

Output: Har filmen undertekster?


Input: Ist der Film untertitelt?

Output: Er filmen tekstet?


Input: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Output: Er katten ude af huset, danser musene på bordet.


Input: Ist die Wahrheit relevant?

Output: Er sandheden relevant?


Input: Ist dies dein Fahrrad?

Output: Er dette din cykel?


Input: Ist dies der richtige Zug nach Tokio?

Output: Er det det rigtige tog til Tokyo?


Input: Ist diese Birne grün?

Output: Er denne pære grøn?


Input: Ist diese Spinne giftig?

Output: Er denne edderkop giftig?


Input: Ist diese Waffe geladen?

Output: Er dette våben ladt?


Input: Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?

Output: Er denne computer tilsluttet internettet?


Input: Ist er Arzt?

Output: Er han læge?


Input: Ist er da drin?

Output: Er den derinde?


Input: Ist er ein Arzt?

Output: Er han en læge?


Input: Ist er ein guter Lehrer?

Output: Er han en god lærer?


Input: Ist es Geld, das du brauchst?

Output: Er det penge du har brug for?


Input: Ist es auf dieser Straßenseite?

Output: Er det på denne side af gaden?


Input: Ist es da drin?

Output: Er det derinde?


Input: Ist es das, was du willst, Tom?

Output: Er det det du vil, Tom?


Input: Ist es das, was er will?

Output: Er det det han vil?


Input: Ist es das, worauf Sie aus waren?

Output: Er det det du var ude efter?


Input: Ist es diese Brille, nach der du suchst?

Output: Er det de her briller du leder efter?


Input: Ist es dieser Laden, wo du deine Schuhe kaufst?

Output: Er det i den her butik du køber dine sko?


Input: Ist es dieser Laden, wo du deine Schuhe kaufst?

Output: Er det i denne butik du køber dine sko?


Input: Ist es dir etwa nicht in den Sinn gekommen, vielleicht mal die Fenster zu schließen?

Output: Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne?


Input: Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?

Output: Er det en sommerfugl eller et møl?


Input: Ist es kostenlos?

Output: Er det gratis?


Input: Ist es kostenlos?

Output: Er den gratis?


Input: Ist es schwer, Französisch zu lernen?

Output: Er det svært at lære fransk?


Input: Ist es weit bis nach Tallinn?

Output: Er det langt til Tallinn?


Input: Ist es wirklich schon Oktober?

Output: Er det virkelig allerede oktober?


Input: Ist etwas zu trinken im Kühlschrank?

Output: Er der noget at drikke i køleskabet?


Input: Ist meine E-Mail angekommen?

Output: Er min e-mail kommet frem?


Input: Ist meine Mutter ins Einkaufszentrum?

Output: Er min mor i indkøbscenteret?


Input: Ist morgen Feiertag?

Output: Er det helligdag i morgen?


Input: Ist sein Name nicht Tom?

Output: Er hans navn ikke Tom?


Input: Ist seine Geschichte wahr?

Output: Er hans historie sand?


Input: Ist sie Taxifahrerin?

Output: Er hun taxichauffør?


Input: Ist sie Taxifahrerin?

Output: Er hun taxachauffør?


Input: Ist sie da drin?

Output: Er den derinde?


Input: Ist sie da drin?

Output: Er hun derinde?


Input: Ist sie ein hübsches Mädchen?

Output: Er hun en smuk pige?


Input: Ist sie jung? "Ja."

Output: Er hun ung? "Ja, det er hun."


Input: Ist’s auf Finnisch geschrieben?

Output: Er den skrevet på finsk?


Input: Italien hat eine reiche Geschichte.

Output: Italien har en rig historie.


Input: Italien ist ein Land, das unregierbar zu sein scheint.

Output: Italien er et land, der synes at være uregerligt.


Input: Italien ist ein sehr schönes Land.

Output: Italien er et meget smukt land.


Input: Italien ist eine Halbinsel.

Output: Italien er en halvø.


Input: Ja, aber du musst nicht bis zum Ende bleiben.

Output: Ja, men du skal ikke blive til enden.


Input: Ja, das auch, da stimme ich dir zu.

Output: Ja, også det, der er jeg enig med dig.


Input: Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?

Output: Ja det er mig. Er du hr. Nakano?


Input: Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.

Output: Ja det sker af og til.


Input: Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.

Output: Ja det sker en gang imellem.


Input: Ja, der König hat es mir gerade erzählt.

Output: Ja, det har kongen lige fortalt mig.


Input: Ja, er ist ein Witzbold! Daran ist kein Zweifel.

Output: Ja, han er en spøgefugl! Derom er der ingen tvivl.


Input: Ja, ich erinnere mich noch daran.

Output: Ja, jeg kan stadig huske det.


Input: Ja, mein Schatz.

Output: Ja, min skat.


Input: Ja, sie ist wütend.

Output: Ja, hun er vred.


Input: Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

Output: Ja. Nej. Muligvis. Jeg ved ikke.


Input: Ja.

Output: Ja.


Input: Jackson konnte ihnen nicht vertrauen.

Output: Jackson kunne ikke stole på dem.


Input: Jage die Katze aus der Küche!

Output: Jag katten ud af køkkenet!


Input: Jakob ist nicht hier.

Output: Jakob er ikke her.


Input: Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

Output: Japan er tæt befolket.


Input: Japan liegt östlich von China.

Output: Japan ligger øst for Kina.


Input: Japaner haben mit Koreanern etwas gemeinsam.

Output: Japanere har noget til fælles med koreanere.


Input: Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.

Output: Java og JavaScript er lige så forskellige som Indien og Indonesien.


Input: Javier errötet.

Output: Javier rødmer.


Input: Je eher, desto besser.

Output: Jo før, desto bedre.


Input: Je eher, desto besser.

Output: Jo før, jo bedre.


Input: Je früher desto besser.

Output: Jo tidligere, desto bedre.


Input: Je früher desto besser.

Output: Jo før, jo bedre.


Input: Je kürzer, desto besser.

Output: Jo kortere, jo bedre.


Input: Je kürzer, desto besser.

Output: Jo kortere, desto bedre.


Input: Je kürzer, desto besser.

Output: Desto kortere, desto bedre.


Input: Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.

Output: Jo længere du venter, desto sværere vil det blive.


Input: Je mehr Leute über einen Fluchtplan Bescheid wissen, desto geringer die Erfolgschance.

Output: Jo flere mennesker der har kendskab til en flugtplan, desto mindre er chancen for succes.


Input: Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.

Output: Jo ældre man bliver, desto mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.