Input: Tom ist ein Veteran des Zweiten Weltkriegs.

Output: Tom er veteran fra 2. verdenskrig.


Input: Tom ist ein Weichei.

Output: Tom er en slapsvans.


Input: Tom ist ein Weichei.

Output: Tom er en vatnisse.


Input: Tom ist ein aggressiver Mensch.

Output: Tom er et aggressivt menneske.


Input: Tom ist ein alter Bekannter für die Polizei.

Output: Tom er en gammel kending af politiet.


Input: Tom ist ein alter Geizhals.

Output: Tom er en gammel gnier.


Input: Tom ist ein alter Sturkopf.

Output: Tom er en gammel stivnakke.


Input: Tom ist ein bisschen verrückt, aber wir mögen ihn so, wie er ist.

Output: Tom er en smule skør, men vi kan lide ham som han er.


Input: Tom ist ein eingebildet Kranker.

Output: Tom er indbildt syg.


Input: Tom ist ein erwachsener Mann.

Output: Tom er en voksen mand.


Input: Tom ist ein gemeiner Schuft!

Output: Tom er en gemen sjuft!


Input: Tom ist ein gutaussehender Mann.

Output: Tom er en flot fyr.


Input: Tom ist ein guter Koch.

Output: Tom er en god kok.


Input: Tom ist ein guter Mensch.

Output: Tom er et godt menneske.


Input: Tom ist ein kaltblütiger Mörder.

Output: Tom er en koldblodig morder.


Input: Tom ist ein kompetenter Pfleger.

Output: Tom er en kompetent sygeplejerske.


Input: Tom ist ein mehrzelliger Organismus.

Output: Tom er en flercellet organisme.


Input: Tom ist ein religiöser Fanatiker.

Output: Tom er en religiøs fanatiker.


Input: Tom ist ein scharfer Hund. Mit dem legt man sich besser nicht an.

Output: Tom er en skrap chef. Ham skal man helst undgå at lægge sig ud med.


Input: Tom ist ein scharfer Hund.

Output: Tom er en skrap chef.


Input: Tom ist ein sehr berühmter Maler.

Output: Tom er en meget berømt maler.


Input: Tom ist ein sehr guter Tennisspieler.

Output: Tom er en meget god tennisspiller.


Input: Tom ist ein sehr starker Mann.

Output: Tom er en meget stærk mand.


Input: Tom ist ein verbreiteter Name.

Output: Tom er et almindeligt navn.


Input: Tom ist ein wahrer Krieger.

Output: Tom er en sand kriger.


Input: Tom ist eine Niete: er weiß nicht einmal, wie man einen Hammer hält.

Output: Tom er en nitte. Han ved ikke engang hvordan man holder på en hammer.


Input: Tom ist eine lebende Legende.

Output: Tom er en levende legende.


Input: Tom ist einer von Marias wissenschaftlichen Assistenten.

Output: Tom er en af Marys videnskabelige assistenter.


Input: Tom ist eingebildet.

Output: Tom er indbildsk.


Input: Tom ist erwachsen.

Output: Tom er voksen.


Input: Tom ist es egal.

Output: Tom er ligeglad.


Input: Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.

Output: Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.


Input: Tom ist fast vierzig.

Output: Tom er næsten fyrre.


Input: Tom ist geduldig und lernwillig.

Output: Tom er tålmodig og lærevillig.


Input: Tom ist gefährlich.

Output: Tom er farlig.


Input: Tom ist gekommen.

Output: Tom er kommet.


Input: Tom ist gerade im Garten und spritzt die Äpfel.

Output: Tom står i øjeblikket i haven og sprøjter æblerne.


Input: Tom ist geschieden.

Output: Tom er skilt.


Input: Tom ist groß.

Output: Tom er stor.


Input: Tom ist hart im Nehmen, da bin ich sicher.

Output: Tom kan tåle meget, det er jeg sikker på.


Input: Tom ist heute Morgen früh aufgewacht.

Output: Tom vågnede tidligt i morges.


Input: Tom ist heute den 20. Tag in Quarantäne.

Output: Det er i dag den 20. dag Tom har været i karantæne.


Input: Tom ist hier nicht willkommen.

Output: Tom er ikke velkommen her.


Input: Tom ist hier unwillkommen.

Output: Tom er ikke velkommen her.


Input: Tom ist hoffnungslos romantisch.

Output: Tom er håbløs romantisk.


Input: Tom ist im Badezimmer.

Output: Tom er i badeværelset.


Input: Tom ist in Panik geraten.

Output: Der er gået panik i Tom.


Input: Tom ist in den Dreißigern.

Output: Tom er i trediverne.


Input: Tom ist ins Zimmer gekommen.

Output: Tom er kommet ind i værelset.


Input: Tom ist kein Katzenmensch.

Output: Tom er ikke et kattemenneske.


Input: Tom ist kein Kirchengänger.

Output: Tom går ikke i kirke.


Input: Tom ist kein Tatverdächtiger.

Output: Tom er ikke mistænkt.


Input: Tom ist kokainabhängig.

Output: Tom er afhængig af kokain.


Input: Tom ist krank.

Output: Tom er syg.


Input: Tom ist mein Benjamin.

Output: Tom er min benjamin.


Input: Tom ist mein Freund.

Output: Tom er min ven.


Input: Tom ist mein Vater.

Output: Tom er min far.


Input: Tom ist mein Vati.

Output: Tom er min far.


Input: Tom ist mindestens einen Kopf größer als Maria.

Output: Tom er mindst et hoved højere end Mary.


Input: Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Output: Tom har fået det forkerte ben ud af sengen.


Input: Tom ist möglicherweise die älteste Person im Büro.

Output: Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.


Input: Tom ist nach Boston gegangen.

Output: Tom er taget til Boston.


Input: Tom ist neugierig.

Output: Tom er nysgerrig.


Input: Tom ist nicht Trump.

Output: Tom er ikke Trump.


Input: Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.

Output: Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.


Input: Tom ist nicht hier.

Output: Tom er ikke her.


Input: Tom ist nicht hungrig.

Output: Tom er ikke sulten.


Input: Tom ist nicht mit Maria befreundet.

Output: Tom er ikke venner med Mary.


Input: Tom ist nicht umsonst gestorben.

Output: Tom døde ikke forgæves.


Input: Tom ist noch zu jung, um Bier zu trinken.

Output: Tom er endnu for ung til at drikke øl.


Input: Tom ist nur glücklich, wenn er bei Maria ist.

Output: Tom er kun lykkelig når han er sammen med Mary.


Input: Tom ist schief.

Output: Tom er skæv.


Input: Tom ist schon seit 2013 hier.

Output: Tom har været her siden 2013.


Input: Tom ist schon seit 2013 hier.

Output: Tom har været her lige siden 2013.


Input: Tom ist sehr höflich.

Output: Tom er meget høflig.


Input: Tom ist sehr tapfer.

Output: Tom er meget modig.


Input: Tom ist sehr tapfer.

Output: Tom er meget tapper.


Input: Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Output: Tom har indtil nu været på hospitalet i tre uger.


Input: Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird.

Output: Tom er helt sikker på at han bliver fyret.


Input: Tom ist skrupellos.

Output: Tom er hensynsløs.


Input: Tom ist skrupellos.

Output: Tom er skruppelløs.


Input: Tom ist so vieler alter Sprachen kundig, dass er, in die Vergangenheit zurückgeschickt, keine Verständigungsschwierigkeiten hätte.

Output: Tom kan så mange gamle sprog at han, sendt tilbage til fortiden, ikke ville have haft nogen forståelsesproblemer.


Input: Tom ist stolz auf seine Tochter.

Output: Tom er stolt af sin datter.


Input: Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.

Output: Tom er afhængig af Coca-Cola, men Pepsi kan han ikke lide.


Input: Tom ist und bleibt hier.

Output: Tom er og bliver her.


Input: Tom ist unser Französischlehrer.

Output: Tom er vores fransklærer.


Input: Tom ist unverheiratet.

Output: Tom er ugift.


Input: Tom ist von der alten Schule.

Output: Tom er af den gamle skole.


Input: Tom ist vorübergehend arbeitslos.

Output: Tom er midlertidig arbejdsløs.


Input: Tom ist wahlberechtigt.

Output: Tom er berettiget til at stemme.


Input: Tom ist wahrscheinlich am Steuer eingeschlafen.

Output: Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet.


Input: Tom ist weggelaufen.

Output: Tom er løbet væk.


Input: Tom ist wieder seekrank geworden.

Output: Tom er igen blevet søsyg.


Input: Tom ist zu jung.

Output: Tom er for ung.


Input: Tom ist älter als seine Schwester.

Output: Tom er ældre end hans søster.


Input: Tom ist älter als seine Schwester.

Output: Tom er ældre end sin søster.


Input: Tom kam beinahe selbst ums Leben.

Output: Tom blev næsten selv slået ihjel.


Input: Tom kam dort zur Welt.

Output: Det var der Tom kom til verden.


Input: Tom kam dort zur Welt.

Output: Tom kom til verden der.


Input: Tom kam.

Output: Tom kom.


Input: Tom kann Ihnen nicht helfen.

Output: Tom kan ikke hjælpe dig.


Input: Tom kann dir nicht helfen.

Output: Tom kan ikke hjælpe dig.


Input: Tom kann heute nicht arbeiten. Er hat starke Schmerzen.

Output: Tom kan ikke arbejde i dag. Han har stærke smerter.


Input: Tom kann ihn nicht ausstehen.

Output: Tom kan ikke fordrage ham.


Input: Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.

Output: Tom kan på tredive sprog sige "Jeg taler kun fransk."


Input: Tom kann nicht Auto fahren.

Output: Tom kan ikke køre bil.


Input: Tom kann nicht in allem recht haben.

Output: Tom kan ikke have ret i alt.


Input: Tom kann nicht sehr gut kochen.

Output: Tom er ikke ret god til at lave mad.


Input: Tom kann nichts hören.

Output: Tom kan ikke høre noget.


Input: Tom kann noch nicht schwimmen.

Output: Tom kan endnu ikke svømme.


Input: Tom kann schnell laufen.

Output: Tom kan løbe stærkt.


Input: Tom kann schnell rennen.

Output: Tom kan løbe stærkt.


Input: Tom kann schnell rennen.

Output: Tom kan løbe hurtigt.


Input: Tom kann solche Leute nicht ausstehen.

Output: Tom kan ikke udstå den slags mennesker.


Input: Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

Output: Tom købte tre kilogram æbler.


Input: Tom kaufte drei Kilo Äpfel.

Output: Tom købte tre kilo æbler.


Input: Tom kaufte ein Haus in Australien.

Output: Tom købte et hus i Australien.


Input: Tom kaufte ein paar Äpfel und machte daraus Apfelmus.

Output: Tom købte nogle æbler og lavede æblemos deraf.


Input: Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.

Output: Tom købte en flaske billig rødvin.


Input: Tom kaufte eine Flasche billigen Rotweins.

Output: Tom købte en flaske billig rødvin.


Input: Tom kaufte eine Zeitung und las sie auf dem Weg zur Arbeit im Zug.

Output: Tom købte en avis og læste den i toget på vej til arbejdet.


Input: Tom kaufte eine Zeitung.

Output: Tom købte en avis.


Input: Tom kaufte einen Tisch.

Output: Tom købte et bord.


Input: Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.

Output: Tom kender en dreng der kan cykle på en ethjulet cykel.


Input: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Begrüßung und einem Abschied.

Output: Tom kender ikke forskellen mellem en hilsen og et farvel.


Input: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.

Output: Tom kender ikke forskellen mellem en revolution og et statskup.


Input: Tom kletterte über die Mauer.

Output: Tom klatrede over muren.


Input: Tom kocht ein Ei.

Output: Tom koger et æg.


Input: Tom kocht gut.

Output: Tom er god til at lave mad.


Input: Tom kommt heute nicht in die Schule.

Output: Tom kommer ikke i skole i dag.


Input: Tom kommt mich fast jeden Tag besuchen.

Output: Tom kommer og besøger mig næsten hver dag.


Input: Tom kommt nicht mehr her.

Output: Tom kommer ikke her mere.


Input: Tom kommt nie vor zwei Uhr aus der Kneipe, und dann ist er meistens so besoffen, dass ihn seine Freunde ins Bett schleifen müssen.

Output: Tom forlader aldrig værtshuset før klokken to, og så er han som oftest så plørefuld at hans venner må slæbe ham i seng.


Input: Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.

Output: Tom kunne ikke besvare et eneste spørgsmål i testen i går.


Input: Tom konnte einem ein Loch in den Bauch reden.

Output: Tom kunne snakke én sønder og sammen.


Input: Tom konnte nicht aufhören, davon zu sprechen.

Output: Tom kunne ikke holde op med at tale om det.


Input: Tom konnte nicht gehen.

Output: Tom kunne ikke gå.


Input: Tom konnte nicht umhin zu bemerken, wie schön Maria war.

Output: Tom kunne ikke undgå at bemærke hvor smuk Mary var.


Input: Tom konnte sich nicht entscheiden, ob er seinen Hund Cookie oder Pochi nennen sollte.

Output: Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi.


Input: Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.

Output: Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler.


Input: Tom kümmert sich nicht darum, was die Leute von Maria sagen.

Output: Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria.


Input: Tom küsste Maria in den Nacken.

Output: Tom kyssede Maria i nakken.


Input: Tom lachte.

Output: Tom lo.


Input: Tom lebt von der Hand in den Mund.

Output: Tom lever fra hånden til munden.


Input: Tom lebt von der Hand in den Mund.

Output: Tom lever fra hånden i munden.


Input: Tom lebt von der Hand in den Mund.

Output: Tom lever fra hånden og i munden.


Input: Tom lebt!

Output: Tom lever!


Input: Tom legte das Geschirrtuch über der Schulter ab.

Output: Tom lagde viskestykket over skulderen.


Input: Tom leidet an einer Erkältung.

Output: Tom lider af en forkølelse.


Input: Tom lernt Französisch.

Output: Tom lærer fransk.


Input: Tom lernt gerade ein neues Verfahren.

Output: Tom er i gang med at lære en ny teknik.


Input: Tom liebt Australien.

Output: Tom elsker Australien.


Input: Tom liebte Maria, sie jedoch ihn kein bisschen.

Output: Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham.


Input: Tom lief barfuß am Strand.

Output: Tom løb barfodet på stranden.


Input: Tom lief weg.

Output: Tom løb væk.


Input: Tom liegt auf dem Rücken.

Output: Tom ligger på ryggen.


Input: Tom liegt bewusstlos auf der Erde.

Output: Tom ligger bevidstløs på jorden.


Input: Tom liest die Bibel.

Output: Tom læser biblen.


Input: Tom liest die Bibel.

Output: Tom er ved at læse biblen.


Input: Tom ließ sich fotografieren.

Output: Tom lod sig fotografere.


Input: Tom log im Bett.

Output: Tom løj i sengen.


Input: Tom log.

Output: Tom løj.


Input: Tom lächelt grimmig.

Output: Tom smiler bistert.


Input: Tom lächelte Maria an, und sie lächelte zurück.

Output: Tom smilede til Mary og hun smilede tilbage.


Input: Tom läuft oft splitterfasernackt durchs Haus.

Output: Tom løber ofte splitternøgen gennem huset.


Input: Tom löschte das Feuer.

Output: Tom slukkede ilden.


Input: Tom macht eine gute Miene zum bösen Spiel.

Output: Tom gør gode miner til slet spil.


Input: Tom macht nie sein Bett.

Output: Tom reder aldrig sin seng.


Input: Tom machte die Tür sachte zu.

Output: Tom lukkede døren forsigtigt.


Input: Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.

Output: Tom tog afsted til skole ved daggry.


Input: Tom mag Kartoffelsalat wie Mary ihn macht.

Output: Tom kan lide kartoffelsalat som Mary laver den.


Input: Tom mag Spaghetti.

Output: Tom kan lide spaghetti.


Input: Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.

Output: Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.


Input: Tom mag keinen Kartoffelsalat.

Output: Tom kan ikke lide kartoffelsalat.


Input: Tom mag keinen Kartoffelsalat.

Output: Tom bryder sig ikke om kartoffelsalat.


Input: Tom mag nicht in einer Schule arbeiten.

Output: Tom kan ikke lide at arbejde på en skole.


Input: Tom meinte, Maria äße den Salat nicht, wenn Zwiebeln darin wären.

Output: Tom tænkte at Mary ikke ville spise salaten hvis der var løg i.


Input: Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.

Output: Tom mente at værelset var for lille.


Input: Tom meldete sich krank.

Output: Tom meldte sig syg.


Input: Tom melkt die Kuh.

Output: Tom malker koen.


Input: Tom missbraucht seine Stellung.

Output: Tom misbruger sin stilling.


Input: Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen.

Output: Tom måtte bøde for at han havde vovet at bryde en uskreven regel.


Input: Tom musste die ganze Woche zu Hause bleiben.

Output: Tom måtte blive hjemme hele ugen.


Input: Tom musste in den sauren Apfel beißen.

Output: Tom måtte bide i det sure æble.


Input: Tom mäht den Rasen.

Output: Tom slår græsplænen.


Input: Tom möchte viel zu viel Geld.

Output: Tom vil have alt alt for mange penge.


Input: Tom müsste jetzt um die dreißig sein.

Output: Tom må være omkring de tredive nu.


Input: Tom nahm die Herausforderung an.

Output: Tom tog imod udfordringen.


Input: Tom nahm einen Apfel aus der Obstschale.

Output: Tom tog et æble fra frugtskålen.


Input: Tom nahm seine Gasmaske ab.

Output: Tom tog sin gasmaske af.


Input: Tom neidete Maria ihren Erfolg.

Output: Tom misundte Mary hendes succes.


Input: Tom nickte schweigend.

Output: Tom nikkede tavst.


Input: Tom nimmt gerade ein Bad.

Output: Tom tager lige nu et bad.


Input: Tom packt.

Output: Tom pakker.


Input: Tom pflegte immer zu sagen: „Wer das Finanzamt nicht austrickst, ist selber schuld.“

Output: Tom plejede altid at sige: "Den som ikke snyder i skat, har kun sig selv at takke."


Input: Tom pflückte einen Apfel vom Baum.

Output: Tom plukkede et æble fra træet.


Input: Tom pflückte einige Beeren und aß sie.

Output: Tom plukkede nogle bær og spiste dem.


Input: Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.

Output: Tom har planer om at købe en ny motorcykel.


Input: Tom rannte aus dem brennenden Haus.

Output: Tom løb ud af det brændende hus.


Input: Tom rasselt mit dem Säbel.

Output: Tom rasler med sablen.


Input: Tom raucht und trinkt nicht.

Output: Tom ryger og drikker ikke.


Input: Tom redete noch eine Zeitlang.

Output: Tom talte endnu et stykke tid.


Input: Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken.

Output: Tom talte om Mary bag hendes ryg.


Input: Tom redete.

Output: Tom talte.


Input: Tom rief Maria an, um zu hören, wie es ihr gehe.

Output: Tom ringede til Mary for at høre hvordan det gik hende.


Input: Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.

Output: Tom red på sin hest gennem skoven.


Input: Tom sagt möglicherweise aus.

Output: Tom vidner muligvis.


Input: Tom sagt, dass er gerade gegessen habe.

Output: Tom siger, at han lige har spist.


Input: Tom sagt, dass er nie versucht hat Hundefutter zu essen.

Output: Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.


Input: Tom sagt, er ist unschuldig.

Output: Tom siger at han er uskyldig.


Input: Tom sagt, er sei gestern nicht hier gewesen. Sie müssen wohl eine andere Person gesehen haben.

Output: Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.


Input: Tom sagt, er sei reich.

Output: Tom siger han er rig.


Input: Tom sagt, er werde nicht wählen.

Output: Tom siger at han ikke vil stemme.


Input: Tom sagte Maria, er könne das nicht tun, worum sie ihn gebeten habe.

Output: Tom fortalte Mary at han ikke kunne gøre det hun havde bedt ham om at gøre.


Input: Tom sagte die Wahrheit.

Output: Tom fortalte sandheden.


Input: Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.

Output: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme hjem tomhændet.


Input: Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.

Output: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem.


Input: Tom sagte zu Maria etwas auf Französisch.

Output: Tom sagde noget på fransk til Maria.


Input: Tom sagte, das sei nicht der Fall.

Output: Tom sagde at det var ikke tilfældet.


Input: Tom sagte, dass er kein Fleisch isst.

Output: Tom sagde at han ikke spiste kød.


Input: Tom sagte, er denke nicht, dass Marie in der Basketballmanschaft sein wolle.

Output: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.


Input: Tom sagte, er habe den ganzen Tag über das Haus gesäubert.

Output: Tom sagde at han havde gjort rent i huset hele dagen.


Input: Tom sagte, er halte Marias Strafe für angemessen.

Output: Tom sagde at han anså Marys straf for passende.


Input: Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm traue.

Output: Tom sagde at jeg var den eneste der stolede på ham.


Input: Tom sah Maria.

Output: Tom så Mary.


Input: Tom sah in den Spiegel und erblickte einen Greis.

Output: Tom kiggede i spejlet og så en olding.


Input: Tom sah in den Spiegel und erblickte einen Greis.

Output: Tom kiggede i spejlet og så en gammel mand.


Input: Tom sah mich.

Output: Tom så mig.


Input: Tom sah nicht müde aus, wenn Sie mich fragen.

Output: Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.


Input: Tom sah nicht müde aus, wenn du mich fragst.

Output: Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.


Input: Tom sah sich in dem leeren Zimmer um.

Output: Tom så sig om i det tomme værelse.


Input: Tom salzte sein Ei.

Output: Tom saltede sit æg.


Input: Tom sang bei der Arbeit.

Output: Tom sang ved arbejdet.


Input: Tom saß am Steuer.

Output: Tom kørte bilen.


Input: Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.

Output: Tom sad på en bænk og spiste noget der lignede et æble.


Input: Tom saß hinter Maria auf dem Motorrad.

Output: Tom sad på motorcyklen bag Mary.


Input: Tom saß in der Küche, rauchte eine Zigarette nach der anderen und wartete, dass das Telefon klingelte.

Output: Tom sad i køkkenet, røg den ene cigaret efter den anden og ventede på at telefonen skulle ringe.


Input: Tom saß unter dem Baum.

Output: Tom sad under træet.


Input: Tom saß zwischen Maria und ihrem Mann.

Output: Tom sad mellem Mary og hendes mand.


Input: Tom schaltete das Licht im Wohnzimmer aus und ging nach oben in sein Schlafzimmer.

Output: Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.


Input: Tom schaltete um.

Output: Tom skiftede kanal.


Input: Tom schaut sie an, ohne etwas zu sagen.

Output: Tom ser på hende uden at sige noget.


Input: Tom schenkte Likör ein.

Output: Tom skænkede likør.


Input: Tom schenkte Maria einen herzförmigen Keks.

Output: Tom gav Mary en hjerteformet småkage.


Input: Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.

Output: Tom skænkede sig et glas skotsk whisky.


Input: Tom schickt seiner Familie jeden Monat Geld nach Hause.

Output: Tom sender hver måned penge hjem til sin familie.


Input: Tom schlich sich unentdeckt ins Klassenzimmer.

Output: Tom sneg sig ubemærket ind i klassen.


Input: Tom schlief auf dem Sofa.

Output: Tom sov på sofaen.


Input: Tom schlief gerade.

Output: Tom lå og sov.


Input: Tom schlief wieder ein, als wäre nichts gewesen.

Output: Tom faldt i søvn igen som om intet var hændt.


Input: Tom schlief, Maria nicht.

Output: Tom sov, men det gjorde Mary ikke.


Input: Tom schlief.

Output: Tom sov.


Input: Tom schläft nicht.

Output: Tom sover ikke.


Input: Tom schläft.

Output: Tom sover.


Input: Tom schmiss Mary aus der Kneipe.

Output: Tom smed Mary ud af værtshuset.


Input: Tom schnitt ein paar Äste von dem Apfelbaum ab.

Output: Tom skar nogle grene af æbletræet.


Input: Tom schält Äpfel immer, bevor er sie isst.

Output: Tom skræller altid æbler før han spiser dem.


Input: Tom schälte Maria einen Apfel.

Output: Tom skrællede et æble til Mary.


Input: Tom schälte einen Apfel.

Output: Tom skrællede et æble.


Input: Tom setzte eine neue Filmrolle in den Fotoapparat ein.

Output: Tom satte en ny filmrulle i fotoapparatet.


Input: Tom sieht fern.

Output: Tom ser fjernsyn.


Input: Tom sieht mich nicht.

Output: Tom ser mig ikke.


Input: Tom sieht müde aus.

Output: Tom ser træt ud.


Input: Tom sitzt allein unter dem Baum dort drüben.

Output: Tom sidder alene under træet derovre.


Input: Tom sitzt an einem Tisch.

Output: Tom sidder ved et bord.


Input: Tom sitzt da wie ein Ölgötze.

Output: Tom er en sløv padde.


Input: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.

Output: Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.


Input: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.

Output: Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer.


Input: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.

Output: Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.


Input: Tom spendet regelmäßig Blut.

Output: Tom er bloddonor.


Input: Tom spielt gern mit dem Feuer.

Output: Tom kan lide at lege med ilden.


Input: Tom spielt mit seinem Jo-Jo.

Output: Tom leger med sin yoyo.


Input: Tom spielte Klavier und Maria sang.

Output: Tom spillede på klaver, og Mary sang.


Input: Tom spielte das Piano und Maria sang.

Output: Tom spillede på klaver, og Mary sang.


Input: Tom spielte den Hamlet.

Output: Tom spillede Hamlet.


Input: Tom sprach mit Maria.

Output: Tom snakkede med Mary.


Input: Tom sprach mit mir Französisch.

Output: Tom talte fransk til mig.


Input: Tom sprach.

Output: Tom talte.


Input: Tom spricht Hessisch.

Output: Tom taler hessisk.


Input: Tom spricht ebenso gut Französisch wie ich.

Output: Tom taler lige så godt fransk som jeg.


Input: Tom spricht kein Französisch, seine Eltern hingegen schon.

Output: Tom taler ikke fransk, men det gør hans forældre.


Input: Tom spricht nicht viel Französisch.

Output: Tom taler ikke meget fransk.


Input: Tom spricht nur Französisch mit seinen Eltern.

Output: Tom taler kun fransk med sine forældre.


Input: Tom spricht recht gut Französisch.

Output: Tom taler fransk temmelig godt.


Input: Tom spricht so gut Französisch wie du.

Output: Tom taler fransk lige så godt som dig.


Input: Tom stand allein in der Ecke.

Output: Tom stod alene i hjørnet.


Input: Tom stand vor dem Spiegel und band sich die Krawatte um den Hals.

Output: Tom bandt slipset foran spejlet.


Input: Tom stand vor dem Spiegel.

Output: Tom stod foran spejlet.


Input: Tom starb an Leberkrebs.

Output: Tom døde af leverkræft.


Input: Tom starb an Typhus.

Output: Tom døde af tyfus.


Input: Tom starb im vergangenen Jahr.

Output: Tom døde i fjor.


Input: Tom starb im vergangenen Jahr.

Output: Tom døde sidste år.


Input: Tom starb, als er Maria gerade etwas sagen wollte.

Output: Tom døde ligesom han skulle til at sige noget tli Mary.


Input: Tom steckt fest in der Vergangenheit.

Output: Tom sidder fast i fortiden.


Input: Tom steckt in einem Stau.

Output: Tom sidder fast i en trafikkø.


Input: Tom steht im Stau.

Output: Tom sidder fast i en trafikprop.


Input: Tom steht immer früh auf.

Output: Tom står altid tidligt op.


Input: Tom steht vor Mary.

Output: Tom står foran Mary.


Input: Tom steht.

Output: Tom står.


Input: Tom stelle die Schüssel in den Mikrowellenherd.

Output: Tom, sæt skålen i mikroovnen.


Input: Tom stellte alles in Frage.

Output: Tom satte spørgsmålstegn ved alt.


Input: Tom stellte den Aschenbecher vor Maria hin.

Output: Tom stillede askebægeret foran Mary.


Input: Tom stellte den Aschenbecher vor Maria hin.

Output: Tom stillede askebægret foran Mary.


Input: Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.

Output: Tom satte skålen i mikroovnen.


Input: Tom stellte eine Tasse Kaffee vor Maria auf den Tisch.

Output: Tom stillede en kop kaffe på bordet foran Maria.


Input: Tom stemmte die Tür mit einer Brechstange auf.

Output: Tom brækkede døren op med et koben.


Input: Tom stemmte die Tür mit einer Brechstange auf.

Output: Tom brækkede døren op med et brækjern.


Input: Tom stieß Maria von der Klippe.

Output: Tom skubbede Mary ud over klippen.


Input: Tom strich sich über den Bart.

Output: Tom strøg sig over skægget.


Input: Tom sägt Holz.

Output: Tom saver træ.


Input: Tom tanzte mit Mary.

Output: Tom dansede med Mary.


Input: Tom tat so, als wäre er müde.

Output: Tom lod som om han var træt.


Input: Tom telefoniert mit seiner Mutter drei- bis viermal die Woche.

Output: Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.


Input: Tom telefonierte.

Output: Tom ringede.


Input: Tom telefonierte.

Output: Tom telefonerede.


Input: Tom trank Whisky, als ob es Wasser wäre.

Output: Tom drak whisky, som om det var vand.


Input: Tom traut der Polizei nicht.

Output: Tom har ikke tillid til politiet.


Input: Tom trinkt Kaffee.

Output: Tom drikker kaffe.


Input: Tom trinkt am Morgen immer Tee.

Output: Tom drikker altid te om morgenen.


Input: Tom trinkt drei Tassen Kaffee am Tag.

Output: Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.


Input: Tom trinkt immer zwei Gläser Wein pro Mahlzeit.

Output: Tom drikker altid to glas vin ved hvert måltid.


Input: Tom trinkt nicht.

Output: Tom drikker ikke.


Input: Tom trinkt zu viel.

Output: Tom drikker for meget.


Input: Tom tritt wegen des Diesel-Skandals zurück.

Output: Tom træder tilbage på grund af dieselskandalen.


Input: Tom trug Jeans und ein T-Shirt.

Output: Tom havde denimbukser og T-shirt på.


Input: Tom trägt Eulen nach Athen.

Output: Tom går over åen efter vand.


Input: Tom trägt Flip-Flops.

Output: Tom går med klipklapper.


Input: Tom trägt Make-up.

Output: Tom har makeup på.


Input: Tom trägt Perücke.

Output: Tom går med paryk.


Input: Tom trägt beinahe immer einen Hut.

Output: Tom går næsten altid med hat.


Input: Tom trägt drinnen manchmal eine Sonnenbrille.

Output: Tom går sommetider med solbriller indendørs.


Input: Tom trägt heute nichts drunter.

Output: Tom går i dag uden undertøj.


Input: Tom trägt stets Schwarz.

Output: Tom går altid i sort tøj.


Input: Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførende smil.


Input: Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførerisk smil.


Input: Tom tröstet Maria.

Output: Tom trøster Mary.


Input: Tom tut nichts anderes, als fernzusehen.

Output: Tom laver ikke andet end at se fjernsyn.


Input: Tom täte alles, um Maria zu beschützen.

Output: Tom ville gøre alt for at beskytte Mary.


Input: Tom täuschte seinen Tod vor.

Output: Tom fingerede sin egen død.


Input: Tom umarmte seinen Teddybären.

Output: Tom omfavnede sin teddybjørn.


Input: Tom umarmte sie.

Output: Tom omfavnede hende.


Input: Tom und Maria essen kein Fleisch mehr.

Output: Tom og Mary spiser ikke længere kød.


Input: Tom und Maria fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.

Output: Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.


Input: Tom und Maria fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.

Output: Tom og Mary cykler normalt i skole.


Input: Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.

Output: Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.


Input: Tom und Maria haben beide ein Fahrrad.

Output: Tom og Mary har begge en cykel.


Input: Tom und Maria haben ein Haus auf dem Land.

Output: Tom og Mary har et hus på landet.


Input: Tom und Maria haben gesagt, dass sie kein Fleisch essen.

Output: Tom og Mary sagde at de ikke spiser kød.


Input: Tom und Maria haben in einer kleinen Kirche geheiratet.

Output: Tom og Mary blev gift i en lille kirke.


Input: Tom und Maria hatten drei Kinder.

Output: Tom og Mary havde tre børn.


Input: Tom und Maria heiraten im Oktober.

Output: Tom og Mary skal giftes til oktober.


Input: Tom und Maria konnten nicht kommen, weil sie krank waren.

Output: Tom og Mary kunne ikke komme da de var syge.


Input: Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.

Output: Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.


Input: Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.

Output: Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.


Input: Tom und Maria lieben sich nicht mehr.

Output: Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.


Input: Tom und Maria sagten, sie müssten mit mir reden.

Output: Tom og Mary sagde at de skulle tale med mig.


Input: Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.

Output: Tom og Maria sad hele eftermiddagen under en eg og forfattede haikudigte på skift.


Input: Tom und Maria schliefen am Strand.

Output: Tom og Mary sov på stranden.


Input: Tom und Maria sind Geschwister.

Output: Tom og Mary er søskende.


Input: Tom und Maria sind Nachbarn.

Output: Tom og Mary er naboer.


Input: Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.

Output: Tom og Mary er enæggede tvillinger.


Input: Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.

Output: Tom og Maria har været gift i tre år.


Input: Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.

Output: Tom og Maria taler tit med hinanden via Skype.


Input: Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.

Output: Tom og Maria snakker ofte sammen via Skype.


Input: Tom und Maria sprechen im Schlafzimmer nur Französisch.

Output: I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk.


Input: Tom und Maria taten so, als wären sie verheiratet.

Output: Tom og Mary lod som om de var gift.


Input: Tom und Maria waren immer zusammen.

Output: Tom og Mary var altid sammen.


Input: Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.

Output: Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.


Input: Tom und ich haben eine Tochter.

Output: Tom og jeg har en datter.


Input: Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken.

Output: Tom og jeg drak kaffe sammen.


Input: Tom und ich haben zusammen Kaffee getrunken.

Output: Tom og jeg har drukket kaffe sammen.


Input: Tom und seine Frau kommen aus Australien.

Output: Tom og hans kone er fra Australien.


Input: Tom unterrichtet.

Output: Tom underviser.


Input: Tom verbrannte ein großes Bündel von Hundertdollarscheinen.

Output: Tom brændte et stort bundt hundreddollarsedler.


Input: Tom verbrannte sich an dem heißen Käse die Zunge.

Output: Tom brændte tungen på den varme ost.


Input: Tom verbringt viel Zeit am Telefon.

Output: Tom bruger meget tid med at telefonere.


Input: Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.

Output: Tom tjener tredive dollar i timen.


Input: Tom verkaufte Maria sein Motorrad.

Output: Tom solgte sin motorcykel til Mary.


Input: Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.

Output: Tom har solgt sin virksomhed til Mary.


Input: Tom verletzt immer wieder Urheberrechte.

Output: Tom krænker hele tiden ophavsrettigheder.


Input: Tom verliebte sich in Deutschland.

Output: Tom forelskede sig i Tyskland.


Input: Tom verliebte sich in ein schönes Mädchen.

Output: Tom forelskede sig i en smuk pige.


Input: Tom verließ Boston heute Morgen.

Output: Tom forlod Boston i morges.


Input: Tom verlor seinen Teddybären.

Output: Tom mistede sin bamse.


Input: Tom verlor seinen Teddybären.

Output: Tom mistede sin teddybjørn.


Input: Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle.

Output: Tom mistede sit job under den sidste recession.


Input: Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.

Output: Tom nåede ikke det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafé.


Input: Tom versprach, für sich zu behalten, was Maria ihm erzählt hatte.

Output: Tom lovede at holde det, som Mary havde fortalt ham, for sig selv.


Input: Tom versteckte die Beute des Banküberfalls in einem Schuhkarton unter seinem Bett.

Output: Tom gemte byttet fra bankrøveriet i en skotøjsæske under sin seng.


Input: Tom versteht Französisch.

Output: Tom forstår fransk.


Input: Tom versteht kein Sanskrit.

Output: Tom forstår ikke sanskrit.


Input: Tom versucht, das Unmögliche zu tun.

Output: Tom forsøger at gøre det umulige.


Input: Tom versuchte sich an den Namen des Arztes zu erinnern, aber es gelang ihm nicht.

Output: Tom prøvede at erindre navnet på lægen, men det lykkedes ham ikke.


Input: Tom versuchte, der Götter Nektar und Ambrosia zu stehlen.

Output: Tom forsøgte at stjæle gudernes nektar og ambrosia.


Input: Tom versuchte, mich zu retten.

Output: Tom forsøgte at redde mig.


Input: Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

Output: Tom forsøgte at forføre sin sekretær.


Input: Tom vertraute mir heute an, dass er ein Mann im Körper eines Mannes ist, und ich war geschockt.

Output: Tom betroede mig i dag at han var en mand i en mandekrop, og jeg var chokeret.


Input: Tom wacht jeden Morgen um acht Uhr auf.

Output: Tom vågner op kl. 8 hver morgen.


Input: Tom wagte es nicht, Maria auch nur andeutungsweise zu widersprechen.

Output: Tom turde ikke modsige Maria, ikke engang antydningsvis.


Input: Tom war auch im Bus.

Output: Tom var også i bussen.


Input: Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

Output: Tom blev ked af det da han opdagede at Mary var en golddigger og Mary blev ked af det da hun opdagede at Tom var fattig.


Input: Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

Output: Tom var bedrøvet over at finde ud af at Maria var en pengeigle, og Maria var bedrøvet over at finde ud af at Tom var et fattiglem.


Input: Tom war damals dreizehn.

Output: Tom var dengang tretten.


Input: Tom war die ganze Nacht zu Hause.

Output: Tom var hjemme hele natten.


Input: Tom war die älteste Person im Raum.

Output: Tom var den ældste person i rummet.


Input: Tom war drei Jahre lang mein Nachbar.

Output: Tom var min nabo i tre år.


Input: Tom war durstig.

Output: Tom var tørstig.


Input: Tom war ein Jahr in Deutschland.

Output: Tom var i Tyskland i et år.


Input: Tom war ein Opfer von Identitätsdiebstahl.

Output: Tom var offer for identitetstyveri.


Input: Tom war ein narzisstisches Riesenarschloch.

Output: Tom var et narcissistisk kæmperøvhul.


Input: Tom war gefährlich.

Output: Tom var farlig.


Input: Tom war im Ausland.

Output: Tom var udenlands.


Input: Tom war im Ausland.

Output: Tom var i udlandet.


Input: Tom war in Gedanken versunken und verpasste seinen Bahnhof.

Output: Tom var fordybet i sine tanker og missede sit stop.


Input: Tom war in der Badewanne, als Maria ankam.

Output: Tom var i bad da Mary ankom.


Input: Tom war nüchtern.

Output: Tom var ædru.


Input: Tom war unterwegs.

Output: Tom var undervejs.


Input: Tom war zu Hause.

Output: Tom var hjemme.


Input: Tom war über 50, als er heiratete.

Output: Tom var over halvtreds da han giftede sig.


Input: Tom warf die Apfelkerngehäuse in die Biotonne.

Output: Tom smed æbleskroget i beholderen til organisk affald.


Input: Tom wartet draußen.

Output: Tom venter udenfor.


Input: Tom wartete eine gute Stunde auf Maria.

Output: Tom ventede på Mary i lidt over en time.


Input: Tom wartete.

Output: Tom ventede.


Input: Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.

Output: Tom nægtede at tale fransk.


Input: Tom weint jede Nacht.

Output: Tom græder hver nat.


Input: Tom weinte.

Output: Tom græd.


Input: Tom weiß das nicht.

Output: Tom ved det ikke.


Input: Tom weiß nicht, warum Maria und Johannes sich nicht mögen.

Output: Tom ved ikke hvorfor Mary og Johannes ikke kan lide hinanden.


Input: Tom wickelte die Reste in Frischhaltefolie ein.

Output: Tom pakkede levningerne ind i plastfolie.


Input: Tom will Apfelkuchen essen.

Output: Tom ønsker at spise æblekage.


Input: Tom will mit dir sprechen.

Output: Tom vil tale med dig.


Input: Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.

Output: Tom vil ikke indrømme at han har et alkoholproblem.


Input: Tom wird die Welt verändern.

Output: Tom vil ændre verden.


Input: Tom wird dir bestimmt verzeihen, wenn du ihm alles erklärst.

Output: Tom vil helt sikkert tilgive dig hvis du forklarer ham alt.


Input: Tom wird für alles bezahlen.

Output: Tom vil betale for alt.


Input: Tom wird gut bezahlt.

Output: Tom bliver godt betalt.


Input: Tom wird heute dreizehn.

Output: Tom bliver tretten i dag.


Input: Tom wird jeden Morgen um acht Uhr wach.

Output: Tom vågner op kl. 8 hver morgen.


Input: Tom wird letzten Endes, denke ich, nachgeben.

Output: Tom vil i sidste ende give efter, tror jeg.


Input: Tom wird mir bestimmt sehr fehlen.

Output: Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget.


Input: Tom wird nicht nach Hause kommen.

Output: Tom kommer ikke hjem.


Input: Tom wird selten krank.

Output: Tom bliver sjældent syg.


Input: Tom wird sich um die Essenszubereitung kümmern.

Output: Tom vil tage sig af madlavningen.


Input: Tom wird ungefähr eine dreiviertel Stunde lang sprechen.

Output: Tom vil tale i omtrent tre kvarter.


Input: Tom wird ungefähr eine dreiviertel Stunde lang sprechen.

Output: Tom vil tale i cirka tre kvarter.


Input: Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.

Output: Tom kaster med sten efter fugle.


Input: Tom wohnt in einem Reihenhaus.

Output: Tom bor i et rækkehus.


Input: Tom wohnt nicht mehr bei uns.

Output: Tom bor ikke længere hos os.


Input: Tom wohnte in einer moosbewachsenen Hütte mitten im Wald.

Output: Tom boede i en mosbegroet hytte inde midt i skoven.


Input: Tom wollte Maria sein Plüscheichhörnchen nicht geben.

Output: Tom ville ikke give Mary sit plysegern.


Input: Tom wollte abnehmen.

Output: Tom ønskede at tabe sig.


Input: Tom wollte ein größeres Boot als sein Bruder haben.

Output: Tom ville have en større båd end hans bror.


Input: Tom wollte etwas mehr Ellenbogenfreiheit.

Output: Tom ønskede noget mere albuerum.


Input: Tom wollte mich nur loswerden.

Output: Tom ønskede bare at slippe af med mig.


Input: Tom wollte neben Mary sitzen.

Output: Tom ville sidde ved siden af Mary.


Input: Tom wollte sich nicht von Maria küssen lassen.

Output: Tom ville ikke kysses af Mary.


Input: Tom wollte zu Hause bleiben.

Output: Tom ønskede at blive hjemme.


Input: Tom wurde 2013 zum Bürgermeister gewählt.

Output: Tom blev i 2013 valgt til borgmester.


Input: Tom wurde Arzt.

Output: Tom blev læge.


Input: Tom wurde gedemütigt.

Output: Tom blev ydmyget.


Input: Tom wurde im Oktober eingestellt.

Output: Tom blev ansat i oktober.


Input: Tom wurde im Oktober gefeuert.

Output: Tom blev fyret i oktober.


Input: Tom wurde mit einem Reifenmontierhebel umgebracht.

Output: Tom blev dræbt med et dækjern.


Input: Tom wurde nervös.

Output: Tom blev nervøs.


Input: Tom wurde neugierig.

Output: Tom blev nysgerrig.


Input: Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.

Output: Tom rødmede da han så Mary nøgen.


Input: Tom wurde rot.

Output: Tom rødmede.


Input: Tom wurde von der Menge geteert und gefedert.

Output: Tom blev dyppet i tjære og rullet i fjer af folkemængden.


Input: Tom wurde von einem Pfeil getroffen.

Output: Tom blev ramt af en pil.


Input: Tom wurde von einem Pfeil getroffen.

Output: Tom ramtes af en pil.


Input: Tom wurde von einem Skorpion gestochen.

Output: Tom blev stukket af en skorpion.


Input: Tom wurde von einer Muräne in die Hand gebissen.

Output: Tom blev bidt i hånden af en muræne.


Input: Tom wurde zum Tode verurteilt.

Output: Tom blev dømt til døden.


Input: Tom wusste nicht, wovon Maria sprach.

Output: Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.


Input: Tom wusste, dass Maria in Gefahr war.

Output: Tom vidste at Mary var i fare.


Input: Tom wusste, was Maria vorhatte.

Output: Tom vidste hvad Mary havde for.


Input: Tom wählte.

Output: Tom stemte.


Input: Tom wäre beinahe selbst ums Leben gekommen.

Output: Tom blev næsten selv slået ihjel.


Input: Tom wäre ein guter Lehrer.

Output: Tom ville være en god lærer.


Input: Tom wäscht sein Auto nie.

Output: Tom vasker aldrig sin bil.


Input: Tom wäscht seinen Wagen.

Output: Tom vasker sin bil.


Input: Tom würde weinen.

Output: Tom ville græde.


Input: Tom zahlte den Preis.

Output: Tom betalte prisen.


Input: Tom zeigte Maria sein Haus.

Output: Tom viste Mary sit hus.


Input: Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.

Output: Tom trak Mary ud af den brændende bil.


Input: Tom zog den Lamellenvorhang zu, um von der Straße aus nicht gesehen zu werden.

Output: Tom trak lamelgardinet for, for ikke at kunne ses fra gaden.


Input: Tom zog nach Deutschland um.

Output: Tom flyttede til Tyskland.


Input: Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Output: Tom flyttede til Boston for tre år siden.


Input: Tom zögerte.

Output: Tom tøvede.


Input: Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.

Output: Tom åbnede bagagerummet og fandt det tomt.


Input: Tom übersetzt gerade den Brief ins Deutsche.

Output: Tom er i gang med at oversætte brevet til tysk.


Input: Tom übersetzt gerade den Brief ins Deutsche.

Output: Tom er ved at oversætte brevet til tysk.


Input: Tom! Das ist unglaublich! Was machst du hier?

Output: Tom! Det er utroligt! Hvad laver du her?


Input: Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.

Output: Tom, Maria og Johannes legede fangeleg i skolegården.


Input: Tom, bitte setz dich! Ich möchte mit dir über die Vorkommnisse des gestrigen Abends sprechen.

Output: Tom, vær venlig at sidde ned! Jeg vil gerne snakke med dig om begivenhederne i går aftes.


Input: Tom, der faule Sack, liegt noch immer im Bett, und ich arbeite schon seit fünf Stunden.

Output: Tom, den dovne rad, ligger stadig i sengen, og jeg har allerede arbejdet i fem timer.


Input: Tom, dieses Schwein, hat Maria in den Selbstmord getrieben.

Output: Det svin til Tom drev Mary til selvmord.


Input: Tom, du bist entlassen!

Output: Tom, du er opsagt!


Input: Tom, du bist entlassen!

Output: Tom, du er afskediget!


Input: Tom, du musst mal zum Friseur.

Output: Tom, tag hen til frisøren.


Input: Tom, hast du jemals den Namen ‚Carlo Pedersoli‘ gehört?

Output: Tom, har du nogensinde hørt navnet "Carlo Pedersoli"?


Input: Tom, sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!

Output: Tom, se på mig, når jeg taler til dig!


Input: Tom, stelle die Schüssel in den Mikrowellenofen.

Output: Tom, sæt skålen i mikroovnen.


Input: Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!

Output: Tom, gør noget! Der er en slange i teltet!


Input: Tom, zieh diese Handschuhe an.

Output: Tom, tag disse handsker på.


Input: Tomo gab Manjo und Johano ein paar Fritten.

Output: Tomo gav Manjo og Johano nogle pomfritter.


Input: Toms Arbeitsplatz wurde nach China ausgegliedert.

Output: Toms arbejdsplads blev outsourcet til Kina.


Input: Toms Boot ging unter.

Output: Toms båd gik ned.


Input: Toms Boot ist gesunken.

Output: Toms båd er sunket.


Input: Toms Boot sank.

Output: Toms båd sank.


Input: Toms Buch ist in viele Sprachen übersetzt worden.

Output: Toms bog er blevet oversat til mange sprog.


Input: Toms Buch wurde mehrfach verfilmt, zuletzt 2005 mit Maria Müller in der Rolle der Elke.

Output: Toms bog blev filmatiseret flere gange, senest i 2005 med Maria Müller i rollen som Elke.


Input: Toms Buch wurde verfilmt.

Output: Toms bog blev filmatiseret.


Input: Toms Eichhörnchen hört gerne Rockmusik.

Output: Toms egern nyder at lytte til rockmusik.


Input: Toms Eichhörnchen trug ein Kostüm.

Output: Toms egern havde en udklædning på.


Input: Toms Eltern sind beide Mörder.

Output: Toms forældre er begge mordere.


Input: Toms Eltern waren Ärzte.

Output: Toms forældre var læger.


Input: Toms Fahrrad wurde von einem Drogenabhängigen gestohlen.

Output: Toms cykel blev stjålet af en narkoman.


Input: Toms Fahrrad wurde von einer Drogenabhängigen gestohlen.

Output: Toms cykel blev stjålet af en narkoman.


Input: Toms Fahrradunfall ist glimpflich verlaufen.

Output: Tom slap fra sin cykelulykke uden mén.


Input: Toms Freunde sind prächtige, hochgewachsene Männer, willige Arbeiter und gute Genossen, aber strohdumm.

Output: Toms venner er smukke, høje mænd, tjenstvillige arbejdere og gode kammerater, men snotdumme.


Input: Toms Gesundheitszustand hat sich in letzter Zeit erheblich verschlechtert.

Output: Toms helbred er gået meget tilbage i den sidste tid.


Input: Toms Haus hat große Fenster.

Output: Toms hus har store vinduer.


Input: Toms Haus ist auf der anderen Seite des Flusses.

Output: Toms hus ligger på den anden side af floden.


Input: Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.

Output: Toms hus ligger kun tre blokke herfra.


Input: Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.

Output: Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.


Input: Toms Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Output: Toms hus ligger på den anden side af floden.


Input: Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

Output: Toms hus er blevet ramt af lynet.


Input: Toms Hund hat gelernt, wie man Türen öffnet.

Output: Toms hund har lært at åbne døre.


Input: Toms Hund heißt Bello.

Output: Toms hund hedder Bello.


Input: Toms Hund ist bissig.

Output: Toms hund er bidsk.


Input: Toms Hund kann Männchen machen und Pfötchen geben.

Output: Toms hund kan rejse sig på bagbenene og give pote.


Input: Toms Hund kann Männchen machen und Pfötchen geben.

Output: Toms hund kan sætte sig på bagbenene og give pote.


Input: Toms Hund musste Gassi gehen.

Output: Toms hund skulle luftes.


Input: Toms Hände sind fettig.

Output: Toms hænder er fedtede.


Input: Toms Jahresgehalt ist seit drei Jahren unverändert.

Output: Toms årsløn har været uændret i de seneste tre år.


Input: Toms Kater hat vier Pfoten.

Output: Toms hankat har fire poter.


Input: Toms Krawatte ist gelb.

Output: Toms slips er gult.


Input: Toms Mobiltelefon klingelt.

Output: Toms mobiltelefon ringer.


Input: Toms Mutter ist cool.

Output: Toms mor er sej.


Input: Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.

Output: Toms mor er en meget god kok.


Input: Toms Mutter ist solch eine Klatschbase!

Output: Toms mor er sådan en sladretaske.


Input: Toms Mutter ist solch eine Klatschbase!

Output: Toms mor er sådan en sladdertante.


Input: Toms Mutter war eine weise Frau.

Output: Toms mor var en vis kvinde.


Input: Toms Mutter weinte.

Output: Toms mor græd.


Input: Toms Mutter wohnt in Boston, sein Vater in Chicago.

Output: Toms mor bor i Boston, hans far i Chicago.


Input: Toms Möglichkeiten sind begrenzt.

Output: Toms muligheder er begrænsede.


Input: Toms Passwort war einfach zu erraten.

Output: Toms adgangskode var let at gætte.


Input: Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Output: Toms reaktion var det modsatte af hvad Mary havde forventet.


Input: Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

Output: Toms computer lavede en mærkelig lyd og gik død.


Input: Toms Rechner verhielt sich merkwürdig.

Output: Toms computer opførte sig mærkeligt.


Input: Toms Socken sind schmutzig.

Output: Toms sokker er beskidte.


Input: Toms Telefon läutet.

Output: Toms telefon ringer.


Input: Toms Tochter gab vor, ihn nicht zu kennen, als er sie in seiner alten Klapperkiste von der Schule abholen kam.

Output: Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil.


Input: Toms Urururururgroßmutter war Ghanaerin.

Output: Toms tiptiptiptipoldemor var ghaneser.


Input: Toms Vorhersage war korrekt.

Output: Toms forudsigelse var korrekt.


Input: Toms fettige Fingerabdrücke schmückten das leere Weinglas.

Output: Toms fedtede fingeraftryk prydede det tomme vinglas.


Input: Tomás ist der Beste der Welt.

Output: Tomás er den bedste i verden.


Input: Trampeltiere haben zwei Höcker auf dem Rücken.

Output: Topuklede kameler har to pukler på ryggen.


Input: Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Output: Stol ikke på en statistik du ikke selv har forfalsket.


Input: Traue nie einer Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Output: Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket.


Input: Traust du ihr nicht?

Output: Stoler du ikke på hende?


Input: Traut ihr ihm nicht?

Output: Stoler I ikke på ham?


Input: Traut ihr ihr nicht?

Output: Stoler I ikke på hende?


Input: Treffen wir uns in zwei Jahren.

Output: Vi ses om to år.


Input: Trink doch etwas Kaffee. Er schmeckt sehr gut, finde ich.

Output: Drik dog noget kaffe. Den smager meget godt, synes jeg.


Input: Trink nicht das Wasser!

Output: Drik ikke vandet!


Input: Trink nicht zu viel, ja?

Output: Drik ikke for meget, vel?


Input: Trinke kein abgestandenes Wasser.

Output: Drik ikke gammelt vand.


Input: Trinken Sie Bier?

Output: Drikker du øl?


Input: Trinkst du Wein?

Output: Drikker du vin?


Input: Trinkt Tom Kaffee?

Output: Drikker Tom kaffe?


Input: Trinkt sie Kaffee?

Output: Drikker hun kaffe?


Input: Trocken Brot macht Wangen rot.

Output: Tørt brød gør kinden rød.


Input: Trockne deine Tränen!

Output: Tør dine tårer!


Input: Tränen flossen ihr aus den Augen.

Output: Tårer flød fra hendes øjne.


Input: Träumen Katzen?

Output: Drømmer katte?


Input: Tu es nicht.

Output: Gør det ikke.


Input: Tu, was der Arzt gesagt hat.

Output: Gør som lægen har sagt!


Input: Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.

Output: Turtelduer har en stor forkærlighed for solsikkefrø.


Input: Tut das hier weh?

Output: Gør det ondt her?


Input: Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

Output: Jeg har desværre ingen småpenge på mig.


Input: Tut mir leid. Das wusste ich nicht.

Output: Undskyld! Det vidste jeg ikke.


Input: Tycho Brahe war der Liebling des dänischen Königs, König Frederik II. König Frederik gab ihm eine Insel, auf der er wohnen konnte.

Output: Tycho Brahe var den danske konges, kong Frederik II's yndling. Kong Frederik gav ham en ø han kunne bo på.


Input: Tycho Brahe war ein Neffe von Jorges Brahe, einem Seemann der sein Leben gab, um das Leben des dänischen Königs, König Frederik II, zu retten.

Output: Tycho Brahe var nevø af Jørgen Brahe, en sømand der gav sit liv i et forsøg på at redde den danske konges, kong Frederik II's liv.


Input: Tycho Brahe wurde 1546 in Dänemark geboren.

Output: Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.


Input: Tycho hatte einen zahmen Elch.

Output: Tycho havde en tam elg.


Input: Täglich sterben Menschen.

Output: Hver dag dør der mennesker.


Input: Um 11 Uhr gehe ich zum Sport.

Output: Kl. 11 går jeg til sport.


Input: Um Himmels willen: sag das nicht!

Output: For guds skyld, sig ikke det!


Input: Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Output: Det vil tage en evighed at forklare det hele.


Input: Um das, was er zu tun hatte, nicht zu vergessen, machte er sich einen Knoten ins Taschentuch.

Output: Han slog en knude på sit lommetørklæde for at minde sig selv om at der var noget han skulle huske at gøre.


Input: Um fünf gibt es Kaffee und Kuchen.

Output: Klokken fem er der kaffe og kage.


Input: Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.

Output: Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.


Input: Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.

Output: Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.


Input: Um sieben Uhr gehe ich zur Schule.

Output: Klokken syv tager jeg afsted til skole.


Input: Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

Output: Hvornår gik du i seng i går aftes?


Input: Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

Output: Hvornår stod du op i morges?


Input: Um wie viel Uhr fährt der Zug nach New York ab?

Output: Hvornår afgår toget til New York?


Input: Um wie viel Uhr schließt das Museum?

Output: Hvad tid lukker museet?


Input: Um wie viel Uhr schließt die Bäckerei?

Output: Hvornår lukker bageriet?


Input: Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?

Output: Hvad tid lukker denne butik?


Input: Umarme mich!

Output: Omfavn mig!


Input: Und damit basta!

Output: Og dermed basta!


Input: Und die Fähnchenfee kehrte wieder einmal von einem erfolgreichen Einsatz in ihr Hauptquartier zurück.

Output: Og fanefeen vendte endnu engang, efter en succesfuld indsats, tilbage til sit hovedkvarter.


Input: Und du bist Lehrer, stimmt’s?

Output: Og du er lærer, ikke sandt?


Input: Und du bist Lehrerin, stimmt’s?

Output: Og du er lærer, ikke sandt?


Input: Und niemand hat dir geholfen?

Output: Og er der ingen der har hjulpet dig?


Input: Und so kam dann die Zeit, dass er über den Gebrauch von Gabel und Löffel hinauswuchs und seine Speisen mit dem Göffel einnahm!

Output: Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!


Input: Und was nun?

Output: Og hvad nu?


Input: Unmöglich!

Output: Umuligt!


Input: Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.

Output: Vi har mindre end en halv time.


Input: Uns ging das Geld aus.

Output: Vi løb tør for penge.


Input: Unser Beispiel sollte Schule machen.

Output: Vort eksempel burde danne skole.


Input: Unser Körper enthält auch Kalium.

Output: Vores krop indeholder også kalium.


Input: Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.

Output: Vores onkel har købt biografbilletter til os.


Input: Unser Pfarrer ist Vegetarier und Atheist.

Output: Vor præst er vegetar og ateist.


Input: Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Output: Vort propagandaapparat fungerer fremragende. Det fabrikerer hele tiden nye usandheder. Selv jeg er begyndt at tro på dem.


Input: Unser Traum wurde wahr.

Output: Vores drøm blev til virkelighed.


Input: Unser Unternehmen ist 1899 von meinem Urururgroßvater gegründet worden.

Output: Vores virksomhed blev grundlagt i 1899 af min tiptipoldefar.


Input: Unser Weihnachtskaktus blüht immer mitten im Oktober.

Output: Vores julekaktus står altid i blomst i midten af oktober.


Input: Unser Weihnachtskaktus blüht immer mitten im Oktober.

Output: Vores julekaktus blomstrer altid i midten af oktober.


Input: Unser bester Freund ist Arzt.

Output: Vores bedste ven er læge.


Input: Unsere Amsel singt schön auf der Schornsteinspitze.

Output: Vores solsort synger smukt på spidsen af skorstenen.


Input: Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.

Output: Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.


Input: Unsere Familie ist ziemlich groß. Zum Geburtstag meines Vaters kamen über 80 Leute.

Output: Vores familie er temmelig stor. Til min fars fødselsdag kom der flere end 80 personer.


Input: Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.

Output: Vores firma besluttede at anvende ensartede gebyrer.


Input: Unsere Reise hängt vom Wetter ab.

Output: Vores rejse afhænger af vejret.


Input: Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.

Output: Vores skole ligger nær ved stationen.


Input: Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.

Output: Vores skole ligger i denne landsby.


Input: Unsere Wanduhr hat zwei Gewichte.

Output: Vores vægur har to lodder.


Input: Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.

Output: Vores verden er kun en lille del af universet.


Input: Unsere Zeit ist begrenzt.

Output: Vores tid er begrænset.


Input: Unsere auf fossilen Brennstoffen beruhende Industriegesellschaft wird eines Tages zusammenbrechen.

Output: Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse.


Input: Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen.

Output: Blandt festdeltagerne var der to udenlandske kvinder.


Input: Unter den Teilnehmern glänzte Präsident Shimon Perez durch Abwesenheit.

Output: Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær.


Input: Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Output: Man har fundet olie under Nordsøen.


Input: Urteile nicht nach dem Aussehen!

Output: Døm ikke efter udseendet.


Input: Vater gießt Blumen.

Output: Far vander blomster.


Input: Vater hörte auf zu trinken.

Output: Far holdt op med at drikke.


Input: Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Output: Vor Fader, du som er i himlene! Helliget blive dit navn.


Input: Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Output: Fader vor, du som er i Himlen. Helliget vorde dit navn.


Input: Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Output: Fader vor, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn.


Input: Vater, ich habe gesündigt.

Output: Fader, jeg har syndet.


Input: Verdammt.

Output: Pokkers.


Input: Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

Output: I fjor var han tre måneder på havet.


Input: Vergeben Sie Tom!

Output: Tilgiv Tom!


Input: Vergessen Sie Ihr Geld nicht.

Output: Glem ikke dine penge.


Input: Vergesst uns nicht!

Output: Glem os ikke!


Input: Vergib Tom!

Output: Tilgiv Tom!


Input: Vergiss dein Geld nicht.

Output: Glem ikke dine penge.


Input: Vergiss deine Badehose nicht!

Output: Glem ikke dine badebukser!


Input: Vergiss nicht deinen Reisepass.

Output: Glem ikke dit pas.


Input: Vergiss nicht meine Sachen aus dem Kofferraum zu nehmen!

Output: Glem ikke at tage mine ting ud af bagagerummet!


Input: Vergiss nicht zu wählen!

Output: Glem ikke at stemme!


Input: Vergiss nicht, dass auch die Katze ein Familienmitglied ist und entsprechend behandelt werden sollte.

Output: Glem ikke at katten også er et familiemedlem og skal behandles derefter.


Input: Vergiss nicht, die Katzenstreu auszuwechseln.

Output: Glem ikke at udskifte kattegruset.


Input: Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!

Output: Glem ikke at ringe til mig, når du engang kommer til Rio, så jeg kan vise dig rundt!


Input: Vergiss nicht, morgen mit ihm zu sprechen!

Output: Glem ikke at tale med ham i morgen.


Input: Vergiss preußische Tugenden.

Output: Glem de preussiske dyder.


Input: Vergiss uns nicht!

Output: Glem os ikke!


Input: Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

Output: Sammenlign dine svar med lærerens.


Input: Verheimlichst du mir etwas?

Output: Skjuler du noget for mig?


Input: Verheimlichst du mir etwas?

Output: Er der noget du ikke fortæller mig?


Input: Verkaufst du Früchte?

Output: Sælger du frugter?


Input: Verkaufst du Obst?

Output: Sælger du frugter?


Input: Verlasse uns nicht!

Output: Forlad os ikke!


Input: Verletzte Menschen verletzen Menschen.

Output: Sårede mennesker sårer mennesker.


Input: Verliebt man sich immer auf den ersten Blick?

Output: Forelsker man sig altid ved første blik?


Input: Verliere nie die Hoffnung!

Output: Mist aldrig håbet!


Input: Vermisst du mich?

Output: Savner du mig?


Input: Vernichtet sie!

Output: Udryd dem!


Input: Vernichtet sie!

Output: Tilintetgør dem!


Input: Vernichtet sie!

Output: Destruer dem!


Input: Vernichtet sie!

Output: Udslet dem!


Input: Veronika, der Lenz ist da! Die Mädchen singen: „Tralala!“

Output: Veronika, våren er her! Pigerne synger: "Tralala!"


Input: Verpass nicht den Bus.

Output: Kom ikke for sent til bussen.


Input: Verpiss dich!

Output: Pis af med dig!


Input: Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.

Output: Send venligst dette anbefalet.


Input: Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.

Output: Spild ikke tiden på bagateller.


Input: Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.

Output: Spild ikke dine penge ved at købe ting du ikke har brug for.


Input: Verschwinde aus meinem Leben!

Output: Forsvind ud af mit liv!


Input: Verschwinde!

Output: Forsvind.


Input: Verschwinde!

Output: Forsvind!


Input: Verschwinde!

Output: Skrub af!


Input: Verstand Marika Estnisch?

Output: Forstod Marika estisk?


Input: Verstanden?

Output: Forstået?


Input: Verstehen Sie mich?

Output: Forstår du mig?


Input: Verstehen alle den Plan?

Output: Forstår alle planen?


Input: Verstehst du mich?

Output: Forstår du mig?


Input: Versteht ihr mich?

Output: Forstår I mig?


Input: Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.

Output: Prøv at se tingene som de er.


Input: Versuche nicht, sie nachzuahmen.

Output: Forsøg ikke at efterligne hende.


Input: Versuchen wir es.

Output: Lad os forsøge!


Input: Versuchen wir's!

Output: Lad os forsøge!


Input: Versucht Frankreich, Algeriens Entwicklung zu verhindern?

Output: Forsøger Frankrig at forhindre Algeriets udvikling?


Input: Verteidige dich, möglichst gut!

Output: Forsvar dig så godt som det er muligt!


Input: Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!

Output: Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.


Input: Vertraue Tom nicht!

Output: Stol ikke på tom.


Input: Vertraue mir, sagte er.

Output: »Stol på mig«, sagde han.


Input: Vertrauen Sie mir! Ich bin Arzt.

Output: Stol på mig! Jeg er læge.


Input: Vertraut mir! Ich bin Arzt.

Output: Stol på mig! Jeg er læge.


Input: Verwirre ich Sie?

Output: Forvirrer jeg dig?


Input: Verwirre ich dich?

Output: Forvirrer jeg dig?


Input: Verwirre ich euch?

Output: Forvirrer jeg jer?


Input: Verzeih mir bitte! Ich meinte es gut.

Output: Tilgiv mig venligst. Jeg mente det godt.


Input: Verzeihen Sie, dass ich mich so aufgeregt habe!

Output: Undskyld at jeg hidsede mig sådan op!


Input: Veränderung ist wichtig.

Output: Forandring er vigtig.


Input: Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.

Output: Mange amerikanere interesserer sig for jazz.


Input: Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.

Output: Mange amerikanere kan lide hurtige biler.


Input: Viele Asiaten haben Englisch als gemeinsame Sprache.

Output: Mange asiater har engelsk som fællessprog.


Input: Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, nach Europa zu gelangen.

Output: Mange flygtninge har sat deres liv på spil for at komme til Europa.


Input: Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.

Output: Mange hajarter er truet af udryddelse.


Input: Viele Hände erleichtern die Arbeit.

Output: Mange hænder gør arbejdet lettere.


Input: Viele Kongressteilnehmer wohnten im Hotel Lux.

Output: Mange kongresdeltagere boede på Hotel Lux.


Input: Viele Landwirte mussten sich während der Dürre von Vieh trennen, um Futterkosten zu sparen.

Output: Mange landmænd måtte under tørken skille sig af med en del af besætningen for at spare på foderomkostninger.


Input: Viele Menschen können und wollen einen anderen Menschen nicht verstehen.

Output: Mange mennesker kan ikke og vil ikke forstå et andet menneske.


Input: Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

Output: Mange mennesker taler kun et sprog.


Input: Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

Output: Mange mennesker taler kun ét sprog.


Input: Viele Männer starben auf dem Meer.

Output: Mange mænd døde på havet.


Input: Viele Politiker in den USA haben Trumps Entscheidung kritisiert.

Output: Mange politikere i USA har kritiseret Trumps beslutning.


Input: Viele Schmetterlinge fliegen um die Pflanzen herum.

Output: Mange sommerfugle flyver rundt om planterne.


Input: Viele Soldaten küssten ihre Frauen zum Abschied.

Output: Mange soldater kyssede deres koner farvel.


Input: Viele Soldaten starben hier.

Output: Mange soldater døde her.


Input: Viele Studenten kauften das Buch.

Output: Mange studerende købte bogen.


Input: Viele dunkelhäutige Männer waren auf dem Weg zur Moschee.

Output: Mange mørkhudede mænd var på vej til moskeen.


Input: Viele haben denselben Fehler gemacht.

Output: Mange har lavet den samme fejl.


Input: Viele haben es versucht.

Output: Mange har prøvet på det.


Input: Viele kritisieren Toms Schreibstil als zu einfach.

Output: Mange kritiserer Toms skrivestil som værende for simpel.


Input: Viele sind mit dir und mir einer Meinung.

Output: Der er mange som er enige med dig og mig.


Input: Viele sind mit dir und mir einer Meinung.

Output: Der er mange der er enige med dig og mig.


Input: Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.

Output: Tak for din hjælp og de venlige samtaler. Jeg håber vi ses igen næste år.


Input: Vielen Dank für alles, was du getan hast.

Output: Mange tak for alt hvad du har gjort.


Input: Vielen Dank für den ausgezeichneten Kaffee.

Output: Mange tak for den fremragende kaffe.


Input: Vielen Dank! Allein hätte ich das nie geschafft!

Output: Mange tak! Jeg kunne aldrig have gjort det alene!


Input: Vielleicht habe ich meine Schlüssel verloren.

Output: Måske har jeg mistet mine nøgler.


Input: Vielleicht hat Tom jemand anderen gern.

Output: Måske holder Tom af en anden.


Input: Vielleicht hatte Tom recht.

Output: Måske havde Tom ret.


Input: Vielleicht kommt sie morgen.

Output: Hun kommer måske i morgen.


Input: Vielleicht schläfst du nicht genug.

Output: Måske sover du ikke nok.


Input: Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.

Output: Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.


Input: Vier Augen sehen mehr als zwei.

Output: Fire øjne ser mere end to.


Input: Vier Millionen Menschen leben in Berlin.

Output: I Berlin bor der fire millioner mennesker.


Input: Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.

Output: Fire mennesker omkom ved ulykken.


Input: Viereckige Dreiecke gibt es nicht.

Output: Firkantede trekanter eksisterer ikke.


Input: Vincent van Gogh beging im Jahre 1890 Selbstmord.

Output: Vincent Van Gogh slog sig selv ihjel i 1890.


Input: Vom Berg Fuji aus hat man eine phantastische Aussicht.

Output: Oppe fra Fuji-bjerget har man en fantastisk udsigt.


Input: Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken.

Output: Fra slottet kan man overskue byen.


Input: Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

Output: Af kaffe uden mælk får jeg halsbrand.


Input: Von Kartoffelchips kann man nicht leben.

Output: Man kan ikke leve af chips.


Input: Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

Output: Af de fire årstider kan jeg bedst lide sommeren.


Input: Von der spanischen Paella halte ich sehr viel.

Output: Jeg holder meget af den spanske paella.


Input: Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.

Output: Herfra har man en smuk udsigt.


Input: Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.

Output: Fra nu af vil vi kun tale fransk.


Input: Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.

Output: Fra nu af taler vi kun fransk.


Input: Von mir bekommst du keinen Cent.

Output: Fra mig får du ikke en øre.


Input: Von welchem Planeten bist du?

Output: Hvilken planet kommer du fra?


Input: Von wem sprechen Sie?

Output: Hvem taler du om?


Input: Von wem sprichst du?

Output: Hvem taler du om?


Input: Vor Gott sind alle Menschen gleich.

Output: For Gud er alle mennesker lige.


Input: Vor Kurzem erst waren hier Menschen.

Output: Først for nylig var der mennesker her.


Input: Vor dem Rathaus sahen wir eine schöne Zirkusvorstellung.

Output: Foran rådhuset så vi en smuk cirkusforestilling.


Input: Vor den Fernsehkameras erschien er in Tarnanzug und kugelsicherer Weste.

Output: Foran tv-kameraerne optrådte han i camouflageuniform og skudsikker vest.


Input: Vor ein paar Tagen zog meine Freundin Sophie von Edmonton, Alberta nach Victoria, Britisch Columbia um.

Output: For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia.


Input: Vor einer Stunde war sein Telefon besetzt.

Output: For en time siden var hans telefon optaget.


Input: Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.

Output: For lang tid siden var der en bro her.


Input: Vor zweitausend Menschen, die sich auf dem Bahnhofsvorplatz versammelt hatten, hielt Maria eine flammende sozialistische Rede.

Output: Foran to tusinde mennesker, der havde samlet sig på stationens forplads, holdt Mary en flammende socialistisk tale.


Input: Vorgestern war Samstag, der siebente Oktober.

Output: I forgårs var det lørdag den syvende oktober.


Input: Voriges Jahr hatte er lange Haare.

Output: Sidste år havde han langt hår.


Input: Vorne sind Scheibenbremsen und hinten Trommelbremsen.

Output: Der er skivebremser på forhjulene og tromlebremser på baghjulene.


Input: Vorsicht vor dem Hund!

Output: Pas på hunden!


Input: Vorsicht! Nicht die Katze überfahren!

Output: Pas på ikke at køre katten over!


Input: Vorsicht! Nicht die Katze überfahren!

Output: Pas på! Kør ikke katten over!


Input: Vorsicht, bissiger Hund!

Output: Pas på! Bidsk hund!


Input: Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!

Output: Pas på, fyren dér har en idiotattest!


Input: Vögel fliegen.

Output: Fugle flyver.


Input: Vögel singen.

Output: Fugle synger.


Input: Wage es nie wieder, mich zum Weinen zu bringen!

Output: Vov aldrig igen at få mig til at græde!


Input: Wahrscheinlich ist Tom gerade einmal ein oder zwei Jahre jünger als Maria.

Output: Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary.


Input: Wandern Sie?

Output: Vandrer du?


Input: Wanderst du?

Output: Vandrer du?


Input: Wann beginnt das Frühjahr?

Output: Hvornår begynder foråret?


Input: Wann beginnt der Frühling?

Output: Hvornår begynder foråret?


Input: Wann bekomme ich mein Haus und mein Auto?

Output: Hvornår får jeg mit hus og min bil?


Input: Wann bekomme ich meinen Wagen wieder?

Output: Hvornår får jeg min bil tilbage?


Input: Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

Output: Hvornår stod du op i morges?


Input: Wann bist du nach Berlin gezogen?

Output: Hvornår flyttede du til Berlin?


Input: Wann ereignete sich der Vorfall?

Output: Hvornår skete hændelsen?


Input: Wann erreicht dieser Zug Yokohama?

Output: Hvad tid ankommer dette tog til Yokohama?


Input: Wann esst ihr zu Abend?

Output: Hvornår spiser I til aften?


Input: Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?

Output: Hvornår tager I på ferie i år?


Input: Wann fährt das Schiff ab?

Output: Hvornår afsejler skibet?


Input: Wann fährt der nächste Zug ab?

Output: Hvornår afgår næste tog?


Input: Wann fährt der nächste Zug ab?

Output: Hvad tid afgår næste tog?


Input: Wann haben Sie dieses Fahrrad gekauft?

Output: Hvornår købte du denne cykel?


Input: Wann hast du Zeit?

Output: Hvornår har du tid?


Input: Wann hast du das letzte Mal geduscht?

Output: Hvornår tog du sidst et brusebad?


Input: Wann hast du dir das letzte Mal einen Film angesehen?

Output: Hvornår har du sidst set en film?


Input: Wann hast du ihn gesehen?

Output: Hvornår har du set ham?


Input: Wann hat Tom das gesagt?

Output: Hvornår har Tom sagt det?


Input: Wann ist die Sonne gestern aufgegangen?

Output: Hvornår stod solen op i går?


Input: Wann ist sie geboren?

Output: Hvornår blev hun født?


Input: Wann kamst du dort an?

Output: Hvornår ankom du der?


Input: Wann kommen Sie morgen an?

Output: Hvad tid ankommer du i morgen?


Input: Wann kommen wir in Sydney an?

Output: Hvornår ankommer vi til Sydney?


Input: Wann kommst du heim?

Output: Hvornår kommer du hjem?


Input: Wann kommst du morgen an?

Output: Hvad tid ankommer du i morgen?


Input: Wann kommst du nach Hause?

Output: Hvornår kommer du hjem?


Input: Wann soll das Flugzeug in Guadalajara ankommen?

Output: Hvornår ankommer flyet til Guadalajara?


Input: Wann soll das Flugzeug in Guadalajara ankommen?

Output: Hvornår vil flyet ankomme til Guadalajara?


Input: Wann trank sie Schokolade?

Output: Hvornår drak hun chokolade?


Input: Wann trinken Sie Kaffee?

Output: Hvornår drikker du kaffe?


Input: Wann trinkst du Kaffee?

Output: Hvornår drikker du kaffe?


Input: Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?

Output: Hvornår slagter vi det tykke svin?


Input: Wann wird Tom hier sein? "Ich wünschte, ich wüsste es."

Output: Hvornår vil Tom være her? "Gid jeg vidste det."


Input: Wann wird das passieren?

Output: Hvornår vil det komme til at ske?


Input: Wann wirst du kommen?

Output: Hvornår kommer du?


Input: Wann wurde diese Kirche gebaut?

Output: Hvornår blev denne kirke bygget?


Input: Wann öffnet sie?

Output: Hvornår åbner hun?


Input: War das feige gehandelt?

Output: Var det en fej handling?


Input: War das vergangene Jahr für dich ein gutes Jahr?

Output: Var sidste år et godt år for dig?


Input: War er letztes Jahr in Hokkaido?

Output: Var han i Hokkaido sidste år?


Input: War ich vielleicht blöd!

Output: Der var jeg godt nok dum!


Input: Waren deine Eltern zuhause?

Output: Var dine forældre hjemme?


Input: Waren eure Eltern zu Hause?

Output: Var dine forældre hjemme?


Input: Warst du schon einmal in Skandinavien?

Output: Har du nogensinde været i Skandinavien?


Input: Warten Sie bis morgen.

Output: Vent til i morgen.


Input: Warum antwortest du deinem Vater nicht?

Output: Hvorfor svarer du ikke din far?


Input: Warum antwortest du mir nicht?

Output: Hvorfor svarer du mig ikke?


Input: Warum antwortet Tom nicht?

Output: Hvorfor svarer Tom ikke?


Input: Warum benutzt du Tatoeba?

Output: Hvorfor bruger du Tatoeba?


Input: Warum bist du gegangen, ohne zu zahlen?

Output: Hvorfor gik du uden at betale?


Input: Warum bist du hier?

Output: Hvorfor er du her?


Input: Warum bist du nach Tokyo gegangen?

Output: Hvorfor er du taget til Tokyo?


Input: Warum bist du so feindselig?

Output: Hvorfor er du så fjendtlig?


Input: Warum bist du so früh aufgestanden?

Output: Hvorfor stod du så tidligt op?


Input: Warum bist du so in Eile?

Output: Hvorfor har du så travlt?


Input: Warum brauche ich ein Alibi?

Output: Hvorfor har jeg brug for et alibi?


Input: Warum brauchst du Tatoeba?

Output: Hvorfor bruger du Tatoeba?


Input: Warum essen Tom und Maria immer allein?

Output: Hvorfor spiser Tom og Mary altid alene?


Input: Warum existieren wir?

Output: Hvorfor eksisterer vi?


Input: Warum fragst du das?

Output: Hvorfor spørger du om det?


Input: Warum fragst du mich das?

Output: Hvorfor spørger du mig om det?


Input: Warum funktioniert hier nichts?

Output: Hvorfor er der intet der fungerer her?


Input: Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?

Output: Hvorfor går du til fods, når du har en bil?


Input: Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?

Output: Hvorfor findes der en Miss Italien, men ingen Mister Italien?


Input: Warum habe ich solche Fehler gemacht?

Output: Hvorfor har jeg lavet den slags fejl?


Input: Warum haben Sie Handschuhe an?

Output: Hvorfor har du handsker på?


Input: Warum haben Sie die Schabe denn totgemacht?

Output: Hvorfor har du slået kakerlakken ihjel?


Input: Warum haben wir Jahreszeiten?

Output: Hvorfor har vi årstider?


Input: Warum habt ihr Tom nicht geholfen?

Output: Hvorfor har I ikke hjulpet Tom?


Input: Warum hast du Handschuhe an?

Output: Hvorfor har du handsker på?


Input: Warum hast du Tom nicht geholfen?

Output: Hvorfor har du ikke hjulpet Tom?


Input: Warum hast du ausgerechnet John geheiratet?

Output: Hvorfor har du giftet dig med lige netop John?


Input: Warum hast du das nicht sofort gesagt!

Output: Hvorfor sagde du det ikke med det samme?


Input: Warum hast du einen Badeanzug an?

Output: Hvorfor har du badedragt på?


Input: Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

Output: Hvorfor afslog du hans tilbud?


Input: Warum hast du uns nicht erzählt, dass es einen Zeugen gab?

Output: Hvorfor fortalte du os ikke at der var et vidne?


Input: Warum hat das niemand gesagt?

Output: Hvorfor er der ingen der har sagt det?


Input: Warum hat man das Geld erfunden?

Output: Hvorfor har man opfundet pengene?


Input: Warum hilfst du Tom nicht?

Output: Hvorfor hjælper du ikke Tom?


Input: Warum hilft mir niemand?

Output: Hvorfor er der ingen der hjælper mig?


Input: Warum hört Tom nicht auf mich?

Output: Hvorfor vil Tom ikke høre på mig?


Input: Warum ist Maria allein?

Output: Hvorfor er Mary alene?


Input: Warum ist Mathe so schwer?

Output: Hvorfor er matematik så svært?


Input: Warum ist Vater in der Küche?

Output: Hvorfor er far i køkkenet?


Input: Warum ist Vati in der Küche?

Output: Hvorfor er far i køkkenet?


Input: Warum ist das Meer salzig, die Flüsse, die hineinfließen, aber nicht?

Output: Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?


Input: Warum ist der Himmel blau?

Output: Hvorfor er himmelen blå?


Input: Warum ist die Wachstube leer?

Output: Hvorfor er vagtstuen tom?


Input: Warum kauft sich Tom nicht einfach einen neuen?

Output: Hvorfor køber Tom ikke bare en ny?


Input: Warum leben die dann hier?

Output: Hvorfor bor de så her?


Input: Warum leben die dann hier?

Output: Hvorfor lever de så her?


Input: Warum leben in der Antarktis keine Eisbären und keine Pinguine in der Arktis?

Output: Hvorfor lever der ikke isbjørne i Antarktis og pingviner i Arktis?


Input: Warum lernst du Dänisch, wenn alle Dänen Englisch können?

Output: Hvorfor lærer du dansk, når alle danskere kan tale engelsk?


Input: Warum lässt du dich so herumkommandieren?

Output: Hvorfor lader du dig sådan koste rundt med?


Input: Warum lügst du?

Output: Hvorfor lyver du?


Input: Warum machen Sie das?

Output: Hvorfor gør du det?


Input: Warum machst du das?

Output: Hvorfor gør du det?


Input: Warum müsst ihr euch immer streiten?

Output: Hvorfor strides I hele tiden?


Input: Warum sagst du mir denn nicht die Wahrheit? Ich bin doch deine Freundin! Vertraust du mir nicht?

Output: Hvorfor fortæller du mig ikke sandheden? Jeg er dog din kæreste! Stoler du ikke på mig?


Input: Warum schaust du alle naselang auf die Uhr?

Output: Hvorfor kigger du hele tiden på uret?


Input: Warum seid ihr so böse?

Output: Hvorfor er I så vrede?


Input: Warum sind Sie suspendiert worden?

Output: Hvorfor blev du suspenderet?


Input: Warum sollte ich dir glauben?

Output: Hvorfor skulle jeg tro på dig?


Input: Warum sprechen Sie nicht einfach mit Tom darüber?

Output: Hvorfor taler du ikke bare med Tom om det?


Input: Warum starren die uns an?

Output: Hvorfor stirrer de på os?


Input: Warum stellen Sie mir all diese Fragen?

Output: Hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?


Input: Warum stellst Du mir all diese Fragen.

Output: Hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?


Input: Warum stellst du Fragen, deren Antwort du bereits kennst?

Output: Hvorfor stiller du spørgsmål som du allerede kender svaret på?


Input: Warum studierst du Französisch?

Output: Hvorfor studerer du fransk?


Input: Warum taten wir nichts?

Output: Hvorfor gjorde vi ikke noget?


Input: Warum warst du gestern nicht in der Schule?

Output: Hvorfor var du ikke i skole i går?


Input: Warum weinen Sie?

Output: Hvorfor græder du?


Input: Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Output: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?


Input: Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Output: Hvorfor vil regeringen læse mine mails?


Input: Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Output: Hvorfor vil regeringen læse mine mail?


Input: Warum willst du Krankenschwester werden?

Output: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?


Input: Warum willst du mit mir sprechen?

Output: Hvorfor vil du tale med mig?


Input: Warum willst du nicht auf die Stimme der Vernunft hören?

Output: Hvorfor vil du ikke lytte til fornuftens stemme?


Input: Warum wollen Sie Krankenschwester werden?

Output: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?


Input: Warum wollen Sie das Haus verkaufen?

Output: Hvorfor vil du sælge huset?


Input: Warum wolltest du nach Armenien?

Output: Hvorfor ville du til Armenien?


Input: Warum wäschst du dir die Hände?

Output: Hvorfor vasker du dine hænder?


Input: Warum wäschst du dir die Hände?

Output: Hvorfor vasker du hænderne?


Input: Warum zerstörst du mein Leben?

Output: Hvorfor ødelægger du mit liv?


Input: Warum ziehst du dir nicht etwas an?

Output: Hvorfor tager du ikke noget tøj på?


Input: Warum übersetzt du keine längeren Sätze?

Output: Hvorfor oversætter du ikke længere sætninger?


Input: Was John zum Frühstück zu sich nimmt, wissen nur seine allerengsten Vertrauten.

Output: Hvad John får til morgenmad, ved kun hans allernærmeste venner.


Input: Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

Output: Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.


Input: Was Tom sah, veränderte sein Leben.

Output: Hvad Tom så, ændrede hans liv.


Input: Was backen Sie denn da?

Output: Hvad er det du bager?


Input: Was backst du denn da?

Output: Hvad er det du bager?


Input: Was bedeutet dieses Wort?

Output: Hvad betyder dette ord?


Input: Was bedeutet dieses Wort?

Output: Hvad betyder det her ord?


Input: Was bedeutet es, europäisch zu sein?

Output: Hvad betyder det at være europæisk?


Input: Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?

Output: Hvad er der i strandtasken i din bils bagagerum?


Input: Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?

Output: Hvad foretrækker du, æbler eller bananer?


Input: Was bist du bloß für ein unverschämter Mensch!

Output: Hvor er du dog et uforskammet menneske!


Input: Was brauchst du?

Output: Hvad har du brug for?


Input: Was bäckst du?

Output: Hvad bager du?


Input: Was denken Sie über Japanisch?

Output: Hvad synes du om japansk?


Input: Was du sagst, ist Quatsch, finde ich.

Output: Det du siger, er noget vrøvl, synes jeg.


Input: Was du wissen wolltest, weißt du schon, nicht wahr?

Output: Det du ville vide, ved du allerede, ikke sandt?


Input: Was für ein Tag!

Output: Sikke en dag!


Input: Was für ein blauer Himmel!

Output: Sikke en blå himmel!


Input: Was für ein großer Lastwagen!

Output: Sikke en stor lastbil!


Input: Was für ein hehres Ziel!

Output: Sikket ædelt mål!


Input: Was für ein hehres Ziel!

Output: Sikket nobelt mål!


Input: Was für ein hehres Ziel!

Output: Hvilket ophøjet mål!


Input: Was für ein hehres Ziel!

Output: Hvilket ædelt mål!


Input: Was für ein herrliches Kleid!

Output: Sikke en dejlig kjole!


Input: Was für ein hübsches Mädchen!

Output: Sikke en køn pige!


Input: Was für ein hübsches Mädchen!

Output: Sikke en smuk pige!


Input: Was für ein riesiger Hund!

Output: Sikken en kæmpestor hund!


Input: Was für ein riesiger Hund!

Output: Sikke en kæmpestor hund!


Input: Was für ein schöner Mond!

Output: Sikken skøn måne!


Input: Was für ein schöner Sonnenaufgang!

Output: Sikke en smuk solopgang!


Input: Was für ein schöner Sonnenuntergang.

Output: Sikke en smuk solnedgang!


Input: Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

Output: Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?


Input: Was für eine herrliche Aussicht!

Output: Hvilken herlig udsigt!


Input: Was für eine interessante Theorie!

Output: Hvilken interessant teori!


Input: Was für eine schöne Nacht!

Output: Hvilken skøn nat!


Input: Was für eine Überraschung!

Output: Hvilken overraskelse!


Input: Was für schönes Wetter heute!

Output: Sikke et skønt vejr vi har i dag!


Input: Was geschah am 20. Oktober?

Output: Hvad skete der den 20. oktober?


Input: Was geschieht dort in deinem Land?

Output: Hvad sker der i dit land?


Input: Was gibt es zum Abendessen?

Output: Hvad er der til aftensmad?


Input: Was glaubst du, warum Tom das heute machen wollte?

Output: Hvorfor tror du at Tom ønskede at gøre det i dag?


Input: Was glaubst du, wie viel Prozent unserer Bevölkerung sind komplette Idioten?

Output: Hvor mange procent af vores befolkning, tror du, er komplette idioter?


Input: Was habe ich davon?

Output: Hvad får jeg ud af det?


Input: Was haben Sie Tom gesagt?

Output: Hvad har du sagt til Tom?


Input: Was haben Sie gesehen?

Output: Hvad har du set?


Input: Was haben Sie gestern gemacht?

Output: Hvad har du lavet i går?


Input: Was haben Sie noch in der Tasche?

Output: Hvad ellers har du i lommen?


Input: Was haben Sie sie gefragt?

Output: Hvad spurgte du dem om?


Input: Was habt ihr Tom gesagt?

Output: Hvad sagde I til Tom?


Input: Was habt ihr?

Output: Hvad har I?


Input: Was hast du Tom gesagt?

Output: Hvad har du sagt til Tom?


Input: Was hast du gekauft?

Output: Hvad har du købt?


Input: Was hast du gesehen?

Output: Hvad har du set?


Input: Was hast du gestern gemacht?

Output: Hvad har du lavet i går?


Input: Was hast du gestern gesagt?

Output: Hvad sagde du i går?


Input: Was hast du heute getan?

Output: Hvad har du lavet i dag?


Input: Was hast du in deinem Ärmel?

Output: Hvad har du i ærmet?


Input: Was hast du nicht?

Output: Hvad har du ikke?


Input: Was hast du noch in der Tasche?

Output: Hvad ellers har du i lommen?


Input: Was hast du sie gefragt?

Output: Hvad spurgte du dem om?


Input: Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Output: Hvad fik du til jul?


Input: Was hat Tom an?

Output: Hvad har Tom på?


Input: Was hat Tom geschrieben?

Output: Hvad har Tom skrevet?


Input: Was hat Tom mit dem ganzen Geld gemacht?

Output: Hvad har Tom gjort med alle pengene?


Input: Was hat Tom vor?

Output: Hvad har Tom for?


Input: Was hat das damit zu tun?

Output: Hvad har det med det at gøre?


Input: Was hat der Stuhl hier zu suchen?

Output: Hvad laver denne stol her?


Input: Was hat die Brille gekostet?

Output: Hvad har brillerne kostet?


Input: Was hat sie gesagt?

Output: Hvad har hun sagt?


Input: Was hat sie heute getan?

Output: Hvad har hun lavet i dag?


Input: Was hatte er vor?

Output: Hvad havde han for?


Input: Was hältst du von Biohonig aus China?

Output: Hvad mener du om økologisk honning fra Kina?


Input: Was ich mir wünsche, ist ein Textverarbeitungsprogramm.

Output: Hvad jeg ønsker mig, er et tekstbehandlingsprogram.


Input: Was ich tat, tat ich nur für Maria.

Output: Hvad jeg gjorde, gjorde jeg kun for Mary.


Input: Was ich tat, tat ich nur für Maria.

Output: Hvad jeg gjorde, gjorde jeg kun for Maria.


Input: Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.

Output: Det er ikke en kone jeg vil have, men en sexpartner.


Input: Was ihr säet, das erntet ihr.

Output: I høster hvad I sår.


Input: Was ist Ihr Lieblingsessen?

Output: Hvad er din livret?


Input: Was ist Tom passiert?

Output: Hvad er der sket med Tom?


Input: Was ist das Schlimmste, was passieren kann?

Output: Hvad er det værste, der kan ske?


Input: Was ist das für ein Buch, und wer ist der Autor?

Output: Hvad er det for en bog, og hvem er forfatteren?


Input: Was ist das längste deutsche Wort?

Output: Hvad er det længste tyske ord?


Input: Was ist das ärmste Land in der EU?

Output: Hvad er det fattigste land i EU?


Input: Was ist das?

Output: Hvad er det?


Input: Was ist dein Passwort?

Output: Hvad er dit password?


Input: Was ist dein Passwort?

Output: Hvad er din adgangskode?


Input: Was ist dein Problem?

Output: Hvad er dit problem?


Input: Was ist dein Vorname?

Output: Hvad er dit fornavn?


Input: Was ist dein Wunsch?

Output: Hvad er dit ønske?


Input: Was ist dein liebstes Computerspiel?

Output: Hvad er dit foretrukne computerspil?


Input: Was ist dein liebstes Youtube-Video?

Output: Hvad er din yndlingsvideo på YouTube?


Input: Was ist deine Lieblingsfarbe?

Output: Hvad er din yndlingsfarve?


Input: Was ist deine Lieblingszahl?

Output: Hvad er dit yndlingstal?


Input: Was ist denn hier passiert? Die ganze Wohnung ist nass.

Output: Hvad er der sket? Hele lejligheden er våd.


Input: Was ist denn hier passiert? Die ganze Wohnung ist nass.

Output: Hvad sker der her? Hele lejligheden er jo våd!


Input: Was ist der Grund?

Output: Hvad er grunden?


Input: Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

Output: Hvad er forskellen mellem det her og det der?


Input: Was ist die Lieblingsschokolade deiner Frau?

Output: Hvad er din kones yndlingschokolade?


Input: Was ist die Ursache?

Output: Hvad er årsagen?


Input: Was ist die beste Lösung?

Output: Hvad er den bedste løsning?


Input: Was ist die schlechte Nachricht?

Output: Hvad er de dårlige nyheder?


Input: Was ist die schönste Sprache auf der Welt?

Output: Hvad er det smukkeste sprog i verden?


Input: Was ist diesmal das Problem?

Output: Hvad er problemet denne gang?


Input: Was ist ein Ufo?

Output: Hvad er en ufo?


Input: Was ist eine Denkfabrik?

Output: Hvad er en tænketank?


Input: Was ist euer Lieblingsessen?

Output: Hvad er jeres livret?


Input: Was ist geschehen?

Output: Hvad er der sket?


Input: Was ist hier los?

Output: Hvad sker der her?


Input: Was ist in deinem Rucksack?

Output: Hvad er der i din rygsæk?


Input: Was ist in dem Sack?

Output: Hvad er der i sækken?


Input: Was ist in eurem Rucksack?

Output: Hvad er der i jeres rygsæk?


Input: Was ist jetzt schon wieder?

Output: Hvad er der nu?


Input: Was ist los mit dir.

Output: Hvad er der i vejen med dig?


Input: Was ist los mit dir?

Output: Hvad er der galt med dig?


Input: Was ist los?

Output: Hvad sker der?


Input: Was ist passiert?

Output: Hvad er der sket?


Input: Was ist schiefgegangen?

Output: Hvad er gået galt?


Input: Was ist schiefgelaufen?

Output: Hvad er gået galt?


Input: Was kann ich heute Abend für Sie tun?

Output: Hvad kan jeg gøre for dig i aften?


Input: Was kann ich heute Abend für dich tun?

Output: Hvad kan jeg gøre for dig i aften?


Input: Was kann ich heute Abend für euch tun?

Output: Hvad kan jeg gøre for jer i aften?


Input: Was kann so eine Ratte gegen einen Löwen machen?

Output: Hvad kan sådan en rotte gøre mod en løve?


Input: Was kosten die Apfelsinen?

Output: Hvad koster appelsinerne?


Input: Was kosten die Erdbeeren?

Output: Hvad koster jordbærrene?


Input: Was kostet diese Kamera?

Output: Hvad koster dette kamera?


Input: Was kostet diese Uhr?

Output: Hvad koster dette ur?


Input: Was kostet ein Kilo Mandarinen?

Output: Hvad koster et kilo mandariner?


Input: Was kostet ein Liter Milch?

Output: Hvad koster en liter mælk?


Input: Was können wir den Gästen anbieten?

Output: Hvad kan vi byde gæsterne?


Input: Was liest du?

Output: Hvad læser du?


Input: Was machen Sie auf dem Dachboden?

Output: Hvad laver du på loftet?


Input: Was machen Sie beruflich?

Output: Hvad er din profession?


Input: Was machen Sie denn da oben?

Output: Hvad laver du deroppe?


Input: Was machst du beruflich?

Output: Hvad er din profession?


Input: Was machst du gerade?

Output: Hvad går du og laver?


Input: Was machst du heute Abend?

Output: Hvad skal du i aften?


Input: Was machst du hier, Tom? Ich will, dass du verschwindest.

Output: Hvad laver du her, Tom? Jeg vil gerne have at du går.


Input: Was machst du nächste Woche?

Output: Hvad skal du lave i næste uge?


Input: Was machst du?

Output: Hvad laver du?


Input: Was macht Tony?

Output: Hvad laver Toni?


Input: Was macht dein Vater?

Output: Hvad laver din far?


Input: Was macht er zurzeit?

Output: Hvad laver han for tiden?


Input: Was macht ihr denn da oben?

Output: Hvad laver I deroppe?


Input: Was magst du lieber, Weißwein oder Rotwein?

Output: Hvad kan du bedst lide, hvidvin eller rødvin?


Input: Was man als Blindheit des Schicksals bezeichnet, ist in Wirklichkeit bloß die Kurzsichtigkeit des Menschen.

Output: Det man kalder skæbnens blindhed, er i virkeligheden blot menneskets nærsynethed.


Input: Was meinst du? Kommt heute noch Post?

Output: Hvad mener du? Kommer der post i dag?


Input: Was meint ihr, Mädels?

Output: Hvad mener I, piger?


Input: Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.

Output: Jeg foretrækker at læse hjemme hos mig selv i stedet for på et bibliotek hvor man sidder ved siden af fremmede.


Input: Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.

Output: Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te.


Input: Was möchten Sie?

Output: Hvad vil du?


Input: Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

Output: Hvad vil du være når du bliver stor?


Input: Was möchtest du?

Output: Hvad ønsker du?


Input: Was passiert am Fluss?

Output: Hvad sker der ved floden?


Input: Was passt gut zu Kartoffeln?

Output: Hvad passer godt til kartofler?


Input: Was sagst du dazu, wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?

Output: Hvad siger du til en køretur nu?


Input: Was sagst du dazu, wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?

Output: Hvad siger du til at vi kører en tur nu?


Input: Was sagst du zu Milch und Zucker?

Output: Hvad siger du til mælk og sukker?


Input: Was sagst du?

Output: Hvad siger du?


Input: Was sagt der Wetterbericht für morgen?

Output: Hvordan lyder vejrudsigten for i morgen?


Input: Was sagt die Frau?

Output: Hvad siger kvinden?


Input: Was sagte sie?

Output: Hvad sagde hun?


Input: Was schulde ich ihnen?

Output: Hvad skylder jeg dem?


Input: Was sind die Kennzeichen guter Kommunikation?

Output: Hvad er kendetegnene for god kommunikation?


Input: Was soll man davon halten?

Output: Hvad skal man synes om det?


Input: Was suchen Sie?

Output: Hvad leder du efter?


Input: Was suchst du?

Output: Hvad leder du efter?


Input: Was sucht ihr?

Output: Hvad leder I efter?


Input: Was tust du in deiner Freizeit?

Output: Hvad laver du i din fritid?


Input: Was tätest du, wenn du im Lotto zehn Millionen Euro gewännest?

Output: Hvad ville du gøre hvis du vandt ti millioner euro i lotteriet?


Input: Was versteckst du?

Output: Hvad skjuler du?


Input: Was war das Problem?

Output: Hvad var problemet?


Input: Was war dein erstes Mobiltelefon?

Output: Hvad var din første mobiltelefon?


Input: Was weißt du über diesen Wald?

Output: Hvad ved du om denne skov?


Input: Was werden Sie heute Abend machen?

Output: Hvad skal du i aften?


Input: Was werden sie ohne mich tun?

Output: Hvad vil de gøre uden mig?


Input: Was will Tom?

Output: Hvad vil Tom?


Input: Was willst du hier? Ich vermute, du kommst nicht ohne Grund.

Output: Hvad vil du her? Jeg antager at du ikke er kommet uden grund.


Input: Was willst du machen, wenn du groß bist?

Output: Hvad vil du lave når du bliver stor?


Input: Was willst du, dass ich mache?

Output: Hvad vil have at jeg skal gøre?


Input: Was willst du?

Output: Hvad vil du?


Input: Was wissen Sie über diesen Wald?

Output: Hvad ved du om denne skov?


Input: Was wissen Sie?

Output: Hvad ved du?


Input: Was wisst ihr?

Output: Hvad ved I?


Input: Was wollen Sie?

Output: Hvad vil du?


Input: Was wurde gestohlen?

Output: Hvad blev der stjålet?


Input: Was wünschen Sie?

Output: Hvad ønsker du?


Input: Was zum Teufel machst du hier?

Output: Hvad helvede laver du her?


Input: Was zum Teufel machst du?

Output: Hvad helvede laver du?


Input: Was zum Teufel machst du?

Output: Hvad pokker laver du?


Input: Was zum Teufel tust du hier?

Output: Hvad helvede laver du her?


Input: Was? Ich höre nicht, was du sagst.

Output: Hvad? Jeg kan ikke høre hvad du siger.


Input: Was? Ich kann dich nicht hören.

Output: Hvad? Jeg kan ikke høre dig.


Input: Wasch den Apfel, bevor du ihn isst, Tom!

Output: Vask æblet før du spiser det, Tom!


Input: Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

Output: Vand består af ilt og brint.


Input: Wasser gefriert bei 0 °C.

Output: Vand fryser ved nul grader celsius.


Input: Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?

Output: Vand fryser ved nul grader celsius, gør det ikke?


Input: Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr!

Output: Vær så venlig at vække mig klokken seks.


Input: Wecken Sie mich bitte um sechs!

Output: Vær så venlig at vække mig klokken seks.


Input: Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.

Output: På grund af manglende handel lukkes der mange butikker.


Input: Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Output: Det er snart jul, ikke sandt?


Input: Weihnachten rückt näher.

Output: Julen nærmer sig.


Input: Weil die Batterie meiner Uhr sehr klein ist, kann ich sie nicht selbst wechseln.

Output: Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det.


Input: Weil ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig.

Output: Fordi jeg ikke har spist morgenmad, er jeg nu meget sulten.


Input: Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den 7-Uhr-Zug.

Output: Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.


Input: Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.

Output: Fordi min cykel havde et fladt dæk, missede jeg syvtoget.


Input: Weinen Sie?

Output: Græder du?


Input: Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?

Output: Ved Tom hvor Mary blev født?


Input: Weißbrot, bitte.

Output: Hvidt brød, tak.


Input: Weißt du den Weg?

Output: Kender du vejen?


Input: Weißt du was, Tom? Du hast recht!

Output: Ved du hvad, Tom, du har ret!


Input: Weißt du, warum der Himmel blau ist?

Output: Ved du hvorfor himlen er blå?


Input: Weißt du, was das bedeutet?

Output: Ved du hvad det betyder?


Input: Weißt du, was dieser Satz bedeutet?

Output: Ved du hvad denne sætning betyder?


Input: Weißt du, was ein Schamane geträumt hat?

Output: Ved du hvad en åndemaner har drømt?


Input: Weißt du, was ein Schamane geträumt hat?

Output: Ved du hvad en shaman har drømt?


Input: Weißt du, was ich meine?

Output: Ved du hvad jeg mener?