Input: Ich liebe dich!

Output: Jeg elsker dig!


Input: Ich liebe diese Stadt.

Output: Jeg elsker denne by.


Input: Ich liebe es zu reisen.

Output: Jeg elsker at rejse.


Input: Ich liebe es, Comics zu lesen.

Output: Jeg elsker at læse tegneserier.


Input: Ich liebe euch alle!

Output: Jeg elsker jer alle!


Input: Ich liebe französischen Kaffee.

Output: Jeg elsker fransk kaffe.


Input: Ich liebe ihn trotz seiner Fehler.

Output: Jeg elsker ham på trods af hans fejl.


Input: Ich liebe meine Mutter.

Output: Jeg elsker min mor.


Input: Ich liebe meinen Hund.

Output: Jeg elsker min hund.


Input: Ich liebe semitische Sprachen.

Output: Jeg elsker semitiske sprog.


Input: Ich liebte dich.

Output: Jeg elskede dig.


Input: Ich mache es nur, weil du es bist.

Output: Jeg gør det kun fordi det er dig.


Input: Ich mache nur meine Arbeit.

Output: Jeg gør kun mit arbejde.


Input: Ich mache, was Sie sagen.

Output: Jeg gør som du siger.


Input: Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

Output: Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.


Input: Ich machte alles, was ich konnte, um diesen Preis zu bekommen.

Output: Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.


Input: Ich mag Himbeeren.

Output: Jeg kan lide hindbær.


Input: Ich mag Ihren Computer.

Output: Deres computer behager mig.


Input: Ich mag Popmusik.

Output: Jeg kan lide popmusik.


Input: Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

Output: Jeg foretrækker rødvin frem for hvidvin.


Input: Ich mag Schokolade.

Output: Jeg kan godt lide chokolade.


Input: Ich mag das Klavierspielen.

Output: Jeg kan godt lide at spille klaver.


Input: Ich mag deine Augen!

Output: Jeg kan lide dine øjne!


Input: Ich mag deine Idee.

Output: Jeg kan lide din ide.


Input: Ich mag deine Katze.

Output: Jeg kan lide din kat.


Input: Ich mag deinen Computer.

Output: Jeg kan lide din computer.


Input: Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

Output: Jeg elsker duften af kaffe om morgenen.


Input: Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.

Output: Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen.


Input: Ich mag den Geruch von Pfannkuchen am Morgen.

Output: Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen.


Input: Ich mag den Geruch von Pfannkuchen am Morgen.

Output: Jeg elsker duften af pandekager om morgenen.


Input: Ich mag große Hunde nicht.

Output: Jeg bryder mig ikke om store hunde.


Input: Ich mag ihn nicht, weil er grausam ist.

Output: Jeg kan ikke lide ham, fordi han er grusom.


Input: Ich mag keinen Rosenkohl.

Output: Jeg kan ikke lide rosenkål.


Input: Ich mag keinen grünen Tee.

Output: Jeg kan ikke lide grøn te.


Input: Ich mag meine Krabben gebraten.

Output: Jeg kan lide mine rejer stegte.


Input: Ich mag morgendlichen Pfannkuchenduft.

Output: Jeg elsker duften af pandekager om morgenen.


Input: Ich mag nicht Fernsehen.

Output: Jeg kan ikke lide at se tv.


Input: Ich mag Äpfel lieber als Orangen.

Output: Jeg foretrækker æbler fremfor appelsiner.


Input: Ich mag Äpfel.

Output: Jeg kan godt lide æbler.


Input: Ich muss Tom zustimmen.

Output: Jeg må sige mig enig med Tom.


Input: Ich muss auf die Toilette.

Output: Jeg skal på toilettet.


Input: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

Output: Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.


Input: Ich muss ein wenig abnehmen. Meine alten Jeans passen mir nicht mehr!

Output: Jeg er nødt til at tabe mig lidt. Mine gamle jeans passer ikke mere!


Input: Ich muss heute früher gehen.

Output: Jeg er nødt til at gå tidligere i dag.


Input: Ich muss heute unser Fenster putzen.

Output: Jeg skal vaske vores vindue i dag.


Input: Ich muss heute unser Fenster putzen.

Output: Jeg skal vaske vinduet i dag.


Input: Ich muss heute unsere Fenster putzen.

Output: Jeg skal vaske vinduerne i dag.


Input: Ich muss mich gesünder ernähren.

Output: Jeg skal spise sundere.


Input: Ich muss mich rasieren.

Output: Jeg skal barbere mig.


Input: Ich muss morgen nach Dänemark.

Output: Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.


Input: Ich muss sagen, dass ich euch beneide.

Output: Jeg må sige at jeg misunder jer.


Input: Ich muss schlafen.

Output: Jeg skal sove.


Input: Ich muss wieder von null anfangen.

Output: Jeg må igen starte fra nul.


Input: Ich musste heute früh abreisen.

Output: Jeg måtte rejse tidligt i morges.


Input: Ich musste mein Heimatland verlassen, um hier zu leben.

Output: Jeg måtte forlade mit hjemland for at bo her.


Input: Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.

Output: Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.


Input: Ich möchte Apfelkuchen essen.

Output: Jeg ønsker at spise æblekage.


Input: Ich möchte Geld wechseln.

Output: Jeg ønsker at veksle penge.


Input: Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.

Output: Jeg ønsker at besøge Cuba før Castro dør.


Input: Ich möchte bitte eine Karte von Texas mit dem Maßstab von 1:250.000.

Output: Jeg vil gerne have et kort over Texas i størrelsesforholdet 1:250.000.


Input: Ich möchte die Welt verändern.

Output: Jeg vil forandre verden.


Input: Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

Output: Jeg vil ikke oversætte denne sætning.


Input: Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.

Output: Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.


Input: Ich möchte ein Schläfchen machen.

Output: Jeg kunne godt tænke mig at få en lille én på øjet.


Input: Ich möchte es nicht wissen.

Output: Jeg ønsker ikke at vide det.


Input: Ich möchte euch nicht verlieren.

Output: Jeg ønsker ikke at miste jer.


Input: Ich möchte ins Bett gehen.

Output: Jeg vil gå i seng.


Input: Ich möchte mit der Oberschwester sprechen.

Output: Jeg vil gerne tale med oversygeplejersken.


Input: Ich möchte mit der Seilbahn fahren, habe aber Höhenangst.

Output: Jeg ville gerne køre med tovbanen, men jeg har højdeskræk.


Input: Ich möchte nicht meine Augen vor der Realität verschließen.

Output: Jeg ønsker ikke at lukke øjnene for virkeligheden.


Input: Ich möchte nicht, dass du verlierst.

Output: Jeg ønsker ikke at du skal tabe.


Input: Ich möchte sie nicht länger als nötig stören.

Output: Jeg ønsker ikke at genere dig i længere tid end det er nødvendigt.


Input: Ich möchte wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.

Output: Jeg vil gerne vide hvor du har gemt nøglen.


Input: Ich möchte wissen, wo ihr den Schlüssel versteckt habt.

Output: Jeg vil gerne vide hvor I har gemt nøglen.


Input: Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.

Output: Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.


Input: Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.

Output: Jeg vil gerne have dig til at slukke for radioen.


Input: Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.

Output: Jeg ville gerne have at bilen bliver repareret så hurtigt som muligt.


Input: Ich möchte, dass du gehst.

Output: Jeg ønsker at du går.


Input: Ich möchte, dass du gehst.

Output: Jeg vil gerne have at du går.


Input: Ich nehme einen Teelöffel und versuchen das Salz zu entfernen.

Output: Jeg tager en teske og forsøger at fjerne saltet.


Input: Ich nehme keinen Zucker in meinen Kaffee.

Output: Jeg bruger ikke sukker i kaffen.


Input: Ich nehme meine Arbeit ernst.

Output: Jeg tager mit arbejde alvorligt.


Input: Ich nutze das Internet im Badezimmer.

Output: Jeg bruger internet på badeværelset.


Input: Ich putze meine Zähne; ich kämme meine Haare.

Output: Jeg børster mine tænder; jeg reder mit hår.


Input: Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.

Output: Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.


Input: Ich rauche Zigaretten.

Output: Jeg ryger cigaretter.


Input: Ich rechne damit, dass er kommt.

Output: Jeg regner med at han kommer.


Input: Ich repariere das Haus.

Output: Jeg reparerer huset.


Input: Ich repariere kaputte Handys.

Output: Jeg reparerer defekte mobiltelefoner.


Input: Ich rief meinen guten Freund Tom an.

Output: Jeg ringede til min gode ven Tom.


Input: Ich rufe auf zur sofortigen Beendigung des Blutvergießens.

Output: Jeg opfordrer til øjeblikkeligt ophør af blodsudgydelserne.


Input: Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an.

Output: Jeg ringer til dig i aften klokken syv.


Input: Ich rufe dich später an.

Output: Jeg ringer til dig senere.


Input: Ich sabbere wie ein Hund.

Output: Jeg savler som en hund.


Input: Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Output: Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.


Input: Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Output: Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.


Input: Ich sagte „Nimm!“

Output: Jeg sagde: "Tag det!"


Input: Ich sah Tom und Maria Domino spielen.

Output: Jeg så Tom og Mary spille domino.


Input: Ich sah nicht, wer fuhr.

Output: Jeg så ikke hvem der kørte.


Input: Ich sah, dass alle schon da waren und auf mich warteten.

Output: Jeg så at alle allerede var der og ventede på mig.


Input: Ich sammle seltene Münzen.

Output: Jeg samler på sjældne mønter.


Input: Ich saß neben ihr.

Output: Jeg sad ved siden af hende.


Input: Ich saß vorne im Bus.

Output: Jeg sad foran i bussen.


Input: Ich schickte Tom einen Brief.

Output: Jeg sendte Tom et brev.


Input: Ich schickte Tom einen Brief.

Output: Jeg sendte et brev til Tom.


Input: Ich schlief auf dem Schiff.

Output: Jeg sov på skibet.


Input: Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Output: Jeg klippede artiklen ud af tidskriftet.


Input: Ich schreibe an Erwan Le Bourdonnec.

Output: Jeg skriver til Erwan Le Bourdonnec.


Input: Ich schreibe den Brief nicht.

Output: Jeg skriver ikke brevet.


Input: Ich schreibe gerne Gedichte.

Output: Jeg kan godt lide at skrive digte.


Input: Ich schreibe kurze Sätze auf Schwedisch.

Output: Jeg skriver korte sætninger på svensk.


Input: Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.

Output: Jeg skriver dette brev til min kone.


Input: Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.

Output: Jeg skriver dette brev til min hustru.


Input: Ich schrieb Jim einen Brief.

Output: Jeg skrev et brev til Jim.


Input: Ich schrieb einen Brief in Französisch.

Output: Jeg skrev et brev på fransk.


Input: Ich schulde dir zehn Dollar.

Output: Jeg skylder dig ti dollar.


Input: Ich schulde ihm 100 Yen.

Output: Jeg skylder ham 100 yen.


Input: Ich schulde ihr 100 Yen.

Output: Jeg skylder hende 100 yen.


Input: Ich schwimme fast jeden Tag.

Output: Jeg svømmer næsten hver dag.


Input: Ich schwimme jeden Tag.

Output: Jeg svømmer hver dag.


Input: Ich schäle Äpfel.

Output: Jeg skræller æbler.


Input: Ich schämte mich meines Fehlers.

Output: Jeg skammede mig over min fejl.


Input: Ich sehe Land!

Output: Jeg ser land!


Input: Ich sehe Tränen in deinen Augen.

Output: Jeg ser tårer i dine øjne.


Input: Ich sehe deine Katze im Garten.

Output: Jeg ser din kat i haven.


Input: Ich sehe fern.

Output: Jeg ser tv.


Input: Ich sehe fern.

Output: Jeg ser TV.


Input: Ich sehe jeden Tag fern.

Output: Jeg ser fjernsyn daglig.


Input: Ich sehe jeden Tag fern.

Output: Jeg ser TV hver dag.


Input: Ich sehe kaum fern.

Output: Jeg ser næsten aldrig tv.


Input: Ich sehe kaum fern.

Output: Jeg ser næsten aldrig TV.


Input: Ich sehe kaum fern.

Output: Jeg ser næsten aldrig fjernsyn.


Input: Ich sehe sie nicht.

Output: Jeg kan ikke se hende.


Input: Ich sehe wie Tom aus.

Output: Jeg ser ud som Tom.


Input: Ich sitze da und esse.

Output: Jeg sidder og spiser.


Input: Ich sitze in der Tinte.

Output: Jeg sidder i suppedasen.


Input: Ich soll den ganzen Nachmittag hier sein.

Output: Jeg skal være her hele eftermiddagen.


Input: Ich spiele Oboe.

Output: Jeg spiller obo.


Input: Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Output: Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.


Input: Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Output: Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.


Input: Ich spreche Deutsch.

Output: Jeg taler tysk.


Input: Ich spreche Französisch.

Output: Jeg taler fransk.


Input: Ich spreche Kabylisch, Französisch, Englisch und Arabisch; somit bin ich vielsprachig.

Output: Jeg taler kabylsk, fransk, engelsk og arabisk; så jeg er flersproget.


Input: Ich spreche gerne mit Kindern.

Output: Jeg kan godt lide at snakke med børn.


Input: Ich spreche kein Chinesisch.

Output: Jeg taler ikke kinesisk.


Input: Ich spreche kein Wort Französisch.

Output: Jeg taler ikke et ord fransk.


Input: Ich spreche mit Tom immer Französisch.

Output: Jeg taler altid fransk med Tom.


Input: Ich spreche mit meinem Personal Französisch.

Output: Jeg taler fransk til mine medarbejdere.


Input: Ich stand auf, damit sich ein alter Mann auf meinen Platz setzen konnte.

Output: Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.


Input: Ich stand da und wartete auf einen Bus.

Output: Jeg stod der og ventede på en bus.


Input: Ich stand früher auf als sonst.

Output: Jeg vågnede tidligere end normalt.


Input: Ich stand um sechs auf, frühstückte und ging dann zur Schule.

Output: Jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.


Input: Ich steckte im Stau.

Output: Jeg var fanget i en trafikprop.


Input: Ich steckte in einem Stau fest.

Output: Jeg sad fast i en trafikprop.


Input: Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.

Output: Jeg var fanget i en trafikprop.


Input: Ich stehe Ihnen zu Diensten.

Output: Jeg står til Deres tjeneste.


Input: Ich stehe mit der Freundin meiner Oma im Briefwechsel.

Output: Jeg brevveksler med min bedstemors veninde.


Input: Ich stehe.

Output: Jeg står.


Input: Ich steige hier aus.

Output: Jeg stiger ud her.


Input: Ich stimme dir zu.

Output: Jeg er enig med dig.


Input: Ich stimme zu.

Output: Jeg er enig.


Input: Ich studiere im Ausland.

Output: Jeg studerer i udlandet.


Input: Ich suche T-shirts.

Output: Jeg kigger efter T-shirts.


Input: Ich suche meine eigene Wahrheit.

Output: Jeg søger min egen sandhed.


Input: Ich suche nach dem Mehl.

Output: Jeg leder efter melet.


Input: Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

Output: Jeg søgte noget som ikke eksisterede.


Input: Ich tanzte mit der hundertsten Frau.

Output: Jeg dansede med kvinde nummer hundred.


Input: Ich tanzte mit der hundertsten Frau.

Output: Jeg dansede med den hundrede kvinde.


Input: Ich treffe mich morgen mit Tom.

Output: Jeg mødes med Tom i morgen.


Input: Ich trinke Tee ohne Zucker.

Output: Jeg drikker te uden sukker.


Input: Ich trinke den Tee ohne Zucker.

Output: Jeg drikker te uden sukker.


Input: Ich trinke fast nie Pulverkaffee.

Output: Jeg drikker næsten aldrig pulverkaffe.


Input: Ich trinke keinen Kaffee mehr.

Output: Jeg drikker ikke kaffe længere.


Input: Ich trinke nicht so viel Bier.

Output: Jeg drikker ikke så meget øl.


Input: Ich trinke nicht viel Bier.

Output: Jeg drikker ikke meget øl.


Input: Ich trinke weder Kaffee noch Tee.

Output: Jeg drikker hverken kaffe eller te.


Input: Ich trinke zu viel!

Output: Jeg drikker for meget!


Input: Ich trinke, um mich zu entspannen.

Output: Jeg drikker for at slappe af.


Input: Ich umarmte sie.

Output: Jeg omfavnede hende.


Input: Ich unterrichte Französisch.

Output: Jeg underviser i fransk.


Input: Ich verabscheue das Töten von Tieren.

Output: Jeg afskyr at dræbe dyr.


Input: Ich verabscheue das Töten von Tieren.

Output: Jeg føler afsky for at slå dyr ihjel.


Input: Ich verabscheue, in einem Raum voll von Rauchern zu sein.

Output: Jeg afskyer at være i et værelse fuldt af rygere.


Input: Ich verbitte mir diesen Ton!

Output: Jeg vil ikke tolerere den tone!


Input: Ich verdiene 100 Euro am Tag.

Output: Jeg tjener hundrede euro om dagen.


Input: Ich verdiene 100 Euro am Tag.

Output: Jeg tjener 100 euro om dagen.


Input: Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

Output: Jeg tjener hundrede euro om dagen.


Input: Ich verdiene hundert Euro am Tag.

Output: Jeg tjener hundrede euro om dagen.


Input: Ich verlor mein Mobiltelefon.

Output: Jeg har mistet min mobiltelefon.


Input: Ich vermische Mayonnaise mit Ketchup.

Output: Jeg blander mayonnaise med ketchup.


Input: Ich vermisse Sie.

Output: Jeg savner dig.


Input: Ich vermisse meine Mama.

Output: Jeg savner min mor.


Input: Ich vermute, dass es bald regnen wird.

Output: Jeg formoder at det snart vil regne.


Input: Ich verschlüssele meine E-Mails.

Output: Jeg krypterer mine e-mail.


Input: Ich versprach Tom, dass ich nicht weinen würde.

Output: Jeg lovede Tom at jeg ikke ville græde.


Input: Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

Output: Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.


Input: Ich versprach, ihm zu gehorchen.

Output: Jeg lovede at adlyde ham.


Input: Ich versprach, mein Bestes zu geben.

Output: Jeg lovede at gøre mit bedste.


Input: Ich verspäte mich.

Output: Jeg kommer for sent.


Input: Ich verspüre ein leichtes Hungergefühl.

Output: Jeg føler en lille sult.


Input: Ich verstehe Sie nicht.

Output: Jeg forstår dig ikke.


Input: Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg tager det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich verstehe die Frage nicht.

Output: Jeg forstår ikke spørgsmålet.


Input: Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg tager det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe.

Output: Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.


Input: Ich verstehe dieses Wort nicht.

Output: Jeg forstår ikke dette ord.


Input: Ich verstehe euch nicht.

Output: Jeg forstår jer ikke.


Input: Ich verstehe kein Deutsch.

Output: Jeg forstår ikke tysk.


Input: Ich verstehe kein Wort.

Output: Jeg forstår ikke et ord.


Input: Ich verstehe nicht ein Wort von dem, was er sagt.

Output: Jeg forstår ikke et ord af hvad han siger.


Input: Ich verstehe nicht.

Output: Jeg forstår ikke.


Input: Ich verstehe nur Bahnhof.

Output: Jeg forstår ikke en pind.


Input: Ich versuche, Englisch zu lernen.

Output: Jeg forsøger at lære engelsk.


Input: Ich versuche, ihr zu helfen.

Output: Jeg prøver at hjælpe hende.


Input: Ich vertraue Ihnen nicht mehr.

Output: Jeg stoler ikke længere på dig.


Input: Ich vertraue euch nicht mehr.

Output: Jeg stoler ikke længere på jer.


Input: Ich vertraue niemandem.

Output: Jeg stoler ikke på nogen.


Input: Ich verweigere die Antwort.

Output: Jeg nægter at svare.


Input: Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.

Output: Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som operationssystem på min computer.


Input: Ich war Fußballtrainer.

Output: Jeg var fodboldtræner.


Input: Ich war barfuss.

Output: Jeg var barfodet.


Input: Ich war beim Bäcker.

Output: Jeg har været ved bageren.


Input: Ich war bewusstlos.

Output: Jeg var bevidstløs.


Input: Ich war drei Monate obdachlos.

Output: Jeg var hjemløs i tre måneder.


Input: Ich war eher überrascht von ihrer Ehrlichkeit.

Output: Jeg var tværtimod overrasket over hendes ærlighed.


Input: Ich war ganz Ohr.

Output: Jeg var lutter øren.


Input: Ich war im Kino.

Output: Jeg var i biografen.


Input: Ich war in der Dusche.

Output: Jeg var i bad.


Input: Ich war noch nie in Argentinien.

Output: Jeg har endnu aldrig været i Argentina.


Input: Ich war noch nie in England.

Output: Jeg har endnu aldrig været i England.


Input: Ich war zu Hause.

Output: Jeg var hjemme.


Input: Ich warte auf einen Telefonanruf.

Output: Jeg venter et telefonopkald.


Input: Ich warte hier.

Output: Jeg venter her.


Input: Ich wartete und wartete.

Output: Jeg ventede og ventede.


Input: Ich wasche die Bettwäsche.

Output: Jeg vasker lagnerne.


Input: Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.

Output: Jeg plejer at tage mig af opvasken.


Input: Ich wechselte zu Google Chrome und es funktionierte.

Output: Jeg skiftede til Google Chrome og den fungerede.


Input: Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.

Output: Jeg nægter at bruge plastposer.


Input: Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.

Output: Jeg nægter at bruge plastikposer.


Input: Ich weiß alles.

Output: Jeg ved alt.


Input: Ich weiß das nicht.

Output: Jeg ved det ikke.


Input: Ich weiß es bereits.

Output: Jeg ved det allerede.


Input: Ich weiß genau, wo ich bin.

Output: Jeg ved præcis hvor jeg er.


Input: Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.

Output: Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage.


Input: Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.

Output: Jeg ved ikke mere hvad jeg skal tro.


Input: Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.

Output: Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro.


Input: Ich weiß nicht, ob er ein Arzt ist.

Output: Jeg ved ikke om han er læge.


Input: Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.

Output: Jeg ved ikke om det er kærlighed.


Input: Ich weiß nicht, ob sie glücklich ist oder nicht.

Output: Jeg ved ikke om hun er lykkelig eller ej.


Input: Ich weiß nicht, warum es auf meinem Computer läuft, und auf deinem nicht.

Output: Jeg ved ikke hvorfor det kører OK på min computer og ikke på din.


Input: Ich weiß nicht, was das englische Wort »gerund« bedeutet.

Output: Jeg ved ikke hvad det engelske ord »gerund« betyder.


Input: Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.

Output: Jeg ved ikke hvilken jeg skal tage.


Input: Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

Output: Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.


Input: Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.

Output: Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke jer.


Input: Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.

Output: Jeg ved ikke hvor Mary bor.


Input: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Output: Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.


Input: Ich weiß nicht.

Output: Jeg ved ikke.


Input: Ich weiß nichts über Linux.

Output: Jeg ved intet om Linux.


Input: Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.

Output: Jeg ved intet om hans fortid.


Input: Ich weiß überhaupt nicht, wie man Golf spielt.

Output: Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.


Input: Ich weiß, dass Tom das mit Absicht getan hat.

Output: Jeg ved at Tom gjorde det med vilje.


Input: Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.

Output: Jeg ved at Tom er uærlig.


Input: Ich weiß, dass deine Lieblingsfarbe Blau ist.

Output: Jeg ved at din yndlingsfarve er blå.


Input: Ich weiß, dass hundert Augen gedungen sind, mich zu bewachen.

Output: Jeg ved at man har ansat hundrede øjne til at holde øje med mig.


Input: Ich weiß, dass ich unrecht habe.

Output: Jeg ved at jeg har uret.


Input: Ich weiß, wie gefährlich Tom ist.

Output: Jeg ved, hvor farlig Tom er.


Input: Ich weiß, wie wichtig er dir ist.

Output: Jeg ved hvor vigtigt han er for dig.


Input: Ich weiß, wie wichtig sie dir ist.

Output: Jeg ved hvor vigtigt hun er for dig.


Input: Ich weiß, wo er ist.

Output: Jeg ved hvor den er.


Input: Ich weiß, wo er ist.

Output: Jeg ved hvor han er.


Input: Ich weiß, wo man Wasser finden kann.

Output: Jeg ved hvor man kan finde vand.


Input: Ich weiß, wo sie ist.

Output: Jeg ved hvor hun er.


Input: Ich werde Arzt.

Output: Jeg skal være læge.


Input: Ich werde Tom bitten, mir etwas Geld zu geben.

Output: Jeg vil bede Tom om at give mig lidt penge.


Input: Ich werde alles tun, was du sagst!

Output: Jeg vil gøre alt hvad du siger!


Input: Ich werde an deine Worte denken.

Output: Jeg vil komme dine ord i hu.


Input: Ich werde an deine Worte denken.

Output: Jeg vil huske dine ord.


Input: Ich werde an meinem nächsten Geburtstag sechzehn.

Output: Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.


Input: Ich werde aufhören zu schreiben.

Output: Jeg vil holde op med at skrive.


Input: Ich werde aus deinem Kommentar noch nicht ganz schlau.

Output: Jeg er endnu ikke blevet helt klog på din kommentar.


Input: Ich werde aus deinem Kommentar noch nicht ganz schlau.

Output: Jeg har endnu ikke helt forstået din kommentar.


Input: Ich werde dafür sorgen, dass Tom alles hat, was er braucht.

Output: Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.


Input: Ich werde das Teuerste nehmen.

Output: Jeg vil tage den dyreste.


Input: Ich werde das in den Kühlschrank legen.

Output: Jeg sætter det i køleskabet.


Input: Ich werde dein Geheimnis hüten.

Output: Jeg skal nok holde det hemmeligt.


Input: Ich werde deine Hilfe brauchen.

Output: Jeg vil få brug for din hjælp.


Input: Ich werde deinem Rat folgen.

Output: Jeg vil følge dit råd.


Input: Ich werde dich am Samstag sehen.

Output: Jeg ser dig på lørdag.


Input: Ich werde dich nicht herumkommandieren.

Output: Jeg vil ikke hundse med dig.


Input: Ich werde die Wahrheit sagen.

Output: Jeg vil fortælle sandheden.


Input: Ich werde es nie mehr tun.

Output: Jeg gør det aldrig mere.


Input: Ich werde es nie wieder tun.

Output: Jeg gør det aldrig igen.


Input: Ich werde euch beobachten.

Output: Jeg vil holde øje med jer.


Input: Ich werde eure Hilfe brauchen.

Output: Jeg vil få brug for jeres hjælp.


Input: Ich werde eurem Rat folgen.

Output: Jeg vil følge jeres råd.


Input: Ich werde gewinnen, koste es, was es wolle.

Output: Jeg vinder, koste hvad det vil.


Input: Ich werde gleich auf den Punkt kommen.

Output: Jeg vil komme lige til sagen.


Input: Ich werde ihm die Leviten lesen.

Output: Jeg vil give ham en overhaling.


Input: Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

Output: Jeg vil hente ham på banegården.


Input: Ich werde in meinem Zimmer schlafen.

Output: Jeg sover på mit værelse.


Input: Ich werde mit Reiseschecks bezahlen.

Output: Jeg vil betale med rejsechecks.


Input: Ich werde mit dem Taxi fahren.

Output: Jeg vil tage en taxi.


Input: Ich werde morgen da sein.

Output: Jeg vil være der i morgen.


Input: Ich werde morgen einen Brief schreiben.

Output: Jeg vil skrive et brev i morgen.


Input: Ich werde morgen früh anrufen.

Output: Jeg vil ringe i morgen tidlig.


Input: Ich werde nicht gut genug bezahlt.

Output: Jeg bliver ikke betalt godt nok.


Input: Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.

Output: Jeg vil aldrig glemme hvad du har gjort for mig.


Input: Ich werde weg sein für den Rest des Jahres.

Output: jeg vil være væk resten af året.


Input: Ich werde wütend, wenn mein Freund mit anderen Mädchen redet.

Output: Jeg bliver vred når min kæreste taler med andre piger.


Input: Ich werde zum Mond fliegen.

Output: Jeg vil flyve til månen.


Input: Ich wies ihm den Weg.

Output: Jeg viste ham vejen.


Input: Ich wies ihr den Weg.

Output: Jeg viste hende vejen.


Input: Ich will Sex mit ihr haben.

Output: Jeg vil have sex med hende.


Input: Ich will Sie nie wiedersehen.

Output: Jeg ønsker aldrig at se dig igen.


Input: Ich will deinen Mund mit Seife waschen.

Output: Jeg vil vaske din mund med sæbe.


Input: Ich will ein Auto kaufen.

Output: Jeg ønsker at købe en bil.


Input: Ich will einen MP3-Player!

Output: Jeg ønsker en mp3-afspiller!


Input: Ich will es nicht wissen.

Output: Jeg ønsker ikke at vide det.


Input: Ich will euch fressen.

Output: Jeg vil spise jer.


Input: Ich will gerne Fahrrad fahren lernen.

Output: Jeg vil gerne lære at cykle.


Input: Ich will ihn nicht sehen.

Output: Jeg vil ikke se ham.


Input: Ich will jetzt weder „wenn“ noch „aber" hören.

Output: Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".


Input: Ich will nicht mehr haben als das, was mir zusteht. Aber was mir zusteht, will ich auch haben.

Output: Jeg vil ikke have mere end det, der tilkommer mig. Men det, der tilkommer mig, vil jeg så også have.


Input: Ich will nicht mehr haben als das, was mir zusteht. Aber was mir zusteht, will ich auch haben.

Output: Jeg vil ikke have mere end det jeg har ret til. Men det jeg har ret til, vil jeg så også have.


Input: Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.

Output: Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af EU.


Input: Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.

Output: Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.


Input: Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.

Output: Jeg bor ved siden af legetøjsbutikken.


Input: Ich wohne hier nicht mehr.

Output: Jeg bor ikke længere her.


Input: Ich wohne hier nicht mehr.

Output: Jeg bor her ikke længere.


Input: Ich wohne hier.

Output: Jeg bor her.


Input: Ich wohne im Moment in Australien.

Output: Jeg bor for tiden i Australien.


Input: Ich wohne in Nordschweden.

Output: Jeg bor i Nordsverige.


Input: Ich wohne in einer Wohnung.

Output: Jeg bor i en lejlighed.


Input: Ich wohne jetzt beinah 6000 km entfernt von meinem Geburtsort.

Output: Jeg bor nu næsten 6000 km væk fra min fødested.


Input: Ich wohne jetzt in Paris.

Output: Jeg bor i Paris nu.


Input: Ich wohne jetzt in Paris.

Output: Jeg bor nu i Paris.


Input: Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Output: Jeg bor nær ved havet, så jeg kan ofte tage til stranden.


Input: Ich wohne nicht weit von der Schule entfernt.

Output: Jeg bor ikke langt fra skolen.


Input: Ich wollte gerade das Gleiche sagen.

Output: Jeg skulle lige til at sige det samme.


Input: Ich wollte seine Hilfe nicht, aber ich musste sie annehmen.

Output: Jeg ønskede ikke hans hjælp, men jeg måtte acceptere den.


Input: Ich wurde nach meinem Onkel benannt.

Output: Jeg blev opkaldt efter min onkel.


Input: Ich wusste gar nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

Output: Jeg vidste ikke at hunde var gode til at svømme.


Input: Ich wusste gar nicht, dass Sie sich für japanische Kunst interessieren.

Output: Jeg vidste slet ikke at du interessede dig for japansk kunst.


Input: Ich wusste nicht, was ich Tom sagen sollte.

Output: Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til Tom.


Input: Ich wähle dich.

Output: Jeg vælger dig.


Input: Ich wäre gerne mitgekommen, jedoch hatte ich keine Zeit.

Output: Jeg ville gerne have været med, men jeg havde ikke tid.


Input: Ich wünschte nur, ich könnte mit Tom mehr Zeit zu zweit verbringen.

Output: Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom.


Input: Ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir sein!

Output: Jeg ville ønske at jeg i dag kunne være sammen med dig her!


Input: Ich wünschte, ich könnte schwimmen!

Output: Gid jeg kunne svømme!


Input: Ich würde Mary nicht über den Weg trauen.

Output: Jeg ville ikke stole på Mary over en dørtærskel.


Input: Ich würde Sie gerne nächste Woche wiedersehen.

Output: Jeg vil gerne se dig igen i næste uge.


Input: Ich würde alles tun, um dich zu beschützen.

Output: Jeg ville gøre alt for at beskytte dig.


Input: Ich wüsste gerne, warum Tom nicht gewonnen hat.

Output: Jeg gad vide hvorfor Tom ikke vandt.


Input: Ich zog Maria die Bettdecke weg. Sie war nicht alleine. Der verdammte Hund lag neben ihr – der Kaukasische Owtscharka in meinem Bett!

Output: Jeg trak dynen af Mary. Hun var ikke alene. Den forbandede hund lå ved siden af hende – den kaukasiske ovtcharka i min seng!


Input: Ich zog mich aus und sprang unter die Dusche.

Output: Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.


Input: Ich zähle auf Sie.

Output: Jeg regner med dig.


Input: Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie sind Personalpronomen.

Output: Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord.


Input: Ignorierst du mich?

Output: Ignorerer du mig?


Input: Ihm geht es gut.

Output: Det går ham godt.


Input: Ihm ist angst und bange.

Output: Han er bange.


Input: Ihm kannst du glauben.

Output: Du kan tro på ham.


Input: Ihn kennen alle.

Output: Ham kender alle.


Input: Ihr Auto wurde von Ken gewaschen.

Output: Deres bil blev vasket af Ken.


Input: Ihr Auto wurde von Ken gewaschen.

Output: Hendes bil blev vasket af Ken.


Input: Ihr Haus ist nahe am Meer.

Output: Hendes hus ligger nær havet.


Input: Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Output: Hendes mand bor nu i Tokyo.


Input: Ihr Roman gefällt mir.

Output: Jeg synes om hendes roman.


Input: Ihr Traum ging in Erfüllung.

Output: Hendes drøm blev til virkelighed.


Input: Ihr Vater ist Feuerwehrmann.

Output: Hendes far er brandmand.


Input: Ihr Vater starb.

Output: Hendes far døde.


Input: Ihr arbeitet nicht hier.

Output: I arbejder ikke her.


Input: Ihr braucht einander.

Output: I har brug for hinanden.


Input: Ihr drei seid verhaftet.

Output: I tre er under arrest.


Input: Ihr habt ein gutes Gedächtnis.

Output: I har en god hukommelse.


Input: Ihr habt eure Ehefrauen betrogen.

Output: I har bedraget jeres hustruer.


Input: Ihr habt mir nicht geholfen.

Output: I hjalp mig ikke.


Input: Ihr halft den Armen.

Output: I hjalp de fattige.


Input: Ihr könnt euch auf mich verlassen.

Output: I kan regne med mig.


Input: Ihr könnt nicht beide recht haben.

Output: I kan ikke begge have ret.


Input: Ihr könnt nicht zur gleichen Zeit kommen!

Output: I kan ikke komme ind på samme tid!


Input: Ihr könnt nichts beweisen.

Output: I kan ikke bevise noget.


Input: Ihr liebt einander doch, oder?

Output: I elsker hinanden, ikke sandt?


Input: Ihr macht euch besser auf den Weg.

Output: I må hellere se at komme af sted.


Input: Ihr müsst mehr essen.

Output: I skal spise mere.


Input: Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich.

Output: Hendes lyserøde aftenkjole tiltrak alles blikke.


Input: Ihr seid Ausländer.

Output: I er udlændinge.


Input: Ihr seid gefährlich.

Output: I er farlige.


Input: Ihr seid unglaublich.

Output: I er utrolige.


Input: Ihr seid wie füreinander geschaffen!

Output: I er som skabt for hinanden!


Input: Ihr seid zu Hause.

Output: I er hjemme.


Input: Ihr werdet nicht glauben, was mir heute passiert ist.

Output: I vil ikke tro hvad der er hændt mig i dag.


Input: Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.

Output: I ved at I kan stole på mig.


Input: Ihre Familie ist sehr groß.

Output: Hendes familie er meget stor.


Input: Ihre Familie zog nach Brasilien um.

Output: Hendes familie flyttede til Brasilien.


Input: Ihre Nase blutet.

Output: Hendes næse bløder.


Input: Ihre Schwester sieht jung aus.

Output: Hendes søster ser ung ud.


Input: Ihre Stimme ist sehr schön.

Output: Hendes stemme er meget smuk.


Input: Ihre Wangen waren rot.

Output: Hendes kinder var røde.


Input: Ihre Worte trösteten seine gequälte Seele.

Output: Hendes ord trøstede hans plagede sjæl.


Input: Ihre Worte trösteten seine gequälte Seele.

Output: Hendes ord trøstede hans forpinte sjæl.


Input: Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

Output: I tilfælde af brand ring til alarmnummeret 119.


Input: Im Dachgeschoss gibt es ein Wespennest.

Output: På loftet er der en hvepsebo.


Input: Im Frühling längen sich die Tage.

Output: Om foråret længes dagene.


Input: Im Frühling werden die Tage länger.

Output: Om foråret bliver dagene længere.


Input: Im Garten ist kein Hund.

Output: I haven er der ikke en hund.


Input: Im Garten war niemand.

Output: Der var ingen i haven.


Input: Im Gegensatz zu Rotkäppchen sprach Grünkäppchen fließend Esperanto.

Output: I modsætning til Rødhætte talte Grønhætte flydende esperanto.


Input: Im Gegenteil, ich war erstaunt, dass jemand wie sie zu anderen so bösartig sein konnte.

Output: Tværtimod var jeg forbløffet over, at en person som hende kunne være så ondskabsfuld over for andre.


Input: Im Hause riecht es nach Harz und Tannennadeln.

Output: I huset lugter der af harpiks og grannåle.


Input: Im Herbst werden die Blätter gelb.

Output: Om efteråret bliver bladene gule.


Input: Im Himmel gibt's kein Bier. Drum trinken wir es hier.

Output: I himlen er der intet øl. Derfor drikker vi det her.


Input: Im Internet habe ich verschiedene Schreibweisen gesehen. Man ist sich wohl sehr uneinig darüber, wie dieses Wort geschrieben wird.

Output: På nettet har jeg set forskellige skrivemåder. Det ser ud til at der er stor uenighed om hvordan det ord skal skrives.


Input: Im Jahr 2016 werden die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro stattfinden.

Output: I 2016 bliver sommer-OL holdt i Rio de Janeiro.


Input: Im Jahr 2016 werden die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro stattfinden.

Output: I 2016 bliver de olympiske sommerlege holdt i Rio de Janeiro.


Input: Im Klassenzimmer ist eine Tafel.

Output: I klasseværelset er der en sort tavle.


Input: Im Land der Blinden ist der Einäugige König.

Output: I de blindes rige er den enøjede konge.


Input: Im Märchen „Das tapfere Schneiderlein“ erschlägt der Schneider sieben Fliegen auf einen Streich.

Output: I eventyret "Den Tapre Skrædder" slår skrædderen syv fluer ihjel i ét hug.


Input: Im Märchen „Das tapfere Schneiderlein“ erschlägt der Schneider sieben Fliegen auf einen Streich.

Output: I eventyret "Den Tapre Lille Skrædder" slår skrædderen syv fluer ihjel i ét hug.


Input: Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

Output: I oktober begynder bladene at falde.


Input: Im Schaltjahr hat der Februar 29 Tage.

Output: I et skudår har februar 29 dage.


Input: Im Schnee war das weiße Kaninchen unsichtbar.

Output: I sneen var den hvide kanin usynlig.


Input: Im Sommer kann man viele Sternschnuppen sehen.

Output: Om sommeren kan man se mange stjerneskud.


Input: Im Sommer sind die Kühe zum Grasen auf der Weide.

Output: Om sommeren går køerne på græs.


Input: Im Wald leben wilde Tiere.

Output: I skoven lever der vilde dyr.


Input: Im Westen nichts Neues.

Output: Intet Nyt fra Vestfronten.


Input: Im Winter wird es schnell dunkel.

Output: Om vinteren bliver det hurtigt mørkt.


Input: Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.

Output: I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog.


Input: Im folgenden Augenblick streiften seine Lippen die ihren.

Output: I det følgende øjeblik strejfede hans læber hendes.


Input: Im letzten Winter schenkte ihm sein Großvater einen Schlitten.

Output: Sidste vinter gav hans bedstefar ham en slæde.


Input: Immer ergreifst du für sie Partei!

Output: Altid tager du hendes parti!


Input: Immer kritisierst du mich.

Output: Altid kritiserer du mig.


Input: Immer lehnst du ab, was ich vorschlage.

Output: Du afviser altid det jeg foreslår.


Input: Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.

Output: Flere og flere amerikanere tager til udlandet.


Input: Immer mehr Seniorinnen geben sich dem Komasaufen hin.

Output: Flere og flere ældre kvinder drikker sig fra sans og samling.


Input: Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.

Output: Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.


Input: Immer, wenn ich Blut sehe, wird es mir schlecht.

Output: Jeg får det altid dårlig når jeg ser blod.


Input: Immer, wenn ich meinen Kater Tom und meine Ratte Geraldine miteinander spielen sehe, bekomme ich eine Gänsehaut.

Output: Jeg får altid gåsehud når jeg ser min kat Tom og min rotte Geraldine lege med hinanden.


Input: In Berlin sind die Koalitionsgespräche geplatzt.

Output: I Berlin er koalitionsforhandlingerne brudt sammen.


Input: In China gibt es Bambus in Hülle und Fülle.

Output: I Kina er der masser af bambus.


Input: In China gibt es jede Menge Bambus.

Output: I Kina er der masser af bambus.


Input: In Deutschland gilt ein Zug als verspätet, wenn die Verspätung sechs Minuten und mehr beträgt.

Output: I Tyskland betragtes et tog som forsinket hvis forsinkelsen er seks minutter eller mere.


Input: In Europa gibt es keine Pyramiden.

Output: I Europa er der ingen pyramider.


Input: In Indien sind Kühe heilige Tiere.

Output: I Indien er køer hellige dyr.


Input: In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.

Output: I Japan bliver der brugt papir i store mængder.


Input: In Kanada leben mehr Senioren als Kinder.

Output: Der bor flere ældre i Canada end der bor børn.


Input: In Mexiko gibt es eine Pyramide, die größer ist als die in Ägypten.

Output: I Mexico er der en pyramide der er større end dem i Egypten.


Input: In Südafrika dürfen Hexen zwar auf Besenstielen fliegen, jedoch nicht höher als 150 Meter.

Output: I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter.


Input: In Wirklichkeit heißt er Tom Johannsen.

Output: I virkeligheden hedder han Tom Johannsen.


Input: In dem Teich sind etwa 30 Goldfische.

Output: I dammen er der cirka 30 guldfisk.


Input: In den meisten Ländern ist Englischunterricht verpflichtend.

Output: Der er obligatorisk undervisning i engelsk i de fleste lande.


Input: In der Konservendose sind sechs Fische.

Output: I konservesdåsen er der seks fisk.


Input: In der Küche ist eine Katze.

Output: I køkkenet er der en kat.


Input: In der Mitte des Gartens befand sich ein Blumenbeet.

Output: Midt i haven var der et blomsterbed.


Input: In der Schule lernen wir eine Fremdsprache.

Output: I skolen lærer vi ét fremmedsprog.


Input: In der Wand ist ein großes Loch.

Output: Der er et stort hul i muren.


Input: In der Zukunft wird jeder ein Elektroauto fahren.

Output: I fremtiden vil alle køre elbil.


Input: In der russischen Sprache gelingt es mir nur mit Mühe, meine Gedanken zum Ausdruck zu bringen. Aber aufgeben werde ich nicht.

Output: På russisk kan jeg kun med besvær sætte ord på mine tanker. Men jeg giver ikke op.


Input: In der vergangenen Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

Output: Der var et kraftigt jordskælv i nat.


Input: In diesem Glas ist kein Wasser.

Output: I dette glas er der intet vand.


Input: In diesem Haus wohnen zehn Leute.

Output: I dette hus bor der ti mennesker.


Input: In diesem Moment öffnete jemand die Tür meiner Gefängniszelle.

Output: I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.


Input: In diesem Moment, umarmte er mich plötzlich und begann mich zu küssen.

Output: I dette øjeblik omfavnede han mig pludselig og begyndte at kysse mig.


Input: In diesem Wald leben viele Eichhörnchen.

Output: I denne skov lever der mange egern.


Input: In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.

Output: I dette område havde det ligeledes sneet i dagevis.


Input: In dieser Stadt gibt es nur einen Bahnhof.

Output: I denne by er der kun én station.


Input: In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.

Output: I et raserianfald boksede jeg på muren og brækkede min pegefinger.


Input: In einem alten Schloss lebte ein König.

Output: I et gammelt slot boede en konge.


Input: In jedem Theater gibt es eine Garderobe.

Output: I ethvert teater er der et omklædningsrum.


Input: In jedem Theater gibt es eine Garderobe.

Output: I ethvert teater er der et påklædningsværelse.


Input: In jenen Tagen stand ich gewöhnlich jeden Morgen um sechs auf.

Output: I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.


Input: In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.

Output: Dengang da jeg endnu var jordbo, studerede jeg i London, Paris og Moskva.


Input: In meinem Tee ist kein Zucker.

Output: I min te er der ingen sukker.


Input: In meiner Suppe ist ein Haar.

Output: I min suppe er der et hår.


Input: In schwierigen Zeiten lernt man seine Freunde kennen.

Output: Det er i nøden man skal kende sine venner.


Input: In unserer Klasse haben wir eine digitale Tafel.

Output: I vores klasseværelse har vi en interaktiv tavle.


Input: In unserer Klasse haben wir eine digitale Tafel.

Output: I vores klasse har vi en interaktiv tavle.


Input: In unserer Klasse haben wir eine interaktive Tafel.

Output: I vores klasse har vi en interaktiv tavle.


Input: In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.

Output: I mange restauranter i Tyrkiet er kebab hovedretten.


Input: In vielen patriarchalischen Gesellschaften gilt der Mord an der Gattin als Bagatelldelikt.

Output: I mange patriarkalske samfund betragtes hustrumord som småkriminalitet.


Input: In welche Richtung ist er gegangen?

Output: I hvilken retning er han gået?


Input: In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?

Output: I hvilket år faldt Berlinmuren?


Input: In welchem Stockwerk wohnst du?

Output: På hvilken etage bor du?


Input: In welcher algerischen Stadt befinden wir uns?

Output: Hvilken algerisk by er vi i?


Input: Innerhalb einer Stunde ist das nicht zu schaffen.

Output: Det kan ikke gøres indenfor en time.


Input: Innerhalb einer Stunde ist das nicht zu schaffen.

Output: Det kan ikke gøres inden for en time.


Input: Innerhalb und ausserhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.

Output: Inden for og uden for Trojas mure bliver der syndet.


Input: Innerhalb und außerhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.

Output: Inden for og uden for Trojas mure bliver der syndet.


Input: Interlingua hat fünf ältere Schwestern.

Output: Interlingua har fem ældre søstre.


Input: Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

Output: At fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt.


Input: Irren ist menschlich.

Output: Det er menneskeligt at fejle.


Input: Island gehörte früher zu Dänemark.

Output: Island hørte tidligere til Danmark.


Input: Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.

Output: Spis fisken, så længe den er frisk; gift dig med datteren, så længe hun er ung.


Input: Iss nicht zu viel!

Output: Spis ikke for meget!


Input: Isst du nicht mit uns zusammen zu Abend?

Output: Spiser du ikke til aften sammen med os?


Input: Ist Armenien Mitglied der EU?

Output: Er Armenien medlem af EU?


Input: Ist Boston eine sichere Stadt?

Output: Er Boston en sikker by?


Input: Ist Esperanto schwer zu lernen?

Output: Er esperanto svært at lære?


Input: Ist Ihre Frau Britin? "Sie ist keine Britin, sie ist eine Schottin."

Output: Er din kone britisk? "Hun er ikke britisk, hun er skotsk."


Input: Ist Tatoeba der richtige Ort für Proteste und politische Kampagnen?

Output: Er Tatoeba det rette sted for protester og politiske kampagner?


Input: Ist Tom hier?

Output: Er Tom her?


Input: Ist Tom noch immer mit Maria verheiratet?

Output: Er Tom stadig gift med Mary?


Input: Ist Tom verhaftet?

Output: Er Tom arresteret?


Input: Ist da jemand?

Output: Er der nogen?


Input: Ist das Fisch?

Output: Er det fisk?


Input: Ist das Ihr Einkaufswagen?

Output: Er det Deres indkøbsvogn?


Input: Ist das Ihr Radio?

Output: Er det jeres radio?


Input: Ist das Ihr Telefon?

Output: Er det din telefon?


Input: Ist das Papier?

Output: Er det papir?


Input: Ist das Sterlingsilber?

Output: Er dette sterlingsølv?


Input: Ist das Wetter nicht fantastisch?

Output: Er vejret ikke fantastisk?


Input: Ist das alles, was Sie gesehen haben?

Output: Er det alt hvad du har set?


Input: Ist das dein Radio?

Output: Er det din radio?


Input: Ist das dein Telefon?

Output: Er det din telefon?


Input: Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?

Output: Er det den mand, hvis kone blev dræbt i bilulykken?


Input: Ist das ein Fluss?

Output: Er det en flod?


Input: Ist das ein Ja oder ein Nein?

Output: Er det et ja eller et nej?


Input: Ist das ein Maulwurf?

Output: Er det en muldvarp?


Input: Ist das ein U-Boot?

Output: Er det en ubåd?


Input: Ist das ein neues Parfüm?

Output: Er det en ny parfume?


Input: Ist das eine Fangfrage?

Output: Er det et trickspørgsmål?


Input: Ist das eine Frau mit Bart oder ein Mann mit einem Frauenkörper?

Output: Er det en kvinde med skæg eller en mand med en kvindekrop?


Input: Ist das eine Katze oder ein Hund?

Output: Er det en kat eller en hund?


Input: Ist das gefährlich?

Output: Er det farligt?


Input: Ist das nicht genial?

Output: Er det ikke genialt?


Input: Ist das nicht süß?

Output: Er det ikke sødt?


Input: Ist dein Auto schnell?

Output: Er din bil hurtig?


Input: Ist dein Vater Arzt?

Output: Er din far læge?


Input: Ist deine Schule weit von deinem Hause entfernt?

Output: Ligger din skole langt fra dit hjem?


Input: Ist deine Schwester verheiratet?

Output: Er din søster gift?


Input: Ist der Apfel rot?

Output: Er æblet rødt?


Input: Ist der Film untertitelt?

Output: Er filmen undertekstet?


Input: Ist der Vogel tot oder lebendig?

Output: Er fuglen død eller levende?


Input: Ist die Brücke sicher?

Output: Er broen sikker?


Input: Ist die Maus tot oder lebendig?

Output: Er musen død eller levende?


Input: Ist die Tür geschlossen?

Output: Er døren lukket?


Input: Ist die Tür zu?

Output: Er døren lukket?


Input: Ist dies dein Buch?

Output: Er dette din bog?


Input: Ist ein Arzt an Bord?

Output: Er der en læge om bord?


Input: Ist er Italiener?

Output: Er han italiener?


Input: Ist er da drin?

Output: Er han derinde?


Input: Ist er immer noch hier?

Output: Er han stadig her?


Input: Ist er noch krank?

Output: Er han stadig syg?


Input: Ist es das, was sie will?

Output: Er det det hun vil?


Input: Ist es euch nicht in den Sinn gekommen, die Fenster zu schließen?

Output: Har det strejfet jeres tanker at lukke vinduerne?


Input: Ist es möglich, es ist schon acht Uhr?

Output: Kan det passe at klokken allerede er otte?


Input: Ist es zu früh?

Output: Er det for tidligt?


Input: Ist im Kühlschrank irgendwas zu trinken?

Output: Er der et eller andet at drikke i køleskabet?


Input: Ist jemand zu Hause?

Output: Er der nogen hjemme?


Input: Ist mein Satz auf Esperanto richtig?

Output: Er min sætning på esperanto rigtig?


Input: Ist mein Satz korrekt?

Output: Er min sætning korrekt?


Input: Ist sein Name wirklich Tom?

Output: Er hans navn virkelig Tom?


Input: Ist sein Vater Arzt?

Output: Er hans far læge?


Input: Ist sie nicht süß?

Output: Er hun ikke sød?


Input: Ist’s auf Finnisch geschrieben?

Output: Er det skrevet på finsk?


Input: Italienisch ist meine Muttersprache.

Output: Italiensk er mit modersmål.


Input: Italo Calvino wurde 1923 auf der Insel Kuba geboren.

Output: Italo Calvino blev født på øen Cuba i 1923.


Input: Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.

Output: Ja, det sker fra tid til anden.


Input: Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

Output: Ja, det sker fra tid til anden.


Input: Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

Output: Ja det sker en gang imellem.


Input: Ja, es passiert von Zeit zu Zeit.

Output: Ja det sker af og til.


Input: Ja, ich habe ihn geküsst.

Output: Ja, jeg har kysset ham.


Input: Ja, ich weiß.

Output: Ja, jeg ved det.


Input: Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Output: Ja, vi har været venner siden vi var børn.


Input: Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.

Output: Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke.


Input: Jack ist einer meiner Freunde.

Output: Jack er en af mine venner.


Input: Jagen ist in Nationalparks verboten.

Output: Jagt er forbudt i nationalparker.


Input: Jane liebt Mary, so wie sie ist.

Output: Jane elsker Mary som hun er.


Input: Januar ist der erste Monat des Jahres.

Output: Januar er årets første måned.


Input: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

Output: Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.


Input: Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

Output: Japanere spiser tre måltider om dagen.


Input: Jawohl!

Output: Javel!


Input: Je früher desto besser.

Output: Jo før, desto bedre.


Input: Je kürzer, desto besser.

Output: Jo kortere, des bedre.


Input: Je älter man wird, desto mehr ähnelt die Geburtstagstorte einem Fackelzug.

Output: Jo ældre man bliver, des mere ligner fødselsdagskagen et fakkeltog.


Input: Jede Minute zählt.

Output: Hvert minut tæller.


Input: Jede Person zahlte tausend Dollar.

Output: Hver person betalte tusind dollar.


Input: Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.

Output: Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.


Input: Jeden Tag sterben Menschen.

Output: Hver dag dør der mennesker.


Input: Jeder Computer ist ein Rechner, aber nicht jeder Rechner ist ein Computer!

Output: Enhver computer er en regnemaskine, men ikke enhver regnemaskine er en computer.


Input: Jeder Mensch ist eine Welt.

Output: Ethvert menneske er en verden.


Input: Jeder Tag hat tausendvierhundertvierzig Minuten.

Output: Hver dag har et tusind fire hundrede og fyrre minutter.


Input: Jeder hat einen Kopf, aber nicht jeder hat Köpfchen.

Output: Alle har et hovede, men ikke alle har hjerne.


Input: Jeder kann dies tun.

Output: Alle kan gøre det.


Input: Jeder liebt seinen Vater.

Output: Alle elsker deres far.


Input: Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

Output: Alle ved at det var Tom der slog vinduesruden ind.


Input: Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

Output: Alle ved at det var Tom der smadrede vinduet.


Input: Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeworfen hat.

Output: Alle ved at det var Tom der slog vinduesruden ind.


Input: Jeder weiß, dass du ein Lügenbeutel bist.

Output: Alle ved at du er en løgnhals.


Input: Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Output: Enhvers ven er ingens ven.


Input: Jedes Mal wenn ich kam, lag Tom in seinem Bett.

Output: Hver gang jeg kom, lå Tom i sengen.


Input: Jedoch gibt es ein Problem.

Output: Men der er et problem.


Input: Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.

Output: Nogen har sovet på sofaen.


Input: Jemand stahl ihr Geld.

Output: Nogen stjal hendes penge.


Input: Jemand öffnete das Fenster.

Output: Nogen åbnede vinduet.


Input: Jetzt bin ich am Flughafen.

Output: Jeg er i lufthavnen nu.


Input: Jetzt bin ich in Rom.

Output: Nu er jeg i Rom.


Input: Jetzt bist du mit Fahren dran.

Output: Nu er det din tur til at køre.


Input: Jetzt gehst du zu weit.

Output: Nu går du for vidt.


Input: Jetzt hat er es eilig.

Output: Nu har han travlt.


Input: Jetzt ist alles zu spät: die Katze ist aus dem Sack.

Output: Det er for sent nu. Katten er sluppet ud af sækken.


Input: Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen, sagte der Chef zu Jim.

Output: Nu er det det rigtige tidspunkt at begynde ferien på, sagde chefen til Jim.


Input: Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen, sagte der Chef zu Jim.

Output: Det er et godt tidspunkt for dig at tage en ferie, sagde chefen til Jim.


Input: Jetzt kannst du nicht mehr helfen. Es ist zu spät.

Output: Nu kan du ikke længere hjælpe. Det er for sent.


Input: Jetzt oder nie!

Output: Nu eller aldrig!


Input: Jetzt sitzen wir in der Tinte.

Output: Nu sidder vi i suppedasen.


Input: Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.

Output: Nu sammenligner vi det med situationen i en lille by. Der er der færre forretninger, restauranter og så videre, og disse lukker relativ tidlig om aftenen. Vinduerne og dørene lukkes. Der findes ingen interessante steder mere, hvor man kan gå hen, hvis man ikke vil "sidde hjemme".


Input: Jetzt weiß ich endlich, wie man das auf Deutsch sagt!

Output: Nu ved jeg endelig, hvordan man siger det på tysk!


Input: Jetzt weiß ich, was auf mich zukommt, und kann danach handeln.

Output: Nu ved jeg hvad jeg kan forvente, og kan handle derefter.


Input: Jetzt will niemand die Schuld auf sich nehmen.

Output: Nu er der ingen der vil påtage sig skylden.


Input: Jetzt wird alles gut.

Output: Nu bliver alt godt.


Input: Jetzt öffnet sich die Tür.

Output: Døren åbnes nu.


Input: Jiddisch wird mit hebräischen Buchstaben geschrieben.

Output: Jiddisch bliver skrevet med hebræiske bogstaver.


Input: Jim ist Kanadier.

Output: Jim er canadier.


Input: Johannes’ Frau ist Englischlehrerin.

Output: Johannes' kone er engelsklærer.


Input: John hat viele Flaschen Wein getrunken.

Output: John har drukket mange flasker vin.


Input: John ist nicht mein Bruder, aber mein Vetter.

Output: John er ikke min bror, men min fætter.


Input: Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

Output: Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.


Input: Jäten ist Zensur an der Natur.

Output: Lugning er censur af natur.


Input: Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.

Output: Kabul er Afghanistans hovedstad.


Input: Kabul ist die Hauptstadt von Afghanistan.

Output: Kabul er Afghanistans hovedstad.


Input: Kabylisch ist meine Muttersprache.

Output: Kabylsk er mit modersmål.


Input: Kajak ist ein Beispiel für ein Palindrom.

Output: Kajak er et eksempel på et palindrom.


Input: Kalicas Fetisch ist das Mobiltelefon.

Output: Kalicas fetich er mobiltelefonen.


Input: Kann dein Bruder Auto fahren?

Output: Kan din bror køre bil?


Input: Kann deine Mutter Auto fahren?

Output: Kan din mor køre bil?


Input: Kann ich Ihnen helfen?

Output: Kan jeg hjælpe dig?


Input: Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?

Output: Kan jeg regne med din hjælp?


Input: Kann ich das Fernsehgerät einschalten?

Output: Må jeg tænde for fjernsynet?


Input: Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

Output: Kan jeg ringe tilbage om tyve minutter?


Input: Kann ich dieses Brot essen?

Output: Kan jeg spise dette brød?


Input: Kann ich einen Schraubenzieher haben?

Output: Kan jeg få en skruetrækker?


Input: Kann ich helfen?

Output: Kan jeg hjælpe?


Input: Kann ich mal gucken, was auf den anderen Sendern läuft?

Output: Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler?


Input: Kann ich mir das Radio ausleihen?

Output: Kan jeg låne radioen?


Input: Kann ich mir deinen Computer leihen?

Output: Kan jeg låne din computer?


Input: Kann ich mir deinen Computer leihen?

Output: Må jeg låne din computer?


Input: Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?

Output: Kan man forelske sig i en man aldrig har mødt?


Input: Kann sie Fahrrad fahren?

Output: Kan hun cykle?


Input: Kannst du Auto fahren?

Output: Kan du køre bil?


Input: Kannst du Französisch lesen?

Output: Kan du læse fransk?


Input: Kannst du auf Englisch sagen, woran du denkst?

Output: Kan du sige, hvad du tænker på, på engelsk?


Input: Kannst du auf Französisch zählen?

Output: Kan du tælle på fransk?


Input: Kannst du das in einer Sprache sagen, die alle verstehen?

Output: Kan du sige det i et sprog alle kan forstå?


Input: Kannst du das machen?

Output: Kan du gøre det?


Input: Kannst du das per E-Mail schicken?

Output: Kan du e-maile det?


Input: Kannst du diesen Satz in Esperanto übersetzen?

Output: Kan du oversætte denne sætning til esperanto?


Input: Kannst du ein Geheimnis bewahren?

Output: Kan du holde på en hemmelighed?


Input: Kannst du einen Fisch fangen?

Output: Kan du fange en fisk?


Input: Kannst du es lösen?

Output: Kan du løse det?


Input: Kannst du etwas für alle singen?

Output: Kan du synge noget for alle?


Input: Kannst du mir Französisch beibringen?

Output: Kan du lære mig fransk?


Input: Kannst du mir beim Pflanzen dieses Busches helfen?

Output: Kan du hjælpe mig med at plante denne busk?


Input: Kannst du mir einen freundschaftlichen Rat geben?

Output: Kan du give mig et venskabeligt råd?


Input: Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?

Output: Kan du låne mig fem hundrede yen?


Input: Kannst du mit der linken Hand schreiben?

Output: Kan du skrive med venstre hånd?


Input: Kannst du reiten?

Output: Kan du ride?


Input: Kannst du schnell rennen?

Output: Kan du løbe hurtigt?


Input: Kannst du schwimmen?

Output: Kan du svømme?


Input: Kannst du sie getrennt einpacken?

Output: Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig?


Input: Kannst du zur Party kommen?

Output: Kan du komme til festen?


Input: Kapiert?

Output: Forstået?


Input: Katzen sind Tiere.

Output: Katte er dyr.


Input: Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.

Output: Katte var hellige dyr i det gamle Ægypten.


Input: Kauf auf dem Rückweg Milch!

Output: Køb noget mælk på hjemvejen.


Input: Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!

Output: Utrolig - Esperanto på andenpladsen.


Input: Kein Kind sollte zurückgelassen werden.

Output: Intet barn må lades i stikken.


Input: Kein Kind will wie ein Baby behandelt werden.

Output: Intet barn ønsker at blive behandlet som en baby.


Input: Kein Rauch ohne Feuer.

Output: Ingen røg uden ild.


Input: Kein Thema!

Output: Ikke noget problem!


Input: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Output: Intet nyt er godt nyt.


Input: Keine Sorge! Ich bin Arzt.

Output: Tag det roligt! Jeg er læge.


Input: Keiner ist vollkommen.

Output: Ingen er fuldkommen.


Input: Keiner kann die Zukunft vorhersagen.

Output: Ingen er i stand til at forudsige fremtiden.


Input: Keiner kennt die Antwort.

Output: Ingen kender svaret.


Input: Keiner konnte die Höhle finden.

Output: Ingen kunne finde hulen.


Input: Keiner meiner Freunde spielt Golf.

Output: Ingen af mine venner spiller golf.


Input: Keines dieser Eier ist frisch.

Output: Intet af disse æg er frisk.


Input: Kennen wir einander?

Output: Kender vi hinanden?


Input: Kennen wir uns?

Output: Kender vi hinanden?


Input: Kennst du Marikas E-Mail-Adresse?

Output: Kender du Marikas e-mailadresse?


Input: Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

Output: Kender du forskellen mellem sølv og tin?


Input: Kennst du die römischen Zahlen?

Output: Kender du romertallene?


Input: Kennst du mich noch?

Output: Genkender du mig stadig?


Input: Kennst du mich?

Output: Kender du mig?


Input: Kimchi ist eine traditionelle koreanische Speise.

Output: Kimchi er en traditionel koreansk ret.


Input: Kinder bauen am Strand Sandburgen.

Output: Børn bygger sandborge på stranden.


Input: Kinder bewarfen ihn mit Steinen.

Output: Børn kastede sten efter ham.


Input: Kischinau ist die Hauptstadt Moldawiens.

Output: Chișinău er hovedstaden i Moldova.


Input: Kischinau ist die Hauptstadt Moldawiens.

Output: Chișinău er Moldovas hovedstad.


Input: Kischinau ist die Hauptstadt von Moldawien.

Output: Chișinău er hovedstaden i Moldova.


Input: Klar kannst du.

Output: Selvfølgelig kan du det.


Input: Koche 300 g Reis!

Output: Kog 300 g ris!


Input: Komm den Sonnenschein genießen.

Output: Kom og nyd solskinnet.


Input: Komm mit!

Output: Kom med!


Input: Komm nicht vor 6 Uhr!

Output: Kom ikke før klokken seks!


Input: Komm nicht zu spät zur Schule!

Output: Kom ikke for sent i skole.


Input: Komm runter zum Essen!

Output: Kom ned og spis!


Input: Komm runter zum Essen!

Output: Kom ned for at spise!


Input: Komm und schreib deinen Namen.

Output: Kom og skriv dit navn.


Input: Komm zu Tisch.

Output: Kom til bordet.


Input: Komm zur Sache!

Output: Kom til sagen!


Input: Komm, so schnell du kannst!

Output: Kom så hurtigt du kan!


Input: Komm, so schnell du kannst!

Output: Kom så hurtigt som muligt!


Input: Komme hier herunter!

Output: Kom herned!


Input: Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.

Output: Kom hen til mig i eftermiddag.


Input: Kommen Sie heute Nachmittag zwischen zwei und drei Uhr hierher.

Output: Kommer De herhen i eftermiddag mellem to og tre.


Input: Kommen sie morgen hierher?

Output: Kommer de herhen i morgen?


Input: Kommen wir zur Sache und treffen wir eine Entscheidung.

Output: Lad os komme til sagen og træffe en beslutning.


Input: Kommst du morgen zurück?

Output: Kommer du tilbage i morgen?


Input: Kommt herein, die Tür ist offen.

Output: Kom ind! Døren er åben.


Input: Kommt herein.

Output: Kom ind!


Input: Kommt ihr da nicht mit?

Output: Kom I der ikke med?


Input: Kommt überhaupt nicht in Frage!

Output: Det kan der slet ikke blive tale om!


Input: Kommt übermorgen.

Output: Kom i overmorgen.


Input: Kommunismus — das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.

Output: Kommunisme — det er sovjetmagt plus elektrificering af hele landet.


Input: Konzentrier dich.

Output: Koncentrér dig.


Input: Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.

Output: Kooperativ læring er læring i små grupper hvor interaktioner er struktureret efter nøje gennemtænkte retningslinjer.


Input: Kopf hoch! Bald wird alles in Ordnung sein.

Output: Op med humøret! Alt vil snart være godt.


Input: Kopf hoch!

Output: Op med humøret!


Input: Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Output: Krig er en forbrydelse mod menneskeheden.


Input: Kristy Anderson ist die Ehefrau von Larry Ewing.

Output: Kristy Anderson er Larry Ewings hustru.


Input: Kroatien heißt "Hrvatska" auf Kroatisch.

Output: Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk.


Input: Kuba ist kein Würfel.

Output: Cuba er ingen terning.


Input: Kuhmilch ist für Kälber und beinhaltet Wachstumshormone, die diese benötigen. Ich bin kein Kalb und möchte nicht wie eines aufwachsen.

Output: Komælk er til kalve og indeholder væksthormoner som de har brug for. Jeg er ikke en kalv og ikke ønsker at vokse op som en.


Input: Kuhmilch schmeckt besser als Sojamilch.

Output: Komælk smager bedre end sojamælk.


Input: Kundenservice ist keine Abteilung – Kundenservice ist eine Haltung.

Output: Kundeservice er ikke en afdeling – kundeservice er en holdning.


Input: Kunststoff- und Glasflaschen müssen in die richtigen Behälter geworfen werden.

Output: Plast- og glasflasker skal kastes i de rigtige beholdere.


Input: Käse!

Output: Vrøvl!


Input: Können Sie Auto fahren?

Output: Kan du køre bil?


Input: Können Sie Ihre Behauptung beweisen?

Output: Kan De bevise Deres påstand?


Input: Können Sie Ihre Behauptung beweisen?

Output: Kan du bevise din påstand?


Input: Können Sie auf einem Pferd reiten?

Output: Kan De ride på en hest?


Input: Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

Output: Kan du sætte prisen lidt ned?


Input: Können Sie die Eichhörnchen sehen?

Output: Kan du se egernerne?


Input: Können Sie in C programmieren?

Output: Kan du programmere i C?


Input: Können Sie schwimmen?

Output: Kan du svømme?


Input: Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?

Output: Kan du ikke gøre dig forståelig på fransk?


Input: Können Sie wirklich nicht schwimmen?

Output: Kan du virkelig ikke svømme?


Input: Könnt ihr die Eichhörnchen sehen?

Output: Kan I se egernerne?


Input: Könnt ihr die Eichhörnchen sehen?

Output: Kan I se egernene?


Input: Könnt ihr schwimmen?

Output: Kan I svømme?


Input: Könnte es sich um ein Virus handeln?

Output: Kunne det være et virus?


Input: Könnte ich diese CD leihen?

Output: Kunne jeg låne denne cd?


Input: Könnten Sie den Fernseher leiser stellen?

Output: Kunne du skrue ned for fjernsynet?


Input: Könnten Sie es als Geschenk einpacken?

Output: Kunne jeg få det pakket ind som gave?


Input: Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?

Output: Kunne du skrue ned for fjernsynet?


Input: Könntest du mir mal zur Hand gehen?

Output: Giv mig en hånd.


Input: Könntest du zum Supermarkt fahren und uns Wein kaufen?

Output: Kunne du tage hen i supermarkedet og købe vin til os?


Input: Kühe fressen Gras.

Output: Køer spiser græs.


Input: Kühe sind Tiere.

Output: Køerne er dyr.


Input: Kühe versorgen uns mit guter Milch.

Output: Køer forsyner os med god mælk.


Input: Kümmere dich drum!

Output: Tag dig af det!


Input: Kümmern Sie sich drum!

Output: Tag dig af det!


Input: Küss den fünften Mann von links.

Output: Kys den femte mand fra venstre.


Input: L.A. mag ich lieber.

Output: Jeg kan bedre lide Los Angeles.


Input: Lampenfieber ist nichts anderes als Achtung vor dem Publikum.

Output: Lampefeber er intet andet end respekt for publikum.


Input: Lange lebe der König!

Output: Kongen længe leve!


Input: Langweile ich Sie?

Output: Keder jeg dig?


Input: Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.

Output: Laserprintere er generelt billigere at vedligeholde end inkjetprintere.


Input: Lass Tom ausreden!

Output: Lad Tom tale færdig!


Input: Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!

Output: Hold dig fra drager og stol aldrig på elve!


Input: Lass die Augen geschlossen, bis ich sage, dass du sie öffnen kannst.

Output: Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem.


Input: Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Output: Lad ikke børnene lege på gaden.


Input: Lass die Kirche im Dorf stehen.

Output: Gør ikke en fjer til fem høns.


Input: Lass die Kirche im Dorf stehen.

Output: Lad ikke en fjer blive til fem høns.


Input: Lass die Türen nicht offen stehen.

Output: Lad ikke dørene stå åbne.


Input: Lass mich in Ruhe!

Output: Lad mig være i fred!


Input: Lass mich sehen, was in deiner Hand ist.

Output: Lad mig se hvad der er i din hånd.


Input: Lass mich sehen.

Output: Lad mig se.


Input: Lass uns Fernsehen gucken.

Output: Lad os se fjernsyn.


Input: Lass uns Fernsehen gucken.

Output: Lad os se tv.


Input: Lass uns den Aufzug nehmen!

Output: Lad os tage elevatoren!


Input: Lass uns den Zug nehmen.

Output: Lad os tage toget.


Input: Lass uns die ganze Nacht tanzen!

Output: Lad os danse hele natten!


Input: Lass uns eben einen Happen essen.

Output: Lad os få en lille bid.


Input: Lass uns fernsehen.

Output: Lad os se fjernsyn.


Input: Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!

Output: Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!


Input: Lass uns jetzt aussteigen!

Output: Lad os stå ud af bilen nu.


Input: Lass uns was bauen.

Output: Lad os bygge noget.


Input: Lasse die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Output: Lad ikke børnene lege på gaden.


Input: Lassen Sie mich in Ruhe!

Output: Lad mig være i fred!


Input: Lasst es uns probieren!

Output: Lad os prøve!


Input: Lasst mich in Ruhe!

Output: Lad mig være i fred!


Input: Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.

Output: Lad os spille kort i stedet for at se fjernsyn.


Input: Lasst uns alle unsere Schuhe ausziehen.

Output: Lad os alle tage vores sko af.


Input: Lasst uns das Lied in englischer Sprache singen.

Output: Lad os synge sangen på engelsk.


Input: Lasst uns eine Pause machen, nicht wahr?

Output: Lad os tage en pause, skal vi ikke?


Input: Lasst uns heute Abend auswärts essen!

Output: Lad os spise ude i aften!


Input: Lasst uns nach Hause gehen.

Output: Lad os gå hjem.


Input: Latein ist die Sprache der Zukunft!

Output: Latin er fremtidens sprog!


Input: Latein ist eine tote Sprache.

Output: Latin er et dødt sprog.


Input: Lauf nicht so schnell.

Output: Løb ikke så hurtigt.


Input: Lauf weg!

Output: Løb væk!


Input: Laufen Sie um Ihr Leben!

Output: Løb for livet!


Input: Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.

Output: Liv og død er to sider af den samme medalje.


Input: Lebt die Ratte, oder ist sie tot?

Output: Lever rotten, eller er den død?


Input: Lege die Eier in das kochende Wasser.

Output: Put æggene i det kogende vand.


Input: Lege die Eier in das kochende Wasser.

Output: Kom æggene i det kogende vand.


Input: Lehn dich nicht an diese Wand!

Output: Læn dig ikke mod denne mur!


Input: Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.

Output: Læn dig ikke mod denne mur!


Input: Lehnt euch nicht an diese Wand!

Output: Læn jer ikke mod denne mur!


Input: Leider kann ich die Gebrauchsanweisung nicht finden.

Output: Jeg kan desværre ikke finde brugsanvisningen.


Input: Leider lebt kein Elefant im wunderschönen Sorbenland.

Output: Desværre lever der ingen elefant i det vidunderskønne Sorberland.


Input: Leider waren die Ergebnisse nie so gut, wie erhofft.

Output: Desværre var resultaterne aldrig så gode som håbet.


Input: Leihe dir nie ein Auto!

Output: Lån aldrig en bil.


Input: Lejzer Zamenhof war Pole.

Output: Lazarus Zamenhof var en polak.


Input: Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.

Output: Lærker bygger gerne deres reder under et tagskæg.


Input: Lernen Sie Französisch!

Output: Lær fransk.


Input: Lesen Sie dieses Buch!

Output: Læs denne bog!


Input: Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.

Output: Sidste nat skrev jeg et brev.


Input: Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

Output: Sidste nat skrev jeg et brev.


Input: Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.

Output: Dette er sidste udkald til flight 333 til Boston.


Input: Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Output: Han holdt op med at ryge i fjor.


Input: Leute und Wetter muss man nehmen wie sie sind.

Output: Folk og vejr må man tage som de er.


Input: Leyla bezahlte fürs Taxi.

Output: Leyla betalte for taxaen.


Input: Libanon wird Schlachtfeld im syrischen Krieg.

Output: Libanon bliver en slagmark i den syriske krig.


Input: Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

Output: Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg.


Input: Liebe besiegt den Hass.

Output: Kærligheden overvinder hadet.


Input: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst, ist ein Zitat aus der Bibel.

Output: Elsk din næste som dig selv er et citat fra Bibelen.


Input: Liebe macht blind.

Output: Kærlighed gør blind.


Input: Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

Output: Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.


Input: Lieber schön und reich als hässlich und arm.

Output: Hellere smuk og rig end grim og fattig.


Input: Lieber spät als nie!

Output: Bedre sent end aldrig!


Input: Lieber spät als nie.

Output: Bedre sent end aldrig.


Input: Liebst du Tom immer noch?

Output: Elsker du stadig Tom?


Input: Liebst du Tom?

Output: Elsker du Tom?


Input: Liebst du deine Mutter?

Output: Elsker du din mor?


Input: Lies die Zeitung!

Output: Læs avisen!


Input: Liisa hatte sich geärgert, ließ es sich aber nicht anmerken.

Output: Liisa var irriteret, men viste det ikke.


Input: Liisa ist eine aktive und energische junge Frau.

Output: Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.


Input: Linda ist eine der Teilnehmerinnen in dem Schönheitswettbewerb.

Output: Linda er en af deltagerne i skønhedskonkurrencen.


Input: Lithium ist ein Alkalimetall.

Output: Litium er et alkalimetal.


Input: Lucy kommt aus Amerika.

Output: Lucy kommer fra USA.


Input: Luxemburg ist ein kleines Land.

Output: Luxembourg er et lille land.


Input: Lächerlich!

Output: Latterligt!


Input: Läute die Glocke im Fall eines Feuers.

Output: Ring med klokken i tilfælde af brand.


Input: Löscht sie aus!

Output: Udslet dem!


Input: Löscht sie aus!

Output: Sluk dem!


Input: Löse das Problem!

Output: Løs problemet.


Input: Lügner!

Output: Løgner!


Input: Mach das Beste, was du kannst!

Output: Gør det så godt du kan!


Input: Mach das Fenster zu!

Output: Luk vinduet.


Input: Mach das Licht aus! Ich kann sonst nicht schlafen.

Output: Sluk lyset! Ellers kan jeg ikke sove.


Input: Mach das, was der Arzt gesagt hat.

Output: Gør hvad lægen har sagt.


Input: Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.

Output: Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem.


Input: Mache dir keine Sorgen! Es ist nicht so schlimm, wie es scheint.

Output: Gør dig ingen bekymringer! Det er ikke så slemt som det ser ud til.


Input: Machen Sie bitte Ihren Arm frei!

Output: Smøg venligst ærmet op!


Input: Machen wir's kurz.

Output: Lad os gøre det kort.


Input: Machst du etwas Besonderes?

Output: Laver du noget specielt?


Input: Mag sie Apfelsinen?

Output: Kan hun lide appelsiner?


Input: Magst du es?

Output: Kan du lide det?


Input: Magst du klassische Musik?

Output: Synes du om klassisk musik?


Input: Mama arbeitet.

Output: Mor arbejder.


Input: Mama blieb im Auto, während Vater einkaufen war.

Output: Mor blev i bilen mens far handlede ind.


Input: Mama kaufte mir ein neues Kleid.

Output: Mor købte en ny kjole til mig.


Input: Man beißt nicht die Hand, die einen füttert.

Output: Man bider ikke hånden som fodrer en.


Input: Man gewöhnt sich dran.

Output: Man vænner sig til det.


Input: Man hat dich belogen.

Output: Man har løjet overfor dig.


Input: Man hat mich missverstanden.

Output: Man har misforstået mig.


Input: Man hängt keinen zweimal.

Output: Man hænger ikke nogen to gange.


Input: Man isst nicht Brot zu Käse, sondern Käse zu Brot.

Output: Man spiser ikke brød til ost, men ost til brød.


Input: Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.

Output: Man kan ikke spise suppe med en gaffel.


Input: Man kann alles mit Majonaise machen, nur nicht darauf sitzen.

Output: Man kan lave alt med mayonnaise bortset fra at sidde på den.


Input: Man kann nichts kaufen, wenn man kein Geld hat.

Output: Man kan ikke købe noget hvis man ingen penge har.


Input: Man lernt nie aus.

Output: Man skal lære så længe man lever.


Input: Man liest nicht beim Essen.

Output: Man læser ikke når man spiser.


Input: Man muss das Eisen schmieden solange es warm ist.

Output: Man skal smede, mens jernet er varmt.


Input: Man muss sich an das Gesetz halten.

Output: Man skal overholde loven.


Input: Man muss sich warm anziehen.

Output: Man skal klæde sig varmt på.


Input: Man sagt, Liebe mache blind.

Output: Man siger at kærlighed gør blind.


Input: Man sagt, er schwamm in Geld.

Output: Man siger at han svømmede i penge.


Input: Man sagt, sie sei reich.

Output: Man siger at hun er rig.


Input: Man sagte mir, dass das stimmt.

Output: Man har fortalt mig at det er sandt.


Input: Man sieht sie nur in mondlosen Nächten.

Output: Man kan kun se dem i måneløse nætter.


Input: Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist.

Output: Man ser straks at Maria er intelligent.


Input: Man sollte es verbieten.

Output: Man skulle forbyde det.


Input: Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.

Output: Man bør ikke cykle på fortovet.


Input: Man tränkte die Pferde.

Output: Man vandede hestene.


Input: Man tränkte die Pferde.

Output: Man gav hestene vand.


Input: Manche Araber sind Christen.

Output: Nogle arabere er kristne.


Input: Manche Kinder gehen nicht gern zur Schule.

Output: Nogle børn kan ikke lide at gå i skole.


Input: Manche Leute kommen mit der Welt nicht zurecht.

Output: Nogle mennesker kan ikke holde verden ud.


Input: Manche Menschen trinken Tee mit Zitrone.

Output: Nogle mennesker drikker te med citron.


Input: Manchen Abend und Morgen stieg sie dorthin auf, wo sie den Prinzen verlassen hatte.

Output: Mangen aften og morgen steg hun op der, hvor hun havde forladt prinsen.


Input: Manchmal mache ich Fehler.

Output: Sommetider laver jeg fejl.


Input: Manchmal scheint die Welt ohne Sinn zu sein.

Output: Undertiden forekommer verden at være meningsløs.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med monetos.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med skejser.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med kul.


Input: Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.

Output: Mand med grill søger kvinde med grunker.


Input: Marconi erfand das Radio.

Output: Marconi opfandt radioen.


Input: Mari und Maki sind Schwestern.

Output: Mari og Maki er søstre.


Input: Maria biss sich auf die Unterlippe.

Output: Mary bed sig i underlæben.


Input: Maria erklärte Tom, dass der Witz auf einer Zweideutigkeit beruhte.

Output: Mary forklarede Tom at joken beroede på en tvetydighed.


Input: Maria gab sich zu erkennen.

Output: Mary gav sig til kende.


Input: Maria gefällt ihr neues Kleid.

Output: Mary kan lide sin nye kjole.


Input: Maria hat Blumen im Haar.

Output: Mary har blomster i sit hår.


Input: Maria hat Tom gehörig die Leviten gelesen.

Output: Mary har givet Tom en ordentlig overhaling.


Input: Maria hat Toms Brief noch nicht beantwortet.

Output: Maria har endnu ikke besvaret Toms brev.


Input: Maria hat das Problem allein gelöst.

Output: Mary løste problemet alene.


Input: Maria hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.

Output: Mary har det sorte bælte i taekwondo.


Input: Maria hat ein schönes Gesicht.

Output: Mary har et smukt ansigt.


Input: Maria hat einen Jungen geboren.

Output: Mary har født en dreng.


Input: Maria hat einen Jungen geboren.

Output: Mary fødte en dreng.


Input: Maria hat einen Zauberspiegel .

Output: Mary har et magisk spejl.


Input: Maria hat einen guten Draht zum Schuldirektor.

Output: Maria har gode kontakter til skoleinspektøren.


Input: Maria hat genug Zeit.

Output: Maria har tid nok.


Input: Maria hat ihm zehn Euro gegeben.

Output: Mary har givet ham ti euro.


Input: Maria hat lange, schlanke Beine.

Output: Mary har lange, slanke ben.


Input: Maria hat mit vierzehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Output: Mary begyndte at arbejde da hun var fjorten år gammel.


Input: Maria hat schmale Schultern und eine breite Hüfte.

Output: Mary har smalle skuldre og brede hofter.


Input: Maria hat sehr eingehend das Lachen von Schimpansen untersucht.

Output: Maria har undersøgt chimpansers latter meget grundigt.


Input: Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.

Output: Mary har ikke baberet sine ben i tre år nu.


Input: Maria hat unrealistische Erwartungen.

Output: Mary har urealistiske forventninger.


Input: Maria hat uns gewarnt.

Output: Mary advarede os.


Input: Maria hat uns gewarnt.

Output: Mary har advaret os.


Input: Maria hatte ein kleines Lämmchen.

Output: Mary havde et lille lam.


Input: Maria hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was sie wollte.

Output: Mary havde nok penge til at købe alt hvad hun ønskede.


Input: Maria hatte in dem vollen Zug keine Bewegungsfreiheit mehr.

Output: Mary sad som sild i tønde i det stopfyldte tog.


Input: Maria isst sehr gerne süßsaure Himbeertorte.

Output: Mary kan godt lide at spise sur-sød hindbærtærte.


Input: Maria ist Mutter zweier Kinder.

Output: Maria er mor til to børn.


Input: Maria ist Mutter, nicht wahr?

Output: Mary er mor, ikke sandt?


Input: Maria ist Nichtwählerin.

Output: Mary er sofavælger.


Input: Maria ist allein.

Output: Mary er alene.


Input: Maria ist bisexuell.

Output: Mary er biseksuel.


Input: Maria ist die einzige Frau, die ich je geliebt habe.

Output: Mary er den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket.


Input: Maria ist ein rebellisches Mädchen.

Output: Mary er en oprørsk pige.


Input: Maria ist eine Frau.

Output: Mary er en kvinde.


Input: Maria ist eine Hula-Tänzerin.

Output: Mary er huladanser.


Input: Maria ist eine anmutige junge Frau.

Output: Mary er en yndefuld ung kvinde.


Input: Maria ist fleißig wie eine Biene.

Output: Maria er flittig som en bi.


Input: Maria ist freischaffende Schriftstellerin.

Output: Mary er freelance skribent.


Input: Maria ist freischaffende Schriftstellerin.

Output: Mary er freelance forfatter.


Input: Maria ist mein dritter Vorname.

Output: Maria er mit tredje fornavn.


Input: Maria ist meine Mutter.

Output: Mary er min mor.


Input: Maria ist meine Verlobte.

Output: Mary er min forlovede.


Input: Maria ist mit ihrem Latein am Ende.

Output: Mary er kørt fast.


Input: Maria ist nichts zugestoßen. Sie hat nur vergessen anzurufen.

Output: Mary er ikke kommet noget til. Hun har bare glemt at ringe.


Input: Maria ist professionelle Stangentänzerin.

Output: Mary er professionel poledancer.


Input: Maria ist sehr schön.

Output: Mary er meget smuk.


Input: Maria ist wie ihre Großmutter.

Output: Mary er ligesom sin bedstemor.


Input: Maria kam als Letzte.

Output: Maria kom sidst.


Input: Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.

Output: Maria kan ikke komme. Hun skal passe sin datter.


Input: Maria kauft die Katze im Sack.

Output: Mary køber katten i sækken.


Input: Maria kaufte ihrer Schwester ein Geschenk.

Output: Mary købte en gave til sin søster.


Input: Maria kommt gut mit Menschen klar und ist goldrichtig an ihrer Arbeitsstelle als Empfangsdame im Hotel.

Output: Mary kommer godt ud af det med andre mennesker og er den helt rigtige til sit job som hotelreceptionist.


Input: Maria konnte nicht glauben, was sie da hörte.

Output: Mary kunne ikke tro hvad hun havde hørt.


Input: Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Output: Maria rodede i sin håndtaske men kunne dog ikke finde det hun søgte.


Input: Maria möchte heiraten, Tom hingegen nicht.

Output: Mary vil giftes, Tom derimod ikke.


Input: Maria rannte in den Wald, um nachzusehen, ob das Einhorn, das Tom dort erblickt zu haben behauptete, noch da sei.

Output: Maria løb ind i skoven for at se efter om enhjørningen, som Tom hævdede at have set derinde, var der endnu.


Input: Maria rasiert sich häufiger die Beine als Elke.

Output: Mary barberer benene oftere end Alice.


Input: Maria sagte, sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee.

Output: Mary sagde at hun gerne ville have en kop kaffe til.


Input: Maria sagte, sie sei sehr müde und wolle zu Bett gehen.

Output: Mary sagde at hun var meget træt og ville gå i seng.


Input: Maria saß weinend auf dem Bett.

Output: Mary sad på sengen og græd.


Input: Maria schenkte den Kindern einen Adventskalender, damit sie die Tage bis Weihnachten zählen könnten.

Output: Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul.


Input: Maria schenkte ihrem ersten Kind am 1. Januar das Leben.

Output: Mary fødte sit første barn den 1. januar.


Input: Maria schreibt in SMS alles klein und setzt selten Punkt und Komma.

Output: Når Mary sms'er, skriver hun det hele med småt, og hun sætter sjældent tegn.


Input: Maria sonnte sich am Strand.

Output: Mary tog solbad på stranden.


Input: Maria traute ihren Ohren nicht.

Output: Maria kunne ikke tro sine egne ører.


Input: Maria trinkt nur Kamillentee.

Output: Maria drikker kun kamillete.


Input: Maria trinkt nur laktosefreie Milch.

Output: Mary drikker kun laktosefri mælk.


Input: Maria trug Männerkleidung.

Output: Maria var iklædt mandetøj.


Input: Maria trägt einen bunten Kimono.

Output: Mary har en farverig kimono på.


Input: Maria und John können beide nicht schwimmen.

Output: Hverken Mary eller John kan svømme.


Input: Maria und Tom hängen zusammen wie Pech und Schwefel.

Output: Mary og Tom hænger sammen som ærtehalm.


Input: Maria war in ihrem zitronengelben Kleid nicht zu übersehen.

Output: I sin citrongule kjole var Mary ikke til at overse.


Input: Marias Computer funktioniert nicht mehr, Tom repariert ihn.

Output: Marys computer virker ikke mere. Tom reparerer den.


Input: Marias Katze braucht nur einmal zu fauchen, um die Hunde der Nachbarn in die Flucht zu schlagen.

Output: Marias kat behøver kun at hvæse én gang for at jage naboernes hunde på flugt.


Input: Marias Tochter starb bei einem Unfall.

Output: Marias datter døde i en ulykke.


Input: Marias Tochter starb bei einem Unglück.

Output: Marias datter døde i en ulykke.


Input: Marias Vater hat ihr all sein Geld vermacht.

Output: Marys far har efterladt hende alle sine penge.


Input: Marie ist Feministin.

Output: Mary er feminist.


Input: Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Output: Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.


Input: Mary ist Toms Ehefrau.

Output: Mary er Toms kone.


Input: Mary ist Toms Frau.

Output: Mary er Toms kone.


Input: Mary ist im Ankleideraum.

Output: Mary er i omklædningsrummet.


Input: Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.

Output: Mary vil farve sin bil lyseblå.


Input: Mary schickt mir nicht erbetene Liebesbriefe.

Output: Mary sender mig uopfordrede kærestebreve.


Input: Mary versuchte aufzustehen, aber sie konnte nicht.

Output: Mary forsøgte at rejse sig, men det kunne hun ikke.


Input: Mary ölte ihr Fahrrad.

Output: Mary har givet sin cykel olie.


Input: Masern können sehr gefährlich sein.

Output: Mæslinger kan være meget farlige.


Input: Matrizen, lineare Gleichungssysteme, Rang... ich verstehe wirklich nur Bahnhof!

Output: Matricer, lineære ligningssystemer, rang ... Jeg forstår ikke en pind!


Input: Meg hat eine natürliche Begabung für Sprachen.

Output: Meg er naturbegavet med hensyn til sprog.


Input: Mehr als zehn Jahre habe ich versucht Englisch zu meistern, aber ich habe es nicht geschafft.

Output: I mere end ti år har jeg forsøgt at beherske det engelske sprog, men det er ikke lykkedes mig.


Input: Mein Affe ist fortgelaufen.

Output: Min abe er løbet væk!


Input: Mein Arzt sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.

Output: Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand.


Input: Mein Auto hat nicht genügend PS.

Output: Min bil har ikke nok hestekræfter.


Input: Mein BH ist schmutzig.

Output: Min BH er beskidt.


Input: Mein BH ist schmutzig.

Output: Min bh er beskidt.


Input: Mein Blutdruck ist 155 zu 105.

Output: Mit blodtryk er 155 over 105.


Input: Mein Blutdruck ist niedrig.

Output: Mit blodtryk er lavt.


Input: Mein Bruder fand die Lösung.

Output: Min bror har fundet løsningen.


Input: Mein Bruder hat die Lösung gefunden.

Output: Min bror har fundet løsningen.


Input: Mein Bruder hat eine Lösung gefunden.

Output: Min bror har fundet løsningen.


Input: Mein Bruder ist in dich verliebt.

Output: Min bror er forelsket i dig.


Input: Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.

Output: Min bror er to år ældre end mig, men han er tre centimeter lavere.


Input: Mein Bruder spielt gut Tennis.

Output: Min bror er god til at spille tennis.


Input: Mein Bruder spielt gut Tennis.

Output: Min bror er dygtig til tennis.


Input: Mein Bruder wird mich umbringen.

Output: Min bror vil dræbe mig.


Input: Mein Büstenhalter ist schmutzig.

Output: Min bh er beskidt.


Input: Mein Computer ist eingefroren.

Output: Min computer hænger.


Input: Mein Computer ist eingefroren.

Output: Min computer er frosset.


Input: Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.

Output: Min engelsklærer anbefalede mig at læse disse bøger.


Input: Mein Fahrrad hat hinten einen Platten.

Output: Baghjulet på min cykel er fladt.


Input: Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.

Output: Mit tv-apparat er holdt op med at fungere.


Input: Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben.

Output: Mit fjernsyn har opgivet ånden.


Input: Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Output: Mit kørekort udløber i næste uge.


Input: Mein Geld wurde gestohlen.

Output: Mine penge blev stjålet.


Input: Mein Großvater hat Bluthochdruck.

Output: Min bedstefar har højt blodtryk.


Input: Mein Großvater ist 90 Jahre alt.

Output: Min bedstefar er halvfems år gammel.


Input: Mein Großvater ist vor drei Jahren gestorben.

Output: Min bedstefar døde for tre år siden.


Input: Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Output: Min bedstefar døde for tre år siden.


Input: Mein Großvater steht früh auf.

Output: Min bedstefar står tidligt op.


Input: Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.

Output: Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.


Input: Mein Handy ist praktisch.

Output: Min mobil er handy.


Input: Mein Haus ist klein.

Output: Mit hus er lille.


Input: Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

Output: Min hobby er at samle på frimærker.


Input: Mein Hobby ist das Münzensammeln.

Output: Min hobby er at samle på mønter.


Input: Mein Hobby ist mein Aquarium.

Output: Min fritidsinteresse er mit akvarie.


Input: Mein Hund hat meine Hausaufgaben gefressen.

Output: Min hund har spist mine lektier.


Input: Mein Hund kennt jeden Baum.

Output: Min hund kender hvert et træ.


Input: Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.

Output: Mit barn bryder sig ikke om at komme til tandlæge.


Input: Mein Laptop hat kein optisches Laufwerk.

Output: Min bærbare computer har ikke et optisk drev.


Input: Mein Löffel ist zu groß!

Output: Min ske er for stor!


Input: Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.

Output: Min mand tjener 100.000 dollar om året.


Input: Mein Mercedes ist größer als deiner.

Output: Min Mercedes er større end din.


Input: Mein Nachname ist Wang.

Output: Mit efternavn er Wang.


Input: Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.

Output: Mit navn er Hare; jeg ved ingenting.


Input: Mein Name ist Hase.

Output: Mit navn er Hase.


Input: Mein Name ist Hopkins.

Output: Mit navn er Hopkins.


Input: Mein Name ist Ludwig.

Output: Mit navn er Ludwig.


Input: Mein Name ist Tom und ich bin ein Alkoholiker.

Output: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.


Input: Mein Name ist Wang.

Output: Mit navn er Wang.


Input: Mein Name ist nicht Tom.

Output: Mit navn er ikke Tom.


Input: Mein Navigationsgerät funktioniert im Ausland nicht.

Output: Min navigator virker ikke i udlandet.


Input: Mein Onkel ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.

Output: Min onkel døde for to år siden af kræft.


Input: Mein Opa wurde während des Zweiten Weltkriegs ermordet.

Output: Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig.


Input: Mein Rechner hat sich aufgehängt.

Output: Min computer hænger.


Input: Mein Schlaufon ist zu schlau für mich! Ich komme einfach nicht damit klar!

Output: Min smartphone er for smart for mig! Jeg kan simpelthen ikke finde ud af den!


Input: Mein Sohn hat einen Sohn.

Output: Min søn har en søn.


Input: Mein Sohn ist allergisch gegen Antibiotika.

Output: Min søn er allergisk overfor antibiotika.


Input: Mein Sohn ist erst fünfzehn.

Output: Min søn er kun femten.


Input: Mein Sonnenbrand tut weh.

Output: Min solskoldning gør ondt.


Input: Mein Sternzeichen ist Waage.

Output: Mit stjernetegn er Vægten.


Input: Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.

Output: Min far har givet mig en ny fyldepen.


Input: Mein Vater hört klassische Musik.

Output: Min far lytter til klassisk musik.


Input: Mein Vater isst nicht viel Obst.

Output: Min far spiser ikke meget frugt.


Input: Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.

Output: Min far er en smule gammeldags.


Input: Mein Vater ist im Garten.

Output: Min far er i haven.


Input: Mein Vater ist in seinem Zimmer.

Output: Min far er på sit værelse.


Input: Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.

Output: Min far er gået ud for at købe et postkort.


Input: Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.

Output: Min far er gået ud for at købe postkort.


Input: Mein Vater ist nicht so reich wie mein Großvater.

Output: Min far er ikke så rig som min bedstefar.


Input: Mein Vater ist schuld.

Output: Det er min fars skyld.


Input: Mein Vater ist sehr nett.

Output: Min far er meget venlig.


Input: Mein Vater kam heute wegen eines Verkehrsstaus zu spät zur Arbeit.

Output: I dag kom min far for sent på arbejde på grund af en trafikprop.


Input: Mein Vater kam heute wegen eines Verkehrsstaus zu spät zur Arbeit.

Output: Min far kom for sent på arbejde i dag på grund af en trafikprop.


Input: Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.

Output: Min far lagde sin hånd på min skulder.


Input: Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.

Output: Min far falder tit i søvn når han ser fjernsyn.


Input: Mein Vater war Grieche.

Output: Min far var græker.


Input: Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

Output: Min far skulle til at gå da telefonen ringede.


Input: Mein Verantwortungsgefühl ist ein Gefängnis.

Output: Min ansvarsfølelse er et fængsel.


Input: Mein Zeitvertreib ist Bücher zu lesen.

Output: Min tidsfordriv er at læse bøger.


Input: Mein Zimmer ist sehr klein.

Output: Mit værelse er meget lille.


Input: Mein bester Freund ist Chinese.

Output: Min bedste ven er kineser.


Input: Mein kleiner Bruder sieht fern.

Output: Min lillebror ser tv.


Input: Mein kleiner Bruder tat es an meiner Statt.

Output: Min lillebror gjorde det i mit sted.


Input: Mein kleines Enkelkind schreit sehr laut.

Output: Mit lille barnebarn skriger meget højt.


Input: Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.

Output: Mit yndlingsord i tysk er ordet "Handschuhe".


Input: Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.

Output: Mit favoritord på tysk er ordet "Handschuhe".


Input: Mein älterer Bruder sieht Fernsehen.

Output: Min storebror ser tv.


Input: Meine Armbanduhr geht 5 Sekunden am Tage vor.

Output: Mit armbåndsur går 5 sekunder for hurtigt om dagen.


Input: Meine Augen sind blau.

Output: Mine øjne er blå.


Input: Meine Brüder!

Output: Mine brødre!


Input: Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.

Output: Min tysklærerinde er meget tålmodig.


Input: Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.

Output: Min tysklærer er meget tålmodig.


Input: Meine Ehefrau hat eine schöne Altstimme.

Output: Min hustru har en smuk altstemme.


Input: Meine Ehefrau ist Italienerin.

Output: Min kone er italiener.


Input: Meine Ehefrau ist Polin.

Output: Min kone er polak.


Input: Meine Ehefrau liebt ihren Garten.

Output: Min kone elsker sin have.


Input: Meine Eltern lieben einander.

Output: Mine forældre elsker hinanden.


Input: Meine Eltern lieben mich sehr.

Output: Mine forældre elsker mig meget.


Input: Meine Eltern sind nicht zu Hause.

Output: Mine forældre er ikke hjemme.


Input: Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.

Output: Mine forældre har været gift i tredive år.


Input: Meine Enkelkinder gehen hier zur Schule.

Output: Mine børnebørn går i skole her.


Input: Meine Fahrerlaubnis endet nächste Woche.

Output: Mit kørekort udløber i næste uge.


Input: Meine Frau hasst Katzen.

Output: Min kone hader katte.


Input: Meine Frau ist Italienerin.

Output: Min kone er italiener.


Input: Meine Frau ist Polin.

Output: Min kone er polsk.


Input: Meine Frau ist Vegetarierin.

Output: Min kone er vegetar.


Input: Meine Frau machte mir einen köstlichen Apfelkuchen.

Output: Min kone har lavet en lækker æblekage til mig.


Input: Meine Frau mag ihren Garten.

Output: Min kone er glad for sin have.


Input: Meine Frau mag ihren Garten.

Output: Min kone kan lide sin have.


Input: Meine Geschirrspülmaschine ist von Miele.

Output: Min opvaskemaskine er fra Miele.


Input: Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.

Output: Min bedstemor har fortalt mig historien om Askepot.


Input: Meine Güte! Du bist ja betrunken!

Output: Ih du milde! Du er jo fuld!


Input: Meine Hose ist nass.

Output: Mine bukser er våde.


Input: Meine Katze frisst nur Nassfutter.

Output: Min kat spiser kun vådfoder.


Input: Meine Katze hat diese Maus getötet.

Output: Min kat dræbte denne mus.


Input: Meine Katze miaut die ganze Zeit.

Output: Min kat mjaver hele tiden.


Input: Meine Lieblingsfarbe ist Orange.

Output: Min yndlingsfarve er orange.


Input: Meine Lieblingspizza ist Pizza Hawaii.

Output: Min yndlingspizza er Pizza Hawaii.


Input: Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

Output: Min metode er forbløffende enkel, men den opnår en stor virkning.


Input: Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt kein Auto.

Output: Min mor har kørekort, men hun kører ikke bil.


Input: Meine Mutter ist auf Diät.

Output: Min mor er på diæt.


Input: Meine Mutter ist draußen.

Output: Min mor er udenfor.


Input: Meine Mutter schaute mich mit Tränen in den Augen an.

Output: Min mor så på mig med tårer i øjnene.


Input: Meine Muttersprache ist das Französische.

Output: Mit modersmål er fransk.


Input: Meine Mutti mag Tee sehr.

Output: Min mor holder meget af te.


Input: Meine Schuhe sind weg.

Output: Mine sko er væk.


Input: Meine Schwester hat Angst vor kleinen Mäusen und Spinnen.

Output: Min søster er bange for små mus og edderkopper.


Input: Meine Schwester hat die Hauptrolle gespielt.

Output: Min søster spillede hovedrollen.


Input: Meine Schwester ist eine berühmte Sängerin.

Output: Min søster er en berømt sangerinde.


Input: Meine Stimmung hängt vollständig vom Wetter ab.

Output: Mit humør afhænger fuldstændig af vejret.


Input: Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.

Output: Min tante har været død i to år.


Input: Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

Output: Min tante gav mig en bog til jul.