Input: Tom sagte, dass er zwölf Eier brauchte.

Output: Tom sagde at han havde brug for tolv æg.


Input: Tom sagte, er befürchte, sein Telefon sei klüger als er selbst.

Output: Tom siger at han er bange for at hans telefon er klogere end ham.


Input: Tom sagte, er befürchte, sein Telefon sei klüger als er selbst.

Output: Tom siger at han er bange for at hans telefon er klogere end han selv er.


Input: Tom sagte, er kenne Maria.

Output: Tom sagde at han kendte Mary.


Input: Tom sagte, er rufe morgen an.

Output: Tom sagde at han ville ringe i morgen.


Input: Tom sagte, er wäre gerne ein Fisch.

Output: Tom sagde at han gerne ville være en fisk.


Input: Tom sah ein bisschen krank aus.

Output: Tom så en smule syg ud.


Input: Tom saß auf dem Futon.

Output: Tom sad på futonen.


Input: Tom saß auf dem Sofa.

Output: Tom sad på sofaen.


Input: Tom saß neben mir.

Output: Tom sad ved siden af mig.


Input: Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.

Output: Tom sad under et træ og læste en bog.


Input: Tom schlief auf einer Luftmatratze.

Output: Tom sov på en luftmadras.


Input: Tom schlief glücklich ein.

Output: Tom faldt lykkelig i søvn.


Input: Tom schnarcht bereits.

Output: Tom snorker allerede.


Input: Tom schreibt Briefe.

Output: Tom skriver breve.


Input: Tom schreibt Gedichte.

Output: Tom skriver digte.


Input: Tom schreibt ein Buch.

Output: Tom skriver en bog.


Input: Tom schreibt einen Brief.

Output: Tom skriver et brev.


Input: Tom schreibt in seiner Freizeit Romane.

Output: Tom skriver romaner i sin fritid.


Input: Tom schreibt sich alles auf, um es nicht zu vergessen.

Output: Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.


Input: Tom schwamm.

Output: Tom svømmede.


Input: Tom schwimmt.

Output: Tom svømmer.


Input: Tom schwänzt immer.

Output: Tom pjækker altid.


Input: Tom setzte eine neue Filmrolle in den Fotoapparat ein.

Output: Tom satte en ny filmrulle i fotografiapparatet.


Input: Tom seufzte. Viel war ihm vor kurzem passiert.

Output: Tom sukkede. Meget var hændt ham for nylig.


Input: Tom sieht seine eigenen Fehler nicht.

Output: Tom kan ikke se sine egne fejl.


Input: Tom singt am allerlautesten.

Output: Tom synger allerhøjest.


Input: Tom singt manchmal auf Französisch.

Output: Tom synger sommetider på fransk.


Input: Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.

Output: Tom sidder bag Mary i fransktimerne.


Input: Tom sitzt im Garten.

Output: Tom sidder i haven.


Input: Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.

Output: Tom sidder bag Mary i fransktimerne.


Input: Tom sitzt von morgens früh bis abends spät an seinem Schreibtisch und arbeitet.

Output: Tom sidder fra tidlig morgen til sent aften ved sit skrivebord og arbejder.


Input: Tom sowohl als auch Maria erröteten.

Output: Både Tom og Mary rødmede.


Input: Tom spielt mit Puppen. Mary spielt mit einem Ball.

Output: Tom leger med dukker. Mary leger med en bold.


Input: Tom spielt mit seinem Spielzeuglaster.

Output: Tom leger med sin legetøjslastbil.


Input: Tom sprach Französisch.

Output: Tom talte fransk.


Input: Tom sprach mit Maria.

Output: Tom talte med Mary.


Input: Tom spricht Französisch.

Output: Tom taler fransk.


Input: Tom spricht ausgezeichnet Französisch.

Output: Tom taler fransk virkelig godt.


Input: Tom spricht ein wenig Französisch.

Output: Tom taler en smule fransk.


Input: Tom spricht gerne über Schmetterlinge.

Output: Tom kan godt lide at snakke om sommerfugle.


Input: Tom spricht gut Französisch.

Output: Tom taler fransk godt.


Input: Tom spricht immer Französisch.

Output: Tom taler altid fransk.


Input: Tom spricht kein Französisch, oder?

Output: Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?


Input: Tom stand vor Maria.

Output: Tom stod foran Mary.


Input: Tom stand vor Marias Haus.

Output: Tom stod foran Marys hus.


Input: Tom stand vor dem Spiegel und band sich die Krawatte um den Hals.

Output: Tom stod foran spejlet og bandt slipset.


Input: Tom starb an Sauerstoffmangel.

Output: Tom døde af iltmangel.


Input: Tom starb.

Output: Tom døde.


Input: Tom steht direkt hinter mir, oder?

Output: Tom står lige bag mig, gør han ikke?


Input: Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Output: Tom står over for økonomiske problemer.


Input: Tom stellt selten Fragen.

Output: Tom stiller sjældent spørgsmål.


Input: Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

Output: Tom stillede kassen op på bordet.


Input: Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

Output: Tom satte kassen på bordet.


Input: Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.

Output: Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.


Input: Tom stellte eine Tasse Kaffee vor Maria hin.

Output: Tom stillede en kop kaffe hen foran Mary.


Input: Tom stellte zu viele Fragen.

Output: Tom stillede for mange spørgsmål.


Input: Tom stritt das Gerücht ab.

Output: Tom benægtede rygtet.


Input: Tom stöhnt.

Output: Tom stønner.


Input: Tom sucht Arbeit.

Output: Tom søger arbejde.


Input: Tom suchte Maria überall.

Output: Tom ledte efter Mary overalt.


Input: Tom traf die Eltern von Maria.

Output: Tom mødte Marys forældre.


Input: Tom trank ein alkoholfreies Bier.

Output: Tom drak en alkoholfri øl.


Input: Tom trinkt kein Bier.

Output: Tom drikker ikke øl.


Input: Tom trug Jeans und ein T-Shirt.

Output: Tom havde jeans og T-shirt på.


Input: Tom trug Jeans und ein T-Shirt.

Output: Tom havde cowboybukser og T-shirt på.


Input: Tom trug Maria ins Haus.

Output: Tom bar Mary ind i huset.


Input: Tom trägt lange Ärmel, wenn er im Garten arbeitet.

Output: Tom bærer lange ærmer, når han arbejder i haven.


Input: Tom träumt von einer Frau mit schönen Augen und einem attraktiven Lächeln.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et tiltrækkende smil.


Input: Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.

Output: Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførisk smil.


Input: Tom tötete Maria.

Output: Tom dræbte Mary.


Input: Tom umarmte seinen Teddybären.

Output: Tom krammede sin teddybjørn.


Input: Tom und Maria bauen draußen einen Schneemann.

Output: Tom og Mary er ude at bygge en snemand.


Input: Tom und Maria besuchten Wolfgang und Elke.

Output: Tom og Mary besøgte Wolfgang og Elke.


Input: Tom und Maria gehen nicht allzu oft ins Kino.

Output: Tom og Mary går ikke ret tit i biografen.


Input: Tom und Maria haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind.

Output: Tom og Mary er faret vild, og de ved ikke længere hvor de er.


Input: Tom und Maria heirateten in einer kleinen Kirche.

Output: Tom og Mary blev gift i en lille kirke.


Input: Tom und Maria kennen die Wahrheit.

Output: Tom og Mary kender sandheden.


Input: Tom und Maria lieben sich nicht mehr.

Output: Tom og Mary elsker ikke længere hinanden.


Input: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verheiratet.

Output: Tom og Maria fortalte Johannes at de troede at Elke var gift.


Input: Tom und Maria sangen ein Weihnachtslied.

Output: Tom og Mary sang en julesang.


Input: Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku.

Output: Tom og Mary sad hele eftermiddagen under et egetræ og digtede haiku på skift.


Input: Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.

Output: Tom og Mary ser TV og spiser chips.


Input: Tom und Maria sind Schreiner.

Output: Tom og Mary er snedkere.


Input: Tom und Maria sind beide Kanadier.

Output: Tom og Mary er begge canadiere.


Input: Tom und Maria sind heute zu Hause.

Output: Tom og Mary er hjemme i dag.


Input: Tom und Maria sind immer noch verheiratet.

Output: Tom og Mary er stadig gift.


Input: Tom und Maria sind sehr eng befreundet.

Output: Tom og Mary er meget nære venner.


Input: Tom und Maria spielen Volleyball.

Output: Tom og Mary spiller volleyball.


Input: Tom und Maria stehen schon in den Startlöchern.

Output: Tom og Mary står allerede i starthullerne.


Input: Tom und Maria teilten sich ein Zimmer.

Output: Tom og Maria delte et værelse.


Input: Tom und Maria telefonierten jeden Tag miteinander.

Output: Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag.


Input: Tom und Maria werden ihr Wort halten.

Output: Tom og Maria vil holde deres ord.


Input: Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt.

Output: Tom og Mary har forlangt bedre arbejdsbetingelser.


Input: Tom und Mary hassten einander.

Output: Tom og Mary hadede hinanden.


Input: Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen.

Output: Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.


Input: Tom und ich haben den ganzen Nachmittag im Garten zusammen gespielt.

Output: Jeg og Tom legede sammen i haven hele eftermiddagen.


Input: Tom unterrichtet Französisch.

Output: Tom underviser i fransk.


Input: Tom unterrichtet in Boston Französisch.

Output: Tom underviser i fransk i Boston.


Input: Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

Output: Tom tilbragte tredive år i fængsel.


Input: Tom verbrachte eine Stunde damit, die Auffahrt freizuschippen.

Output: Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne.


Input: Tom verbrannte alle seine Bilder von seiner Exfreundin.

Output: Tom brændte alle sine billeder af sin ekskæreste.


Input: Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.

Output: Tom tjener 30 dollar i timen.


Input: Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.

Output: Tom solgte sin virksomhed til Mary.


Input: Tom verließ das Zimmer.

Output: Tom forlod værelset.


Input: Tom verlor schnell das Interesse.

Output: Tom mistede hurtigt interessen.


Input: Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.

Output: Tom mistede sit job under den sidste recession.


Input: Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.

Output: Tom kom for sent til det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafe.


Input: Tom verpasste den letzten Zug.

Output: Tom kom for sent til det sidste tog.


Input: Tom verschwendet seine Zeit.

Output: Tom spilder sin tid.


Input: Tom versteckte das Geld in seinem Unterwäscheschubfach.

Output: Tom gemte pengene i sin undertøjsskuffe.


Input: Tom versteht mich nicht.

Output: Tom forstår mig ikke.


Input: Tom versucht zu verstehen.

Output: Tom forsøger at forstå.


Input: Tom versucht, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben.

Output: Tom forsøger at drive Djævelen ud med Beelzebub.


Input: Tom versuchte sich in der Badewanne zu ertränken.

Output: Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret.


Input: Tom verteidigt seine Ansichten mit großer Leidenschaft.

Output: Tom forsvarer sine meninger med stor lidenskab.


Input: Tom war der Name, den er benutzte.

Output: Tom var det navn han benyttede.


Input: Tom war der einzige Junge in der ganzen Klasse.

Output: Tom var den eneste dreng i hele klassen.


Input: Tom war der einzige Mann im Zimmer.

Output: Tom var den eneste mand i værelset.


Input: Tom war ein Narr.

Output: Tom var en nar.


Input: Tom war ein Taugenichts und Tagedieb, der durch bloßen Zufall zum reichsten Mann des Landes wurde und die Tochter des Königs zur Frau bekam.

Output: Tom var en døgenigt og dagdriver, der ved ren tilfældighed blev den rigeste mand i landet og giftede sig med kongens datter.


Input: Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war.

Output: Tom var en bitter og livstræt gammel mand.


Input: Tom war einer meiner Patienten.

Output: Tom var en af mine patienter.


Input: Tom war in Gedanken versunken und verpasste seinen Bahnhof.

Output: Tom, fordybet i tanker, missede sit stop.


Input: Tom war neugierig.

Output: Tom var nysgerrig.


Input: Tom war nicht schwul, doch Toms Freunde sagten seiner Freundin, er sei ein Homosexueller.

Output: Tom var ikke homofil, men Toms venner sagde til hans kæreste at han var bøsse.


Input: Tom war nicht schwul, doch Toms Freunde sagten seiner Freundin, er sei ein Homosexueller.

Output: Tom var ikke homoseksuel, men Toms venner sagde til hans kæreste at han var bøsse.


Input: Tom war sehr hungrig.

Output: Tom var meget sulten.


Input: Tom war sehr nett.

Output: Tom var meget venlig.


Input: Tom war vor uns da.

Output: Tom var der før os.


Input: Tom war zwölf, als die Berliner Mauer fiel.

Output: Tom var tolv år da Berlinmuren faldt.


Input: Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.

Output: Tom kastede æbleskroget i skraldespanden.


Input: Tom warf den Stuhl durch das Fenster.

Output: Tom kastede stolen gennem vinduet.


Input: Tom wartet vor dem Supermarkt auf Mary.

Output: Tom venter på Mary foran supermarkedet.


Input: Tom wartete auf seinen Freund.

Output: Tom ventede på sin ven.


Input: Tom wartete ungeduldig.

Output: Tom ventede utålmodigt.


Input: Tom weint.

Output: Tom græder.


Input: Tom weinte auf dem Nachhauseweg.

Output: Tom græd på hjemvejen.


Input: Tom weiß Marys Nachnamen nicht.

Output: Tom kender ikke Marys efternavn.


Input: Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

Output: Tom ved ikke hvad forskellen mellem en stjerne og en planet er.


Input: Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.

Output: Tom ikke ved hvordan man malker en ko.


Input: Tom weiß, was Mary vor drei Tagen getan hat.

Output: Tom ved hvad Mary lavede for tre dage siden.


Input: Tom weiß, wie er mich in Rage bringt.

Output: Tom ved lige, hvordan kan kan gøre mig rasende.


Input: Tom will Serbisch lernen.

Output: Tom vil lære serbisk.


Input: Tom will am Strand schlafen.

Output: Tom vil sove på stranden.


Input: Tom will nicht mit uns sprechen.

Output: Tom vil ikke tale med os.


Input: Tom will nicht studieren.

Output: Tom ønsker ikke at læse videre.


Input: Tom will sich mit Gartenbau beschäftigen, wenn er in Rente geht.

Output: Tom ønsker at beskæftige sig med havebrug når han går på pension.


Input: Tom will uns beweisen, dass sie alles wissen.

Output: Tom vil bevise over for os at de ved alt.


Input: Tom will uns beweisen, dass sie alles wissen.

Output: Tom vil bevise overfor os at de ved alt.


Input: Tom wird gefangen gehalten.

Output: Tom bliver holdt fanget.


Input: Tom wird im März dreißig.

Output: Tom bliver tredive i marts.


Input: Tom wird leiden.

Output: Tom vil lide.


Input: Tom wird von allen beneidet.

Output: Tom misundes af alle.


Input: Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.

Output: Tom vil nok få hjemve.


Input: Tom wirkt kriegerisch.

Output: Tom virker krigerisk.


Input: Tom wollte Maria nicht das Herz brechen.

Output: Tom ønskede ikke at bryde Marys hjerte.


Input: Tom wollte eigentlich seinen Schwager abholen, aber dann sprang das Auto nicht an.

Output: Tom ville egentlig hente sin svoger, men så ville bilen ikke starte.


Input: Tom wollte ein größeres Boot als sein Bruder haben.

Output: Tom ville have en større båd end sin bror.


Input: Tom wollte etwas mehr Ellenbogenfreiheit.

Output: Tom ønskede lidt mere albuerum.


Input: Tom wollte nichts sagen.

Output: Tom ville ikke sige noget.


Input: Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Output: Tom ønskede at synke i jorden af skam.


Input: Tom wurde am 20. Oktober aus dem Gefängnis entlassen.

Output: Tom blev løsladt fra fængslet den 20. oktober.


Input: Tom wurde entführt.

Output: Tom blev bortført.


Input: Tom wurde im Oktober entlassen.

Output: Tom blev fyret i oktober.


Input: Tom wurde von einem Bären angegriffen.

Output: Tom blev angrebet af en bjørn.


Input: Tom wurde von einem Lastwagen überfahren.

Output: Tom blev kørt over af en lastvogn.


Input: Tom wurde von einem Lastwagen überfahren.

Output: Tom blev kørt over af en lastbil.


Input: Tom wurde von einer Wespe gestochen.

Output: Tom blev stukket af en hveps.


Input: Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.

Output: Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams.


Input: Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, dass er ein Ohngott war.

Output: Tom blev smidt ud af huset af sine forældre da han tilstod at være gudløs.


Input: Tom wusste, Maria wollte nicht weggehen.

Output: Tom vidste at Mary ikke ville gå sin vej.


Input: Tom wärmt sich in der Mikrowelle ein Stück Pizza von gestern auf.

Output: Tom opvarmer et stykke pizza fra i går i mikroovnen.


Input: Tom zog den Handschuh von seiner Hand und reichte ihn Johannes hin und sprach: „Hiermit fordere ich dich zum Zweikampfe!“

Output: Tom trak handsken af sin hånd og rakte den til Johannes og sagde: "Hermed udfordrer jeg dig til duel!"


Input: Tom zog sein Hemd an.

Output: Tom tog sin skjorte på.


Input: Tom zählt die Tage.

Output: Tom tæller dagene.


Input: Tom zählte die Sterne am Himmel.

Output: Tom talte stjernerne på himlen.


Input: Tom zündete ein Streichholz an.

Output: Tom tændte en tændstik.


Input: Tom ärgert sich grün und gelb.

Output: Tom ærgrer sig grøn og gul.


Input: Tom öffnete die Tür nur einen Spaltbreit.

Output: Tom åbnede døren på klem.


Input: Tom überquerte die Straße.

Output: Tom krydsede gaden.


Input: Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.

Output: Tom oversætter så bogstaveligt som muligt. Hvert ord oversætter han altid nøjagtig på samme måde.


Input: Tom übt sich im Abstandhalten von seinen Mitmenschen.

Output: Tom øver sig i at holde afstand til sine medmennesker.


Input: Tom, Liebling, ich habe Angst!

Output: Tom, min elskede, jeg er bange!


Input: Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.

Output: Tom, Maria og Johannes legede tagfat i skolegården.


Input: Tom, bring uns hier raus!

Output: Tom, få os ud herfra!


Input: Tom, du bist entlassen!

Output: Tom, du er fyret!


Input: Tom, sieh mich an, wenn ich mit dir spreche!

Output: Tom, kig på mig, når jeg taler til dig!


Input: Tom, zieh diese Handschuhe an.

Output: Tom, tag de her handsker på.


Input: Toms Auto ging kaputt.

Output: Toms bil brød sammen.


Input: Toms Eichhörnchen trug ein Kostüm.

Output: Toms egern var klædt ud.


Input: Toms Eltern haben jede Menge Geld.

Output: Toms forældre har en masse penge.


Input: Toms Fahrradunfall ist glimpflich verlaufen.

Output: Tom slap heldigt fra sin cykelulykke.


Input: Toms Fahrzeug ist schmutzig.

Output: Toms køretøj er snavset.


Input: Toms Französisch ist hervorragend.

Output: Toms fransk er fremragende.


Input: Toms Französisch ist nahezu perfekt.

Output: Toms fransk er næsten perfekt.


Input: Toms Frau ist gestorben.

Output: Toms kone er død.


Input: Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

Output: Toms kone er gravid med deres andet barn.


Input: Toms Geiz ging so weit, dass er des Nachts Mülltonnen von Supermärkten aufbrach, um noch verwertbare Lebensmittel zu stehlen.

Output: Toms nærighed gik så vidt at han om natten brød supermarkeders affaldsbeholdere op for at stjæle mad der stadig kunne bruges.


Input: Toms Haus ist dort drüben.

Output: Toms hus er derovre.


Input: Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.

Output: Toms hus ligger kun tre blokke herfra.


Input: Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.

Output: Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.


Input: Toms Haus steht zum Verkauf.

Output: Toms hus er til salg.


Input: Toms Hund griff Mary an.

Output: Toms hund angreb Mary.


Input: Toms Hund kann Männchen machen und Pfötchen geben.

Output: Toms hund kan stille sig på bagbenene og give pote.


Input: Toms Katze sonnt sich.

Output: Toms kat solbader.


Input: Toms Kinder sind krank.

Output: Toms børn er syge.


Input: Toms Lieblingsschauspielerin ist Ellen Page.

Output: Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page.


Input: Toms Mobiltelefon klingelt.

Output: Toms mobil ringer.


Input: Toms Mutter ist cool.

Output: Toms mor er cool.


Input: Toms Mutter ist solch eine Klatschbase!

Output: Toms mor er sådan en sladdertaske.


Input: Toms Nachname war Jackson.

Output: Toms efternavn var Jackson.


Input: Toms Passwort war einfach zu erraten.

Output: Toms password var let at gætte.


Input: Toms Pferd bäumte sich auf.

Output: Toms hest stejlede.


Input: Toms Sarg wurde vorbeigefahren an den Kornfeldern, die er gesät, den Bäumen, die er gepflanzt, und den Tieren, die er gehegt hatte.

Output: Toms kiste kørtes forbi de kornmarker han havde sået, de træer han havde plantet, og de dyr han havde taget sig af.


Input: Toms Socken sind dreckig.

Output: Toms sokker er beskidte.


Input: Toms Telefon klingelte.

Output: Toms telefon ringede.


Input: Toms Worte waren sehr vernünftig.

Output: Det Tom sagde, lød meget fornuftigt.


Input: Toms erste Freundin war eine Blondine.

Output: Toms første kæreste var en blondine.


Input: Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.

Output: Toms iPhone er blevet stjålet af lommetyve.


Input: Toni und Tom kämpfen wie David und Goliath.

Output: Toni og Tom kæmper som David og Goliat.


Input: Tonis Tätigkeit ist eine Sisyphusarbeit.

Output: Tonis arbejde er et sisyfosarbejde.


Input: Tote Hunde beißen nicht.

Output: Døde hunde bider ikke.


Input: Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.

Output: Turister skal betale en anden pris i denne restaurant.


Input: Trage nie wieder diese Krawatte.

Output: Gå aldrig med det slips igen!


Input: Traust du ihm nicht?

Output: Stoler du ikke på ham?


Input: Trink das hier!

Output: Drik det her!


Input: Trink nicht so viel Bier!

Output: Drik ikke så meget øl.


Input: Trinke kein abgestandenes Wasser!

Output: Drik ikke gammelt vand!


Input: Trinkst du Bier?

Output: Drikker du øl?


Input: Trinkst du Kaffee?

Output: Drikker du kaffe?


Input: Trinkt er Kaffee?

Output: Drikker han kaffe?


Input: Trockne deine Tränen, mein Kind!

Output: Tør dine tårer, mit barn.


Input: Trocknen Sie Ihre Tränen!

Output: Tør dine tårer!


Input: Trägst du das Kleid zum ersten Mal?

Output: Er det første gang du har den kjole på?


Input: Trägt Tom jemals einen Hut?

Output: Går Tom nogensinde med hat?


Input: Träumst du auf Französisch?

Output: Drømmer du på fransk?


Input: Tu bitte ordentlich Milch in meinen Kaffee.

Output: Kom godt med mælk i min kaffe.


Input: Tu es mir nicht an.

Output: Gør ikke det imod mig.


Input: Tu etwas für andere.

Output: Gør noget for andre.


Input: Tu, was dein Herz dir sagt!

Output: Gør som dit hjerte siger dig!


Input: Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

Output: Jeg har desværre ingen småpenge.


Input: Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Output: Tokyo er større end enhver anden japansk by.


Input: Uigurisch ist eine türkische Sprache.

Output: Uighurisk er et tyrkisk sprog.


Input: Uigurisch ist eine türkische Sprache.

Output: Uygurisk er et tyrkisk sprog.


Input: Ulrike ist ein schöner deutscher und weiblicher Vorname.

Output: Ulrike er et smukt tysk pigefornavn.


Input: Um 11 Uhr gehe ich zum Sport.

Output: Klokken 11 går jeg til sport.


Input: Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Output: Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.


Input: Um elf passt es mir gut.

Output: Klokken elleve passer mig fint.


Input: Um elf passt es mir gut.

Output: Klokken elleve er OK med mig.


Input: Um es noch schlimmer zu machen, begann es zu regnen.

Output: For at gøre tingene værre begyndte det at regne.


Input: Um klar zu sehen reicht oft ein Wechsel der Blickrichtung.

Output: For at se klart er det ofte kun nødvendigt at ændre blikretningen.


Input: Um nichts in der Welt würde ich in einer solchen Firma arbeiten.

Output: For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.


Input: Um sieben Uhr gehe ich zur Schule.

Output: Klokken syv går jeg i skole.


Input: Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen?

Output: Ved hvilken tid går du hen at sove lørdag aften?


Input: Um wie viel Uhr schließt das Museum?

Output: Hvornår lukker museet?


Input: Um wie viel Uhr wird dieses Museum schließen?

Output: Hvad tid lukker dette museum?


Input: Und Sie sind Lehrer, stimmt’s?

Output: Og du er lærer, ikke sandt?


Input: Und Sie sind Lehrerin, stimmt’s?

Output: Og du er lærer, ikke sandt?


Input: Und das dort drüben ist der Mars.

Output: Og den derovre er Mars.


Input: Und niemand hat Ihnen geholfen?

Output: Og er der ingen der har hjulpet dig?


Input: Und sie bewegt sich doch!

Output: Og dog bevæger den sig!


Input: Und was hat sie in den Sand gezeichnet?

Output: Og hvad har hun tegnet i sandet?


Input: Und was ist Plan B?

Output: Og hvad er plan B?


Input: Und wir haben eine Gratispizza bekommen.

Output: Og vi fik en gratis pizza.


Input: Und wo kommt das Geld her?

Output: Og hvor kommer pengene fra?


Input: Ungerecht geht die Welt zu Grunde.

Output: Uretfærdigt går verden til grunde.


Input: Unkraut wächst ungesät.

Output: Ukrudt forgår ikke så let.


Input: Unser Apfelbaum blüht.

Output: Vores æbletræ blomstrer.


Input: Unser Bildungssystem ist miserabel.

Output: Vores uddannelsessystem er elendig.


Input: Unser Haus hat einen Vorgarten.

Output: Vores hus har en forhave.


Input: Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Output: Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.


Input: Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.

Output: Vores tog kørte igennem en lang tunnel.


Input: Unser Zug hat Verspätung.

Output: Vores tog er forsinket.


Input: Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

Output: Vores gæster sidder i dagligstuen.


Input: Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.

Output: Vores høns har lagt en masse æg i går.


Input: Unsere Katze versuchte vergeblich, einen Schmetterling zu fangen.

Output: Vores kat forsøgte forgæves at fange en sommerfugl.


Input: Unsere Körper sind Gärten, in denen der Gärtner unser Wille ist.

Output: Vores kroppe er haver hvor gartneren er vores vilje.


Input: Unsere Leiter ist entzwei.

Output: Vores stige er i stykker.


Input: Unsere Mannschaft gewinnt.

Output: Vores hold vinder.


Input: Unsere Mannschaft gewinnt.

Output: Vort hold vinder.


Input: Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an.

Output: Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge.


Input: Unsere Reise hängt vom Wetter ab.

Output: Vor rejse afhænger af vejret.


Input: Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.

Output: Vores datter har brændt fingeren på en tændstik.


Input: Unsere Weine sind die Seele der Mosel.

Output: Vore vine er Mosels sjæl.


Input: Unter freiem Himmel steigert sich mein Befinden.

Output: Under åben himmel øges mit velbefindende.


Input: Unter meinem Bett ist ein Monster.

Output: Der er et uhyre under min seng.


Input: Unter uns ist ein Verräter.

Output: Vi har en forræder i blandt os.


Input: Unter uns ist nicht ein Ingenieur.

Output: Blandt os er der ikke engang én ingeniør.


Input: Unterhaltung ist gut, wenn sie nicht unsittlich, sondern anständig ist, und wenn ihretwegen nicht andere leiden müssen.

Output: Underholdning er god, når den ikke er umoralsk, men anstændig, og den ikke går ud over nogen.


Input: Unterschätze Leiterinnen nicht.

Output: Undervurder ikke kvindelige ledere.


Input: Vakzine verursachen keinen Autismus.

Output: Vacciner forårsager ikke autisme.


Input: Vater hat mir ein neues Haus gebaut.

Output: Far har bygget et nyt hus til mig.


Input: Vater und Mutter haben mir ein Fahrrad geschenkt.

Output: Mor og far forærede mig en cykel.


Input: Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.

Output: Far, får får får? Nej, får får lam.


Input: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.

Output: Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør.


Input: Vati arbeitet.

Output: Far arbejder.


Input: Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

Output: Venedig har nu mindre end 60.000 indbyggere.


Input: Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

Output: Venedig har nu færre end 60.000 indbyggere.


Input: Verallgemeinerungen sind Lügen.

Output: Generaliseringer er løgne.


Input: Verbreitet Esperanto!

Output: Udbred esperanto!


Input: Verdammt noch mal!

Output: Satans også!


Input: Verdammt!

Output: Det var fandens!


Input: Verdufte!

Output: Skrub af!


Input: Verfickte Hure.

Output: Fucking luder.


Input: Verfügt Ihr Land über Atomwaffen?

Output: Råder Deres land over atomvåben?


Input: Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

Output: Sidste måned var november, ikke sandt?


Input: Vergebt Tom!

Output: Tilgiv Tom!


Input: Vergessen Sie nicht Ihr Geld.

Output: Glem ikke dine penge.


Input: Vergiss die Quittung nicht.

Output: Glem ikke kvitteringen.


Input: Vergiss nicht, dass ich eine anständige Frau bin!

Output: Glem ikke at jeg er en anstændig kvinde!


Input: Vergiss preußische Tugenden.

Output: Glem de prøjsiske dyder.


Input: Vergleich die Kopie mit dem Original.

Output: Sammenlign kopien med originalen.


Input: Vergleiche das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

Output: Sammenlign dette med det der sker i Ægypten.


Input: Vergleichen Sie das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

Output: Sammenlign dette med det der sker i Ægypten.


Input: Vergleicht das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

Output: Sammenlign dette med det der sker i Ægypten.


Input: Verkaufen Sie Sportschuhe?

Output: Sælger du sportssko?


Input: Verkaufen Sie Sportschuhe?

Output: Sælger De sportssko?


Input: Verlassen Sie uns nicht!

Output: Forlad os ikke!


Input: Vernichtet sie!

Output: Ødelæg dem!


Input: Verschwindet aus meinem Leben!

Output: Forsvind ud af mit liv!


Input: Versteck dich nicht unter dem Bett.

Output: Gem dig ikke under sengen.


Input: Verstehen Sie mich bitte nicht falsch!

Output: Misforstå mig ikke!


Input: Verteidigen Sie sich, möglichst gut!

Output: Forsvar dig så godt som det er muligt!


Input: Verteidigt euch, möglichst gut!

Output: Forsvar jer så godt som det er muligt!


Input: Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!

Output: Sælg ikke skindet før bjørnen er skudt!


Input: Vertraust du ihr?

Output: Stoler du på hende?


Input: Verwende ein Rechtschreibprogramm.

Output: Brug stavekontrol.


Input: Verzeihen Sie bitte, ich vermute, Sie haben meinen Mantel genommen.

Output: Undskyld mig, jeg tror at du har taget min frakke.


Input: Verzeihen Sie! Mein Herz gehört einem anderen.

Output: Tilgiv mig! Mit hjerte tilhører en anden.


Input: Verzeihen Sie, dass ich mich so echauffiert habe!

Output: Undskyld at jeg hidsede mig sådan op!


Input: Verzieh dich!

Output: Forsvind!


Input: Veränderung ist das einzig Konstante.

Output: Forandring er det eneste konstante.


Input: Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!

Output: Held og lykke med at overbevise hende!


Input: Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall.

Output: Mange amerikanere var vrede over den japanske invasion.


Input: Viele Asiaten haben Englisch als gemeinsame Sprache.

Output: Mange asiatere har engelsk som fællessprog.


Input: Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Spanien.

Output: Mange tyskere tager til Spanien på ferie.


Input: Viele Deutsche haben Frankreich besucht.

Output: Mange tyskere har besøgt Frankrig.


Input: Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.

Output: Mange europæere kender ikke det moderne Japan.


Input: Viele Fische sterben.

Output: Mange fisk dør.


Input: Viele Kinder in Afrika sterben den Hungertod.

Output: Mange børn dør af sult i Afrika.


Input: Viele Männer haben größere Brüste als Frauen.

Output: Mange mænd har større bryster end kvinder.


Input: Viele Schmetterlinge fliegen um die Pflanze.

Output: Mange sommerfugle flyver rundt om planten.


Input: Viele Schüler haben das Buch gekauft.

Output: Mange elever har købt bogen.


Input: Viele Schüler kauften das Buch.

Output: Mange elever har købt bogen.


Input: Viele fürchten sich vor Clowns.

Output: Mange er bange for klovne.


Input: Viele meinen, dass das feige war.

Output: Mange mener det var fejt.


Input: Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

Output: Mange mistede huset ved jordskælvet.


Input: Viele verstehen nicht, warum wir mit dem Fahrrad auf Tour gehen, und sie fragen, warum wir nicht Elektrofahrräder kaufen.

Output: Mange forstår ikke hvorfor vi tager på tur på cykel, og de spørger hvorfor vi ikke køber elcykler.


Input: Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Output: Mange tak for hjælpen!


Input: Vielen Dank für alles.

Output: Mange tak for alt.


Input: Vielen Dank für die Blumen!

Output: Mange tak for blomsterne!


Input: Vielen Dank für eure Hilfe!

Output: Mange tak for hjælpen!


Input: Vielen Dank für heute.

Output: Tak for i dag.


Input: Vielen Dank!

Output: Mange tak!


Input: Vielleicht bleibe ich bis Montag hier.

Output: Måske bliver jeg her indtil mandag.


Input: Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

Output: Måske har du ret, jeg har været egoistisk.


Input: Vielleicht hätten wir die Äpfel vor dem Verzehr schälen sollen.

Output: Måske skulle vi have skrællet æblerne før vi spiste dem.


Input: Vielleicht ist es wahr.

Output: Det er muligvis sandt.


Input: Vielleicht lässt er mit sich reden.

Output: Måske er han til at tale med.


Input: Vielleicht regnet es morgen.

Output: Det regner måske i morgen.


Input: Vierzig Leute waren answesend.

Output: Fyrre personer var til stede.


Input: Vierzig Leute waren da.

Output: Fyrre personer var til stede.


Input: Von Kartoffelchips kann man nicht leben – außer man produziert sie.

Output: Man kan ikke leve af kartoffelchips – medmindre man er producenten.


Input: Von Zeit zu Zeit ist es vonnöten, über sein künftiges Leben nachzudenken.

Output: Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.


Input: Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

Output: Ingen af mine elever er dumpet.


Input: Von meinen japanischen Freunden lernt leider keiner Deutsch; eine Freundin lernt aber Russisch.

Output: Der er desværre ingen af mine japanske venner, der lærer tysk; men jeg har en veninde, der lærer russisk.


Input: Von was redest du?

Output: Hvad taler du om?


Input: Vor Kurzem erst waren hier Menschen.

Output: Først for nylig var her mennesker.


Input: Vor den Fernsehkameras erschien er in Tarnanzug und kugelsicherer Weste.

Output: Foran tv-kameraerne optrådte han i kamuflageuniform og skudsikker vest.


Input: Vor fünf Jahren adoptierten meine Frau und ich drei russische Waisenkinder.

Output: For fem år siden adopterede jeg og min kone tre russiske forældreløse børn.


Input: Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

Output: For længe siden fandtes der en bro her.


Input: Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

Output: For lang tid siden var der en bro her.


Input: Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

Output: For lang tid siden var her en bro.


Input: Vor meinem Haus liegt ein See.

Output: Foran mit hus ligger der en sø.


Input: Vor vier Jahren hat er Algerien verlassen, um in Deutschland zu studieren.

Output: For fire år siden forlod han Algeriet for at studere i Tyskland.


Input: Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!

Output: Pas på, fyren dér er blevet erklæret utilregnelig!


Input: Wahre Liebe gibt es nicht!

Output: Sand kærlighed eksisterer ikke!


Input: Wale sind Säugetiere.

Output: Hvaler er pattedyr.


Input: Wandert ihr?

Output: Vandrer I?


Input: Wann beginnt der Film?

Output: Hvornår begynder filmen?


Input: Wann beginnt der Film?

Output: Hvad tid begynder filmen?


Input: Wann fährt das Schiff ab?

Output: Hvad tid afsejler skibet?


Input: Wann fährt der letzte Zug?

Output: Hvornår kører det sidste tog?


Input: Wann fährt dieser Zug ab?

Output: Hvornår afgår toget?


Input: Wann gehst du los?

Output: Hvornår tager du af sted?


Input: Wann geht der Zug?

Output: Hvornår afgår toget?


Input: Wann gibt es Abendessen, Mama?

Output: Hvornår skal vi spise til aften, mor?


Input: Wann ging gestern die Sonne unter?

Output: Hvornår gik solen ned i går?


Input: Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können?

Output: Hvornår har du i den sidste tid rigtigt kunnet græde ud?


Input: Wann kommst du zurück?

Output: Hvornår kommer du tilbage?


Input: Wann kommt ihr morgen an?

Output: Hvad tid ankommer I i morgen?


Input: Wann liefern Sie wieder neue Sätze?

Output: Hvornår leverer du igen nye sætninger?


Input: Wann lieferst du wieder neue Sätze?

Output: Hvornår leverer du igen nye sætninger?


Input: Wann soll der Flieger in Guadalajara ankommen?

Output: Hvornår ankommer flyet til Guadalajara?


Input: Wann soll der Flieger in Guadalajara ankommen?

Output: Hvornår vil flyet ankomme til Guadalajara?


Input: Wann warst du das letzte Mal bei deinen Eltern?

Output: Hvornår var du sidst hos dine forældre?


Input: Wann warst du das letzte Mal bei unseren Eltern?

Output: Hvornår var du sidst hos vores forældre?


Input: Wann warst du das letzte Mal betrunken?

Output: Hvornår var du sidst fuld?


Input: Wann warst du das letzte Mal betrunken?

Output: Hvornår var du sidste gang fuld?


Input: Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?

Output: Hvornår slagter vi den tykke gris?


Input: Wann wird sie nach Hause zurückkommen?

Output: Hvornår kommer hun hjem igen?


Input: Wann wirst du heiraten?

Output: Hvornår skal du giftes?


Input: Wann wurde Victoria Königin?

Output: Hvornår blev Victoria dronning?


Input: Wann wurde die Waage das letzte Mal geeicht?

Output: Hvornår er vægten sidst blevet kalibreret?


Input: Wann wurde diese Kirche gebaut?

Output: Hvornår byggede man denne kirke?


Input: Wann wurde sie geboren?

Output: Hvornår blev hun født?


Input: War das vergangene Jahr für Sie ein gutes Jahr?

Output: Var sidste år et godt år for dig?


Input: War es Tom, der dir das Skifahren beigebracht hat?

Output: Var det Tom, der lærte dig at stå på ski?


Input: Waren deine Eltern daheim?

Output: Var dine forældre hjemme?


Input: Waren mit rotem Preisschild sind im Sonderangebot.

Output: Varer med rødt prisskilt er på tilbud.


Input: Warst du die ganze Nacht auf?

Output: Var du oppe hele natten?


Input: Warst du gestern zu Hause?

Output: Var du hjemme i går?


Input: Warst du in der Armee?

Output: Var du i hæren?


Input: Warte bis morgen.

Output: Vent til i morgen.


Input: Warten Sie bitte einen Moment!

Output: Vent venligst et øjeblik.


Input: Warten Sie einfach ab! Das geht vorüber.

Output: Vent lige! Det går over.


Input: Warum antworten Sie mir nicht?

Output: Hvorfor svarer du mig ikke?


Input: Warum antwortet ihr mir nicht?

Output: Hvorfor svarer I mig ikke?


Input: Warum bist du nach Japan gegangen?

Output: Hvorfor tog du til Japan?


Input: Warum bist du nach Tokio gegangen?

Output: Hvorfor er du taget til Tokyo?


Input: Warum bist du so müde?

Output: Hvorfor er du så træt?


Input: Warum bist du suspendiert worden?

Output: Hvorfor blev du suspenderet?


Input: Warum blute ich?

Output: Hvorfor bløder jeg?


Input: Warum gibt es in der Antarktis keine Eisbären und in der Arktis keine Pinguine?

Output: Hvorfor er der i Antarktis ingen isbjørne og i Arktis ingen pingviner?


Input: Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?

Output: Hvorfor eksisterer der ikke en version af Tatoeba for mobile enheder?


Input: Warum habe ich das?

Output: Hvorfor har jeg det?


Input: Warum haben Birken weiße Rinden.

Output: Hvorfor har birketræer hvid bark?


Input: Warum haben Kaninchen lange Löffel?

Output: Hvorfor har kaniner lange ører?


Input: Warum haben Sie keine Freundin?

Output: Hvorfor har du ikke en kæreste?


Input: Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

Output: Hvorfor har du kun stoppet udlændingene?


Input: Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

Output: Hvorfor stoppede du kun udlændingene?


Input: Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

Output: Hvorfor har De kun stoppet udlændingene?


Input: Warum haben fast alle Männer ein reines Gewissen? Weil es unbenutzt ist.

Output: Hvorfor har næsten alle mænd en ren samvittighed? Fordi den ikke bliver brugt.


Input: Warum haben schwarze Katzen gelbe Augen?

Output: Hvorfor har sorte katte gule øjne?


Input: Warum habt ihr euch getrennt?

Output: Hvorfor er I gået fra hinanden?


Input: Warum hast du denn ein Bild von Tom im Portemonnaie?

Output: Hvorfor har du et billede af Tom i din tegnebog?


Input: Warum hast du denn so große Augen?

Output: Hvorfor er dine øjne så store?


Input: Warum hast du es so eilig?

Output: Hvorfor har du så travlt?


Input: Warum hast du versucht wegzulaufen?

Output: Hvorfor prøvede du at løbe væk?


Input: Warum hat ein Apfel eine Schale?

Output: Hvorfor har et æble en skræl?


Input: Warum hat er mich angerufen?

Output: Hvorfor ringede han til mig?


Input: Warum ist das Leben so schwierig?

Output: Hvorfor er livet så svært?


Input: Warum ist das passiert?

Output: Hvorfor skete det her?


Input: Warum ist der Himmel blau?

Output: Hvorfor er himlen blå?


Input: Warum ist er hier?

Output: Hvorfor er han her?


Input: Warum ist er weggelaufen?

Output: Hvorfor er han løbet væk?


Input: Warum kamst du nicht?

Output: Hvorfor kom du ikke?


Input: Warum machen Sie keine Pause?

Output: Hvorfor tager du ikke en pause?


Input: Warum magst du mich nicht?

Output: Hvorfor kan du ikke lide mig?


Input: Warum möchtest du Krankenschwester werden?

Output: Hvorfor vil du gerne være sygeplejerske?


Input: Warum nicht? Sie ist nur zwanzig Jahre älter als ich.

Output: Hvorfor ikke? Hun er kun tyve år ældre end mig.


Input: Warum nicht?

Output: Hvorfor ikke?


Input: Warum seid ihr nicht zur Polizei gegangen?

Output: Hvorfor er I ikke gået til politiet?


Input: Warum seid ihr suspendiert worden?

Output: Hvorfor blev I suspenderet?


Input: Warum sind Eichhörnchen so süß?

Output: Hvorfor er egern så søde?


Input: Warum sollte ich vergessen, meiner Familie schreiben?

Output: Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie?


Input: Warum sprichst du nicht einfach mit Tom darüber?

Output: Hvorfor taler du ikke bare med Tom om det?


Input: Warum sprichst du so gut Französisch?

Output: Hvorfor taler du fransk så godt?


Input: Warum trägt dein Hund keinen Maulkorb?

Output: Hvorfor har din hund ingen mundkurv på?


Input: Warum tust du das, was du tust?

Output: Hvorfor gør du det du gør?


Input: Warum weinst du?

Output: Hvorfor græder du?


Input: Warum weint das Baby?

Output: Hvorfor græder babyen?


Input: Warum weint ihr?

Output: Hvorfor græder I?


Input: Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Output: Hvorfor vil regeringen læse mine e-breve?


Input: Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Output: Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?


Input: Was andere Kinder machen, interessiert mich nicht.

Output: Hvad andre børn gør, interesserer mig ikke.


Input: Was backt ihr?

Output: Hvad bager I?


Input: Was bedeutet USB?

Output: Hvad betyder USB?


Input: Was bedeutet das?

Output: Hvad betyder det?


Input: Was bedeutet es?

Output: Hvad betyder det?


Input: Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum Ihres Wagens?

Output: Hvad er der i strandtasken i din bils bagagerum?


Input: Was benötigt er noch?

Output: Hvad ellers har han brug for?


Input: Was bist du bloß für ein unverschämter Mensch!

Output: Hvad er du dog for et uforskammet menneske!


Input: Was darf’s denn sein?

Output: Hvad ønsker du?


Input: Was das Wichtigste ist, was ich in der Schule gelernt habe?

Output: Hvad det vigtigste jeg har lært i skolen, er?


Input: Was er sagt, ist Blödsinn.

Output: Det han siger, er noget vrøvl.


Input: Was er sagt, ist völliger Blödsinn.

Output: Det han siger, er det rene vrøvl.


Input: Was essen die Leute in Ägypten?

Output: Hvad spiser man i Egypten?


Input: Was für Hilfe brauchst du?

Output: Hvad slags hjælp har du brug for?


Input: Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

Output: Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!


Input: Was für ein Buch hast du gekauft?

Output: Hvad for en bog har du købt?


Input: Was für ein großer Kürbis!

Output: Sikken et stort græskar!


Input: Was für ein großer Lastwagen!

Output: Sikken stor lastvogn!


Input: Was für ein hehres Ziel!

Output: Hvilket nobelt mål!


Input: Was für ein hehres Ziel!

Output: Sikket ophøjet mål!


Input: Was für ein heißer Tag!

Output: Sikke en varm dag!


Input: Was für ein herrliches Wetter!

Output: Sikke et herligt vejr!


Input: Was für ein schöner Sonnenaufgang!

Output: Sikken en smuk solopgang!


Input: Was für ein schönes Auto!

Output: Sikken skøn bil!


Input: Was für eine Haarfarbe hast du?

Output: Hvilken hårfarve har du?


Input: Was für eine Schande!

Output: Sikke en skam!


Input: Was für eine herrliche Aussicht!

Output: Sikken herlig udsigt!


Input: Was haben Sie gesehen?

Output: Hvad så I?


Input: Was habt ihr gekauft?

Output: Hvad har I købt?


Input: Was habt ihr gesehen?

Output: Hvad har I set?


Input: Was habt ihr vor?

Output: Hvad har I for?


Input: Was hast du heute gemacht?

Output: Hvad har du lavet i dag?


Input: Was hast du mit meiner Brille gemacht?

Output: Hvad har du gjort ved mine briller?


Input: Was hast du sie gefragt?

Output: Hvad spurgte du hende om?


Input: Was hast du vor heute Abend?

Output: Hvad skal du i aften?


Input: Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Output: Hvad har du fået til jul?


Input: Was hast du zu Weihnachten vor?

Output: Hvad er dine planer for julen?


Input: Was hat die Katze vor?

Output: Hvad har katten for?


Input: Was hat er heute getan?

Output: Hvad har han lavet i dag?


Input: Was hat sie getan?

Output: Hvad har hun gjort?


Input: Was heißt „Liebe“ auf Französisch?

Output: Hvordan siger man "kærlighed" på fransk?


Input: Was heute in Europa passiert, betrifft auch den Fischer im Senegal und den Programmierer in Indien.

Output: Det, der i dag sker i Europa, berører også fiskeren i Senegal og programmøren i Indien.


Input: Was hältst du von Reggae?

Output: Hvad synes du om reggae?


Input: Was ich sagen will, ist folgendes.

Output: Hvad jeg ønsker at sige, er følgende.


Input: Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.

Output: Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.


Input: Was ist Glück?

Output: Hvad er lykke?


Input: Was ist Glück?

Output: Hvad er lykken?


Input: Was ist Ihr Leibgericht?

Output: Hvad er din livret?


Input: Was ist Ihr Lieblingsfilm?

Output: Hvad er din yndlingsfilm?


Input: Was ist Ihr Vorname?

Output: Hvad er dit fornavn?


Input: Was ist Liebe?

Output: Hvad er kærlighed?


Input: Was ist Wahrheit?

Output: Hvad er sandhed?


Input: Was ist dann geschehen?

Output: Hvad skete der så?


Input: Was ist das für ein Geräusch?

Output: Hvad er det for en lyd?


Input: Was ist das für ein Tier?

Output: Hvad er det for et dyr?


Input: Was ist das, was du in deiner Hand hast?

Output: Hvad er det du har i din hånd?


Input: Was ist dein Leibgericht?

Output: Hvad er din livret?


Input: Was ist dein Lieblingsessen?

Output: Hvad er din livret?


Input: Was ist dein Sternzeichen?

Output: Hvad er dit stjernetegn?


Input: Was ist deine Blutgruppe?

Output: Hvad er din blodtype?


Input: Was ist denn hier passiert? Die ganze Wohnung ist nass.

Output: Hvad er der dog sket her? Hele lejligheden er våd.


Input: Was ist der Grund?

Output: Hvad er årsagen?


Input: Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

Output: Hvad er ulemperne ved at bruge robotter I køkkenet?


Input: Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?

Output: Hvad er forskellen mellem en ugle og en slørugle?


Input: Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent der Welt?

Output: Hvad er verdens mest befolkede kontinent?


Input: Was ist der schönste Platz in der Welt?

Output: Hvad er det skønneste sted i verden?


Input: Was ist die Faxnummer von diesem Hotel?

Output: Hvad er dette hotels faxnummer?


Input: Was ist die Quadratwurzel aus 100?

Output: Hvad er kvadratroden af 100?


Input: Was ist eine nackte Frau auf einem Kasten Bier? – Sie ist im Weg!

Output: Hvad er en nøgen kvinde på en kasse øl? – Hun er i vejen!


Input: Was ist euer Lieblingsfilm?

Output: Hvad er jeres yndlingsfilm?


Input: Was ist größer, die Sonne oder die Erde?

Output: Hvad er størst, Solen eller Jorden?


Input: Was ist in Ihrem Rucksack?

Output: Hvad er der i din rygsæk?


Input: Was ist mit Tom passiert?

Output: Hvad er der sket med Tom?


Input: Was ist mit dir los?

Output: Hvad er der i vejen med dig?


Input: Was ist wichtiger?

Output: Hvad er vigtigere?


Input: Was ist zwischen dir und Tom denn vorgefallen?

Output: Hvad er der sket mellem dig og Tom?


Input: Was kann ich für mein Image tun?

Output: Hvad kan jeg gøre for mit image?


Input: Was kostet der Apfel?

Output: Hvad koster æblet?


Input: Was kostet der Kuchen?

Output: Hvad koster kagen?


Input: Was kostet diese Krawatte?

Output: Hvad koster det slips?


Input: Was machen Sie heute Abend?

Output: Hvad skal du i aften?


Input: Was machen die Kinder im Garten?

Output: Hvad laver børnene i haven?


Input: Was machst du denn da oben?

Output: Hvad laver du deroppe?


Input: Was machst du gerade?

Output: Hvad har du gang i?


Input: Was machst du heute?

Output: Hvad laver du i dag?


Input: Was machst du in der nächsten Woche?

Output: Hvad skal du lave i næste uge?


Input: Was machst du?

Output: Hvad gør du?


Input: Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

Output: Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan?


Input: Was meinst du?

Output: Hvad mener du?


Input: Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

Output: Hvad mig angår, så er jeg tilfreds.


Input: Was mich stört, ist seine Einstellung.

Output: Hvad der generer mig, er hans indstilling.


Input: Was möchten Sie?

Output: Hvad ønsker du?


Input: Was möchtest du?

Output: Hvad vil du?


Input: Was passiert dort in deinem Land?

Output: Hvad sker der i dit land?


Input: Was passiert in Algerien?

Output: Hvad sker der i Algeriet?


Input: Was rauchen wir?

Output: Hvad ryger vi?


Input: Was sagte der Pilot?

Output: Hvad sagde piloten?


Input: Was schreiben die Geschichtsbücher und was ist die Wahrheit?

Output: Hvad skriver historiebøgerne, og hvad er sandheden?


Input: Was siehst du auf diesem Bild?

Output: Hvad ser du på dette billede?


Input: Was sind das für Freunde, die ihre Freunde ausspionieren?

Output: Hvad er det for venner der udspionerer deres venner?


Input: Was sind die Nebenwirkungen?

Output: Hvad er bivirkningerne?


Input: Was soll aus ihm werden?

Output: Hvad skal der blive af ham?


Input: Was tatsächlich geschah, das weiß der liebe Gott.

Output: Hvad der faktisk skete, kan man kun gisne om.


Input: Was tatsächlich geschah, das weiß der liebe Gott.

Output: Hvad der i virkeligheden skete, kan man kun gisne om.


Input: Was täten Sie, wenn Sie im Lotto zehn Millionen Euro gewännen?

Output: Hvad ville du gøre hvis du vandt ti millioner euro i lotteriet?


Input: Was verstehe ich nicht?

Output: Hvad forstår jeg ikke?


Input: Was war zuerst da: die Henne oder das Ei?

Output: Hvad kom først, hønen eller ægget?


Input: Was weiß ich?

Output: Hvad ved jeg?


Input: Was weißt du?

Output: Hvad ved du?


Input: Was will die Katze?

Output: Hvad ønsker katten?


Input: Was will er?

Output: Hvad vil han?


Input: Was willst du denn in Brasilien, Papa? Die lange Reise, die Zeitverschiebung, die Affenhitze – das hältst du doch gar nicht aus.

Output: Hvad vil du dog i Brasilien, far? Den lange rejse, tidsforskydningen, den stegende hede – det vil du slet ikke kunne holde ud.


Input: Was wisst ihr über diesen Wald?

Output: Hvad ved I om denne skov?


Input: Was wäre Deutsch ohne Kommas!

Output: Hvad ville tysk være uden kommaer!


Input: Was wünschst du dir zu Weihnachten?

Output: Hvad ønsker du dig til jul?


Input: Was? Dieses T-Shirt kostet dreitausend Yen? Das ist Wucher!

Output: Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er åger!


Input: Was? Ich kann euch nicht hören.

Output: Hvad? Jeg kan ikke høre jer.


Input: Was?

Output: Hvad?


Input: Wasch dir das Gesicht.

Output: Vask dit ansigt.


Input: Wasch dir zuerst die Hände.

Output: Vask først dine hænder.


Input: Wasser ist sehr wichtig.

Output: Vand er meget vigtigt.


Input: Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.

Output: Vand koger ved 100 grader celsius.


Input: Wecke uns um sieben auf.

Output: Væk os klokken syv.


Input: Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.

Output: På grund af regnen er jeg blevet hjemme.


Input: Wegen des Sauwetters zogen wir es vor, zu Hause zu bleiben.

Output: På grund af møgvejret foretrak vi at blive hjemme.


Input: Wegen fehlenden Handels schließen viele Geschäfte.

Output: På grund af manglende handel lukker mange butikker.


Input: Wegen ihres ausländischen Namens fiel es Maria schwer, eine Wohnung zu finden. Sie beschloss, gegen die Diskriminierung zu klagen.

Output: På grund af sit udenlandske navn havde Mary svært ved at finde en lejlighed. Hun besluttede at klage over diskriminationen.


Input: Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.

Output: Julen faldt det år på en lørdag.


Input: Weihnachten ist am 25. Dezember.

Output: Det er jul den 25. december.


Input: Weihnachten rückte näher.

Output: Julen nærmede sig.


Input: Weihnachten steht vor der Tür.

Output: Julen står for døren.


Input: Weil sie fernsehen.

Output: Fordi de ser fjernsyn.


Input: Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

Output: Vin er poesi på flasker.


Input: Weinst du?

Output: Græder du?


Input: Weiße Tauben sind schöne Vögel.

Output: Hvide duer er smukke fugle.


Input: Weißt du etwas über Bill? "Nein, was ist mit ihm passiert?"

Output: Ved du noget om Bill? "Nej, hvad skete der med ham?"


Input: Weißt du nicht, was gestern passiert ist?

Output: Ved du ikke hvad der skete i går?


Input: Weißt du sicher, dass du ihn noch nie getroffen hast?

Output: Ved du med sikkerhed, at du endnu aldrig har mødt ham?


Input: Weißt du warum sie nicht kommen konnte?

Output: Ved du hvorfor hun ikke kunne komme?


Input: Weißt du, es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Kann es sein, dass wir glücklicher leben werden, wenn wir uns trennen und jeder seinen Weg geht?

Output: Ved du, der er en ting til som jeg vil tale med dig om: Kunne det være at vi ville kunne leve lykkeligere hvis vi skiltes og gik hver til sit?


Input: Weißt du, warum Tom nicht will, dass ich neben ihm sitze?

Output: Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ham?


Input: Weißt du, warum sie nicht kommen konnte?

Output: Ved du hvorfor hun ikke kunne komme?


Input: Weißt du, was die Erdbeeren jetzt kosten?

Output: Ved du hvad jordbærrene koster nu?


Input: Weißt du, was ich glaube?

Output: Ved du hvad jeg tror?


Input: Weißt du, wer Toms PC geklaut hat?

Output: Ved du, hvem der har stjålet Toms pc?


Input: Weißt du, wer Toms PC geklaut hat?

Output: Ved du, hvem der stjal Toms pc?


Input: Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?

Output: Ved du hvem der har opfundet krudtet?


Input: Weißt du, wer sie ist?

Output: Ved du hvem hun er?


Input: Weißt du, wie hoch der Fernsehturm ist?

Output: Ved du hvor højt tv-tårnet er?


Input: Weißt du, wie viel das kostet!

Output: Ved du hvor meget det koster!


Input: Welche Buslinie muss ich nehmen?

Output: Hvilken buslinje skal jeg tage?


Input: Welche Farbe bevorzugst du, blau oder rot?

Output: Hvilken farve foretrækker du, blå eller rød?


Input: Welche Farbe hat der Schnee?

Output: Hvilken farve har sne?


Input: Welche Farbe hat der Schnee?

Output: Hvilken farve har sneen?


Input: Welche Frucht ist grün?

Output: Hvilken frugt er grøn?


Input: Welche Haarfarbe hast du?

Output: Hvilken hårfarve har du?


Input: Welche Lehren könnten wir aus der Geschichte ziehen?

Output: Hvilken lære kan vi drage af historien?


Input: Welche Lösungen hat die Gleichung x² - 6x - 27 = 0?

Output: Hvilke løsninger har ligningen x² - 6x - 27 = 0?


Input: Welche Sprache spricht man in Mexiko?

Output: Hvilket sprog taler man i Mexico?


Input: Welche Sprachen spricht man in Australien?

Output: Hvilke sprog tales der i Australien?


Input: Welche Sprachen spricht man in Australien?

Output: Hvilke sprog taler de i Australien?


Input: Welche Telefonnummern sind wichtig?

Output: Hvilke telefonnumre er vigtige?


Input: Welche von euch beiden kommt mit mir mit?

Output: Hvem af jer to kommer med mig?


Input: Welche von euch zweien kommt mit mir mit?

Output: Hvem af jer to kommer med mig?


Input: Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

Output: Hvad var Marys efternavn før hun blev gift?


Input: Welchen Weg soll ich gehen?

Output: Hvilken vej skal jeg gå?


Input: Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste?

Output: Hvilket kontinent er det mest befolkede?


Input: Welcher ist billiger?

Output: Hvilken af de to er billigst?


Input: Welcher von euch zweien kommt mit mir mit?

Output: Hvem af jer to kommer med mig?


Input: Welches Auto ist das beste?

Output: Hvilken bil er den bedste?


Input: Welches ist das bessere von beiden?

Output: Hvilken er den bedste af de to?


Input: Welches ist das ärmste Land in der EU?

Output: Hvad er det fattigste land i EU?


Input: Welches ist dein Standbein, das rechte oder das linke?

Output: Hvilket ben hviler du på, det højre eller det venstre?


Input: Wem schreiben Sie?

Output: Hvem skriver du til?


Input: Wem schreibt ihr?

Output: Hvem skriver I til?


Input: Wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein?

Output: Hvem af os kan ikke lide at være berømt?


Input: Wen haben Sie geküsst?

Output: Hvem har du kysset?


Input: Wen haben Sie getroffen?

Output: Hvem har du mødt?


Input: Wen kannst du am besten leiden?

Output: Hvem kan du bedst lide?


Input: Wenige Menschen schaffen es neunzig zu werden.

Output: Få mennesker når at blive halvfems.


Input: Weniger als 1 % des Wassers auf der Welt ist Süßwasser.

Output: Mindre end 1 % af Jordens vand er ferskvand.


Input: Wenjin ist Chinesin.

Output: Wenjin er en kinesisk kvinde.


Input: Wenjin ist eine chinesische Frau.

Output: Wenjin er en kinesisk kvinde.


Input: Wenn Maria achtzehn wird, wird sie einen Führerschein erwerben.

Output: Når Maria bliver atten, tager hun kørekort.


Input: Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.

Output: Hvis du hoster eller nyser, skal du dække munden med albuen eller med et lommetørklæde.


Input: Wenn Sie „Frauenzimmer“ sagen, meinen Sie dann Frauen oder die Zimmer der Frauen?

Output: Når du siger "Frauenzimmer", mener du så kvinder eller kvindeværelset?


Input: Wenn Tom im Garten arbeitet, trägt er lange Ärmel.

Output: Når Tom arbejder i haven, bærer han lange ærmer.


Input: Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, dass es nicht langweilig ist.

Output: Hvis livet er latterlig og absurd, så glæd dig over, at det ikke er kedeligt.


Input: Wenn das die offizielle Schreibung ist, so werde ich sie verwenden, wenngleich sie mir nicht gefällt.

Output: Hvis det er den officielle skrivemåde, så vil jeg bruge den, selv om jeg ikke bryder mig om den.


Input: Wenn die Gefahr da ist, dann ist es Zeit zu handeln.

Output: Når faren er der, er det tid til at handle.


Input: Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Output: Er katten ude af huset, danser musene på bordet.


Input: Wenn die Katze ein Pferd wäre, würde sie den Baum hochtraben.

Output: Hvis katten var en hest, ville den trave op i træet.


Input: Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Output: Når en Microsoftbruger sender dig en mail, i hvis tekst der står nogle ensomme "J"-er, så forsøger han blot at smile til dig.


Input: Wenn du Bier trinkst, trinkst du viel mehr, als wenn du Drinks trinkst.

Output: Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.


Input: Wenn du auf diesen Knopf drückst, öffnet sich das Fenster automatisch.

Output: Når du trykker på denne knap åbnes vinduet automatisk.


Input: Wenn du dein Handy bekommst, ist der Akku schon aufgeladen.

Output: Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet.


Input: Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.

Output: Hvis du har et spørgsmål, ræk højre hånd i vejret.


Input: Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

Output: Hvis du spørger en matematiker om han er voksen eller mindreårig, så bliv ikke overrasket hvis han svarer "ja".


Input: Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.

Output: Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.


Input: Wenn du mit Tom sprechen willst, wirst du etwa drei Stunden warten müssen.

Output: Hvis du ønsker at tale med Tom, må du vente i cirka tre timer.


Input: Wenn du müde bist, dann geh ins Bett!

Output: Hvis du er træt, så gå i seng!


Input: Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.

Output: Hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.


Input: Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

Output: Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.


Input: Wenn es wie eine Ente aussieht und auch so quakt, dann ist es vermutlich kein Eichhörnchen.

Output: Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.


Input: Wenn heute nicht, wann dann?

Output: Hvis ikke i dag, hvornår så?


Input: Wenn ich Blut sehe, wird mir übel.

Output: Jeg får det skidt når jeg ser blod.


Input: Wenn ich das hätte verhindern können, so hätte ich es getan.

Output: Hvis jeg havde kunnet forhindre dette, så havde jeg gjort det.


Input: Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Output: Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.


Input: Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.

Output: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.


Input: Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.

Output: Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem.


Input: Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.

Output: Når jeg finder noget jeg kan lide, er det altid for dyrt.


Input: Wenn ich meine Augen schließe, stelle ich mir vor, dass ich ein Vogel bin und fliegen kann.

Output: Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve.


Input: Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.

Output: Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.


Input: Wenn ich mit Chips erst einmal anfange, kann ich nicht mehr aufhören.

Output: Hvis jeg begynder på at spise kartoffelchips, kan jeg ikke holde op.


Input: Wenn ich nur Auto fahren könnte!

Output: Gid jeg kunne køre bil!


Input: Wenn ihr hier schlafen wollt, ist das kein Problem.

Output: Såfremt I ønsker at sove her, er det intet problem.


Input: Wenn ihr hier schlafen wollt, ist das kein Problem.

Output: Hvis I gerne vil sove her, er det intet problem.


Input: Wenn ihr meine Hilfe braucht, gebt mir bitte Bescheid.

Output: Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig det vide.


Input: Wenn in deinem Döner kein Pferdefleisch war, dann hast du wohl Schwein gehabt.

Output: Hvis der ikke var hestekød i din kebab, så har du nok været svineheldig.


Input: Wenn man das sagt, ist es keine Übertreibung.

Output: Det er ikke en overdrivelse at sige det.


Input: Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.

Output: Hvis man strøg Schweiz med et strygejern, ville det være større end Tyskland.


Input: Wenn man es zehnmal gemacht hat, ist es schon Routine.

Output: Når man har gjort det ti gange, er det allerede rutine.


Input: Wenn man nicht zuviel liebt, liebt man zu wenig.

Output: Hvis man ikke elsker for meget, elsker man for lidt.


Input: Wenn mir mein Vater ein Mobiltelefon kaufen würde, dann würde ich ihn jeden Tag anrufen.

Output: Hvis min far købte en mobiltelefon til mig, så ville jeg ringe til ham hver dag.


Input: Wenn wir wenigstens hören könnten, was Tom sagt.

Output: Hvis vi i det mindste kunne høre hvad Tom siger.


Input: Wenn x eine reelle Zahl ist, schreibt man x∈ℝ.

Output: Hvis x er et reelt tal, skriver man x∈ℝ.


Input: Wer Honig mag, fürchtet eine Biene nicht.

Output: Den som kan lide honning, frygter ikke en bi.


Input: Wer arbeitet, macht Fehler. Wer nicht arbeitet, macht keine Fehler.

Output: Den som arbejder, laver fejl. Den som ikke arbejder, laver ingen fejl.


Input: Wer bezahlt, muss nach dessen Pfeife tanzen.

Output: Den der betaler, får fløjten.


Input: Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?

Output: Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?


Input: Wer bist du?

Output: Hvem er du?


Input: Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd.

Output: Den der siger sandheden, har brug for en hurtig hest.


Input: Wer gut schmiert, fährt gut.

Output: Den der smører godt, kører godt.


Input: Wer hat Ihnen das verkauft?

Output: Hvem har solgt dig det?


Input: Wer hat das Auto geschmückt?

Output: Hvem har pyntet bilen?


Input: Wer hat das Licht ausgemacht?

Output: Hvem har slukket lyset?


Input: Wer hat das hier zubereitet?

Output: Hvem har tilberedt dette?


Input: Wer hat den Baum gepflanzt?

Output: Hvem har plantet træet?


Input: Wer hat den Schneemann gebaut?

Output: Hvem har lavet snemanden?


Input: Wer hat dir das verkauft?

Output: Hvem har solgt dig det?


Input: Wer hat dir ein so hässliches Auto verkauft?

Output: Hvem har solgt dig sådan en grim bil?


Input: Wer hat euch das verkauft?

Output: Hvem har solgt jer det?


Input: Wer hat für ihn gestimmt?

Output: Hvem har stemt på ham?


Input: Wer hat uns verraten?

Output: Hvem har forrådt os?


Input: Wer ist daran schuld?

Output: Hvis skyld er det?


Input: Wer ist dein Französischlehrer?

Output: Hvem er din fransklærer?


Input: Wer ist dein Lehrer?

Output: Hvem er din lærer?


Input: Wer ist der Typ mit der Maske?

Output: Hvem er den fyr med masken?


Input: Wer ist der beste Fußballtorhüter der Welt?

Output: Hvem er verdens bedste målmand?


Input: Wer ist der Älteste von euch?

Output: Hvem af jer er den ældste?


Input: Wer ist die Frau da?

Output: Hvem er den kvinde der?


Input: Wer ist dieser Mann?

Output: Hvem er denne mand?


Input: Wer ist dran?

Output: Hvis tur er det?


Input: Wer ist er?

Output: Hvem er han?


Input: Wer ist müde?

Output: Hvem er træt?


Input: Wer ist verantwortlich?

Output: Hvem er ansvarlig?


Input: Wer ist älter, deine Mutter oder dein Vater?

Output: Hvem er ældst, din mor eller din far?


Input: Wer liest?

Output: Hvem læser?


Input: Wer macht wann, was und warum?

Output: Hvem gør hvad, hvornår og hvorfor?


Input: Wer möchte Apfelkuchen?

Output: Hvem vil have æblekage?


Input: Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

Output: Den, som ikke er med os, er imod os.


Input: Wer passt morgen auf Ihren Hund auf?

Output: Hvem passer din hund i morgen?


Input: Wer passt morgen auf deinen Hund auf?

Output: Hvem passer din hund i morgen?


Input: Wer passt morgen auf euren Hund auf?

Output: Hvem passer jeres hund i morgen?


Input: Wer sagt das?

Output: Hvem siger det?


Input: Wer stahl den Apfel?

Output: Hvem stjal æblet?


Input: Wer trainiert die Mannschaft?

Output: Hvem træner holdet?


Input: Wer viel weiß, wird schnell weiß.

Output: Den som ved meget, bliver hurtigt hvid.


Input: Wer von denen ist Tom?

Output: Hvem af dem er Tom?


Input: Wer will heiße Schokolade?

Output: Hvem ønsker varm chokolade?


Input: Wer wohnt im Zimmer drunter?

Output: Hvem bor i værelset nedenunder?


Input: Werd nicht frech!

Output: Du skal ikke være fræk!


Input: Werde ich das bekommen, was ich mir wünsche?

Output: Vil jeg få det jeg ønsker?


Input: Werden noch Tonbandkassetten hergestellt?

Output: Fremstilles der stadigvæk kassettebånd?


Input: Werden wir bald die Reform der Reform erleben?

Output: Vil vi snart opleve reformen af reformen?


Input: Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

Output: Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med.


Input: Wessen Schuld ist das?

Output: Hvis skyld er det?


Input: Wessen Wagen ist das hier?

Output: Hvis bil er den her?


Input: Wie alt bist du?

Output: Hvor gammel er du?


Input: Wie alt ist dein Onkel?

Output: Hvor gammel er din onkel?


Input: Wie alt ist der Älteste?

Output: Hvor gammel er den ældste?


Input: Wie alt ist die Älteste?

Output: Hvor gammel er den ældste?


Input: Wie alt ist er?

Output: Hvor gammel er han?


Input: Wie alt ist euer Auto?

Output: Hvor gammel er jeres bil?


Input: Wie alt ist ihre Schwester?

Output: Hvor gammel er hendes søster?


Input: Wie alt muss man sein, um Auto fahren zu dürfen?

Output: Hvor gammel skal man være for at køre bil?


Input: Wie alt muss man sein, um ohne Einwilligung der Eltern heiraten zu können?

Output: Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?


Input: Wie bist du hergekommen? — Zu Fuß.

Output: Hvordan er du kommet hertil? - Til fods.


Input: Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.

Output: Som en ræv har jeg sløret mine spor.


Input: Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.

Output: Som en ræv har jeg slettet mine spor.


Input: Wie finden Sie meinen neuen Hut?

Output: Hvad synes du om min nye hat?


Input: Wie geht es Ihnen heute?

Output: Hvordan har du det i dag?


Input: Wie geht es Ihnen?

Output: Hvordan går det?


Input: Wie geht es John?

Output: Hvordan har John det?


Input: Wie geht es deiner Frau?

Output: Hvordan har din kone det?


Input: Wie geht es dir heute?

Output: Hvordan har du det i dag?


Input: Wie geht es dir?

Output: Hvordan går det?


Input: Wie geht es in der Schule?

Output: Hvordan går det i skolen?


Input: Wie geht's dir?

Output: Hvordan går det?


Input: Wie gehts dir?

Output: Hvordan går det?


Input: Wie groß du bist!

Output: Så stor du er!


Input: Wie gut kennst du Tom?

Output: Hvor godt kender du Tom?


Input: Wie gut kennt ihr Tom?

Output: Hvor godt kender I Tom?


Input: Wie hast du angefangen, dich für das Sprachenlernen zu interessieren?

Output: Hvornår begyndte du at interessere dig for at lære sprog?


Input: Wie hast du denn diese Schrottlaube noch durch den TÜV bekommen?

Output: Hvordan er det lykkedes dig at få den skrotbunke der synet?


Input: Wie hat Tom so viel abgenommen?

Output: Hvordan har Tom tabt sig så meget?


Input: Wie heißt Ihre Tochter?

Output: Hvad hedder din datter?


Input: Wie heißt der Präsident von Algerien?

Output: Hvad hedder Algeriets præsident?


Input: Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?

Output: Hvad er navnet på den dame som ikke må nævnes?


Input: Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?

Output: Hvad kaldes denne fisk på engelsk?


Input: Wie heißt du? Ich heiße Paulo.

Output: Hvad hedder du? Jeg hedder Paulo.


Input: Wie hieß der Junge noch mal?

Output: Hvad var det at drengen hed?


Input: Wie hoch ist die Rechnung?

Output: Hvor stor er regningen?


Input: Wie hungrig bist du?

Output: Hvor sulten er du?


Input: Wie ich sehe, ist die Lage heikel.

Output: Jeg kan se at situationen er prekær.


Input: Wie ist deine Handynummer?

Output: Hvad er dit mobilnummer?


Input: Wie ist deine neue Wohnung?

Output: Hvordan er din nye lejlighed?


Input: Wie ist diese Übersetzung?

Output: Hvordan er denne oversættelse?


Input: Wie kam es dazu?

Output: Hvordan skete det?


Input: Wie kann das sein?

Output: Hvordan kan det være?


Input: Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern?

Output: Hvordan kan jeg få dig til at skifte mening?


Input: Wie kann ich das so erklären, dass jeder es versteht?

Output: Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det?


Input: Wie kann man ohne Schweinefleisch leben?

Output: Hvordan kan man leve uden svinekød?


Input: Wie kannst du es wagen!

Output: Hvor vover du!


Input: Wie kannst du es wagen, die Prophetin Maria zu beleidigen!

Output: Hvor vover du at fornærme profeten Maria!


Input: Wie komme ich zum Busbahnhof?

Output: Hvordan kommer jeg til busstationen?


Input: Wie lange bin ich bewusstlos gewesen?

Output: Hvor længe har jeg været bevidstløs?


Input: Wie lange bist du schon Vegetarier?

Output: Hvor længe har du været vegetar?


Input: Wie lange sind Sie schon Vegetarier?

Output: Hvor længe har I været vegetarer?


Input: Wie lange sind Sie schon Vegetarier?

Output: Hvor længe har De været vegetar?


Input: Wie lange wart ihr zusammen?

Output: Hvor længe var I sammen?


Input: Wie lautet Toms ganzer Name?

Output: Hvad er Toms fulde navn?


Input: Wie lautet die Faxnummer dieses Hotels?

Output: Hvad er dette hotels faxnummer?


Input: Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.

Output: Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.


Input: Wie nennt man den 31. Dezember?

Output: Hvad kalder man den 31 december?


Input: Wie oft duschen Sie?

Output: Hvor tit tager du et brusebad?


Input: Wie oft duschst du?

Output: Hvor ofte tager du et brusebad?


Input: Wie oft duschst du?

Output: Hvor tit tager du et brusebad?


Input: Wie oft kommen Sie hierher?

Output: Hvor tit kommer du herhen?


Input: Wie oft kommt ihr hierher?

Output: Hvor ofte kommer I herhen?


Input: Wie oft wechselst du deine Rasierklinge aus?

Output: Hvor tit skifter du barberblade?


Input: Wie sagt man das auf Französisch?

Output: Hvordan siger man det på fransk?


Input: Wie sagt man...?

Output: Hvordan siger man ...?


Input: Wie spricht man "pronounce" aus ?

Output: Hvordan udtaler man "pronounce"?


Input: Wie spricht man deinen Nachnamen aus?

Output: Hvordan udtaler man dit efternavn?


Input: Wie spricht man dieses Wort aus?

Output: Hvordan udtales dette ord?


Input: Wie spricht man „Wi-Fi“ auf Französisch aus?

Output: Hvordan udtaler man "wi-fi" på fransk?


Input: Wie viel Tage war ich alt, als dieses Foto gemacht wurde?

Output: Hvor mange dage gammel var jeg, da dette foto blev taget?


Input: Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

Output: Hvor meget giver man i drikkepenge i Spanien?


Input: Wie viel hast du dafür bezahlt?

Output: Hvor meget betalte du for den?


Input: Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?

Output: Hvor meget har disse solbriller kostet?


Input: Wie viel kostet dieses Mountainbike?

Output: Hvad koster den mountainbike?


Input: Wie viele Fische hast du gefangen?

Output: Hvor mange fisk har du fanget?


Input: Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten?

Output: Hvor mange gaver får de nygifte?


Input: Wie viele Jungen sind in eurer Klasse?

Output: Hvor mange drenge er der i jeres klasse?


Input: Wie viele Katzen haben Sie?

Output: Hvor mange katte har du?


Input: Wie viele Kilometer sind es bis nach Berlin?

Output: Hvor mange kilometer er der til Berlin?


Input: Wie viele Kinder hast du?

Output: Hvor mange børn har du?


Input: Wie viele Länder gibt es auf der Welt?

Output: Hvor mange lande er der i verden?


Input: Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

Output: Hvor mange lande er medlem af FN?


Input: Wie viele Mädchen hast du? "Ich habe nur eins."

Output: Hvor mange piger har du? "Jeg har kun én."


Input: Wie viele Patienten sind in diesem Krankenhaus?

Output: Hvor mange patienter er der på dette hospital?


Input: Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?

Output: Hvor mange dage er der i et skudår?


Input: Wie viele Tage hat eine Woche?

Output: Hvor mange dage er der i en uge?


Input: Wie viele Tassen Tee trinkt ihr am Tag?

Output: Hvor mange kopper te drikker I om dagen?


Input: Wie viele Teller Suppe haben Sie gegessen?

Output: Hvor mange tallerkenfulde suppe har du spist?


Input: Wie viele Tiere jeder Art nahm Noah mit in die Arche?

Output: Hvor mange dyr af hver art tog Noa med på arken?


Input: Wie viele Türen gibt es in diesem Haus?

Output: Hvor mange døre er der i dette hus?


Input: Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?

Output: Hvor mange julekort skrev du sidste år?


Input: Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?

Output: Hvor mange julemænd findes der?


Input: Wie viele Zähne hat ein Mensch?

Output: Hvor mange tænder har et menneske?


Input: Wie viele kanadische Freunde habt ihr?

Output: Hvor mange canadiske venner har I?


Input: Wie viele sterben jährlich an Grippe?

Output: Hvor mange dør der af influenza hvert år?


Input: Wie viele Äpfel hast du?

Output: Hvor mange æbler har du?


Input: Wie war das Wetter gestern?

Output: Hvordan var vejret i går?


Input: Wie war deine erste Nacht in Boston?

Output: Hvordan var din første nat i Boston?


Input: Wie war gestern das Wetter?

Output: Hvordan var vejret i går?


Input: Wie wird das Wort ausgesprochen?

Output: Hvordan udtales ordet?


Input: Wie wollen Sie Tom überzeugen?

Output: Hvordan vil du overbevise Tom?


Input: Wie wäre es mit dem achtundzwanzigsten Februar um drei Uhr nachmittags?

Output: Hvad med den otteogtyvende februar klokken tre om eftermiddagen?


Input: Wie wäre es mit dem achtundzwanzigsten Februar um drei Uhr nachmittags?

Output: Hvad med 28. februar kl. 15?


Input: Wie wäre es mit einem Spaziergang am Strand?

Output: Hvad med en spadseretur ved stranden?


Input: Wie wäre es mit einem Strandspaziergang?

Output: Hvad med en spadseretur ved stranden?


Input: Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?

Output: Hvad med en kop kaffe til?


Input: Wie würden Sie diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?

Output: Hvordan ville du omformulere denne sætning så den lyder mere naturlig?


Input: Wiederhole eine Lüge oft genug, und es wird die Wahrheit.

Output: Gentag en løgn tit nok, og den bliver til sandheden.


Input: Wieso ist der Himmel blau?

Output: Hvorfor er himmelen blå?


Input: Wieso ist der Himmel blau?

Output: Hvorfor er himlen blå?


Input: Wieso kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?

Output: Hvorfor kan du ikke bare lade mig være i fred?


Input: Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?

Output: Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?


Input: Willi ist ein guter Sportler.

Output: Willi er en god sportsudøver.


Input: Willkommen!

Output: Velkommen.


Input: Willst du diese Zeitschrift lesen?

Output: Vil du læse dette blad?


Input: Willst du ein paar Eiswürfel?

Output: Vil du have nogle isterninger?


Input: Willst du etwas zu trinken? "Nein, danke."

Output: Ønsker du noget at drikke? "Nej, tak."


Input: Willst du mich heiraten?

Output: Vil du gifte dig med mig?


Input: Willst du mir noch etwas sagen?

Output: Vil du fortælle mig noget?


Input: Willst du mit mir tanzen?

Output: Vil du danse med mig?


Input: Willst du reich sein?

Output: Ønsker du at være rig?


Input: Willst du wirklich sagen, dass du nicht schwimmen kannst?

Output: Vil du virkelig sige, at du ikke kan svømme?


Input: Winter in Dänemark war eine schlechte Wahl.

Output: Det var et dårligt valg at tilbringe vinteren i Danmark.


Input: Wir Schwaben würden unsere Fehler zugeben – wenn wir welche hätten.

Output: Vi swabere ville indrømme vores fejl – hvis vi havde nogen.


Input: Wir aßen Eier.

Output: Vi spiste æg.


Input: Wir aßen ein paar Äpfel.

Output: Vi spiste nogle æbler.


Input: Wir befinden uns in einer Sackgasse.

Output: Vi befinder os i en blindgyde.


Input: Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

Output: Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.


Input: Wir benötigen ein Sanitätsauto.

Output: Vi har brug for en ambulance.


Input: Wir besuchen den Strand jedes Jahr.

Output: Vi tager til stranden hvert år.


Input: Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.

Output: Vi tilbyder billige, præfabrikerede huse.


Input: Wir brauchen einen Freiwilligen.

Output: Vi har brug for en frivillig.


Input: Wir brauchen ihre Hilfe.

Output: Vi har brug for deres hjælp.


Input: Wir brauchen keine Leiter.

Output: Vi har ikke brug for en stige.


Input: Wir brauchen nicht zu sparen. Geld ist genug da.

Output: Det er ikke nødvendigt for os at spare. Der er penge nok.


Input: Wir brauchen nicht zu sparen. Geld ist genug da.

Output: Vi behøver ikke spare. Der er penge nok.


Input: Wir brauchen talentiertere Menschen.

Output: Vi behøver mere talentfulde mennesker.


Input: Wir danken dir.

Output: Vi takker dig.


Input: Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

Output: Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.


Input: Wir eilten zum Bahnhof.

Output: Vi skyndte os til stationen.


Input: Wir erinnern Sie, dass alle Bibliotheksbücher bis 15. Oktober zurück zu geben sind.

Output: Vi minder dig om at alle biblioteksbøger skal afleveres senest den 15. oktober.


Input: Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen kommen ans Licht.

Output: Vi oplever den største spionageskandale i historien og utrolige afsløringer kommer frem i lyset.


Input: Wir ernährten uns von dem, was wir im Walde fanden.

Output: Vi ernærede os med det vi fandt i skoven.


Input: Wir erreichen den Zug.

Output: Vi når toget.


Input: Wir erreichten London um Mitternacht.

Output: Vi nåede London ved midnat.


Input: Wir essen rohen Fisch.

Output: Vi spiser rå fisk.


Input: Wir essen viele Kartoffeln.

Output: Vi spiser mange kartofler.


Input: Wir essen Äpfel.

Output: Vi spiser æbler.


Input: Wir fahren alle gern Rad.

Output: Vi kan alle lide at cykle.


Input: Wir fangen morgen eine Stunde früher an.

Output: Vi begynder en time tidligere i morgen.


Input: Wir flogen über den Atlantik.

Output: Vi fløj over Atlanterhavet.


Input: Wir freuen uns darauf.

Output: Vi glæder os til det.


Input: Wir geben ihm den Apfel.

Output: Vi giver ham æblet.


Input: Wir gehen alle zwei Wochen ins Theater.

Output: Vi går i teatret hver fjortendes dag.


Input: Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

Output: Vi går i skole for at lære.


Input: Wir gehören zu einer aussterbenden Art.

Output: Vi tilhører en uddøende art.


Input: Wir gingen am Strand spazieren.

Output: Vi gik en spadseretur på stranden.


Input: Wir gingen ungefähr sechs Kilometer zu Fuß.

Output: Vi gik omkring seks kilometer til fods.


Input: Wir glauben dir nicht.

Output: Vi tror dig ikke.


Input: Wir haben Ameisen in der Küche. Wir müssen einen Kammerjäger rufen.

Output: Vi har myrer i køkkenet. Vi må tilkalde en desinfektør.


Input: Wir haben Beweise dafür, dass all dies wahr ist.

Output: Vi har beviser for at alt dette er sandt.


Input: Wir haben Eier.

Output: Vi har æg.


Input: Wir haben Ferien.

Output: Vi har ferie.


Input: Wir haben Kaffee und Milch getrunken.

Output: Vi har drukket kaffe med mælk.


Input: Wir haben Tom gesehen.

Output: Vi har set Tom.


Input: Wir haben beide das Telefon verloren.

Output: Vi har begge mistet vores telefoner.


Input: Wir haben beide das Telefon verloren.

Output: Vi mistede begge vores telefoner.


Input: Wir haben das Coronavirus vom ersten Tag an sehr ernst genommen.

Output: Vi har fra første dag af taget coronavirussen meget alvorligt.


Input: Wir haben die Qualität verbessert.

Output: Vi har forbedret kvaliteten.


Input: Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

Output: Vi har valget mellem død eller underkastelse.


Input: Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.

Output: Vi har tre hunde; én der er hvid og to der er sorte.


Input: Wir haben ein Haus auf Kredit gekauft.

Output: Vi har købt et hus på kredit.


Input: Wir haben ein Kind adoptiert.

Output: Vi adopterede et barn.


Input: Wir haben ein Smartboard in unserem Klassenzimmer.

Output: Vi har et smartboard i vores klasseværelse.


Input: Wir haben eine Schnappschildkröte gefunden.

Output: Vi har fundet en snapskildpadde.


Input: Wir haben einen Hund und eine Katze.

Output: Vi har en hund og en kat.


Input: Wir haben einen Präsidenten.

Output: Vi har en præsident.


Input: Wir haben einen Stegosaurus.

Output: Vi har en stegosaurus.


Input: Wir haben einen Verräter unter uns.

Output: Vi har en forræder i blandt os.


Input: Wir haben ernsthafte Probleme.

Output: Vi har alvorlige problemer.


Input: Wir haben es geschafft.

Output: Vi gjorde det!


Input: Wir haben es versucht.

Output: Vi har prøvet det.


Input: Wir haben ihren Tanz gesehen.

Output: Vi så hendes dans.


Input: Wir haben jeden Tag sechs Stunden.

Output: Vi har seks timer hver dag.


Input: Wir haben kein Problem.

Output: Vi har intet problem.


Input: Wir haben kein Wasser.

Output: Vi har ikke noget vand.


Input: Wir haben kein Wasser.

Output: Vi har intet vand.


Input: Wir haben keinen Hund, aber einen Maulwurf.

Output: Vi har ingen hund, men en muldvarp.


Input: Wir haben reichlich Zeit.

Output: Vi har masser af tid.


Input: Wir haben sechs Eier.

Output: Vi har seks æg.


Input: Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.

Output: Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.


Input: Wir haben sie nicht gesehen.

Output: Vi har ikke set hende.


Input: Wir haben sie tanzen gesehen.

Output: Vi har set hende danse.


Input: Wir haben sie tanzen gesehen.

Output: Vi så hende danse.


Input: Wir haben sie um Hilfe rufen gehört.

Output: Vi har hørt hende råbe om hjælp.


Input: Wir haben uns in Australien getroffen.

Output: Vi mødtes i Australien.


Input: Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt.

Output: Vi skiftedes til at køre.


Input: Wir haben uns nicht verfahren. Ich weiß, wo wir sind.

Output: Vi er ikke faret vild. Jeg ved hvor vi er.


Input: Wir haben uns nur geküsst.

Output: Vi har kun kysset.


Input: Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

Output: Vi kom for sent til flyet på grund af en trafikprop.


Input: Wir haben unseren Hund Rex genannt.

Output: Vi kaldte vores hund Rex.


Input: Wir haben unter den Sternen geschlafen.

Output: Vi sov under stjernerne.


Input: Wir haben weder einen Kleiderschrank noch Bücherregale.

Output: Vi har hverken et klædeskab eller nogen bogreoler.


Input: Wir hassen Tom.

Output: Vi hader Tom.


Input: Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

Output: Vi fik meget sne sidste år.


Input: Wir heiraten nicht.

Output: Vi gifter os ikke.


Input: Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.

Output: Vi byder dig velkommen i vores klub.


Input: Wir importieren Kaffee aus Brasilien.

Output: Vi importerer kaffe fra Brasilien.


Input: Wir kennen euch.

Output: Vi kender jer.


Input: Wir kennen ihn nicht.

Output: Vi kender ham ikke.


Input: Wir kennen sie nicht.

Output: Vi kender hende ikke.


Input: Wir koennen nicht jedem helfen, aber jeder kann jemandem helfen.

Output: Vi kan ikke hjælpe alle, men alle kan hjælpe nogen.


Input: Wir kommen erst, wenn es dunkel ist, in Boston an.

Output: Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt.


Input: Wir kommen vom CIA.

Output: Vi kommer fra CIA.


Input: Wir können die Ursache nicht finden.

Output: Vi kan ikke finde årsagen.


Input: Wir können es nicht machen.

Output: Vi kan ikke gøre det.


Input: Wir können gar nicht vorsichtig genug sein.

Output: Vi kan ikke være for forsigtige.


Input: Wir können nicht eher gehen, bis wir wissen, wo Tom ist.

Output: Vi kan ikke gå før vi ved hvor Tom er.


Input: Wir können nicht einfach aufgeben.

Output: Vi kan ikke bare give op.


Input: Wir können uns über Skype unterhalten.

Output: Vi kan tale sammen over Skype.


Input: Wir können zusammen skypen.

Output: Vi kan tale sammen over Skype.


Input: Wir können zusammen skypen.

Output: Vi kan skype sammen.


Input: Wir leben nicht mehr in den Achtzigern.

Output: Vi er ikke længere i firserne.


Input: Wir lernen Spanisch.

Output: Vi lærer spansk.


Input: Wir lernen in der Schule Französisch.

Output: Vi lærer fransk i skolen.


Input: Wir lieben uns.

Output: Vi elsker hinanden.


Input: Wir melkten die Kuh.

Output: Vi malkede koen.


Input: Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

Output: Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger.


Input: Wir müssen alles versuchen, um eine vierte Welle zu verhindern.

Output: Vi skal gøre alt for at forhindre en fjerde bølge.


Input: Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.

Output: Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.


Input: Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.

Output: Vi må inkludere kulturelle variabler i vores teori for at forklare dette fænomen.


Input: Wir müssen kulturelle Variablen in unsere Theorie zur Erklärung dieser Erscheinung einbeziehen.

Output: Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen.


Input: Wir müssen noch immer aufstehen und die Tiere füttern, denn denen ist es ja egal, ob wir COVID-19 haben oder nicht.

Output: Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ej.


Input: Wir müssen noch immer aufstehen und die Tiere füttern, denn denen ist es ja egal, ob wir COVID-19 haben oder nicht.

Output: Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ikke.


Input: Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

Output: Vi må forberede os på det værste.


Input: Wir müssen unsere Freiheit verteidigen, koste es, was es wolle.

Output: Vi må forsvare vor frihed, koste hvad det vil.


Input: Wir müssen vorsichtig sein.

Output: Vi er nødt til at være forsigtige.


Input: Wir müssen weiterhin Druck ausüben.

Output: Vi skal fortsat udøve tryk.


Input: Wir nannten unseren Hund Rex.

Output: Vi kaldte vores hund Rex.


Input: Wir nehmen kein Trinkgeld an.

Output: Vi tager ikke imod drikkepenge her.


Input: Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus.

Output: Vi parkerede bilen i et parkeringshus med gratis parkering.


Input: Wir plauderten wie alte Freunde.

Output: Vi snakkede sammen som gamle venner.


Input: Wir reden miteinander.

Output: Vi er på talefod.


Input: Wir riskieren es.

Output: Vi vil tage chancen.


Input: Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.

Output: Vi samler frimærker fra hele verden.


Input: Wir saßen auf einer Bank im Park.

Output: Vi sad på en bænk i parken.


Input: Wir schwammen im See.

Output: Vi svømmede i søen.


Input: Wir sehen uns in zwei Jahren.

Output: Vi ses om to år.


Input: Wir sehen uns nächste Woche!

Output: Vi ses i næste uge!


Input: Wir sind Freunde.

Output: Vi er venner.


Input: Wir sind Gärtner.

Output: Vi er gartnere.


Input: Wir sind Menschen.

Output: Vi er mennesker.


Input: Wir sind alle in der gleichen Lage.

Output: Vi er alle i den samme situation.


Input: Wir sind an demselben Tag geboren.

Output: Vi blev født på samme dag.


Input: Wir sind berühmt.

Output: Vi er berømte.


Input: Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.

Output: Vi er resultatet af milliarder af års evolution.


Input: Wir sind das auserwählte Volk.

Output: Vi er det udvalgte folk.


Input: Wir sind den ganzen Tag hier.

Output: Vi er her hele dagen.


Input: Wir sind ein friedliebendes Volk.

Output: Vi er et fredselskende folk.


Input: Wir sind gegen Krieg.

Output: Vi er imod krig.


Input: Wir sind hungrig.

Output: Vi er sultne.


Input: Wir sind im Krieg.

Output: Vi er i krig.


Input: Wir sind im Urlaub.

Output: Vi er på ferie.


Input: Wir sind keine Ausländer.

Output: Vi er ikke udlændinge.


Input: Wir sind keine Ausländerinnen.

Output: Vi er ikke udlændinge.


Input: Wir sind obdachlos.

Output: Vi er hjemløse.


Input: Wir sind quitt.

Output: Vi er kvit.


Input: Wir sind sehr vom Landleben angetan.

Output: Vi er meget tiltrukket af landlivet.


Input: Wir sind unterwegs.

Output: Vi er på vej.


Input: Wir sind zu fünft in meiner Familie.

Output: Vi er en familie på fem.


Input: Wir sind über den Atlantik geflogen.

Output: Vi fløj over Atlanterhavet.


Input: Wir sollen aufrichtig handeln und wir müssen uns daran erinnern, dass über unser Handeln die Zukunft ein strenges Urteil fällen wird.

Output: Vi bør handle oprigtigt, og vi skal huske på, at fremtiden vil fælde en hård dom over vore handlinger.


Input: Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.

Output: Vi burde afskaffe dødsstraffen.


Input: Wir sollten nicht übertreiben.

Output: Vi bør ikke overdrive.


Input: Wir sollten nicht übertreiben.

Output: Lad os ikke overdrive.


Input: Wir sollten stets die Regeln befolgen.

Output: Vi skal altid følge reglerne.


Input: Wir sollten uns immer an die Regeln halten.

Output: Vi skal altid følge reglerne.


Input: Wir spielten auf dem Strand.

Output: Vi legede på stranden.


Input: Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.

Output: Vi rejste os da nationalmelodien blev spillet.


Input: Wir stehen.

Output: Vi står.


Input: Wir stellen uns quer!

Output: Vi stiller os på tværs!


Input: Wir treffen uns Viertel vor sieben vor dem Kino.

Output: Vi mødes et kvarter i syv foran biografen.


Input: Wir trinken Wasser.

Output: Vi drikker vand.


Input: Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

Output: Vi afbryder denne udsendelse for at viderebringe en meget vigtig meddelelse.


Input: Wir unterscheiden zwischen guten und bösen Taten, nicht zwischen guten und bösen Menschen.

Output: Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.


Input: Wir unterscheiden zwischen individueller und sozialer Identität.

Output: Vi skelner mellem individuel og social identitet.


Input: Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.

Output: Vi skelner mellem levende og døde ting.


Input: Wir verbrachten die Nacht in einem Fünfsternehotel.

Output: Vi tilbragte natten på et femstjernet hotel.


Input: Wir verbrachten drei Stunden unter freiem Himmel.

Output: Vi tilbragte tre timer under åben himmel.


Input: Wir versuchten mit einem Geländewagen den Traktor aus dem Schlamm herauszuziehen.

Output: Med en terrænbil forsøgte vi at trække traktoren ud af mudderet.


Input: Wir vertrauen der Regierung nicht.

Output: Vi stoler ikke på regeringen.


Input: Wir verweigern jegliche Zusammenarbeit!

Output: Vi nægter ethvert samarbejde!


Input: Wir waren ja sieben Mann.

Output: Vi var jo syv mand.


Input: Wir waren sehr hungrig.

Output: Vi var meget sultne.


Input: Wir waren sehr hungrig.

Output: Vi var meget hungrige.


Input: Wir waren wie der Mörtel, der abbröckelte und am Ende das Haus mit zum Einsturz brachte.

Output: Vi var som mørtlen der smuldrede væk og til sidst forårsagede at huset styrtede sammen.


Input: Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

Output: Vi ventede i timevis før der kom hjælp.


Input: Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.

Output: Vi reklamerer for vores produkter på tv.


Input: Wir werden den Frieden bewahren, koste es, was es wolle.

Output: Vi vil bevare freden, koste hvad det vil.


Input: Wir werden die Altstadt besuchen.

Output: Vi vil besøge den gamle bykerne.


Input: Wir werden die Altstadt besuchen.

Output: Vi vil besøge den gamle bydel.


Input: Wir werden morgen nach Nîmes fahren.

Output: Vi kører til Nîmes i morgen.


Input: Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

Output: Vi køber en ny bil i næste uge.


Input: Wir wohnen in einem Haus.

Output: Vi bor i et hus.


Input: Wir wohnen schon seit drei Jahren in dieser Stadt.

Output: Vi har boet i denne by i tre år.


Input: Wir wollen abstimmen.

Output: Vi vil stemme.


Input: Wir wollen ihnen helfen.

Output: Vi ønsker at hjælpe dem.


Input: Wir wollen in dieser Stadt keine Menschen deines Schlages.

Output: Vi ønsker ingen mennesker af din slags i denne by.


Input: Wir wärmen uns in der Sommersonne.

Output: Vi varmer os i sommersolen.


Input: Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.

Output: Vi betalte en høj pris for denne sejr.


Input: Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltherrschaft teilnehmen?

Output: Vil dit land deltage i konkurrencen om verdensherredømmet?


Input: Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

Output: Vil det lykkes Ukraine at overvinde den økonomiske krise?


Input: Wirklich?

Output: Virkeligt!


Input: Wirklich?

Output: Ja så!


Input: Wirst du mich heimfahren?

Output: Vil du køre mig hjem?


Input: Wirst du mir deine Folterinstrumente zeigen?

Output: Vil du vise mig dine torturinstrumenter?


Input: Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?

Output: Ved du hvor højt tv-tårnet er?


Input: Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.

Output: Videnskaben løser ikke alle livets problemer.


Input: Wissenschaftler nehmen an, dass um die 100 Millionen Kometen die Somme umkreisen.

Output: Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.


Input: Wisst ihr, was das heißt?

Output: Ved I hvad det betyder?


Input: Wisst ihr, wer das Pulver erfunden hat?

Output: Ved I hvem der har opfundet krudtet?


Input: Wo Glaube herrscht, herrscht Willkür.

Output: Hvor tro hersker, hersker vilkårlighed.


Input: Wo befindet sich das Deutsche Konsulat?

Output: Hvor ligger det tyske konsulat?


Input: Wo befindet sich meine Mutter?

Output: Hvor befinder min mor sig?


Input: Wo bist du gewesen, junger Mann?

Output: Hvor har du været, unge mand?


Input: Wo bist du her?

Output: Hvor er du fra?


Input: Wo bist du jetzt?

Output: Hvor er du nu?


Input: Wo brennt’s?

Output: Waar brandt het?


Input: Wo fangen wir an?

Output: Hvor begynder vi?


Input: Wo gehst du einkaufen?

Output: Hvor handler du ind?


Input: Wo gehst du hin?

Output: Hvor skal du hen?


Input: Wo geht ihr hin?

Output: Hvor skal I hen?


Input: Wo habe ich ihn hingelegt?

Output: Hvor har jeg lagt den?


Input: Wo habe ich sie hingelegt?

Output: Hvor har jeg lagt det?


Input: Wo habe ich sie hingelegt?

Output: Hvor har jeg lagt den?


Input: Wo haben Sie Italienisch gelernt?

Output: Hvor har De lært italiensk?


Input: Wo haben Sie die Frau gesehen?

Output: Hvor så du kvinden?


Input: Wo haben Sie die Frau gesehen?

Output: Hvor har du set kvinden?


Input: Wo hast du es geparkt?

Output: Hvor parkerede du dem?


Input: Wo hat er Italienisch gelernt?

Output: Hvor har han lært italiensk?


Input: Wo hat er das Geld gefunden?

Output: Hvor fandt han pengene?


Input: Wo ist Britney Spears?

Output: Hvor er Britney Spears?


Input: Wo ist Tom jetzt?

Output: Hvor er Tom nu?


Input: Wo ist Tom?

Output: Hvor er Tom?


Input: Wo ist das Haarwaschmittel?

Output: Hvor er hårshampooen?


Input: Wo ist dein Lastwagen?

Output: Hvor er din lastvogn?


Input: Wo ist deine Jacke?

Output: Hvor er din jakke?


Input: Wo ist deine Mama?

Output: Hvor er din mor?


Input: Wo ist deine Mütze?

Output: Hvor er din hue?


Input: Wo ist der Kalender?

Output: Hvor er kalenderen?


Input: Wo ist der Schlüssel für dieses Zimmer?

Output: Hvor er nøglen til dette værelse?


Input: Wo ist die Tankstelle?

Output: Hvor er tankstationen?


Input: Wo ist die Touristenauskunft?

Output: Hvor er turistinformationen?


Input: Wo ist die Touristeninformation?

Output: Hvor er turistinformationen?


Input: Wo ist die Wand?

Output: Hvor er væggen?


Input: Wo ist die nächste Bibliothek?

Output: Hvor er det nærmeste bibliotek?


Input: Wo ist er?

Output: Hvor er han?


Input: Wo ist ihre Familie?

Output: Hvor er hendes familie?


Input: Wo ist mein Strohhut?

Output: Hvor er min stråhat?


Input: Wo ist mein Tagebuch?

Output: Hvor er min dagbog?


Input: Wo ist mein Telefonbuch?

Output: Hvor er min telefonbog?