Input: Der Vater schlug sie.

Output: Faren slog hende.


Input: Der Vater schlug sie.

Output: Faderen slog hende.


Input: Der Ventilator funktioniert nicht.

Output: Ventilatoren virker ikke.


Input: Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.

Output: Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig.


Input: Der Vogel breitete seine Flügel aus.

Output: Fuglen spredte sine vinger.


Input: Der Vogel ist im Himmel.

Output: Fuglen er i himlen.


Input: Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.

Output: Vulkanudbruddet truede landsbyen.


Input: Der Wald brennt.

Output: Skoven brænder.


Input: Der Waldkauz ist eine nachtaktive Eule.

Output: Natuglen er en nataktiv ugle.


Input: Der Waldtroll lebte tief im Wald.

Output: Skovtrolden boede langt inde i skoven.


Input: Der Wecker klingelt.

Output: Vækkeuret ringer.


Input: Der Wecker klingelte.

Output: Vækkeuret ringede.


Input: Der Weg ist lang.

Output: Vejen er lang.


Input: Der Weihnachtsmann verschaffte sich durch den Schornstein Zugang zu dem Haus, stopfte alle Wertsachen, die er finden konnte, in seinen Sack und verschwand wieder.

Output: Julemanden skaffede sig adgang til huset gennem skorstenen, stoppede alle de værdigenstande han kunne finde, i sin sæk og forsvandt igen.


Input: Der Wert eines Menschen wird an seiner Brieftasche gemessen.

Output: Et menneskes værdi måles efter hans eller hendes tegnebog.


Input: Der Wind blies die Dächer von den Häusern.

Output: Vinden blæste tagene af husene.


Input: Der Wind stürzte Bäume um.

Output: Vinden væltede træer omkuld.


Input: Der Wind stürzte die Bäume um.

Output: Vinden væltede træerne omkuld.


Input: Der Wind wehte den Staub vom Balkon.

Output: Vinden blæste støvet fra balkonen.


Input: Der Winter wird milde sein.

Output: Vinteren bliver mild.


Input: Der Zauberer ließ das Mädchen in der blauen Luft schweben.

Output: Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.


Input: Der Zement war noch feucht.

Output: Cementen var stadig våd.


Input: Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

Output: Toget består af 15 vogne.


Input: Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

Output: Toget afgår om fem minutter.


Input: Der Zug geht nach Niigata.

Output: Toget går til Niigata.


Input: Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.

Output: Toget var forsinket her til morgen.


Input: Der Zug ist bereits abgefahren.

Output: Toget er allerede kørt.


Input: Der Zug ist noch nicht gekommen.

Output: Toget er ikke kommet endnu.


Input: Der Zug ist schon abgefahren.

Output: Toget er allerede kørt.


Input: Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an.

Output: Toget ankom til Kyoto til tiden.


Input: Der Zweite Weltkrieg begann 1939.

Output: Anden Verdenskrig begyndte i 1939.


Input: Der Zweite Weltkrieg endete 1945.

Output: 2. verdenskrig sluttede i 1945.


Input: Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

Output: 2. verdenskrig sluttede i 1945.


Input: Der allergrößte Gott hat Gott zu sein vergessen.

Output: Den allerstørste gud har glemt at være Gud.


Input: Der alte Hund bellte.

Output: Den gamle hund gøede.


Input: Der alte Mann starb vor Hunger.

Output: Den gamle mand døde af sult.


Input: Der alte Mann und das Meer ist ein Roman von Hemingway.

Output: Den gamle mand og havet er en roman af Hemingway.


Input: Der amerikanische Bürgerkrieg war Hauptthema dieses Buches.

Output: Den amerikanske borgerkrig var denne bogs hovedtema.


Input: Der antifaschistische Schutzwall fiel im Jahre 1989.

Output: Berlinmuren faldt i 1989.


Input: Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.

Output: Verdens kendteste navn er Mohammed.


Input: Der dänische Name für Dänemark ist "Danmark".

Output: Det danske navn på Danmark er "Danmark".


Input: Der eine spricht Englisch und der andere Japanisch.

Output: Den ene taler engelsk, den anden japansk.


Input: Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

Output: Strømmen kom igen efter få minutter.


Input: Der erste Benzinmotor wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.

Output: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredtallet.


Input: Der erste Benzinmotor wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.

Output: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet.


Input: Der erste Benzinmotor wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.

Output: Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af det nittende århundrede.


Input: Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Output: Den første ungarske konge blev kronet i år tusind.


Input: Der fantastische norwegische Herbst kommt näher.

Output: Det fantastiske norske efterår nærmer sig.


Input: Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

Output: Den dovne mand forsømmer tit sine pligter.


Input: Der französische Präsident Emmanuel Macron hat geschworen, dass Notre-Dame wiederaufgebaut wird.

Output: Den franske præsident Emmanuel Macron har svoret at Notre-Dame vil blive genopbygget.


Input: Der heutige Tag ist kälteste des Jahres.

Output: Dagen i dag er årets koldeste.


Input: Der ist gleich fertig.

Output: Den er snart parat.


Input: Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.

Output: Den skaldede mand kastede et hadefuldt og hånligt blik på gangsteren.


Input: Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.

Output: Den lille dreng er vant til at tale med voksne.


Input: Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

Output: Det lille køleskab er snavset.


Input: Der kleine, schwarze Hund ist gefährlich.

Output: Den lille sorte hund er farlig.


Input: Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

Output: Det sidste fly til Osaka blev annulleret.


Input: Der neue Bischof wurde mit großem Pomp in sein Amt eingesetzt.

Output: Den nye biskop blev indsat med megen pomp og pragt.


Input: Der neue Papst ist Katholik, und das ist keine Überraschung.

Output: Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.


Input: Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.

Output: Den nye tavle-pc koster en formue.


Input: Der neue Tablet-Computer kostet ein Vermögen.

Output: Den nye tavlecomputer koster en formue.


Input: Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Output: Den kraftige regn forhindrede os i at gå ud.


Input: Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Output: Det kraftige regnvejr forhindrede os i at gå ud.


Input: Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.

Output: Den tapre ridder reddede den hulde prinsesse fra den onde drage.


Input: Der tapfere Ritter rettete die holde Prinzessin vor dem bösen Drachen.

Output: Den tapre ridder reddede den smukke prinsesse fra den onde drage.


Input: Der verletzte Mann schrie um Hilfe.

Output: Den tilskadekomne mand skreg om hjælp.


Input: Der Ölpreis ist auf unter 30 Dollar pro Fass gefallen.

Output: Prisen på olie er faldet til under 30 dollar per tønde.


Input: Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

Output: Om morgenen drikker jeg altid en kop kaffe.


Input: Deutsch ist eine Sprache, Schwäbisch ist die Vollendung!

Output: Tysk er et sprog; schwabisk er det fuldkomne!


Input: Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

Output: Tyskland har midlertidigt indført grænsekontrol ved grænsen til Østrig.


Input: Deutschland hat zeitweise Grenzkontrollen an der Grenze zu Österreich eingeführt.

Output: Tyskland har for en tid indført grænsekontrol ved grænsen til Østrig.


Input: Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

Output: Tyskland er førende i verden indenfor denne industri.


Input: Deutschland vermaist!

Output: Tyskland drukner i majs!


Input: Dich zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens.

Output: At gifte mig med dig var mit livs største fejl.


Input: Dick reichte mir das Foto.

Output: Dick rakte mig fotoet.


Input: Dick spielte Klavier und Lucy sang.

Output: Dick spillede på klaveret og Lucy sang.


Input: Die Absicht war gut.

Output: Hensigten var god.


Input: Die Adresse auf diesem Paket ist falsch.

Output: Adressen på denne pakke er forkert.


Input: Die Akademie lässt beide Formen zu.

Output: Akademiet tillader begge former.


Input: Die Ampel wurde grün.

Output: Trafiklyset skiftede til grønt.


Input: Die Ansichten über sogenannte Babyklappen gehen weit auseinander.

Output: Med hensyn til de såkaldte babylemme er der meget delte meninger.


Input: Die Antwort stimmt.

Output: Svaret er korrekt.


Input: Die Antwort stimmt.

Output: Svaret er rigtigt.


Input: Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

Output: Antallet af europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort.


Input: Die Armut hat ihn gelehrt, auf eigenen Beinen zu stehen.

Output: Fattigdommen har lært ham at stå på egne ben.


Input: Die Autobahnbrücke muss abgerissen werden.

Output: Motorvejsbroen skal nedrives.


Input: Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.

Output: Automobilindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.


Input: Die Außenpolitik ist ein Lügengebäude.

Output: Udenrigspolitikken er et spind af løgne.


Input: Die Bank schließt in drei Minuten. Mach schnell!

Output: Banken lukker om tre minutter. Skynd dig!


Input: Die Bank verlor den Überblick.

Output: Banken mistede overblikket.


Input: Die Beatles gaben fünf Konzerte 1996 in Tokio.

Output: The Beatles gav fem koncerter i 1996 i Tokyo.


Input: Die Beatles waren vier Musiker.

Output: Beatles bestod af fire musikere.


Input: Die Beine tun mir weh.

Output: Jeg har ondt i benene.


Input: Die Berber sind stolz auf ihre Sprache.

Output: Berberne er stolte af deres sprog.


Input: Die Berliner Mauer fiel in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989; der eigentliche Abriss begann aber erst am 13. Juni des darauffolgenden Jahres 1990.

Output: Berlinmuren faldt natten mellem den niende og tiende november nitten hundrede og niogfirs; den egentlige nedrivning begyndte dog først den trettende juni det følgende år, nitten hundrede og halvfems.


Input: Die Bevölkerung Chinas ist acht mal so groß wie die Japans.

Output: Kinas befolkning er otte gange så stor som Japans.


Input: Die Bibliothek hat viele Neuanschaffungen.

Output: Biblioteket har mange nyanskaffelser.


Input: Die Bibliothek wird dir eine Benutzerkarte ausstellen.

Output: Biblioteket vil udstede et lånerkort til dig.


Input: Die Biene landete auf der Blume.

Output: Bien landede på blomsten.


Input: Die Blume da versuchte mich anzugreifen.

Output: Den blomst dér forsøgte at angribe mig.


Input: Die Botanik beschäftigt sich mit dem Studium der Pflanzen.

Output: Botanikken beskæftiger sig med studiet af planter.


Input: Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.

Output: Englænderne er vant til at stå i kø.


Input: Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.

Output: Briterne er vant til at stå i kø.


Input: Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.


Input: Die Bäckerei ist geschlossen.

Output: Bageriet er lukket.


Input: Die Chemo wird in Tablettenform verabreicht.

Output: Kemoen indgives i tabletform.


Input: Die DNS-Tests bewiesen, dass sie unschuldig war.

Output: DNA-testene beviste at hun var uskyldig.


Input: Die Dame blieb schweigsam.

Output: Damen forblev tavs.


Input: Die Dame heiratete einen Ausländer.

Output: Damen giftede sig med en udlænding.


Input: Die Deutschen haben auch Humor.

Output: Tyskerne har også humor.


Input: Die Dunstabzugshaube ist nicht eingeschaltet.

Output: Emhætten er ikke tændt.


Input: Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.

Output: Ægteskabet fungerer bedst hvis begge ægtefæller forbliver en smule ugifte.


Input: Die Einbrecher kamen am helllichten Tag.

Output: Indbrudstyvene kom ved højlys dag.


Input: Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.

Output: Befolkningstallet i denne by er faldet.


Input: Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

Output: Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.


Input: Die Erde ist keine perfekte Kugel.

Output: Jorden er ikke en perfekt kugle.


Input: Die Erde ist rund.

Output: Jorden er rund.


Input: Die Erde ist zu klein.

Output: Jorden er for lille.


Input: Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

Output: Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den.


Input: Die Erzählung ist voller Humor.

Output: Fortællingen er fuld af humor.


Input: Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Output: Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.


Input: Die Fabrik stellt CD-Spieler her.

Output: Denne fabrik producerer cd-afspillere.


Input: Die Familie wohnt in einer Jurte.

Output: Familien bor i en jurte.


Input: Die Farbe an der Wand blätterte ab.

Output: Malingen på væggen skallede af.


Input: Die Farbe des Meeres variiert von tiefblau bis dunkelgrün.

Output: Havets farve varierer fra dybblå til mørkegrøn.


Input: Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

Output: Pennen er mægtigere end sværdet.


Input: Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

Output: Brændegoplen lammede mine muskler og gav en følelse af uudholdelig varme.


Input: Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

Output: Brandmanden lammede mine muskler og gav en følelse af uudholdelig varme.


Input: Die Feuerwehr hat das Feuer auf der Stelle gelöscht.

Output: Brandmændene slukkede ilden øjeblikkelig.


Input: Die Feuerwehr hat das Feuer auf der Stelle gelöscht.

Output: Brandvæsenet slukkede ilden med det samme.


Input: Die Flitterwochen sind vorbei, wenn der Hund die Pantoffeln bringt und die Frau einen anbellt.

Output: Hvedebrødsdagene er forbi når hunden kommer med tøflerne og konen gør ad en.


Input: Die Flüchtlingskrise könnte die politische Landschaft in Deutschland drastisch verändern.

Output: Flygtningekrisen kan vende op og ned på det politiske landskab i Tyskland.


Input: Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.

Output: Forskerne har skabt killinger der kan lyse i mørket.


Input: Die Frage gestattet nur eine Deutung.

Output: Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.


Input: Die Frage ist einfach.

Output: Spørgsmålet er simpelt.


Input: Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.

Output: Spørgsmålet kan kun tolkes på én måde.


Input: Die Frau bürstet ihr Haar.

Output: Kvinden børster sit hår.


Input: Die Frau hat recht.

Output: Kvinden har ret.


Input: Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.

Output: Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespiller.


Input: Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.

Output: Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.


Input: Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.

Output: Kvinden i hvidt er en berømt skuespiller.


Input: Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.

Output: Kvinden i hvidt er en berømt skuespillerinde.


Input: Die Frau isst Brot.

Output: Kvinden spiser brød.


Input: Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

Output: Kvinden som sidder derovre, er hans nuværende kone.


Input: Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.

Output: Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.


Input: Die Frauen sind groß.

Output: Kvinderne er store.


Input: Die Frauen werfen sich mir nicht gerade an den Hals.

Output: Kvinderne kaster sig ikke ligefrem om halsen på mig.


Input: Die Freude ist überall. Es gilt nur, sie zu entdecken.

Output: Glæden er overalt. Det gælder kun om at opdage den.


Input: Die Frist ist vorbei.

Output: Fristen er overskredet.


Input: Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

Output: Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).


Input: Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

Output: Bygningerne er små sammenlignet med New Yorks skyskrabere.


Input: Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen.

Output: Gidslerne slippes fri før jul.


Input: Die Gerüchte stimmten.

Output: Rygterne var sande.


Input: Die Geschichte war wahr.

Output: Historien var sand.


Input: Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.

Output: De to søskende, Niklas og Ana, spiller skak i samdrægtighed.


Input: Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.

Output: Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter.


Input: Die Gürtelrose wird vom Windpocken-Virus verursacht und äußert sich durch einen gürtelförmigen, schmerzenden Hautausschlag.

Output: Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.


Input: Die Hamburger Hafencity ist das größte städtebauliche Entwicklungsvorhaben Europas.

Output: Havnebyen i Hamburg er Europas største byudviklingsprojekt.


Input: Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.

Output: Hollands hovedstad er Amsterdam.


Input: Die Hauptstadt von Japan ist Tokio.

Output: Hovedstaden i Japan er Tokyo.


Input: Die Hauptstadt von Senegal ist Dakar.

Output: Senegals hovedstad er Dakar.


Input: Die Hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.

Output: Lektierne skal være lavet i morgen.


Input: Die Haustür stand offen.

Output: Fordøren stod åben.


Input: Die Haustür war auf.

Output: Fordøren var åben.


Input: Die Haustür war auf.

Output: Fordøren stod åben.


Input: Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

Output: Herretoilettet ligger på anden etage.


Input: Die Hitze ist fast unerträglich.

Output: Varmen er næsten uudholdelig.


Input: Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.

Output: Brylluppet vil finde sted i slutningen af oktober.


Input: Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.

Output: Hundene gør, men karavanen drager videre.


Input: Die Hälfte der Äpfel sind verfault.

Output: Halvdelen af æblerne er rådne.


Input: Die Höchstgeschwindigkeit betrug 100 km/h.

Output: Tophastigheden var 100 km/t.


Input: Die Höhle ist leicht zugänglich.

Output: Hulen er let tilgængelig.


Input: Die Idee ist nicht neu.

Output: Ideen er ikke ny.


Input: Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.

Output: Det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge Tom og Mary lige nu.


Input: Die Idee war ihre eigene.

Output: Ideen var hendes egen.


Input: Die Instinkte haben mich gesteuert.

Output: Jeg blev styret af instinkterne.


Input: Die Instinkte haben mich gesteuert.

Output: Instinkterne styrede mig.


Input: Die Jacke, die ich neulich erstanden habe, wurde jetzt im Ausverkauf zum halben Preis angeboten.

Output: Jakken, som jeg købte for nylig, blev ved udsalget solgt til halv pris.


Input: Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.

Output: Ungdommen i vores land interesserer sig ikke for politik.


Input: Die Jungen haben eine Münze gefunden.

Output: Drengene har fundet en mønt.


Input: Die Jungs und ich sahen uns an und stellten uns eine Frage, die keiner beantworten kann: „Wie lange soll das so weitergehen?“

Output: Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?


Input: Die Kabeltrommel und zehn Meter Verlängerungskabel müssen reichen.

Output: Kabeltromlen og ti meter forlængerledning må kunne række.


Input: Die Kathedrale dominiert noch immer das Stadtbild.

Output: Katedralen dominerer stadigvæk bybilledet.


Input: Die Katze fängt Mäuse.

Output: Katten fanger mus.


Input: Die Katze hat Angst vor Kindern.

Output: Katten er bange for børn.


Input: Die Katze hat auf dem Tisch geschlafen.

Output: Katten har sovet på bordet.


Input: Die Katze hat zwei Ohren.

Output: Katten har to ører.


Input: Die Katze ist in Sicherheit.

Output: Katten er i sikkerhed.


Input: Die Katze ist unter dem Bett.

Output: Katten er under sengen.


Input: Die Katze ist unter dem Sofa.

Output: Katten er under sofaen.


Input: Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.

Output: Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.


Input: Die Katze jagte die Maus.

Output: Katten jagede musen.


Input: Die Katze schläft auf dem Stuhl.

Output: Katten sover på stolen.


Input: Die Katze schläft auf dem Tisch.

Output: Katten sover på bordet.


Input: Die Katze sieht den Hund nicht.

Output: Katten ser ikke hunden.


Input: Die Katze spielt unter dem Baum.

Output: Katten leger under træet.


Input: Die Katze sprang ihm auf die Schultern.

Output: Katten sprang op på hans skuldre.


Input: Die Katze trinkt deine Milch.

Output: Katten drikker din mælk.


Input: Die Katze wachte auf.

Output: Katten vågnede op.


Input: Die Katze war unbeeindruckt.

Output: Katten var uimponeret.


Input: Die Katze wartet zuhause auf Sie.

Output: Katten venter på dig derhjemme.


Input: Die Katze überraschte mich!

Output: Katten overraskede mig!


Input: Die Katze, die die Wurst nicht greifen konnte, sagt: „Immerhin ist Freitag.“

Output: Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".


Input: Die Katzen sind in Sicherheit.

Output: Kattene er i sikkerhed.


Input: Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.

Output: Børnene bygger sandslotte på stranden.


Input: Die Kinder sind auf dem Dachboden.

Output: Børnene er på loftet.


Input: Die Kinder sind in Sicherheit.

Output: Børnene er i sikkerhed.


Input: Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.

Output: Børnene er allerede gået i skole.


Input: Die Kinder spielten im Hinterhof.

Output: Børnene legede i baghaven.


Input: Die Kinder säubern die Fahrräder.

Output: Børnene gør cyklerne rene.


Input: Die Kinder säubern die Fahrräder.

Output: Børnene rengør cyklerne.


Input: Die Kirschbäume standen in Blüte.

Output: Kirsebærtræerne stod i blomst.


Input: Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

Output: Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.


Input: Die Klasse bestand aus siebzehn Kindern.

Output: Klassen bestod af sytten børn.


Input: Die Krankenschwester maß meinen Blutdruck.

Output: Sygeplejersken tog mit blodtryk.


Input: Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.

Output: Kritik af den rene fornuft er den tyske filosof Immanuel Kants hovedværk.


Input: Die Kuh hat vergessen, dass sie ein Kalb gewesen ist.

Output: Koen har glemt at hun har været kalv.


Input: Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

Output: Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.


Input: Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

Output: Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten miaver.


Input: Die Kuh versorgt uns mit Milch.

Output: Koen forsyner os med mælk.


Input: Die Königin fragte mich: „Bist du bereit, König zu werden?“ Ich wurde rot.

Output: Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.


Input: Die Königin fragte mich: „Bist du bereit, König zu werden?“ Ich wurde rot.

Output: Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede.


Input: Die Lage gerät außer Kontrolle.

Output: Situationen kommer ud af kontrol.


Input: Die Lage ist hoffnungslos.

Output: Situationen er håbløs.


Input: Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.

Output: Situationen er værre end vi troede.


Input: Die Lage ist sehr ernst.

Output: Situationen er meget alvorlig.


Input: Die Laken waren schweißgetränkt.

Output: Lagnerne var gennemblødte af sved.


Input: Die Lampe geht an und aus.

Output: Lampen tænder og slukker.


Input: Die Lampe leuchtet bereits seit mehreren Stunden.

Output: Lampen har allerede lyst i flere timer.


Input: Die Lampe leuchtet schon seit vielen Tagen.

Output: Lampen har allerede lyst i mange dage.


Input: Die Lampe leuchtet schon viele Stunden lang.

Output: Lampen har allerede lyst i mange timer.


Input: Die Lampe schaltet sich ein und aus.

Output: Lampen tænder og slukker.


Input: Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.

Output: Den slags batterier kan holde i omtrent tre år.


Input: Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.

Output: Leveomkostningerne er steget.


Input: Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.

Output: Frøkenen forklarer eleven en kompliceret regel.


Input: Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.

Output: Læreren forklarer eleven en kompliceret regel.


Input: Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.

Output: Den kvindelige lærer spørger ham hvad han vil være når han bliver stor.


Input: Die Lehrerin war umringt von ihren Schülern.

Output: Læreren var omgivet af sine elever.


Input: Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.

Output: Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende.


Input: Die Leute klagen oft über das Wetter.

Output: Folk klager tit over vejret.


Input: Die Liebe ist ein Architekt mit unbegrenztem Ideenreichtum, der Hass bloß eine destruktive Abrissbirne.

Output: Kærligheden er en arkitekt med ubegrænset idérigdom, hadet blot en destruktiv nedrivningskugle.


Input: Die Liebe schlägt zu, wenn man am wenigsten damit rechnet.

Output: Kærligheden slår til, når man mindst venter det.


Input: Die Liebenden küssten sich.

Output: De elskende kyssedes.


Input: Die Liebenden küssten sich.

Output: De elskende kyssede hinanden.


Input: Die Maikäfer sind immer nur eine kurze Zeit unterwegs.

Output: Oldenborrerne er altid kun undervejs i kort tid.


Input: Die Masse der Sonne beträgt etwa 2 ⋅ 10³⁰ kg.

Output: Solens masse er omkring 2 ⋅ 10³⁰ kg.


Input: Die Masse der Sonne beträgt etwa zwei Quintillionen Kilogramm.

Output: Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram.


Input: Die Massenkarambolage auf der Autobahn wurde durch Blitzeis verursacht.

Output: Massesammenstødet på motorvejen var forårsaget af isslag.


Input: Die Mauer ist dreißig Yard lang.

Output: Muren er tredive yard lang.


Input: Die Maus lugte aus dem Loch hervor.

Output: Musen kiggede ud af hullet.


Input: Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

Output: Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.


Input: Die Mayonnaise ist reine Chemie.

Output: Mayonnaisen er ren kemi.


Input: Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.

Output: Lægemidlerne fås kun på recept.


Input: Die Medikamente sind rezeptpflichtig.

Output: Lægemidlerne er receptpligtige.


Input: Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

Output: Medikamentet var en brun væske.


Input: Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

Output: Medicinen var en brun væske.


Input: Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können.

Output: Menneskene adskiller sig fra dyrene ved det at de kan tænke og tale.


Input: Die Menschen versuchten, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

Output: Menneskene forsøgte at rive pigtrådsafspærringer ned.


Input: Die Menschen versuchten, Stacheldrahtabsperrungen niederzureißen.

Output: Menneskene forsøgte at nedrive pigtrådsafspærringer.


Input: Die Milch ist sauer geworden.

Output: Mælken er blevet sur.


Input: Die Milch schmeckt sauer.

Output: Mælken smager surt.


Input: Die Milchstraße und die Andromedagalaxie sind auf Kollisionskurs.

Output: Mælkevejen og Andromedagalaksen er på kollisionskurs.


Input: Die Minister sprachen über die Zukunft der Stadt und vieles mehr.

Output: Ministrene talte om byens fremtid og meget mere.


Input: Die Minnesänger übertrafen sich gegenseitig, die Schönheit der Königstochter zu preisen.

Output: Minnesangerne overgik hinanden i at prise kongedatterens skønhed.


Input: Die Musik aus dem Radio ist abscheulich.

Output: Musikken fra radioen er afskyelig.


Input: Die Musik ist fantastisch.

Output: Musikken er fantastisk.


Input: Die Mutter des Königs hatte die kleinen Meeresprinzessinnen, ihre Enkelinnen, lieb.

Output: Kongens mor holdt meget af de små havprinsesser, hendes sønnedøtre.


Input: Die Mutter gibt ihren Söhnen einen Apfel.

Output: Moderen giver sine sønner et æble.


Input: Die Mutter stillte ihr Kind im Bus.

Output: Moderen ammede sit barn i bussen.


Input: Die Mädchen tuschelten untereinander.

Output: Pigerne hviskede sammen.


Input: Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria.

Output: Pigerne udbredte mange falske rygter og løgne om Mary.


Input: Die Mäuse brauchen Käse.

Output: Musene har brug for ost.


Input: Die Mönche meditieren.

Output: Munkene mediterer.


Input: Die Mühe ist es Wert.

Output: Det er umagen værd.


Input: Die NPD wird wahrscheinlich in den Landtag einziehen.

Output: NPD vil sandsynligvis komme ind i landdagen.


Input: Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß.

Output: Efterspørgslen efter vintersko er meget stor i disse kolde dage.


Input: Die Nacht war so schwarz, fast so schwarz wie ihr Herz.

Output: Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte.


Input: Die Natur ist Angst einflößend.

Output: Naturen er frygtindgydende.


Input: Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

Output: Naturen er den eneste bog, der tilbyder storartet indhold på alle sider.


Input: Die Natur ist grausam.

Output: Naturen er grusom.


Input: Die Natur ist voller Geheimnisse.

Output: Naturen er fuld af hemmeligheder.


Input: Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.

Output: De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.


Input: Die Oper beginnt um sieben Uhr.

Output: Operaen begynder klokken syv.


Input: Die Partei hat immer recht.

Output: Partiet har altid ret.


Input: Die Person aus Ägypten spricht Arabisch.

Output: Personen fra Egypten taler arabisk.


Input: Die Person, die man am meisten belügt, ist man selbst.

Output: Den person som man lyver mest over for, er en selv.


Input: Die Pflicht ruft.

Output: Pligten kalder.


Input: Die Pizza ist da!

Output: Pizzaen er her!


Input: Die Pizzeria „Roma“ hat jetzt auch einen Bringdienst.

Output: Pizzeriaet »Roma« har nu også udbringning.


Input: Die Planeten kreisen um die Sonne.

Output: Planeterne kredser om solen.


Input: Die Pluralform von „person“ ist „people“, nicht „persons“.

Output: Flertalsformen af "person" er "people", ikke "persons".


Input: Die Politik wird zwangsläufig die Wirtschaft weiter in die Rezession treiben.

Output: Politikken vil nødvendigvis drive økonomien i yderligere recession.


Input: Die Politiker der Opposition fordern Rücktritte.

Output: Oppositionens politikere kræver tilbagetrædelser.


Input: Die Politiker überschütten sich gegenseitig mit Schmutz.

Output: Politikerne sviner hinanden til.


Input: Die Polizei durchsuchte Tom Smiths Haus.

Output: Politiet gennemsøgte Tom Smiths hjem.


Input: Die Polizei durchsuchte Toms Spind.

Output: Politiet gennemsøgte Toms skab.


Input: Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld am Unfall.

Output: Politiet gav taxachaufføren skylden for ulykken.


Input: Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.

Output: Politiet troede ikke på hendes historie.


Input: Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.

Output: Politiet har anholdt den mistænkte.


Input: Die Polizei hat gestern einen Tatverdächtigen verhaftet.

Output: Politiet har anholdt en mistænkt i går.


Input: Die Polizei hat ihre Befugnisse überschritten.

Output: Politiet har overskredet deres beføjelser.


Input: Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.

Output: Politiet arresterede manden som myrdede pigen.


Input: Die Polizei verhaftete drei Männer.

Output: Politiet arresterede tre mænd.


Input: Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.

Output: Politiet anholdt den mistænkte i går.


Input: Die Pomelo schmeckt sehr sauer.

Output: Pomeloen har en meget syrlig smag.


Input: Die Post ist angekommen.

Output: Posten er kommet.


Input: Die Prinzessin lag dösend.

Output: Prinsessen lå og blundede.


Input: Die Prinzessin schaute sich verwundert um.

Output: Prinsessen kiggede sig forundret omkring.


Input: Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

Output: Prinsessen forelskede sig øjeblikkeligt i prinsen.


Input: Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

Output: Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.


Input: Die Quelle versiegt.

Output: Kilden udtørrede.


Input: Die Radfahrer tragen kurze Radhosen aus Elastan.

Output: Cyklisterne har cykelshorts lavet af elastan på.


Input: Die Radsportler tragen aus Elastan hergestellte Radshorts.

Output: Cykelrytterne gik med cykelshorts lavet af elastan.


Input: Die Regeln gelten für alle.

Output: Reglerne gælder for alle.


Input: Die Regentropfen trommelten auf das stählerne Stalldach.

Output: Regndråberne trommede på staldens ståltag.


Input: Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

Output: Dette lands regering undertrykker befolkningen.


Input: Die Regierung ist korrupt.

Output: Regeringen er korrupt!


Input: Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

Output: Regeringen kritiseres fra alle sider.


Input: Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.

Output: Regionen er relativ rig på mineralske råstoffer.


Input: Die Reichen werden noch reicher.

Output: De rige bliver endnu rigere.


Input: Die Reise hat ihn erschöpft.

Output: Rejsen har udmattet ham.


Input: Die Revolution fraß ihre Kinder.

Output: Revolutionen spiste sine børn.


Input: Die Räuber stahlen das gesamte Geld im Tresor.

Output: Røverne stjal alle pengene i bankboksen.


Input: Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.

Output: Slangen slugte hunden med hud og hår.


Input: Die Schuhe sind aus Leder hergestellt.

Output: Skoene er lavet af læder.


Input: Die Schuhe sind aus Leder.

Output: Skoene er af læder.


Input: Die Schule ist geschlossen.

Output: Skolen er lukket.


Input: Die Schule liegt auf einem Hügel.

Output: Skolen ligger på en bakke.


Input: Die Schweiz ist nicht Schweden.

Output: Schweiz er ikke Sverige.


Input: Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.

Output: Svømmersken var fuld og druknede.


Input: Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.

Output: Svømmeren var fuld og druknede.


Input: Die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks wird geboren und stirbt im selben Moment, doch ihre Spur ist unsterblich.

Output: Skønheden i nuet fødes og dør i samme øjeblik, men dens spor er udødeligt.


Input: Die Schönheit ist ein guter Empfehlungsbrief.

Output: Skønhed er en god anbefaling.


Input: Die Schüler haben sich über Toms Witz kaputtgelacht.

Output: Eleverne grinte sig halvt ihjel over Toms vittighed.


Input: Die Schüler haben sich über Toms Witz kaputtgelacht.

Output: Eleverne var ved at omkomme af grin over Toms vittighed.


Input: Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.

Output: Sjælen er kroppens fængsel.


Input: Die Sicherung ist durchgebrannt.

Output: Sikringen er sprunget.


Input: Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

Output: Situationen kræver drastiske foranstaltninger.


Input: Die Situation hatte sich grundlegend geändert, alle vorangegangenen Planungen erwiesen sich als Makulatur.

Output: Situationen havde ændret sig grundlæggende, og alle forudgående planer måtte skrinlægges.


Input: Die Situation ist hoffnungslos.

Output: Situationen er håbløs.


Input: Die Situation ist kritisch.

Output: Situationen er kritisk.


Input: Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

Output: Situationen er værre end jeg troede.


Input: Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.

Output: Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.


Input: Die Sommerferien beginnen bald.

Output: Sommerferien begynder snart.


Input: Die Sonne glüht, weil ihre Temperatur etwa 5500 °C beträgt.

Output: Solen gløder, fordi temperaturen er ca. 5.500 grader Celsius.


Input: Die Sonne ist ein Stern.

Output: Solen er en stjerne.


Input: Die Sonne ist untergegangen.

Output: Solen er gået ned.


Input: Die Sonne ist viel größer als der Jupiter.

Output: Solen er meget større end Jupiter.


Input: Die Sonne lacht – raus aus den Federn!

Output: Solen ler – kom ud af fjerene!


Input: Die Sonne scheint und der Himmel ist blau.

Output: Solen skinner og himlen er blå.


Input: Die Sonne scheint.

Output: Solen skinner.


Input: Die Sonne wird bald untergehen.

Output: Solen går snart ned.


Input: Die Sonne wird zu einem roten Riesen in ungefähr fünf Milliarden Jahren werden.

Output: Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.


Input: Die Spielplätze sind leer.

Output: Legepladserne er tomme.


Input: Die Spinne ist tot.

Output: Edderkoppen er død.


Input: Die Spinne kitzelt mich.

Output: Edderkoppen kilder mig.


Input: Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen.

Output: Sproget er givet til mennesket for at det kan skjule sine tanker.


Input: Die Sprache ist die Musik der Zunge.

Output: Sproget er tungens musik.


Input: Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.

Output: Sproget der tales i Australien, er engelsk.


Input: Die Stadt hat viele Einwohner.

Output: Byen har mange indbyggere.


Input: Die Stadt ist einer der beliebtesten britischen Ferienorte.

Output: Byen er en af de mest populære britiske feriemål.


Input: Die Stadt ist voll von Touristen.

Output: Byen er fuld af turister.


Input: Die Stadt ist voller Touristen.

Output: Byen er fuld af turister.


Input: Die Stadt kenne ich so gut wie meine Westentasche.

Output: Byen kender jeg som min egen bukselomme.


Input: Die Stadt liegt an der Küste.

Output: Byen ligger ved kysten.


Input: Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.

Output: Byen ligger to mil fra kysten.


Input: Die Stadt war voller hungriger Soldaten.

Output: Byen var fuld af sultne soldater.


Input: Die Stadtbibliothek hat eine besondere Abteilung für Blinde.

Output: Biblioteket har en særlig afdeling for blinde.


Input: Die Strategie der Bundesregierung kann nicht das letzte Wort sein.

Output: Forbundsregeringens strategi kan ikke være det sidste ord.


Input: Die Straße ist beleuchtet.

Output: Vejen er belyst.


Input: Die Straße ist beleuchtet.

Output: Gaden er belyst.


Input: Die Straße war durch einen umgefallenen Baum blockiert.

Output: Gaden var spærret af et væltet træ.


Input: Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.

Output: Gaden var blokeret af en kæmpe lastbil.


Input: Die Straßen sind wie leergefegt. Was ist heute los?

Output: Gaderne er som blæste. Hvad foregår der i dag?


Input: Die Straßen sind wie leergefegt. Was ist heute los?

Output: Gaderne er som blæste. Hvad sker der i dag?


Input: Die Straßen sind wie leergefegt. Was ist heute los?

Output: Gaderne er som blæste. Hvad er der los i dag?


Input: Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.

Output: Søgen efter syndebukke er den nemmeste af alle jagtarter.


Input: Die Tage sind kürzer geworden.

Output: Dagene er blevet kortere.


Input: Die Tage wurden kürzer und kürzer.

Output: Dagene er blevet kortere og kortere.


Input: Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.

Output: Temperaturen ligger denne vinter over gennemsnittet.


Input: Die Tiere verdienen unseren Respekt.

Output: Dyrene fortjener vores respekt.


Input: Die Titanic sank im Jahre 1912.

Output: Titanic sank i 1912.


Input: Die Tore sind offen.

Output: Portene er åbne.


Input: Die Tür geht nicht zu.

Output: Døren kan ikke lukkes.


Input: Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

Output: Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.


Input: Die U-Bahn ist mein Unterschlupf an Regentagen.

Output: Metroen er mit ly på regnfulde dage.


Input: Die US-amerikanische Firma Intel hat mehr als achthundert Millionen Dollar in die niederländische Halbleiterfirma ASML investiert.

Output: Det amerikanske firma Intel har investeret mere end otte hundrede millioner dollar i det nederlandske halvlederfirma ASML.


Input: Die USA bestehen aus 50 Bundesstaaten.

Output: USA består af 50 forbundsstater.


Input: Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.

Output: USA beder om udlevering af Julian Assange.


Input: Die USA ersuchen die Auslieferung von Julian Assange.

Output: USA søger om udlevering af Julian Assange.


Input: Die Uhr geht falsch.

Output: Uret går forkert.


Input: Die Uhr geht zehn Minuten nach.

Output: Uret er ti minutter bagefter.


Input: Die Uhr wurde von Peter gestohlen.

Output: Uret blev stjålet af Peter.


Input: Die Umstände zwangen uns, die Wahrheit zu sagen.

Output: Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.


Input: Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.

Output: Undersøgelsen er endnu ikke afsluttet.


Input: Die Ursache des Brandes war sein Zigarettenstummel.

Output: Brandårsagen var hans cigaretskod.


Input: Die Venus hat keine natürlichen Satelliten.

Output: Venus har ingen naturlige satellitter.


Input: Die Venus ist der Planet, welcher der Erde am nächsten ist.

Output: Venus er den planet der er nærmest Jorden.


Input: Die Verdächtige ist eine Weiße.

Output: Den mistænkte er en hvid kvinde.


Input: Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.

Output: USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.


Input: Die Versammlung wählte.

Output: Forsamlingen stemte.


Input: Die Verteidigungsstrategie der Schweizer Armee entspricht nicht der gegenwärtigen Situation.

Output: Den schweiziske hærs forsvarsstrategi svarer ikke til den aktuelle situation.


Input: Die Vorratskammer ist leer.

Output: Forrådskammeret er tomt.


Input: Die Vögel legen Eier.

Output: Fugle lægger æg.


Input: Die Vögel sangen am Himmel.

Output: Fugle sang i himlen.


Input: Die Vögel sangen in den Bäumen.

Output: Fuglene sang i træerne.


Input: Die Vögel sangen in den Wäldern.

Output: Fuglene sang i skovene.


Input: Die Wahrheit ist, dass ich ein Mann im Körper eines Mannes bin.

Output: Sandheden er at jeg er en mand i en mands krop.


Input: Die Wahrheit kennt nur Tom.

Output: Kun Tom kender sandheden.


Input: Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.

Output: Sandsynligheden for at der bliver truffet en aftale, er yderst ringe.


Input: Die Wand ist zwei Meter dick.

Output: Muren er to meter tyk.


Input: Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.

Output: Heraldik er hans kæphest: han styrer altid samtalen i den retning når han får muligheden for det.


Input: Die Ware Weihnacht ist nicht die wahre Weihnacht.

Output: Varen jul er ikke den sande jul.


Input: Die Wellen sind heute hoch.

Output: Bølgerne er høje i dag.


Input: Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.

Output: Verden er en bog og de, der ikke rejser, læser kun en side.


Input: Die Welt ist voller Narren.

Output: Verden er fuld af tosser.


Input: Die Welt wäre ohne Krieg ein besserer Ort.

Output: Uden krige ville verden være et bedre sted.


Input: Die Weltgesundheitsorganisation stuft das Coronavirus als Pandemie ein.

Output: Verdenssundhedsorganisationen klassificerer corona-virussen som en pandemi.


Input: Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.

Output: Musikkens betydning undervurderes.


Input: Die Wirtschaft war in einem miserablen Zustand.

Output: Økonomien var i en elendig stand.


Input: Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.

Output: Forskerne sporede fuglene med små radiosendere placeret på deres rygge.


Input: Die Witwe litt an Magenkrebs.

Output: Enken led af mavekræft.


Input: Die Witwe war schwarz gekleidet.

Output: Enken var klædt i sort.


Input: Die Wolga ist der längste Fluss Europas.

Output: Volga er Europas længste flod.


Input: Die Wolke ist grau.

Output: Skyen er grå.


Input: Die Wolken sehen unheilverkündend aus.

Output: Skyerne ser ildevarslende ud.


Input: Die Wunden heilen im Laufe der Zeit.

Output: Sårene heler med tiden.


Input: Die Wunden heilen im Laufe der Zeit.

Output: Sårene læger med tiden.


Input: Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

Output: Væggene har ører, dørene har øjne.


Input: Die Wände haben Ohren.

Output: Væggene har ører.


Input: Die Zeit kommt, wenn dein Traum wahr wird.

Output: Tiden kommer hvor din drøm bliver til virkelighed.


Input: Die Zeitmaschine war verschwunden!

Output: Tidsmaskinen var forsvundet!


Input: Die Zeitung ist gratis.

Output: Avisen er gratis.


Input: Die Zunge ist ein zweischneidiges Schwert.

Output: Tungen er et tveægget sværd.


Input: Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

Output: Den gamle kvinde udlåner penge til tre procent i rente.


Input: Die beiden Berge sind gleich hoch.

Output: De to bjerge er lige høje.


Input: Die beiden Kinder waren gleich alt.

Output: De to børn var jævnaldrende.


Input: Die beiden Länder verhandelten über einen Vertrag.

Output: De to lande forhandlede om en traktat.


Input: Die besten Frisöre sind schwul.

Output: De bedste frisører er bøsser.


Input: Die besten Ideen kamen ihm immer auf der Toilette.

Output: De bedste ideer kom altid til ham på toilettet.


Input: Die blauen Augen hat Tom von seiner Mutter.

Output: De blå øjne har Tom fra sin mor.


Input: Die chemische Summenformel für Wasser ist H₂O.

Output: Den kemiske sumformel for vand er H₂O.


Input: Die deutsche Übersetzung ist falsch.

Output: Den tyske oversættelse er forkert.


Input: Die diesjährige Mode ist ganz anders als die von vorigem Jahr.

Output: Dette års mode er helt forskellig fra sidste års mode.


Input: Die diesjährige Trockenheit war sehr schädlich für die ländlichen Gebiete.

Output: Tørken i år har gjort stor skade ude på landet.


Input: Die eigentliche Zukunftsform der deutschen Sprache ist das Präsens.

Output: Det tyske sprogs reelle fremtidsform er nutid.


Input: Die einzige Sprache, die ich fließend sprechen kann, ist Englisch.

Output: Det eneste sprog jeg kan tale flydende, er engelsk.


Input: Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

Output: De første sneplove blev trukket af heste.


Input: Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.

Output: De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.


Input: Die ersten paar Jahre waren schwierig.

Output: De første par år var vanskelige.


Input: Die ganze Welt steht in Flammen.

Output: Hele verden står i flammer.


Input: Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

Output: Den samlede regering er trådt tilbage.


Input: Die gestelzten Sätze der Feministinnen sind nicht nur mir ein Gräuel.

Output: Feministernes opstyltede sætninger er ikke kun for mig en vederstyggelighed.


Input: Die große Aufgabe unsrer Zeit ist, das Bestehende in die Luft zu sprengen — zu zerstören.

Output: Vor tids store opgave er at sprænge det bestående i luften — at ødelægge.


Input: Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.

Output: Den største fare i livet er at man bliver for forsigtig.


Input: Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.

Output: De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.


Input: Die hassen Spinnen.

Output: De hader edderkopper.


Input: Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.

Output: Den ideelle kvinde for mig skal være velproportioneret, intelligent og polyglot.


Input: Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Output: De nyeste fremskridt inden for medicin er bemærkelsesværdige.


Input: Die können kein Englisch.

Output: De kan ikke engelsk.


Input: Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.

Output: De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.


Input: Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.

Output: Kunstig intelligens er et stort område, der omfatter mange teknikker og anvendelsesområder.


Input: Die lachen sich kaputt.

Output: De er ved at flække af grin.


Input: Die lachen sich kaputt.

Output: De er ved at omkomme af grin.


Input: Die lachen sich kaputt.

Output: De griner sig halvt ihjel.


Input: Die launische Königstochter fand keinen Bräutigam.

Output: Den lunefulde kongedatter kunne ikke finde en brudgom.


Input: Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.

Output: Flertallet af schweizerne taler tre eller sågar fire sprog.


Input: Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.

Output: De fleste schweizere taler tre eller sågar fire sprog.


Input: Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

Output: De fleste schweizere taler to eller tre sprog.


Input: Die meisten Spinnen weben Netze.

Output: De fleste edderkopper spinder net.


Input: Die meisten der Kinder sind Ausländer.

Output: De fleste af børnene er udlændinge.


Input: Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.

Output: De nysgerrige drenge åbnede æsken.


Input: Die reichsten Ölfelder befinden sich im Nahen Osten.

Output: De rigeste oliefelter ligger i Mellemøsten.


Input: Die schwarz-weißen Bären, die in den Bergen Chinas und Tibets leben, nennt man Pandas.

Output: Den sorthvide bjørn, som lever i Kinas og Tibets bjerge, kaldes en "panda".


Input: Die schwarze Katze läuft schnell.

Output: Den sorte kat løber hurtigt.


Input: Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

Output: De smukkeste blomster har de skarpeste torne.


Input: Die sind alle schon tot.

Output: De er alle allerede døde.


Input: Die streiten sich wie ein altes Ehepaar.

Output: De skændes som et gammelt ægtepar.


Input: Die vergangene Woche war beschwerlich und anstrengend.

Output: Den forgangne uge var besværlig og anstrengende.


Input: Die vergangene Woche war mühevoll und anstrengend.

Output: Den forgangne uge var besværlig og anstrengende.


Input: Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.

Output: De sande julegaver er kærlighed og fred. Dem kan du ikke købe i en butik.


Input: Die wahren Helden sind wir.

Output: Det er os der er de virkelige helte.


Input: Die wahren Helden sind wir.

Output: Det er os der er de sande helte.


Input: Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.

Output: De vigtigste byer i Elfenbenskysten er Yamoussoukro og Abidjan.


Input: Die wichtigsten Vorstellungen, die wir über uns selbst, andere und die Zukunft haben, nennt man Grundüberzeugungen.

Output: De vigtigste forestillinger vi har om os selv, andre og fremtiden kaldes kerneoverbevisninger.


Input: Die zwei Kinder rangeln jeden Tag miteinander, wenn sie sich treffen.

Output: De to børn slås med hinanden hver dag når de mødes.


Input: Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.

Output: De to fugle byggede en rede uden byggetilladelse.


Input: Die zweitgrößte Esperantobibliothek der Welt befindet sich in Aalen, Deutschland.

Output: Verdens næststørste esperantobibliotek befinder sig i Aalen, Tyskland.


Input: Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.

Output: Den kinesiske dyrekreds' tolv dyr kommer fra elleve dyrearter som findes i naturen: rotten, oksen, tigeren, haren, slangen, hesten, vædderen, aben, hanen, hunden og svinet samt dragen fra mytologien; de bruges som kalender.


Input: Die Äpfel sind in diesem Jahr besonders süß.

Output: Æblerne er i år særlig søde.


Input: Die Äpfel sind in diesem Jahr besonders süß.

Output: Æblerne er i år særligt søde.


Input: Die Äpfel sind nicht ganz reif.

Output: Æblerne er ikke helt modne.


Input: Die Äpfel sind reif.

Output: Æblerne er modne.


Input: Die Äpfel sind rot.

Output: Æblerne er røde.


Input: Die Äpfel von unserem eigenen Baum schmecken viel besser als die gespritzten aus dem Supermarkt.

Output: Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.


Input: Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.

Output: De, som bruger gafler og spisepinde, mener ofte, at de, som ikke gør det, er uciviliserede.


Input: Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.

Output: De som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule.


Input: Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.

Output: Dem som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule.


Input: Dies alles geschah im Laufe eines Monats.

Output: Alt dette skete i løbet af én måned.


Input: Dies ist das Haus, in dem er lebt.

Output: Dette er huset han bor i.


Input: Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

Output: Det er huset hvor jeg blev født og hvor jeg voksede op.


Input: Dies ist der einzige Hund der Welt, der einen Ball auf diese Weise fassen kann.

Output: Dette er den eneste hund i verden der kan gribe en bold på den måde.


Input: Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.

Output: Dette er den bedste måde at løse problemet på.


Input: Dies ist ein Auto.

Output: Dette er en bil.


Input: Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.

Output: Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.


Input: Dies ist ein Satz.

Output: Dette er en sætning.


Input: Dies ist ein historischer Augenblick.

Output: Dette er et historisk øjeblik.


Input: Dies ist ein neues Modell.

Output: Dette er en ny model.


Input: Dies ist eine Apfelsine.

Output: Dette er en appelsin.


Input: Dies ist eine Silbermünze.

Output: Det her er en sølvmønt.


Input: Dies ist eine für die Zukunft unseres Landes wesentliche Entscheidung.

Output: Dette er en afgørende beslutning for vort lands fremtid.


Input: Dies ist mein Computer.

Output: Dette er min computer.


Input: Dies ist mein tausendster Esperantosatz.

Output: Dette er min tusinde sætning på esperanto.


Input: Dies ist nicht das beste Beispiel.

Output: Dette er ikke det bedste eksempel.


Input: Diese Anschuldigungen sind lächerlich.

Output: Disse beskyldninger er latterlige.


Input: Diese Arbeit hier ist kein Kinderspiel.

Output: Det her arbejde er ingen barneleg.


Input: Diese Armbanduhr muss repariert werden.

Output: Dette armbåndsur skal repareres.


Input: Diese Birne riecht gut.

Output: Denne pære lugter godt.


Input: Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.

Output: Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.


Input: Diese Bücher sind neu.

Output: Disse bøger er nye.


Input: Diese Datei ist komprimiert worden.

Output: Denne fil er blevet komprimeret.


Input: Diese Fabrik produziert CD-Spieler.

Output: Denne fabrik producerer cd-afspillere.


Input: Diese Fahne ist sehr schön.

Output: Dette flag er meget smukt.


Input: Diese Fernbedienung ist ergonomisch.

Output: Denne fjernbetjening er ergonomisk.


Input: Diese Firma ging pleite.

Output: Dette firma gik fallit.


Input: Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten.

Output: Denne flaske kan indeholde to liter varmt vand.


Input: Diese Frau hat zwei Taschen.

Output: Den kvinde har to tasker.


Input: Diese Frau kommt nicht aus Syrien.

Output: Denne kvinde kommer ikke fra Syrien.


Input: Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.

Output: Denne digtsamling slumrede længe i en skuffe i mit skrivebord.


Input: Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.

Output: Denne gestus er mere værd end tusind ord.


Input: Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Output: Den guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.


Input: Diese Hunde sind groß.

Output: Disse hunde er store.


Input: Diese Information ist vertraulich.

Output: Disse oplysninger er fortrolige.


Input: Diese Kamera ist günstig.

Output: Dette kamera er billigt.


Input: Diese Katze ist so groß wie die da.

Output: Denne kat er så stor som den der.


Input: Diese Kiste enthält Äpfel.

Output: Denne kasse indeholder æbler.


Input: Diese Kiste ist voller Äpfel.

Output: Denne kasse er fyldt med æbler.


Input: Diese Klasse besteht aus fünfunddreißig Schülern.

Output: Klassen består af femogtredive elever.


Input: Diese Kopfhörer funktionieren nicht.

Output: Disse hovedtelefoner virker ikke.


Input: Diese Kopfhörer funktionieren nicht.

Output: De her hovedtelefoner virker ikke.


Input: Diese Krankheit breitet sich aus wie ein Lauffeuer.

Output: Denne sygdom spreder sig som en løbeild.


Input: Diese Kuchen hat sie selbst gebacken.

Output: Disse kager har hun selv bagt.


Input: Diese Liebe für die deutsche Sprache habe ich von meinem Großvater geerbt.

Output: Denne kærlighed til det tyske sprog har jeg arvet fra min bedstefar.


Input: Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Output: Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger.


Input: Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.

Output: Denne metode har sine plusser og minusser.


Input: Diese Orange ist köstlich.

Output: Denne appelsin er velsmagende.


Input: Diese Orangen sind schlecht geworden.

Output: Disse oranger er blevet dårlige.


Input: Diese Organisation ist durch und durch korrupt.

Output: Denne organisation er gennemkorrupt.


Input: Diese Pferde sind ihre.

Output: De her heste er hendes.


Input: Diese Probleme sind für sie wichtig.

Output: Disse problemer er vigtige for dem.


Input: Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.

Output: Denne raket er et mobilt våben, der hurtigt kan flyttes fra et sted til et andet.


Input: Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.

Output: Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.


Input: Diese Regel gilt auch für dich.

Output: Denne regel gælder også for dig.


Input: Diese Regel gilt nicht immer.

Output: Denne regel gælder ikke altid.


Input: Diese Rose ist sehr schön.

Output: Denne rose er meget smuk.


Input: Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.

Output: Disse sommerfugle er sjældne i vort land.


Input: Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.

Output: Disse sommerfugle er sjældne i vores land.


Input: Diese Schublade klemmt.

Output: Denne skuffe binder.


Input: Diese Schuhe sind ihre.

Output: Disse sko er hendes.


Input: Diese Skulptur aus Eichenholz ist wahrlich ein Meisterwerk.

Output: Denne skulptur lavet af egetræ er virkelig et mesterværk.


Input: Diese Stadt hat eine reiche Geschichte.

Output: Denne by har en rig historie.


Input: Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

Output: Denne by kaldes det japanske Danmark.


Input: Diese Straße ist dunkel.

Output: Denne gade er mørk.


Input: Diese Tastatur ist einwandfrei.

Output: Dette tastatur er perfekt.


Input: Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

Output: Denne omstændighed beviser hendes uskyld.


Input: Diese Tatsache beweist seine Unschuld.

Output: Denne kendsgerning beviser hans uskyld.


Input: Diese Uhr ist wasserdicht.

Output: Dette ur er vandtæt.


Input: Diese Zeitung ist gratis.

Output: Denne avis er gratis.


Input: Diese Ziegen sind verspielt.

Output: Disse geder er legesyge.


Input: Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

Output: Denne lille historie er for simpel til at kunne forklare alt.


Input: Diese radikalen Ansichten unterstütze ich nicht.

Output: Disse radikale synspunkter støtter jeg ikke.


Input: Diese Äpfel schmecken gut.

Output: Disse æbler smager godt.


Input: Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.

Output: Disse æbler ser meget friske ud.


Input: Diese Äpfel sind groß.

Output: De æbler er store.


Input: Diese Äpfel sind noch nicht reif.

Output: De her æbler er endnu ikke modne.


Input: Diese Äpfel sind sehr groß.

Output: De æbler er meget store.


Input: Diesen Freitag um 16.30 Uhr ist in der Schule Elternsprechtag.

Output: På fredag kl. 16:30 er der skole-hjem-samtale på skolen.


Input: Dieser Apfel begann zu faulen.

Output: Dette æble begyndte at rådne.


Input: Dieser Apfel ist röter.

Output: Dette æble er mere rødt.


Input: Dieser Apfel ist röter.

Output: Dette æble er rødere.


Input: Dieser Apfel ist schlecht.

Output: Dette æble er dårligt.


Input: Dieser Apfel schmeckt sauer.

Output: Dette æble smager surt.


Input: Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

Output: Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.


Input: Dieser Artikel ist ohne Wert.

Output: Denne artikel er uden værdi.


Input: Dieser Bahnhof ist rauchfrei.

Output: Rygning er forbudt på denne station.


Input: Dieser Bahnhof ist rauchfrei.

Output: Denne banegård er røgfri.


Input: Dieser Bahnhof ist rauchfrei.

Output: Rygning forbudt på denne station.


Input: Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.

Output: Dette træ er over 1500 år gammelt.


Input: Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.

Output: Dette træ er over halvandet tusind år gammelt.


Input: Dieser Baum ist über tausendfünfhundert Jahre alt.

Output: Dette træ er over tusind og fem hundrede år gammelt.


Input: Dieser Bus fährt nach Minsk.

Output: Denne bus kører til Minsk.


Input: Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

Output: Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift.


Input: Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.

Output: Dette faktum beviser hendes uskyld.


Input: Dieser Film gefiel mir.

Output: Jeg kunne lide denne film.


Input: Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Output: Denne kaffe er ikke varm nok.


Input: Dieser Koffer hat vier Kilo Übergewicht.

Output: Denne kuffert har fire kilo overvægt.


Input: Dieser Künstler starb jung.

Output: Denne kunstner døde ung.


Input: Dieser Mann besitzt ein Pferd.

Output: Den mand ejer en hest.


Input: Dieser Mann ist ein Kriminalpolizist, kein Krimineller.

Output: Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.


Input: Dieser Monat verging sehr schnell.

Output: Denne måned gik meget hurtigt.


Input: Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.

Output: Den her park er berømt for sine kirsebærblomster.


Input: Dieser Pass ist fünf Jahre gültig.

Output: Dette pas er gyldigt i fem år.


Input: Dieser Raum ist gemütlich.

Output: Dette værelse er hyggeligt.


Input: Dieser Rock steht dir sehr gut.

Output: Denne nederdel står meget godt til dig.


Input: Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.

Output: Denne roman var en af hendes sidste værker.


Input: Dieser Satz besteht aus fünfundvierzig Buchstaben.

Output: Denne sætning består af 45 bogstaver.


Input: Dieser Satz hier ist nicht übersetzbar.

Output: Denne sætning er uoversættelig.


Input: Dieser Satz ist langweilig.

Output: Denne sætning er kedelig.


Input: Dieser Schwan ist schwarz.

Output: Denne svane er sort.


Input: Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

Output: Denne støvsuger støjer meget.


Input: Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

Output: Denne støvsuger er meget støjende.


Input: Dieser Stern ist mit bloßem Auge nicht sichtbar.

Output: Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje.


Input: Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

Output: Denne sanger er meget populær blandt unge.


Input: Dieser Tee ist sehr gut.

Output: Denne te er meget god.


Input: Dieser Tisch ist aus Holz.

Output: Dette bord er lavet af træ.


Input: Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.

Output: Dette bord er lavet af hårdt træ.


Input: Dieser Tisch ist nicht stabil.

Output: Dette bord står ikke stabilt.


Input: Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Output: Denne fugl kan ikke flyve.


Input: Dieser Wecker geht täglich eine Minute vor.

Output: Dette vækkeur vinder et minut om dagen.


Input: Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.

Output: Dette gamle bord er stadig i brug.


Input: Dieser ist der leckerste Apfel.

Output: Dette er det mest velsmagende æble.


Input: Dieser ist der leckerste Apfel.

Output: Dette er det lækreste æble.


Input: Dieses Auto muss noch einmal gewaschen werden.

Output: Denne bil skal vaskes igen.


Input: Dieses Auto muss noch einmal gewaschen werden.

Output: Denne bil skal vaskes om.


Input: Dieses Auto muss noch einmal gewaschen werden.

Output: Den her bil skal vaskes om.


Input: Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.

Output: Denne bakterie er resistent over for penicillin.


Input: Dieses Bier ist gut.

Output: Dette øl er godt.


Input: Dieses Brot ist sehr lecker.

Output: Dette brød er meget lækker.


Input: Dieses Buch gehört Ali.

Output: Denne bog tilhører Ali.


Input: Dieses Buch gehört Tony.

Output: Denne bog tilhører Tony.


Input: Dieses Buch gehört mir.

Output: Denne bog tilhører mig.


Input: Dieses Buch hier gehört Ali.

Output: Denne bog tilhører Ali.


Input: Dieses Buch ist das kleinste von allen.

Output: Denne bog er den mindste af alle.


Input: Dieses Buch ist ein psychologischer Roman.

Output: Denne bog er en psykologisk roman.


Input: Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.

Output: Denne bog er skrevet på fransk.


Input: Dieses Buch ist mehr zum Schaden denn zum Nutzen.

Output: Denne bog er mere til skade end til nytte.


Input: Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.

Output: Denne bog er ikke til salg.


Input: Dieses Buch ist sehr nützlich.

Output: Denne bog er meget nyttig.


Input: Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.

Output: Denne bog skader mere end den gavner.


Input: Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.

Output: Denne bog er mere til skade end til nytte.


Input: Dieses Buch sollte für Sie sehr hilfreich sein.

Output: Denne bog burde være ret hjælpsom for dig.


Input: Dieses Buch verkauft sich gut.

Output: Den bog sælger godt.


Input: Dieses Buch verkauft sich gut.

Output: Denne bog sælger godt.


Input: Dieses Buch wurde in England gedruckt.

Output: Denne bog blev trykt i England.


Input: Dieses Essen riecht verfault.

Output: Denne fødevare lugter råddent.


Input: Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.

Output: Denne cykel tilhører min bror.


Input: Dieses Fahrrad muss repariert werden.

Output: Denne cykel skal repareres.


Input: Dieses Fenster hier ist schusssicher.

Output: Dette vindue er skudsikkert.


Input: Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.

Output: Dette maleri af Rembrandt er et mesterværk.


Input: Dieses Getränk geht aufs Haus.

Output: Denne drink er på husets regning.


Input: Dieses Haus ist berühmt.

Output: Dette hus er berømt.


Input: Dieses Haus ist mit Solarmodulen ausgestattet.

Output: Dette hus har solpaneler.


Input: Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

Output: I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år.


Input: Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Output: Dette kraftværk alene forsyner flere byer med elektricitet.


Input: Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Output: Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.


Input: Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Output: Dette elværk alene forsyner flere byer med el.


Input: Dieses Land hat eine reiche Geschichte.

Output: Dette land har en rig historie.


Input: Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.

Output: Dette land er fattig på naturressourcer.


Input: Dieses Land ist mein Eigentum.

Output: Dette stykke land er mit eje.


Input: Dieses Land ist reich an Kohle.

Output: Dette land er rigt på kul.


Input: Dieses Licht ist gelblicher.

Output: Dette lys er mere gulligt.


Input: Dieses Lied macht mich glücklich.

Output: Den her sang gør mig lykkelig.


Input: Dieses Medikament wird den Schmerz beseitigen.

Output: Dette lægemiddel vil fjerne smerterne.


Input: Dieses Metall heißt Zink.

Output: Dette metal kaldes zink.


Input: Dieses Mädchen ist meine Freundin.

Output: Denne pige er min kæreste.


Input: Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.

Output: Dette møbel tilhører min mor.


Input: Dieses Pferd ist weiß.

Output: Denne hest er hvid.


Input: Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.

Output: Dette fænomen er meget let at forklare.


Input: Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.

Output: Dette plastikegern blev fremstillet i Kina.


Input: Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.

Output: Dette plastikegern blev lavet i Kina.


Input: Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Output: Det er vanskeligt at løse dette problem.


Input: Dieses Radio funktioniert nicht.

Output: Dette radioapparat virker ikke.


Input: Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

Output: Dette skilt betyder: "Dyrene må ikke fodres!"


Input: Dieses Telefon funktioniert nicht.

Output: Denne telefon fungerer ikke.


Input: Dieses Toilettenpapier ist wie Schleifpapier.

Output: Det her toiletpapir er som sandpapir.


Input: Dieses Tor braucht einen Anstrich.

Output: Denne port trænger til at blive malet.


Input: Dieses Tor braucht einen Anstrich.

Output: Denne port trænger til maling.


Input: Dieses Video darf in deinem Land nicht gezeigt werden.

Output: Denne video må ikke vises i dit land.


Input: Dieses Wasser hier ist nicht trinkbar.

Output: Det her vand er ikke drikkeligt.


Input: Dieses Wasser ist gut zu trinken.

Output: Dette vand er godt at drikke.


Input: Dieses Wort steht nicht im Wörterbuch.

Output: Dette ord er ikke i ordbogen.


Input: Dieses Wort steht nicht im Wörterbuch.

Output: Dette ord står ikke i ordbogen.


Input: Dieses Zimmer ist nicht sehr groß.

Output: Det værelse er ikke ret stort.


Input: Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entgehen.

Output: Denne gang undgår du ikke din straf.


Input: Dir wird es schlecht gehen, wenn du so viel isst.

Output: Du vil få det skidt hvis du spiser så meget.


Input: Disneyland wurde 1955 gebaut.

Output: Disneyland blev bygget i 1955.


Input: Doktor, mein Name ist Mutaz.

Output: Doktor, mit navn er Mutaz.


Input: Donau und Rhein fließen nicht zusammen.

Output: Donau og Rhinen flyder ikke sammen.


Input: Dort ist er ein großes Tier, hier aber zählt er nichts.

Output: Dér er han en stor kanon, men her er han intet.


Input: Dort können Sie Brennholz finden.

Output: Der kan du finde brænde.


Input: Dort könnt ihr Brennholz finden.

Output: Der kan I finde brænde.


Input: Dort lebte ein alter Mann in einem alten Haus.

Output: Der boede en ældre mand i et gammelt hus.


Input: Dort unten liegt Deutschland, das einst durch das dichteste Eisenbahn- und Kanalnetz bedeckt war.

Output: Dernede ligger Tyskland der engang var dækket af det tætteste net af jernbaner og kanaler.


Input: Draußen ist es schweinekalt.

Output: Udenfor er det hundekoldt.


Input: Draußen steht ein Polizist.

Output: Der står en politimand udenfor.


Input: Draußen warten drei Männer auf dich.

Output: Udenfor står der tre mænd og venter på dig.


Input: Drehen Sie bitte das Gas ab!

Output: Luk for gassen!


Input: Drei Eis, bitte.

Output: Tre is, tak.


Input: Drei Lanzenträger gingen uns voran.

Output: Tre lansedragere gik foran os.


Input: Drei Mädchen gehen auf die Eisbahn.

Output: Tre piger går på skøjtebanen.


Input: Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.

Output: Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.


Input: Drum heirateten sie nicht und lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.

Output: Derfor blev de ikke gift og de levede lykkeligt til deres dages ende.


Input: Drück mir die Daumen.

Output: Kryds fingre for mig.


Input: Drückt mir die Daumen!

Output: Ønsk mig held og lykke!


Input: Du Armleuchter!

Output: Din idiot!


Input: Du Glücklicher!

Output: Dit heldige asen!


Input: Du arbeitest nicht hier.

Output: Du arbejder ikke her.


Input: Du arbeitest zu viel.

Output: Du arbejder for meget.


Input: Du arbeitetest zu viel.

Output: Du arbejdede for meget.


Input: Du beschwerst dich immer über deinen Mann.

Output: Du klager altid over din mand.


Input: Du bestimmst.

Output: Du bestemmer.


Input: Du bist Emily.

Output: Du er Emily.


Input: Du bist bei Rot über die Ampel gefahren.

Output: Du har kørt over for rødt lys.


Input: Du bist beides, sehr hübsch und nett.

Output: Du er både køn og rar.


Input: Du bist doch in Italien gewesen. Was hast du dort gesehen?

Output: Du har været i Italien. Hvad så du der?


Input: Du bist doppelt so stark wie ich.

Output: Du er dobbelt så stærk som mig.


Input: Du bist drei Jahre jünger als Tom.

Output: Du er tre år yngre end Tom.


Input: Du bist ein Arbeitshai.

Output: Du er en arbejdsnarkoman.


Input: Du bist ein Nichtsnutz.

Output: Du er en døgenigt.


Input: Du bist ein Schlingel!

Output: Du er en slyngel!


Input: Du bist ein guter Koch.

Output: Du er en god kok.


Input: Du bist ein richtiger Lügenhals!

Output: Du er en rigtig løgnhals!


Input: Du bist eine Augenweide!

Output: Du er en fryd for øjet!


Input: Du bist eine Toilette!

Output: Du er et lokum!


Input: Du bist eine richtige Couch-Potato.

Output: Du er en rigtig sofakartoffel.


Input: Du bist entlassen!

Output: Du er fyret!


Input: Du bist fett geworden.

Output: Du er blevet fed.


Input: Du bist gefährlich.

Output: Du er farlig.


Input: Du bist genauso alt, wie meine Freundin.

Output: Du er på alder med min kæreste.


Input: Du bist glücklich, wenn du glaubst, dass du glücklich bist.

Output: Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig.


Input: Du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren!

Output: Du er jo endnu ikke tør bag ørene!


Input: Du bist kein Tatverdächtiger.

Output: Du er ikke mistænkt.


Input: Du bist krank!

Output: Du er syg!


Input: Du bist mehr als hübsch. Du bist schön.

Output: Du er mere end køn. Du er smuk.


Input: Du bist mein Engel.

Output: Du er min engel.


Input: Du bist mein Kind.

Output: Du er mit barn.


Input: Du bist mir im Weg!

Output: Du er i vejen.


Input: Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.

Output: Du er ikke gammel nok til at få et kørekort.


Input: Du bist nicht mehr jung.

Output: Du er ikke længere ung.


Input: Du bist nicht mein Fall.

Output: Du er ikke min type.


Input: Du bist nicht mein Vater!

Output: Du er ikke min far!


Input: Du bist nicht schwanger.

Output: Du er ikke gravid.


Input: Du bist nicht vergebens gestorben.

Output: Du døde ikke forgæves.


Input: Du bist noch grün hinter den Ohren.

Output: Du er endnu grøn bag ørerne.


Input: Du bist sehr mutig.

Output: Du er meget modig.


Input: Du bist sehr nett.

Output: Du er meget venlig.


Input: Du bist sehr neugierig.

Output: Du er meget nysgerrig.


Input: Du bist so hübsch!

Output: Du er så smuk!


Input: Du bist verliebt.

Output: Du er forelsket.


Input: Du bist vor die Tür gesetzt worden.

Output: Du er blevet fyret.


Input: Du bist zu selbstbewusst.

Output: Du er for selvbevidst.


Input: Du brauchst ein Handtuch, nicht wahr?

Output: Du har brug for et håndklæde, har du ikke?


Input: Du brauchst einen neuen Hut.

Output: Du har brug for en ny hat.


Input: Du brauchst es mir nicht zu erklären. Ich verstehe es bereits.

Output: Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede.


Input: Du brauchst mich nicht für dumm verkaufen.

Output: Du behøver ikke regne mig for idiot.


Input: Du brauchst nichts zu bezahlen.

Output: Du behøver ikke betale noget.


Input: Du darfst die Regeln nicht übertreten.

Output: Du må ikke overtræde reglerne.


Input: Du darfst nicht im Teich schwimmen.

Output: Du må ikke svømme i dammen.


Input: Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.

Output: Du må ikke spise for meget is og spaghetti.


Input: Du denkst zu viel.

Output: Du tænker for meget.


Input: Du fehlst mir.

Output: Jeg savner dig.


Input: Du fährst zu schnell.

Output: Du kører for hurtigt.


Input: Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.

Output: Du glor som en ko på en rødmalet port.


Input: Du gehst mit uns.

Output: Du tager med os.


Input: Du halfst den Armen nicht.

Output: Du hjalp ikke de fattige.


Input: Du hast Angst.

Output: Du er bange.


Input: Du hast Götzen angebetet.

Output: Du har tilbedt afguder.


Input: Du hast Kaviar gegessen.

Output: Du har spist kaviar.


Input: Du hast Lippenstift an den Zähnen.

Output: Du har læbestift på tænderne.


Input: Du hast Recht.

Output: Du har ret.


Input: Du hast Schwein.

Output: Du er svineheldig.


Input: Du hast Tom doch nichts gesagt, oder?

Output: Du har ikke sagt noget til Tom, har du vel?


Input: Du hast Unrecht. Das sind keine schlechten Dinge.

Output: Du tager fejl. Det er ikke dårlige ting.


Input: Du hast alle überrascht.

Output: Du har overrasket alle.


Input: Du hast aus Algerien einen Brief geschickt.

Output: Du har sendt et brev fra Algeriet.


Input: Du hast bei mir einen Stein im Brett.

Output: Du har en høj stjerne hos mig.


Input: Du hast deinen Kaffee verschüttet.

Output: Du har spildt din kaffe.


Input: Du hast den Armen geholfen.

Output: Du har hjulpet de fattige.


Input: Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.

Output: Du har ramt hovedet på sømmet.


Input: Du hast den gleichen Fehler begangen.

Output: Du har lavet den samme fejl.


Input: Du hast die Familie entehrt.

Output: Du har vanæret familien.


Input: Du hast dir ins eigene Knie geschossen!

Output: Du har skudt dig selv i foden!


Input: Du hast doch einen Hund, oder?

Output: Du har en hund, har du ikke?


Input: Du hast doch gesagt, dein Französisch sei nicht gut.

Output: Sagde du ikke at du var dårlig til fransk?


Input: Du hast drei Autos.

Output: Du har tre biler.


Input: Du hast ein schönes Pferd.

Output: Du har en smuk hest.


Input: Du hast ein süßes Lächeln.

Output: Du har et sødt smil.


Input: Du hast eine weitschweifende Phantasie.

Output: Du har en vidtløftig fantasi.


Input: Du hast einen Fleck am Kragen.

Output: Du har en plet på kraven.


Input: Du hast es absichtlich getan.

Output: Du har gjort det med vilje.


Input: Du hast gesagt, dass ich das machen soll.

Output: Du sagde jeg skulle gøre det.


Input: Du hast kein Fieber.

Output: Du har ikke feber.


Input: Du hast mich angelogen.

Output: Du løj over for mig.


Input: Du hast mich angelogen.

Output: Du løj overfor mig.


Input: Du hast mich enttäuscht.

Output: Du har skuffet mig.


Input: Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

Output: Du er ikke ved dine fulde fem.


Input: Du hast nicht genug Geld.

Output: Du har ikke nok penge.


Input: Du hast nichts gesehen.

Output: Du så ikke noget.


Input: Du hast nichts gesehen.

Output: Du har intet set.


Input: Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!

Output: Du har aldrig tid til vigtige ting!


Input: Du hast schon gegessen.

Output: Du har allerede spist.


Input: Du hast völlig recht.

Output: Du har fuldstændig ret.


Input: Du hast weder geschrieben noch angerufen.

Output: Du har hverken skrevet eller ringet.


Input: Du hast zu viel gearbeitet.

Output: Du har arbejdet for meget.


Input: Du hast zwei Blumen.

Output: Du har to blomster.


Input: Du hattest Angst.

Output: Du var bange.


Input: Du hattest Bier.

Output: Du havde øl.


Input: Du hattest eine Menge Zeit.

Output: Du havde masser af tid.


Input: Du hättest die Suppe abschmecken sollen.

Output: Du burde have smagt suppen til.


Input: Du hättest es besser wissen müssen.

Output: Du burde have vidst bedre.


Input: Du hörst nicht zu!

Output: Du hører ikke efter!


Input: Du kamst zu spät.

Output: Du kom for sent.


Input: Du kannst Englisch?

Output: Du kan engelsk?


Input: Du kannst Tom nicht ignorieren.

Output: Du kan ikke ignorere Tom.


Input: Du kannst das Kind fragen, das dort drüben spielt.

Output: Du kan spørge barnet, der leger derovre.


Input: Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!

Output: Du har ikke råd til dette hus!


Input: Du kannst gehen, wohin du möchtest.

Output: Du kan gå hvorhen du vil.


Input: Du kannst hier parken.

Output: Du kan parkere her.


Input: Du kannst ja auch Plattdeutsch sprechen.

Output: Du kan jo også tale plattysk.


Input: Du kannst kein Französisch lesen, oder?

Output: Du kan ikke læse fransk, kan du vel?


Input: Du kannst mein Auto nehmen, wenn du willst.

Output: Du kan tage min bil, hvis du vil.


Input: Du kannst mich duzen.

Output: Du må gerne tiltale mig med du.


Input: Du kannst mich jederzeit an jeden Ort mit Nugatschokolade locken.

Output: Du kan når som helst hvor som helst lokke mig med nougatchokolade.


Input: Du kannst mich nicht hypnotisieren.

Output: Du kan ikke hypnotisere mig.


Input: Du kannst mir nicht helfen.

Output: Du kan ikke hjælpe mig.


Input: Du kannst nicht nein sagen.

Output: Du kan ikke sige nej.


Input: Du kannst so gut Deutsch, dass du in einer Dorfschule unterrichten könntest.

Output: Du er så god til tysk at du kunne undervise i det i en landsbyskole.


Input: Du kannst vorausgehen. Wir kommen nach.

Output: Du kan gå foran. Vi følger bagefter.


Input: Du kennst die Regeln.

Output: Du kender reglerne.


Input: Du kennst sie?

Output: Kender du hende?


Input: Du klingst nicht überzeugt.

Output: Du lyder ikke overbevist.


Input: Du kommst aus Schweden.

Output: Du kommer fra Sverige.


Input: Du kommst früh.

Output: Du kommer tidligt.


Input: Du könntest eine eigene Firma gründen.

Output: Du kunne starte dit eget firma.


Input: Du könntest wenigstens danke sagen!

Output: Du kunne i det mindste sige tak!


Input: Du lernst Arabisch.

Output: Du lærer arabisk.


Input: Du liebst Mary, so wie sie ist.

Output: Du elsker Mary sådan som hun er.


Input: Du lässt mir keine Wahl.

Output: Du giver mig ikke noget valg.


Input: Du lügst!

Output: Du lyver!


Input: Du musst Englisch lernen, ob du willst oder nicht.

Output: Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.


Input: Du musst Verantwortung übernehmen.

Output: Du skal tage ansvar.


Input: Du musst das Gesetz befolgen.

Output: Du skal følge loven.


Input: Du musst das Rad nicht neu erfinden.

Output: Du behøver ikke at genopfinde hjulet.


Input: Du musst das Rad nicht neu erfinden.

Output: Du behøver ikke genopfinde hjulet.


Input: Du musst das sofort machen.

Output: Du skal gøre det straks.


Input: Du musst den Stier bei den Hörnern packen!

Output: Du er nødt til at tage tyren ved hornene!


Input: Du musst den Stier bei den Hörnern packen.

Output: Du skal tage tyren ved hornene.


Input: Du musst die Zigarette ausmachen.

Output: Du skal slukke cigaretten.


Input: Du musst diese Frage nicht beantworten.

Output: Du behøver ikke besvare dette spørgsmål.


Input: Du musst jetzt gehen.

Output: Du skal gå nu.


Input: Du musst mit Trinken aufhören.

Output: Du må holde op med at drikke.


Input: Du musst wissen, dass ich Maria liebe.

Output: Du skal vide at jeg elsker Maria.


Input: Du nimmst immer alles zu ernst.

Output: Du tager altid tingene alt for alvorligt.


Input: Du redest gerne über Architektur, nicht wahr?

Output: Du holder af at snakke om arkitektur, ikke sandt?


Input: Du sagst nicht die Wahrheit.

Output: Du siger ikke sandheden.


Input: Du schaust aus wie ein Obdachloser.

Output: Du ser ud som en hjemløs.


Input: Du schaust stark aus.

Output: Du ser stærk ud.


Input: Du schuldest mir 1.000 $.

Output: Du skylder mig 1000 dollar.


Input: Du setztest dieses Mal unser Leben aufs Spiel.

Output: Du satte alle vores liv på spil dengang!


Input: Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.

Output: Du ligner en politibetjent.


Input: Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.

Output: Du ligner en betjent.


Input: Du siehst blass aus.

Output: Du ser bleg ud.


Input: Du siehst dumm aus.

Output: Du ser dum ud.


Input: Du siehst müde aus.

Output: Du ser træt ud.


Input: Du sitzt auf meinem Platz.

Output: Du sidder på min plads.


Input: Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.

Output: Du må ikke misbruge Herren din Guds navn.


Input: Du sollst glauben alles, was die Kirche lehrt, und folgen allen ihren Anweisungen.

Output: Du skal tro på alt hvad kirken lærer, og følge alle dens anvisninger.


Input: Du solltest aufhören zu rauchen.

Output: Du burde holde op med at ryge.


Input: Du solltest früh zu Bett gehen.

Output: Du burde gå tidlig i seng.


Input: Du solltest hier nicht essen.

Output: Du burde ikke spise her.


Input: Du sprichst fließend Englisch.

Output: Du taler flydende engelsk.


Input: Du sprichst in Rätseln.

Output: Du taler i gåder.


Input: Du sprichst kein Französisch, oder?

Output: Du taler ikke fransk, gør du vel?


Input: Du sprichst sehr gut Spanisch.

Output: Du taler spansk meget godt.


Input: Du tanzt gut.

Output: Du danser godt.


Input: Du trinkst Alkohol.

Output: Du drikker alkohol.


Input: Du trinkst Tee.

Output: Du drikker te.


Input: Du trinkst immer allein.

Output: Du drikker altid alene.


Input: Du trinkst zu viel.

Output: Du drikker for meget.


Input: Du verdirbst die Stimmung.

Output: Du ødelægger stemningen.


Input: Du verkaufst Schuhe.

Output: Du sælger sko.


Input: Du verstehst mich.

Output: Du forstår mig.


Input: Du verursachtest mir beinahe einen Herzanfall.

Output: Du gav mig næsten et hjerteanfald.


Input: Du weißt das besser als ich.

Output: Det ved du bedre end mig.


Input: Du weißt doch selbst, dass das nicht stimmt.

Output: Du ved jo selv at det ikke er rigtigt.


Input: Du weißt doch selbst, dass das nicht stimmt.

Output: Du ved jo selv at det ikke er sandt.


Input: Du weißt doch selbst, dass das nicht stimmt.

Output: Du ved jo selv at det ikke stemmer.


Input: Du weißt, dass ich Eier nicht mag.

Output: Du ved jeg ikke kan lide æg.


Input: Du willst einen französischen Film anschauen, oder?

Output: Du ønsker at se en fransk film, gør du ikke?


Input: Du wirst Bauklötzchen staunen, wenn du ihn wiedersiehst.

Output: Du bliver målløs når du ser ham igen.


Input: Du wirst Bauklötzchen staunen, wenn du ihn wiedersiehst.

Output: Du vil gøre meget store øjne når du ser ham igen.


Input: Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Output: Du vil snart vænne dig til din nye skole.


Input: Du wirst es hier gut haben.

Output: Du vil få det godt her.


Input: Du wirst es mögen.

Output: Du vil kunne lide det.


Input: Du wirst mir fehlen, Tom.

Output: Jeg kommer til at savne dig, Tom.


Input: Du wirst nicht glauben, was mir heute passiert ist.

Output: Du vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.


Input: Du wirst scheitern.

Output: Det vil mislykkes for dig.


Input: Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.

Output: Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.


Input: Duschst du jeden Tag?

Output: Tager du brusebad hver dag?


Input: Dänemark heißt "Danmark" in Dänisch.

Output: Danmark hedder "Danmark" på dansk.


Input: Dänemark ist ein Gefängnis.

Output: Danmark er et fængsel.


Input: Dürfen wir hier Fotos machen?

Output: Er det i orden at vi tager nogle fotos her?


Input: Dürfen wir hier ein Foto machen?

Output: Må vi tage et foto her?


Input: Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?

Output: Må jeg bruge din telefon?


Input: Dürfte ich Sie kurz draußen sprechen?

Output: Må jeg tale et kort øjeblik med dig udenfor?


Input: Dürfte ich bitte Ihren Führerschein sehen?

Output: Må jeg se dit kørekort?


Input: Dürfte ich dich kurz draußen sprechen?

Output: Må jeg tale et kort øjeblik med dig udenfor?


Input: Dürfte ich euch kurz draußen sprechen?

Output: Må jeg tale et kort øjeblik med jer udenfor?


Input: E.T. nach Hause telefonieren!

Output: E.T., ring hjem!


Input: EU legt TTIP auf Eis.

Output: EU lægger TTIP på is.


Input: Eduard las die Nachricht.

Output: Edward læste meddelelsen.


Input: Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.

Output: Ambition er taberens sidste tilflugtssted.


Input: Ehrlich gestanden, verstehe ich diesen Satz nicht.

Output: Hvis jeg skal være ærlig, så forstår jeg ikke den her sætning.


Input: Ehrt mich, Cédric.

Output: Jeg er beæret, Cédric.


Input: Eigenes Gebrechen sieht man nicht.

Output: Sit eget brist ser man ikke.


Input: Eigenlob stinkt.

Output: Selvros stinker.


Input: Eigentlich heiße ich nicht Tom.

Output: I virkeligheden hedder jeg ikke Tom.


Input: Eigentlich nicht.

Output: Egentlig ikke.


Input: Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.

Output: En 13-årig dreng har opdaget en skat, der måske har tilhørt den legendariske danske konge Harald Blåtand.


Input: Ein Anruf für dich.

Output: Der er telefon til dig!


Input: Ein Apfel ist unter dem Schreibtisch.

Output: Der er et æble under skrivebordet.


Input: Ein Auto hat vier Räder.

Output: En bil har fire hjul.


Input: Ein Auto zu mieten war die günstigste Alternative.

Output: At leje en bil var det billigste alternativ.


Input: Ein Ball flog zum Fenster herein.

Output: En bold fløj ind gennem vinduet.


Input: Ein Bauer zwischen zwei Advokaten gleicht einem Fisch zwischen zwei Katzen.

Output: En bonde mellem to advokater er som en fisk mellem to katte.


Input: Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen.

Output: En bonde mellem to advokater er som en fisk mellem to katte.


Input: Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist wie ein Fisch zwischen zwei Katzen.

Output: En bonde mellem to advokater er som en fisk mellem to katte.


Input: Ein Bier bitte.

Output: En øl, tak!


Input: Ein Bulle kann Vater werden, ein Ochse nur Onkel!

Output: En tyr kan blive far, en okse kun onkel!


Input: Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.

Output: En digter betragter verden som en mand betragter en kvinde.


Input: Ein Drache ist ein Phantasietier.

Output: En drage er et fantasidyr.


Input: Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

Output: En tredjedel af Jordens overflade er ørken.


Input: Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

Output: En tredjedel er mindre end en halv.


Input: Ein Elefant ist ein starkes Tier.

Output: En elefant er et stærkt dyr.


Input: Ein Fluss fließt durch das Tal.

Output: En flod løber gennem dalen.


Input: Ein Funke brachte das Pulver zum Explodieren.

Output: En gnist fik krudtet til at eksplodere.


Input: Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut.

Output: En gentleman er en som ved hvordan man spiller på en banjo og som ikke gør det.


Input: Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.

Output: Et spøgelse spøger i Europa – kommunismens spøgelse.


Input: Ein Geviert aus Pappelreihen beschirmt den einsamen Bauernhof gegen die Stürme des Herbstes.

Output: En firkant af poppelrækker giver den ensomme bondegård læ for efterårets storme.


Input: Ein Geviert aus Pappelreihen beschirmt den einsamen Bauernhof gegen die Stürme des Herbstes.

Output: En firkant af poppelrækker skærmer den ensomt beliggende bondegård mod efterårets storme.


Input: Ein Gewehr ist viel wert, aber man kann nicht darauf sitzen.

Output: En riffel er meget værd, men man kan ikke sidde på den.


Input: Ein Gewehr ist viel wert, aber man kann nicht darauf sitzen.

Output: Et gevær er meget værd, men man kan ikke sidde på det.


Input: Ein Gläschen Likör wird er nicht ablehnen.

Output: Et lille glas likør vil han ikke afslå.


Input: Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Output: En af grundene til at "Twitter" er så populær i Japan ligger i det japanske sprogs særegenhed. For selv om det ikke kan konkurrere med kinesisk, så gør det skrevne japansk med sine ideogrammer det muligt at fylde meget indhold i de 140 tegn sammenlignet med flere andre sprog. I øvrigt består den japanske version af denne sætning af nøjagtig 140 tegn. Hvor mange bliver det vel i de andre sprog?


Input: Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.

Output: Pludselig begyndte en hund at gø.


Input: Ein Hund hat vier Beine.

Output: En hund har fire ben.


Input: Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.

Output: En hund løber hurtigere end et menneske.


Input: Ein Jahr später kam Paul auf die Welt.

Output: Et år senere kom Paul til verden.


Input: Ein Jahr später wurde Paul geboren.

Output: Et år senere blev Paul født.


Input: Ein Kind zu verlieren, ist das Schlimmste, was man durchmachen kann.

Output: At miste et barn er det værste man kan opleve.


Input: Ein Kind zu verlieren, ist das Schlimmste, was man durchmachen kann.

Output: At miste et barn er det værste man kan komme ud for.


Input: Ein Kind zu verlieren, ist das Schlimmste, was man durchmachen kann.

Output: At miste et barn er det værste man kan blive udsat for.


Input: Ein Kurssturz ist ein Wertpapier auf dem Weg zu seinem Papierwert.

Output: Et kursstyrt er et værdipapir på vej til sin papirværdi.


Input: Ein Kurssturz ist ein Wertpapier auf dem Weg zu seinem Papierwert.

Output: Et kursstyrt er et værdipapir der er på vej til sin papirværdi.


Input: Ein Land ohne Bordell ist kein Land.

Output: Et land uden bordel er ikke et land.


Input: Ein Mann kam auf der Straße auf Tom zu und sprach ihn an, Tom hatte jedoch keine Ahnung, wer das war.

Output: En mand kom på gaden hen til Tom og begyndte at tale til ham, men Tom havde ingen anelse om hvem han var.


Input: Ein Mann namens Slim kam bei dem Unfall ums Leben.

Output: En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.


Input: Ein Mann namens Slim kam bei dem Unfall ums Leben.

Output: En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.


Input: Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

Output: En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.


Input: Ein Mann, der dich sehen wollte, kam, während du weg warst.

Output: En mand, der ville se dig, kom mens du var væk.


Input: Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.

Output: En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.


Input: Ein Meer trennt, verbindet aber auch.

Output: Et hav skiller, men forbinder også.


Input: Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.

Output: En pige er i går druknet i dammen.


Input: Ein Mädchen rief mich an.

Output: En pige ringede til mig.


Input: Ein Narzisst ist eine Person, die sich selbst überschätzt und andere Menschen unterschätzt.

Output: En narcissist er en person der overvurderer sig selv og undervurderer andre mennesker.


Input: Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!

Output: En hest! En hest! Mit kongerige for en hest!


Input: Ein Recht ohne eine Pflicht ist ein Privileg.

Output: En rettighed uden en pligt er et privilegie.


Input: Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.

Output: En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.


Input: Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

Output: Et skilt gjorde opmærksom på faren.


Input: Ein Schusterkind geht barfuß.

Output: En skomagers barn går barfodet.


Input: Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.

Output: En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer.


Input: Ein Sturm ist gefährlich.

Output: En storm er farlig.


Input: Ein Teller Suppe reicht.

Output: En tallerken suppe er nok.


Input: Ein Unglück kommt selten allein.

Output: En ulykke kommer sjældent alene.


Input: Ein Vergleich ist kein Beweis.

Output: En sammenligning er ingen bevis.


Input: Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.

Output: En firkant er en geometrisk figur med fire sider og fire vinkler.


Input: Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Output: En fugl fløj højt i luften.


Input: Ein Vogel hat Flügel.

Output: En fugl har vinger.


Input: Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch.

Output: En fugl i hånden er bedre end ti på taget.


Input: Ein Weihnachtsgeschenk.

Output: En julegave.


Input: Ein Wolf beißt keinen Wolf.

Output: En ulv bider ikke en ulv.


Input: Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.

Output: En smule lampefeber er normalt før en koncert.


Input: Ein guter Koch ist ein guter Arzt.

Output: En god kok er en god læge.


Input: Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

Output: Et godt navn er den bedste medgift.


Input: Ein guter Rat ist wie Schnee. Je sanfter er fällt, desto länger bleibt er liegen und um so tiefer dringt er ein.

Output: Et godt råd er som sne. Jo blidere den falder, desto længere bliver den liggende og desto dybere trænger den ind.


Input: Ein hässlich Weib ist eine gute Haushälterin.

Output: En grim kone er en god husholderske.


Input: Ein kalter Wind wehte.

Output: Der blæste en kold vind.


Input: Ein leichter Regen setzte ein.

Output: Det begyndte at småregne.


Input: Ein männliches Krokodil fraß eine Hündin.

Output: En hankrokodille spiste en hunhund.


Input: Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.

Output: En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.


Input: Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.

Output: Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.


Input: Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.

Output: En mærkelig mand gik frem og tilbage på fortovet.


Input: Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.

Output: En solrig weekend er perfekt til en smuttur i bjergene.


Input: Ein ungedeuteter Traum ist ein ungelesener Brief.

Output: En drøm som ikke er tydet, er et ulæst brev.


Input: Ein vegetarischer Fleischer ist ebenso erfahren wie ein schuhloser Schuster.

Output: En vegetarisk slagter er ligeså erfaren som en skoløs skomager.


Input: Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.

Output: En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.


Input: Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.

Output: Et renseanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.


Input: Eine Behauptung ist kein Beweis.

Output: En påstand er intet bevis.


Input: Eine Blechlawine rollte durch das kleine Dörfchen.

Output: En bilkø rullede gennem den lille landsby.


Input: Eine Buchstütze ist etwas sehr nützliches.

Output: En bogstøtte er noget meget nyttigt.


Input: Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

Output: En dna-test viste at han var uskyldig.


Input: Eine Katze hat zwei Ohren.

Output: En kat har to ører.


Input: Eine Katze ist kein Mensch.

Output: En kat er ikke et menneske.