Input: She had a healthy baby.

Output: Hun havde en sund baby.


Input: She had a narrow escape.

Output: Hun undslap med nød og næppe.


Input: She had an abortion.

Output: Hun fik foretaget en abort.


Input: She had no idea what I was talking about.

Output: Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.


Input: She had the boys paint the house.

Output: Hun fik drengene til at male huset.


Input: She had two accidents within a year.

Output: Hun har haft to ulykker inden for et år.


Input: She has a crush on her teacher.

Output: Hun er lun på sin lærer.


Input: She has a crush on her teacher.

Output: Hun sværmer for sin lærer.


Input: She has a crush on you.

Output: Hun er varm på dig.


Input: She has a house.

Output: Hun har et hus.


Input: She has a perfect body.

Output: Hun har en perfekt krop.


Input: She has a small waist.

Output: Hun har en smal talje.


Input: She has a swimming pool.

Output: Hun har en swimmingpool.


Input: She has a white cat.

Output: Hun har en hvid kat.


Input: She has blonde hair.

Output: Hun har blondt hår.


Input: She has buried her only son.

Output: Hun har begravet sin eneste søn.


Input: She has consented to take the leadership of the party.

Output: Hun har indvilliget i at lede partiet.


Input: She has flowers in her hand.

Output: Hun har blomster i sin hånd.


Input: She has gone shopping.

Output: Hun er gået ud for at handle ind.


Input: She has hazel eyes.

Output: Hun har hasselnøddebrune øjne.


Input: She has lived alone ever since her husband died.

Output: Hun har boet alene siden hendes mand døde.


Input: She has red flowers.

Output: Hun har røde blomster.


Input: She has red hair and freckles.

Output: Hun har rødt hår og fregner.


Input: She has seven sons.

Output: Hun har syv sønner.


Input: She has twenty children.

Output: Hun har tyve børn.


Input: She has very good manners.

Output: Hun har meget gode manerer.


Input: She has wide hips.

Output: Hun var bredhoftet.


Input: She hated vanilla.

Output: Hun hadede vanilje.


Input: She hates carrots.

Output: Hun hader gulerødder.


Input: She held him like mother gorillas hold their babies.

Output: Hun holdt ham ligesom gorillamødre holder deres babyer.


Input: She insisted on my paying the bill.

Output: Hun insisterede på at betale min regning.


Input: She interrupted me.

Output: Hun afbrød mig.


Input: She is Alan's wife.

Output: Hun er Allans kone.


Input: She is HIV-infected.

Output: Hun er hiv-inficeret.


Input: She is a fox.

Output: Hun er en sild.


Input: She is a gifted artist.

Output: Hun er en talentfuld kunstner.


Input: She is a good swimmer.

Output: Hun er en god svømmer.


Input: She is a pretty girl.

Output: Hun er en smuk pige.


Input: She is a singer.

Output: Hun er sanger.


Input: She is a wealthy woman.

Output: Hun er en velhavende kvinde.


Input: She is afraid of cats.

Output: Hun er bange for katte.


Input: She is always complaining of her job.

Output: Hun klager altid over sit arbejde.


Input: She is always smoking.

Output: Hun ryger altid.


Input: She is an atheist.

Output: Hun er ateist.


Input: She is certainly over forty.

Output: Hun er med sikkerhed over fyrre.


Input: She is close to sixty.

Output: Hun er tæt på de tres.


Input: She is coming from England.

Output: Hun kommer fra England.


Input: She is dressed in white.

Output: Hun er klædt i hvidt.


Input: She is eight months pregnant.

Output: Hun er otte måneder henne.


Input: She is expecting a baby in June.

Output: Hun venter barn til juni.


Input: She is famous as a soprano.

Output: Hun er en berømt sopran.


Input: She is from France.

Output: Hun er fra Frankrig.


Input: She is frugal, not to say stingy.

Output: Hun er sparsommelig, for ikke at sige nærig.


Input: She is happiest when she is at home.

Output: Hun er mest lykkelig når hun er hjemme.


Input: She is kissing him.

Output: Hun kysser ham.


Input: She is lacking in common sense.

Output: Hun mangler almindelig sund fornuft.


Input: She is making a mountain out of a molehill.

Output: Hun gør en myg til en elefant.


Input: She is making a mountain out of a molehill.

Output: Hun gør en fjer til fem høns.


Input: She is my dream girl.

Output: Hun er min drømmepige.


Input: She is my girlfriend.

Output: Hun er min veninde.


Input: She is my muse.

Output: Hun er min muse.


Input: She is not a nurse, but a doctor.

Output: Hun er ikke sygeplejerske, men læge.


Input: She is not beautiful.

Output: Hun er ikke smuk.


Input: She is old.

Output: Hun er gammel.


Input: She is poor, but she looks happy.

Output: Hun er fattig, men hun ser glad ud.


Input: She is selling a new hat.

Output: Hun sælger en ny hat.


Input: She is strong.

Output: Hun er stærk.


Input: She is suffering from anorexia.

Output: Hun lider af anoreksi.


Input: She is the only friend I have.

Output: Hun er den eneste veninde jeg har.


Input: She is thirty-one.

Output: Hun er 31 år.


Input: She is very frugal, not to say stingy.

Output: Hun er meget sparsommelig, for ikke at sige nærig.


Input: She is very old and deaf.

Output: Hun er meget gammel og døv.


Input: She is very pretty.

Output: Hun er meget smuk.


Input: She is waiting.

Output: Hun venter.


Input: She is young and immature.

Output: Hun er ung og umoden.


Input: She isn't old enough to get a driving licence.

Output: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.


Input: She kissed her father on the cheek.

Output: Hun gav sin far et kys på kinden.


Input: She kissed him on the cheek.

Output: Hun kyssede ham på kinden.


Input: She kissed him.

Output: Hun kyssede ham.


Input: She knew her reaction had been stupid.

Output: Hun vidste at hendes reaktion havde været dum.


Input: She knows where we are.

Output: Hun ved hvor vi er.


Input: She knows where you are.

Output: Hun ved hvor du er.


Input: She lay on a sofa with her eyes closed.

Output: Hun lå med lukkede øjne på en sofa.


Input: She left her umbrella in the bus.

Output: Hun efterlod sin paraply i bussen.


Input: She left home bag and baggage.

Output: Hun flyttede hjemmefra med alt sit habengut.


Input: She lied to me.

Output: Hun løj overfor mig.


Input: She liked it.

Output: Hun kunne lide den.


Input: She likes birdwatching.

Output: Hun kan lide at se på fugle.


Input: She likes birdwatching.

Output: Hun holder af fuglekigning.


Input: She likes him.

Output: Hun kan lide ham.


Input: She likes to show off.

Output: Hun kan godt lide at gøre sig interessant.


Input: She likes to show off.

Output: Hun kan godt lide at gøre sig vigtig.


Input: She lived there for years.

Output: Hun boede der i årevis.


Input: She lives in Kenya.

Output: Hun bor i Kenya.


Input: She lives in New York.

Output: Hun bor i New York.


Input: She lives in poor circumstances.

Output: Hun lever under fattige kår.


Input: She lives in the house over there.

Output: Hun bor i huset derovre.


Input: She lives within a stone's throw of the school.

Output: Hun bor kun en stenkast fra skolen.


Input: She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

Output: Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.


Input: She looked very beautiful in her new dress.

Output: Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.


Input: She lost a book.

Output: Hun har mistet en bog.


Input: She lost her father at sea.

Output: Hendes far omkom på havet.


Input: She loved her, as I loved her.

Output: Hun elskede hende, som jeg elskede hende.


Input: She loves the child as if it were her own.

Output: Hun elsker barnet som om det var hendes eget.


Input: She made Tom an offer he couldn't refuse.

Output: Hun gav Tom et tilbud han ikke kunne afslå.


Input: She made me a cake.

Output: Hun bagte en kage til mig.


Input: She made sure nobody could see her.

Output: Hun sørgede for at ingen kunne se hende.


Input: She married a firefighter.

Output: Hun giftede sig med en brandmand.


Input: She married money.

Output: Hun giftede sig penge til.


Input: She met him in the cafe.

Output: Hun traf ham i cafeen.


Input: She met him in the cafe.

Output: Hun mødte ham i caféen.


Input: She met him in the café.

Output: Hun mødte ham i cafeen.


Input: She met him in the café.

Output: Hun mødte ham i caféen.


Input: She might come.

Output: Hun kommer måske.


Input: She moved to Germany.

Output: Hun flyttede til Tyskland.


Input: She needed the money.

Output: Hun havde brug for pengene.


Input: She never saw her father again.

Output: Hun så aldrig sin far igen.


Input: She never told me she had a cat.

Output: Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.


Input: She owns a gigantic house.

Output: Hun ejer et gigantisk hus.


Input: She painted a wall.

Output: Hun har malet en mur.


Input: She painted a wall.

Output: Hun malte en væg.


Input: She painted a wall.

Output: Hun malede en væg.


Input: She painted the wall red.

Output: Hun malede væggen rød.


Input: She painted the walls white.

Output: Hun malede væggene hvide.


Input: She plays tennis daily.

Output: Hun spiller tennis daglig.


Input: She pruned a tree.

Output: Hun beskar et træ.


Input: She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.

Output: Hun tog en sweater på, for at hun ikke skulle blive forkølet.


Input: She put the ring on her finger.

Output: Hun satte ringen på sin finger.


Input: She puts the children to bed.

Output: Hun lægger børnene i seng.


Input: She received the electricity bill today.

Output: Hun fik elregningen i dag.


Input: She refused to sign the petition.

Output: Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.


Input: She refused to sign the petition.

Output: Hun nægtede at skrive under på andragendet.


Input: She remained single all her life.

Output: Hun forblev ugift hele livet.


Input: She remained unmarried until death.

Output: Hun forblev ugift til sin død.


Input: She remarried when she was in her mid-forties.

Output: Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.


Input: She retorted against him.

Output: Hun svarede ham igen.


Input: She rubbed her eyes.

Output: Hun gned sine øjne.


Input: She said yes.

Output: Hun sagde ja.


Input: She sat and smoked.

Output: Hun sad og røg.


Input: She saved money for a rainy day.

Output: Hun sparede op til trange tider.


Input: She saw many animals on the way.

Output: Hun så mange dyr på vejen.


Input: She saw two ships.

Output: Hun så to skibe.


Input: She says that she likes flowers.

Output: Hun siger at hun kan lide blomster.


Input: She says, that she likes flowers.

Output: Hun siger at hun kan lide blomster.


Input: She showed me her new car.

Output: Hun viste mig sin nye bil.


Input: She shrugged her shoulders.

Output: Hun trak på skuldrene.


Input: She sings like an angel.

Output: Hun synger som en engel.


Input: She sleeps like a baby.

Output: Hun sover som en baby.


Input: She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.

Output: Hun har solgt sin folkevogn og købt en Mercedes.


Input: She sorted the files in alphabetical order.

Output: Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.


Input: She speaks Arabic.

Output: Hun taler arabisk.


Input: She speaks Chinese.

Output: Hun taler kinesisk.


Input: She speaks English fluently.

Output: Hun taler engelsk flydende.


Input: She speaks German.

Output: Hun taler tysk.


Input: She speaks Kurdish.

Output: Hun taler kurdisk.


Input: She speaks quite fast.

Output: Hun taler ret hurtigt.


Input: She speaks three languages.

Output: Hun taler tre sprog.


Input: She spends as much money as she earns.

Output: Hun bruger så mange penge som hun tjener.


Input: She sprayed pesticide on the flowers.

Output: Hun behandlede blomsterne med sprøjtemidler.


Input: She studies Chinese too.

Output: Hun studerer også kinesisk.


Input: She suffers from an incurable disease.

Output: Hun lider af en uhelbredelig sygdom.


Input: She talks a lot.

Output: Hun taler meget.


Input: She texted her girlfriend.

Output: Hun sms'ede til sin kæreste.


Input: She thinks it's a waste of time.

Output: Hun synes, at det er spild af tid.


Input: She thought that I was a doctor.

Output: Hun troede jeg var læge.


Input: She threw her arms around him in horror.

Output: Hun slog armene om ham i forfærdelse.


Input: She told him that she had been in love with him.

Output: Hun fortalte ham at hun havde været forelsket i ham.


Input: She told me her mother had been a doctor.

Output: Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge.


Input: She took a pregnancy test.

Output: Hun tog en graviditetstest.


Input: She took copious notes.

Output: Hun tog fyldige noter.


Input: She took out her knife and sliced the tomato.

Output: Hun tog en kniv og skar tomaten i skiver.


Input: She translated a poem.

Output: Hun oversatte et digt.


Input: She translated it word for word.

Output: Hun oversatte det ord for ord.


Input: She translated the letter from Japanese into French.

Output: Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.


Input: She traveled around the world last year.

Output: Hun rejste verden rundt sidste år.


Input: She treated him like a king.

Output: Hun behandlede ham som en konge.


Input: She tricked me.

Output: Hun narrede mig.


Input: She used a zoom lens.

Output: Hun anvendte et zoomobjektiv.


Input: She visited him in Boston.

Output: Hun besøgte ham i Boston.


Input: She visited him on October 20th.

Output: Hun besøgte ham den tyvende oktober.


Input: She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown.

Output: Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit.


Input: She walked twenty miles a day.

Output: Hun gik tyve mil om dagen.


Input: She wanted to help his friends.

Output: Hun ville hjælpe hans venner.


Input: She wanted to help his friends.

Output: Hun ønskede at hjælpe hans venner.


Input: She wanted to sell her car.

Output: Hun ønskede at sælge sin bil.


Input: She wants to be a celebrity.

Output: Hun ønsker at være en berømthed.


Input: She wants to be a singer.

Output: Hun vil gerne være sanger.


Input: She wants to go back to college.

Output: Hun ønsker at gå tilbage til college.


Input: She wants to wait until the wedding.

Output: Hun ønsker at vente til brylluppet.


Input: She warmed herself by the fire.

Output: Hun varmede sig ved ilden.


Input: She was afraid of travelling alone.

Output: Hun var bange for at rejse alene.


Input: She was always quarreling with her brothers.

Output: Hun skændtes altid med sine brødre.


Input: She was dressed to kill.

Output: Hun var majet ud.


Input: She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.

Output: Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden.


Input: She was intelligent as well as beautiful.

Output: Hun var både klog og smuk.


Input: She was pleasantly surprised.

Output: Hun var behageligt overrasket.


Input: She was singing a song.

Output: Hun sang en sang.


Input: She was stoned.

Output: Hun var høj.


Input: She was telling the truth.

Output: Hun sagde sandheden.


Input: She was the one who demanded the divorce.

Output: Det var hende der anmodede om skilsmissen.


Input: She was too tired to go on working.

Output: Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde.


Input: She was very shy until she graduated.

Output: Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.


Input: She was wearing a white skirt.

Output: Hun havde en hvid nederdel på.


Input: She went for a walk yesterday.

Output: Hun gik en tur i går.


Input: She went into the room and lay on the bed.

Output: Hun var gået ind i værelset og havde lagt sig på sengen.


Input: She went to a single-sex school.

Output: Hun gik på en pigeskole.


Input: She will make a business trip to London next week.

Output: Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge.


Input: She will turn 15 tomorrow.

Output: Hun bliver femten år i morgen.


Input: She woke up on her own.

Output: Hun vågnede af sig selv.


Input: She worked in Belgium.

Output: Hun arbejdede i Belgien.


Input: She works as a nurse in the local hospital.

Output: Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.


Input: She works as a stripper.

Output: Hun arbejder som stripper.


Input: She works in a call center.

Output: Hun arbejder i et callcenter.


Input: She wrote one letter.

Output: Hun skrev ét brev.


Input: She'll paint the fence tomorrow.

Output: Hun vil male hegnet i morgen.


Input: She's Canadian.

Output: Hun er canadisk.


Input: She's a bad liar.

Output: Hun er en dårlig løgner.


Input: She's a bit tipsy.

Output: Hun er en smule bedugget.


Input: She's a blonde girl.

Output: Hun er en blond pige.


Input: She's a bodybuilder.

Output: Hun er bodybuilder.


Input: She's a bodybuilder.

Output: Hun er en bodybuilder.


Input: She's a dog.

Output: Hun er en grimrian.


Input: She's a filthy liar.

Output: Hun er en beskidt løgner.


Input: She's a ghost writer.

Output: Hun er en neger.


Input: She's a good-looking woman.

Output: Hun er en flot kvinde.


Input: She's a soloist.

Output: Hun er solist.


Input: She's a sweet girl.

Output: Hun er en sød pige.


Input: She's a tennis player.

Output: Hun er tennisspiller.


Input: She's a very good liar.

Output: Hun er rigtig god til at lyve.


Input: She's addicted to drugs.

Output: Hun er stofafhængig.


Input: She's addicted to drugs.

Output: Hun er afhængig af stoffer.


Input: She's afraid of her.

Output: Hun er bange for hende.


Input: She's afraid of him.

Output: Hun er bange for ham.


Input: She's afraid of me.

Output: Hun er bange for mig.


Input: She's afraid of them.

Output: Hun er bange for dem.


Input: She's afraid of us.

Output: Hun er bange for os.


Input: She's afraid of you.

Output: Hun er bange for jer.


Input: She's afraid of you.

Output: Hun er bange for dig.


Input: She's alive!

Output: Hun lever!


Input: She's alive!

Output: Hun er i live!


Input: She's already married.

Output: Hun er allerede gift.


Input: She's an FBI agent.

Output: Hun er FBI-agent.


Input: She's an intelligent young woman.

Output: Hun er en intelligent ung kvinde.


Input: She's artsy.

Output: Hun er kunstlet.


Input: She's as good a cook as her mother.

Output: Hun er lige så god en kok som sin mor.


Input: She's attracted to Asian guys.

Output: Hun er tiltrukket af asiatiske fyre.


Input: She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!

Output: Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt!


Input: She's being serious.

Output: Hun mener det alvorligt.


Input: She's cooking now.

Output: Hun er ved at lave mad.


Input: She's deeply in love with him.

Output: Hun er dybt forelsket i ham.


Input: She's drinking apple juice.

Output: Hun drikker æblejuice.


Input: She's fluent in English.

Output: Hun taler flydende engelsk.


Input: She's giving each child two apples.

Output: Hun giver hvert barn to æbler.


Input: She's gonna kill me.

Output: Hun vil slå mig ihjel.


Input: She's got a cat. The cat's white.

Output: Hun har en kat. Katten er hvid.


Input: She's her own boss.

Output: Hun er sin egen direktør.


Input: She's here.

Output: Hun er her.


Input: She's his wife, not his daughter.

Output: Hun er hans kone, ikke hans datter.


Input: She's interested in fashion.

Output: Hun er interesseret i mode.


Input: She's learning Chinese, too.

Output: Hun lærer også kinesisk.


Input: She's learning Chinese, too.

Output: Hun er også i gang med at lære kinesisk.


Input: She's maxed out all her credit cards.

Output: Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum.


Input: She's my half-sister.

Output: Hun er min halvsøster.


Input: She's not at home now.

Output: Hun er ikke hjemme nu.


Input: She's not his sister, but his mother.

Output: Hun er ikke hans søster, men hans mor.


Input: She's not my grandma; she's my mom.

Output: Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.


Input: She's not my grandmother. She's my mother.

Output: Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor.


Input: She's not old enough to get a driver's license.

Output: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.


Input: She's playing football tomorrow.

Output: Hun spiller fodbold i morgen.


Input: She's pregnant.

Output: Hun er gravid.


Input: She's promised to give me a ring.

Output: Hun har lovet at ringe mig op.


Input: She's promised to give me a ring.

Output: Hun har lovet at give mig en ring.


Input: She's scary.

Output: Hun er skræmmende.


Input: She's short and fat.

Output: Hun er kort og fed.


Input: She's the most beautiful woman in the world.

Output: Hun er den smukkeste kvinde i verden.


Input: She's too old for you.

Output: Hun er for gammel til dig.


Input: She's very handy with a saw.

Output: Hun er meget ferm med en sav.


Input: She's waking up.

Output: Hun vågner nu.


Input: She's washing her hands in the sink.

Output: Hun vasker hænderne i håndvasken.


Input: She's wearing a beautiful dress.

Output: Hun har en smuk kjole på.


Input: Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.

Output: Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.


Input: Shit happens.

Output: Sådan er livet.


Input: Shit!

Output: Lort!


Input: Shit, I blew a fuse!

Output: Pokkers, jeg har sprunget en sikring!


Input: Short skirts are already out of fashion.

Output: Korte nederdele er allerede blevet umoderne.


Input: Should I call 911?

Output: Skal jeg ringe 911?


Input: Should I call for an ambulance?

Output: Skal jeg ringe efter en ambulance?


Input: Should I make you a coffee?

Output: Skal jeg lave en kop kaffe til dig?


Input: Should we be worried?

Output: Burde vi være bekymret?


Input: Shouldn't you be doing that?

Output: Burde du ikke gøre det?


Input: Show me how good you are.

Output: Vis mig hvor god du er.


Input: Show me how to do it.

Output: Vis mig hvordan man gør det.


Input: Show me that.

Output: Vis mig det.


Input: Show me your documents.

Output: Vis mig dine dokumenter.


Input: Show me your documents.

Output: Vis mig dine papirer.


Input: Show me your hand, I'll tell you the future.

Output: Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden.


Input: Show me.

Output: Vis mig!


Input: Shut your filthy beaks, you fucking birds!

Output: Luk jeres beskidte næb, I forbandede fugle!


Input: Silence is golden.

Output: Stilhed er guld.


Input: Since I became a Muslim, two of my nieces have become Muslim, too.

Output: Siden jeg blev muslim, er to af mine niecer også blevet muslimer.


Input: Since he had worked longer than usual, he felt tired.

Output: Da han havde arbejdet længere end normalt, var han træt.


Input: Since he's a famous actor, this won't end up in a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

Output: Eftersom han er en kendt skuespiller, så forbliver dette ikke et familieanliggende. Derimod er jeg sikker på at det bliver en kæmpe skandale.


Input: Since when do you care about politics?

Output: Siden hvornår er du begyndt at interessere dig for politik?


Input: Singing is her strong point.

Output: Sangen er hendes stærke side.


Input: Sit down, Kate.

Output: Sid ned, Kate.


Input: Skura has a maid.

Output: Skura har en tjenestepige.


Input: Slavery is a crime against humanity.

Output: Slaveri er en forbrydelse mod menneskeheden.


Input: Small children are very curious.

Output: Små børn er meget nysgerrige.


Input: Small children often like books about dragons and other monsters.

Output: Små børn holder ofte af bøger om drager og andre monstre.


Input: Smith argues that no international laws can be applied to this case.

Output: Smith hævder at ingen internationale love kan anvendes i denne sag.


Input: Smoking can cause breast cancer.

Output: Rygning kan forårsage brystkræft.


Input: Smoking is not allowed inside the elevator.

Output: Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren.


Input: Smoking isn't allowed in this building.

Output: Rygning er ikke tilladt i denne bygning.


Input: Smoking kills.

Output: Rygning dræber.


Input: So far it has been an exciting year.

Output: Indtil videre har det været et spændende år.


Input: So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.

Output: Og så gik ællingen; den flød på vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed.


Input: So, are you seeing anyone?

Output: Så, kommer du sammen med nogen?


Input: Sociopaths like telling lies.

Output: Sociopater kan lide at fortælle løgne.


Input: Solve the problem.

Output: Løs problemet.


Input: Some days require more coffee than others.

Output: Nogle dage kræver mere kaffe end andre.


Input: Some girls were chased like cattle.

Output: Nogle piger blev jagtet som kvæg.


Input: Some people cannot cope with the world.

Output: Nogle mennesker kan ikke holde verden ud.


Input: Some people don't like chicken.

Output: Nogle mennesker kan ikke lide kylling.


Input: Some people love to argue.

Output: Nogle mennesker elsker at diskutere.


Input: Some people love to argue.

Output: Nogle mennesker elsker at argumentere.


Input: Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.

Output: Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror at deres krop så ikke beskadiges af forurenende stoffer.


Input: Some people say Japan is a male-dominated society.

Output: Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.


Input: Some people think that it's wrong to eat meat.

Output: Nogle mennesker mener at det er forkert at spise kød.


Input: Some salt will make it taste better.

Output: Noget salt vil få det til at smage bedre.


Input: Some say he never existed.

Output: Nogle siger, at han aldrig har eksisteret.


Input: Some say that he was the greatest boxer who ever lived.

Output: Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.


Input: Some sentences are too long.

Output: Nogle sætninger er for lange.


Input: Some women don't shave their legs.

Output: Nogle kvinder barberer ikke deres ben.


Input: Somebody called.

Output: Nogen ringede.


Input: Somebody came to see me while I was out.

Output: Nogen kom forbi mens jeg var ude.


Input: Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!"

Output: Nogen kørte forbi vores hus og råbte: "Kommunistsvanse!"


Input: Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!"

Output: Nogen kørte forbi vores hus og råbte: "Bøssekommunistsvin!"


Input: Somebody stole my lunch.

Output: Nogen har stjålet min frokost.


Input: Somebody's stolen my bicycle.

Output: Nogen har stjålet min cykel.


Input: Someone has left a bag on the bench.

Output: Nogen har efterladt en sæk på bænken.


Input: Someone has stolen my tennis racket.

Output: Nogen har stjålet min tennisketsjer.


Input: Someone is calling you.

Output: Nogen kalder på dig.


Input: Someone must've seen something.

Output: Nogen må have set noget.


Input: Someone opened the window.

Output: Nogen åbnede vinduet.


Input: Someone put something in her drink.

Output: Nogen har puttet noget i hendes drink.


Input: Someone saw him wash his car.

Output: Nogen så ham vaske sin bil.


Input: Someone screamed.

Output: Nogen skreg.


Input: Someone stole her money.

Output: Nogen stjal hendes penge.


Input: Someone stole my lunch.

Output: Nogen har stjålet min frokost.


Input: Someone stole my rucksack.

Output: Nogen har stjålet min rygsæk.


Input: Someone stole my watch.

Output: Nogen har stjålet mit ur.


Input: Someone's stolen my bicycle.

Output: Nogen har stjålet min cykel.


Input: Something is wrong with the brakes.

Output: Der er noget galt med bremserne.


Input: Something is wrong with the engine.

Output: Der er noget galt med motoren.


Input: Something is wrong with this washing machine.

Output: Der er noget galt med denne vaskemaskine.


Input: Something must've happened to Tom.

Output: Noget må være sket Tom.


Input: Something terrible has happened.

Output: Der er sket noget forfærdeligt.


Input: Something went terribly wrong.

Output: Noget gik helt galt.


Input: Something wonderful happened today.

Output: Noget vidunderligt skete i dag.


Input: Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

Output: Jeg vil helt sikkert engang besøge Frankrig, men jeg ved bare ikke præcis hvornår.


Input: Sometimes I make mistakes.

Output: En gang imellem laver jeg fejl.


Input: Sometimes he talks a little weird.

Output: Nogle gange taler han lidt underligt.


Input: Son of a bitch!

Output: Dumme svin!


Input: Sorry, something went wrong.

Output: Undskyld, noget er gået galt.


Input: Space travel is dangerous.

Output: Rumrejser er farlige.


Input: Space travel was thought to be impossible.

Output: Rumrejser ansås for at være umuligt.


Input: Spare me the sympathy.

Output: Spar mig for sympatien.


Input: Speak before it's too late.

Output: Tal, før det er for sent.


Input: Speak for yourself.

Output: Tal for dig selv.


Input: Speak more slowly, please!

Output: Tal venligst langsommere.


Input: Speak of the devil and he is sure to appear.

Output: Når man taler om solen, så skinner den.


Input: Speak slowly!

Output: Tal langsomt!


Input: Speaking French is easy for me.

Output: At tale fransk er let for mig.


Input: Speaking of travel, have you ever been to Australia?

Output: Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien?


Input: Spending time with your family should be your priority.

Output: At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.


Input: Spending time with your family should be your priority.

Output: At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.


Input: Sport is good for your health.

Output: Sport er godt for dit helbred.


Input: Spouses are also welcome.

Output: Ægtefæller er også velkomne.


Input: Spread Esperanto!

Output: Udbred esperanto!


Input: Spring has come.

Output: Foråret er kommet.


Input: Spring has come.

Output: Våren er kommet.


Input: Squirrels are quick learners.

Output: Egern er hurtige til at tage ved lære.


Input: Squirrels can run really quickly.

Output: Egern kan løbe virkelig hurtigt.


Input: St. Petersburg is a Russian city.

Output: Sankt Petersborg er en russisk by.


Input: Stand face to face.

Output: Stå ansigt til ansigt.


Input: Starting is half the task.

Output: Godt begyndt er halvt fuldendt.


Input: Stay away from that guy.

Output: Hold dig fra den fyr.


Input: Stay here.

Output: Bliv her!


Input: Stay here.

Output: Bliv her.


Input: Stay on the path.

Output: Bliv på stien.


Input: Stay put. I'm calling an ambulance.

Output: Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance.


Input: Stay!

Output: Bliv!


Input: Steal the money.

Output: Stjæl pengene.


Input: Stop being so curious.

Output: Hold op med at være så nysgerrig.


Input: Stop calling me Miss Smarty-pants.

Output: Hold op med at kalde mig karl smart.


Input: Stop daydreaming and come down from your tree!

Output: Hold op med at dagdrømme og kom ned fra træet!


Input: Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

Output: Hold op med at gøre dig selv til grin. Alle griner ad dig.


Input: Stop playing hard to get.

Output: Lad være med at spille kostbar!


Input: Stop seeing me as a "normal" person!

Output: Hold op med at betragte mig som en "normal" person!


Input: Stop smoking.

Output: Stop med at ryge.


Input: Stop staring.

Output: Hold op med at stirre.


Input: Stop the car.

Output: Stands bilen.


Input: Stop tickling me!

Output: Hold op med at kilde mig!


Input: Stop! There's a deer on the road.

Output: Stop! Der er en hjort på vejen.


Input: Stop. I'm bleeding.

Output: Stop. Jeg bløder.


Input: Stop. It hurts.

Output: Stop. Det gør ondt.


Input: Stop. That tickles.

Output: Hold op! Det kildrer!


Input: Strawberry juice is good for the memory.

Output: Jordbærjuice er godt for hukommelsen.


Input: Students may not enter the teachers' room.

Output: Studerende har ikke adgang til lærerværelset.


Input: Such gods have never existed.

Output: Sådanne guder har aldrig eksisteret.


Input: Suddenly, a dog began to bark.

Output: Pludselig begyndte en hund at gø.


Input: Suddenly, it started to rain very hard.

Output: Pludselig begyndte det at regne meget kraftigt.


Input: Sumatra is an island.

Output: Sumatra er en ø.


Input: Summer is over.

Output: Sommeren er omme.


Input: Summer vacation? What does "summer vacation" mean?

Output: Sommerferie? Hvad betyder "sommerferie"?


Input: Sunday is not an ordinary day to me.

Output: Søndag er ikke en almindelig dag for mig.


Input: Superman can see through walls.

Output: Superman kan se gennem vægge.


Input: Susan shined her father's shoes.

Output: Susan pudsede sin fars sko.


Input: Swallow your pride!

Output: Bid i det sure æble!


Input: Swimming in the pond is dangerous.

Output: Det er farligt at svømme i dammen.


Input: Switzerland needs better apples.

Output: Schweiz har brug for bedre æbler.


Input: Take a bite.

Output: Tag en bid!


Input: Take a break.

Output: Tag en pause.


Input: Take a chance!

Output: Tag chancen!


Input: Take a hike!

Output: Skrub af!


Input: Take a hike!

Output: Skrid!


Input: Take a look at these.

Output: Tag et kig på disse.


Input: Take a seat.

Output: Sid ned!


Input: Take anything you like.

Output: Tag hvad du vil.


Input: Take care that you don't move an inch from this spot. "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."

Output: Pas på, at du ikke bevæger dig så meget som en centimeter væk fra dette sted. "Det gør jeg ikke, forudsat at du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke være her og vente, når du kommer tilbage."


Input: Take either of the apples.

Output: Tag én af de to æbler.


Input: Take it all.

Output: Tag det hele.


Input: Take it apart if necessary.

Output: Tag det fra hinanden hvis det er nødvendigt.


Input: Take my advice!

Output: Lyt til mit råd!


Input: Take off your shoes.

Output: Tag dine sko af.


Input: Take off your socks, please.

Output: Tag venligst dine sokker af.


Input: Take the one you like best, whichever it is.

Output: Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.


Input: Take two.

Output: Tag to!


Input: Take your time.

Output: Tag din tid.


Input: Talented people are born every day.

Output: Talentfulde mennesker bliver født hver dag.


Input: Tardigrades are adorable.

Output: Bjørnedyr er henrivende.


Input: Tardigrades are adorable.

Output: Bjørnedyr er bedårende.


Input: Tatoeba was closed for Christmas.

Output: Tatoeba holder lukket for julen.


Input: Teachers also learn from their students.

Output: Lærere lærer også af deres elever.


Input: Technically, this is illegal in Algeria.

Output: Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.


Input: Tell Mary I love her.

Output: Sig til Mary at jeg elsker hende.


Input: Tell Tom it was a mistake.

Output: Sig til Tom at det var en fejl.


Input: Tell Tom that I'm not at home.

Output: Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.


Input: Tell Tom which bus to take.

Output: Fortæl Tom hvilken bus han skal tage.


Input: Tell Tom you can't do it.

Output: Sig til Tom at du ikke kan gøre det.


Input: Tell it, please, to your great-grandmother.

Output: Vær så venlig at fortælle det til din oldemor.


Input: Tell me the reason why they are absent.

Output: Sig mig grunden til at de ikke er tilstede.


Input: Tell me what movies you guys have seen.

Output: Fortæl mig hvilke film I har set.


Input: Tell me what's going on.

Output: Fortæl mig hvad der foregår!


Input: Tell me where to send the files.

Output: Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.


Input: Tell me your story. I am all ears.

Output: Fortæl mig din historie. Jeg er lutter øre.


Input: Tell me, what are you thinking about?

Output: Sig mig, hvad tænker du på?


Input: Tell me; who is this young man?

Output: Sig mig, hvem er denne unge mand?


Input: Tell us about your plan.

Output: Fortæl os om din plan.


Input: Tell us what's going on.

Output: Fortæl os hvad der foregår.


Input: Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.

Output: Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø.


Input: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.

Output: Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.


Input: Termites eat wood.

Output: Termitter spiser træ.


Input: Thai is the official language of Thailand.

Output: Thai er Thailands officielle sprog.


Input: Thailand is in Asia.

Output: Thailand ligger i Asien.


Input: Thank God.

Output: Gudskelov!


Input: Thank you for being my friend.

Output: Tak fordi du er min ven.


Input: Thank you for the flowers!

Output: Mange tak for blomsterne!


Input: Thank you for the information.

Output: Tak for informationen.


Input: Thank you for today.

Output: Tak for i dag.


Input: Thank you for your efforts.

Output: Tak for din indsats.


Input: Thank you for your explanation.

Output: Tak for din forklaring.


Input: Thank you for your present.

Output: Tak for din gave.


Input: Thank you in advance for your help.

Output: Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.


Input: Thank you so much for your help.

Output: Mange tak for hjælpen!


Input: Thank you very much for everything.

Output: Mange tak for alt.


Input: Thank you very much for the excellent coffee.

Output: Mange tak for den fremragende kaffe.


Input: Thank you.

Output: Mange tak.


Input: Thanks for the soup.

Output: Tak for suppen.


Input: Thanks for the tickets!

Output: Tak for billetterne!


Input: Thanks, though. I appreciate it.

Output: Ellers tak, men tak for venligheden.


Input: Thanks.

Output: Mange tak.


Input: That ain't my style, said Casey.

Output: Det er ikke min stil, sagde Casey.


Input: That apple is big.

Output: Det æble dér er stort.


Input: That apple isn't red.

Output: Det æble er ikke rødt.


Input: That beautiful girl with black hair over there is Tom's girlfriend.

Output: Den smukke pige derovre med det sorte hår, er Toms kæreste.


Input: That bedroom doesn't actually have a bed.

Output: Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse.


Input: That bicycle isn't his.

Output: Den cykel der er ikke hans.


Input: That bird is probably a sparrow.

Output: Den fugl er nok en spurv.


Input: That boat was full of refugees from Cuba.

Output: Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba.


Input: That book is very old.

Output: Den bog er meget gammel.


Input: That boy is very clever.

Output: Den dreng er meget klog.


Input: That bridge took nearly three years to build.

Output: Det tog næsten tre år at bygge den bro.


Input: That building is our school.

Output: Den bygning er vores skole.


Input: That can't be true.

Output: Det kan ikke være sandt.


Input: That car is his.

Output: Den bil er hans.


Input: That child can count to twenty.

Output: Det barn kan tælle til tyve.


Input: That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

Output: Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene.


Input: That crazy squirrel belongs in a nuthouse!

Output: Det skøre egern hører til i et galehus!


Input: That doesn't make any sense.

Output: Det giver ingen mening.


Input: That doesn't matter.

Output: Det er lige meget.


Input: That dog jumped.

Output: Den hund sprang.


Input: That factory has been closed for years.

Output: Den fabrik har været lukket i årevis.


Input: That girl is Mary.

Output: Den pige dér er Mary.


Input: That happened on October 20th.

Output: Det skete den 20. oktober.


Input: That happened three days ago.

Output: Det skete for tre dage siden.


Input: That happened three years ago.

Output: Det skete for tre år siden.


Input: That happens sometimes.

Output: Det sker en gang imellem.


Input: That has never happened to me, touch wood.

Output: Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.


Input: That horse can talk.

Output: Den hest kan tale.


Input: That imam was in many ways a father figure to me.

Output: Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.


Input: That is a pure waste of time.

Output: Det er ren tidsfordriv.


Input: That is a unicellular organism.

Output: Det er en encellet organisme.


Input: That is money down the drain.

Output: Det er penge ud ad vinduet.


Input: That is not your cup.

Output: Det er ikke din kop.


Input: That is out of the question.

Output: Det kommer ikke på tale.


Input: That is too expensive.

Output: Det er for dyrt.


Input: That is too expensive.

Output: Det er for dyrt!


Input: That is very expensive.

Output: Det er meget dyrt.


Input: That is what Tom would do.

Output: Det er hvad Tom ville gøre.


Input: That is your beauty.

Output: Det er din skønhed.


Input: That isn't Tom's idea.

Output: Det er ikke Toms idé.


Input: That isn't a solution.

Output: Det er ikke en løsning.


Input: That isn't possible.

Output: Det er ikke muligt.


Input: That isn't work. That's fun.

Output: Det er ikke arbejde, men fornøjelse.


Input: That looks good on you.

Output: Den klæder dig godt.


Input: That man knew too much.

Output: Den mand vidste for meget.


Input: That medicine worked.

Output: Denne medicin virkede.


Input: That motorcycle isn't expensive.

Output: Den motorcykel er ikke dyr.


Input: That movie was good.

Output: Den film var god.


Input: That old book is a real find.

Output: Den gamle bog der er et sandt fund.


Input: That only happens in the movies.

Output: Det sker kun på film.


Input: That place is a shithole.

Output: Det sted er et skodsted.


Input: That serves you right.

Output: Det har du godt af.


Input: That serves you right.

Output: Det har du rigtig godt af.


Input: That store is closed Mondays.

Output: Den butik er lukket om mandagen.


Input: That store sells men's wear.

Output: Den der butik sælger herretøj.


Input: That tower you see over there is the Eiffel Tower.

Output: Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.


Input: That tree is very pretty.

Output: Det træ er meget smukt.


Input: That tree near the river is a walnut tree.

Output: Det træ nær ved floden er et valnøddetræ.


Input: That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

Output: Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat.


Input: That wall is cold.

Output: Den der væg er kold.


Input: That was a misunderstanding!

Output: Det var en misforståelse.


Input: That was a stupid decision.

Output: Det var en dum beslutning.


Input: That was a very good try.

Output: Det var et meget godt forsøg.


Input: That was being talked about.

Output: Det blev der talt om.


Input: That was fun.

Output: Det var sjovt.


Input: That was his personal opinion.

Output: Det var hans personlige mening.


Input: That was predictable.

Output: Det var til at forudse.


Input: That was the first time that I'd ever seen Tom dance.

Output: Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.


Input: That was then and this is now.

Output: Det var dengang, og det her er nu.


Input: That was very good.

Output: Det var meget godt.


Input: That wasn't so hard.

Output: Det var ikke så svært.


Input: That will buy us some time.

Output: Det vil give os lidt tid.


Input: That woman has a mouth.

Output: Den kvinde har en mund.


Input: That woman is strong.

Output: Den kvinde er stærk.


Input: That won't change anything.

Output: Det vil intet ændre.


Input: That won't happen.

Output: Det vil ikke ske.


Input: That's OK with me.

Output: Det er o.k. med mig.


Input: That's a beautiful sword.

Output: Det er et smukt sværd.


Input: That's a blood orange.

Output: Det er en blodappelsin.


Input: That's a blue house.

Output: Det er et blåt hus.


Input: That's a cool motorcycle.

Output: Det er en sej motorcykel.


Input: That's a good question.

Output: Det er et godt spørgsmål.


Input: That's a grapevine.

Output: Det er en vinstok.


Input: That's a lie!

Output: Det er en løgn!


Input: That's a promise.

Output: Det er et løfte.


Input: That's a trivial error.

Output: Det er en banal fejl.


Input: That's a very small tree.

Output: Det er et meget lille træ.


Input: That's actually a question I get a lot.

Output: Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.


Input: That's actually a question that I get a lot.

Output: Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.


Input: That's an understatement.

Output: Det er en underdrivelse.


Input: That's because you're a girl.

Output: Det er fordi du er en pige.


Input: That's better, isn't it?

Output: Det er bedre, ikke sandt?


Input: That's better, isn't it?

Output: Det er bedre, er det ikke?


Input: That's crazy.

Output: Det er vanvittigt.


Input: That's enough.

Output: Det er nok.


Input: That's excellent.

Output: Det er fremragende.


Input: That's free.

Output: Det er gratis.


Input: That's how life is.

Output: Sådan er livet.


Input: That's impossible.

Output: Det er umuligt.


Input: That's just one of our many problems.

Output: Det er bare et af vores mange problemer.


Input: That's money down the drain.

Output: Det er penge ud ad vinduet.


Input: That's my CD.

Output: Det er min CD.


Input: That's my CD.

Output: Det er min cd.


Input: That's my cat.

Output: Det er min kat.


Input: That's my fiancée.

Output: Det er min forlovede.


Input: That's my intention.

Output: Det er min hensigt.


Input: That's my intention.

Output: Det er min intention.


Input: That's my neighbor's dog.

Output: Det er min nabos hund.


Input: That's my wife.

Output: Det er min hustru.


Input: That's no excuse.

Output: Det er ikke en undskyldning.


Input: That's not Tom's idea.

Output: Det er ikke Toms idé.


Input: That's not my fault.

Output: Det er ikke min skyld.


Input: That's not my wife.

Output: Det er ikke min hustru.


Input: That's not the best example.

Output: Dette er ikke det bedste eksempel.


Input: That's not what I hear.

Output: Det er ikke hvad jeg hører.


Input: That's one of my dogs.

Output: Det er en af mine hunde.


Input: That's only a part of the problem.

Output: Det er kun en del af problemet.


Input: That's partially correct.

Output: Det er delvist korrekt.


Input: That's pure nonsense.

Output: Det er noget værre vrøvl.


Input: That's pure nonsense.

Output: Det er det rene vrøvl.


Input: That's simply not possible.

Output: Det er simpelthen ikke muligt.


Input: That's something that's worth discussing.

Output: Det er noget, der er værd at diskutere.


Input: That's the problem, isn't it?

Output: Det er problemet, ikke sandt?


Input: That's the problem.

Output: Der ligger hunden begravet!


Input: That's the reason.

Output: Det er grunden.


Input: That's the same question I asked you.

Output: Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.


Input: That's the woman I'm in love with.

Output: Det er den kvinde som jeg er forelsket i.


Input: That's the woman I'm in love with.

Output: Det er den kvinde, jeg er forelsket i.


Input: That's too bad.

Output: Det er for galt!


Input: That's too late.

Output: Det er for sent.


Input: That's too much!

Output: Det er for meget!


Input: That's totally understandable.

Output: Det er helt forståeligt.


Input: That's unusual.

Output: Det er usædvanligt.


Input: That's valid.

Output: Det er gyldigt.


Input: That's very controversial.

Output: Det er meget kontroversielt.


Input: That's very dangerous.

Output: Det er meget farligt.


Input: That's what I loved about Tom.

Output: Det er det jeg elskede ved Tom.


Input: That's what I saw.

Output: Det er hvad jeg har set.


Input: That's what Tom would do.

Output: Det er hvad Tom ville gøre.


Input: That's what my mom always says.

Output: Det siger min mor altid.


Input: That's what she said.

Output: Det er hvad hun sagde.


Input: That's what's going on.

Output: Det er hvad der foregår.


Input: That's where the shoe pinches.

Output: Der ligger hunden begravet.


Input: That's why I fired Tom.

Output: Det er derfor jeg fyrede Tom.


Input: That's worth repeating.

Output: Det er værd at gentage.


Input: The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions.

Output: Hjælp linket tager dig til en side med ofte stillede spørgsmål.


Input: The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter.

Output: Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet charteret.


Input: The American government has always regarded England as America's house pet.

Output: Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas kæledyr.


Input: The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.

Output: Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl.


Input: The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children.

Output: Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn.


Input: The Atari 2600 was popular in the early eighties.

Output: Atari 2600 var populær i begyndelsen af firserne.


Input: The Berber language unites us.

Output: Det berbiske sprog forener os.


Input: The Berlin Wall fell in 1990.

Output: Berlinmuren faldt i 1990.


Input: The Bárðarbunga is erupting in Iceland.

Output: Bárðarbunga er i udbrud i Island.


Input: The CIA is watching you.

Output: CIA overvåger dig.


Input: The Canadian health care system is paid for by tax revenue.

Output: Det canadiske sundhedssystem betales over skatterne.


Input: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

Output: Kapitalisterne vil sælge os det reb, som vi vil hænge dem med.


Input: The DNA test cleared him of all charges.

Output: Gentesten frikendte ham for alle anklager.


Input: The DNA test cleared him of all charges.

Output: Dna-testen frikendte ham for alle anklager.


Input: The DNA test cleared him of all charges.

Output: DNA-testen frikendte ham for alle anklager.


Input: The Dead Sea is the lowest place on earth.

Output: Dødehavet er det laveste sted på Jorden.


Input: The Devil is dead.

Output: Djævelen er død.


Input: The Devil is dead.

Output: Djævlen er død.


Input: The Dutch are the world's tallest people.

Output: Hollænderne er de højeste mennesker i verden.


Input: The Earth, Mars and Jupiter are planets.

Output: Jorden, Mars og Jupiter er planeter.


Input: The English Channel separates England and France.

Output: Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.


Input: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.

Output: Det engelske hold slog det brasilianske hold i den internationale fodboldturnering.


Input: The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Output: Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.


Input: The Eurasian magpie is a bird.

Output: Husskaden er en fugl.


Input: The Eurovision Song Contest has millions of fans around the world.

Output: Det Europæiske Melodigrandprix har millioner af fans rundt om i verden.


Input: The Golden Gate Bridge is made of iron.

Output: Golden Gate-broen er lavet af jern.


Input: The Grand Canyon is a well-known tourist destination.

Output: Grand Canyon er et velkendt turistmål.


Input: The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.

Output: Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget.


Input: The Kabyles are Berbers.

Output: Kabylerne er berbere.


Input: The Middle East is still called a powder keg.

Output: Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde.


Input: The Moon is a so-called natural satellite.

Output: Månen er en såkaldt naturlig satellit.


Input: The Nazis blamed the Reichstag fire on the Communists.

Output: Nazisterne gav kommunisterne skylden for Rigsdagsbranden.


Input: The New Testament is the second part of the Bible.

Output: Den Nye Aftale er Bibelens anden del.


Input: The Old Man and the Sea is a very exciting book.

Output: 'Den gamle mand og havet' er en meget spændende bog.


Input: The Old Testament is the first part of the Bible.

Output: Det Gamle Testamente er Bibelens første del.


Input: The Olympic Games are held every four years.

Output: De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.


Input: The Police caught him red handed.

Output: Politiet tog ham på fersk gerning.


Input: The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.

Output: Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.


Input: The Sahara is a vast desert.

Output: Sahara er en stor ørken.


Input: The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.

Output: Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet.


Input: The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.

Output: Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.


Input: The Sun hides behind the clouds.

Output: Solen skjuler sig bag skyerne.


Input: The Sun hides behind the clouds.

Output: Solen gemmer sig bag skyerne.


Input: The Sun weighs about two nonillion kilograms.

Output: Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram.


Input: The TV remote control is under the couch.

Output: Fjernbetjeningen er under sofaen.


Input: The Titanic sank in 1912.

Output: Titanic sank i 1912.


Input: The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

Output: USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog.


Input: The United States and Cuba wish to establish diplomatic relations after a half century of enmity.

Output: USA og Cuba ønsker at etablere diplomatiske forbindelser efter et halvt århundredes fjendskab.


Input: The United States is abundant in natural resources.

Output: USA er rigt på naturressourcer.


Input: The United States is seeking extradition of Julian Assange.

Output: USA anmoder om udlevering af Julian Assange.


Input: The Universe is a mystery.

Output: Universet er et mysterium.


Input: The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.

Output: Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.


Input: The Western Sahara problem has to be resolved for good.

Output: Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt.


Input: The addict died from a drug overdose.

Output: Narkomanen døde af en overdosis.


Input: The airport is close at hand.

Output: Lufthavnen er tæt på.


Input: The airport was closed because of the fog.

Output: Lufthavnen var lukket på grund af tågen.


Input: The answer is correct.

Output: Svaret er korrekt.


Input: The answer's no.

Output: Svaret er nej.


Input: The answer's yes.

Output: Svaret er ja.


Input: The ant was red.

Output: Myren var rød.


Input: The apes groom each other.

Output: Aberne afluser hinanden.


Input: The apple does not fall far from the tree.

Output: Æblet falder ikke langt fra træet.


Input: The apple does not fall far from the trunk.

Output: Æblet falder ikke langt fra stammen.


Input: The apple fell from the tree.

Output: Æblet faldt ned fra træet.


Input: The apple harvest will soon come.

Output: Æblehøsten begynder snart.


Input: The apple is not green.

Output: Æblet er ikke grønt.


Input: The apple is on the table.

Output: Æblet er på bordet.


Input: The apple is on top of the book.

Output: Æblet ligger oven på bogen.


Input: The apple is on top of the book.

Output: Æblet ligger ovenpå bogen.


Input: The apple trees grew old and new ones were planted.

Output: Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet.


Input: The apple was eaten by me.

Output: Æblet blev spist af mig.


Input: The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.

Output: I den store have stod æbletræerne i blomst, og de duftende sirener bøjede deres lange grønne grene ned imod de bugtede kanaler.


Input: The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.

Output: Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet.


Input: The apples will be ripe soon.

Output: Æblerne er snart modne.


Input: The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.

Output: Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene.


Input: The army was unexpectedly attacked.

Output: Hæren blev uventet angrebet.


Input: The art of losing isn't hard to master.

Output: Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.


Input: The atomic energy is expensive and dangerous.

Output: A-kraft er dyr og farlig.


Input: The attackers all had knives.

Output: Angriberne havde alle knive.


Input: The attraction was mutual.

Output: Tiltrækningen var gensidig.


Input: The audience consisted mainly of students.

Output: Publikummet bestod hovedsagelig af studerende.


Input: The author has a beautiful style.

Output: Forfatteren har en smuk stil.


Input: The author of this book is still young.

Output: Denne bogs forfatter er stadig ung.


Input: The baby has presumably swallowed the pacifier.

Output: Babyen har formentlig slugt sutten.


Input: The baby is sleeping.

Output: Spædbarnet sover.


Input: The baby smiled at me.

Output: Babyen smilede til mig.


Input: The baby's sleeping.

Output: Babyen sover.


Input: The bag has two outer pockets.

Output: Tasken har to udvendige lommer.


Input: The ball bounced over the wall.

Output: Bolden hoppede over muren.


Input: The bank closes in three minutes. Hurry!

Output: Banken lukker om tre minutter. Skynd dig!


Input: The basement is full of water.

Output: Kælderen er fuld af vand.


Input: The beautiful girl with black hair was in the park.

Output: Den smukke pige med det sorte hår var i parken.


Input: The beautiful girl with black hair was in the park.

Output: Den smukke sorthårede pige var i parken.


Input: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.

Output: Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne.


Input: The best way to help us is to contribute in your own native language.

Output: Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.


Input: The bicycle by the door is mine.

Output: Cyklen ved døren er min.


Input: The bicycle is mine.

Output: Cyklen er min.


Input: The bill, please.

Output: Regningen, tak.


Input: The birch has white bark.

Output: Birken har hvid bark.


Input: The bird is in heaven.

Output: Fuglen er i himlen.


Input: The bird is in the sky.

Output: Fuglen er i himmelen.


Input: The bird spread its wings.

Output: Fuglen spredte sine vinger.


Input: The bird was half the size of a hawk.

Output: Fuglen var halvt så stor som en høg.


Input: The birds hid themselves among the leaves and started to sing.

Output: Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.


Input: The birds in the cage are singing merrily.

Output: Fuglene i buret synger lystigt.


Input: The birds used to sing in the trees.

Output: Fuglene sang i træerne.


Input: The black cat is running fast.

Output: Den sorte kat løber hurtigt.


Input: The bodyguard was wearing an earpiece.

Output: Livvagten gik med øresnegl.


Input: The book is pink.

Output: Bogen er pinkfarvet.


Input: The book is pink.

Output: Bogen er lyserød.


Input: The box had been damaged, but its contents were intact.

Output: Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.


Input: The box was open and empty.

Output: Kassen var åben og tom.


Input: The boy has an apple in his pocket.

Output: Drengen har et æble i sin lomme.


Input: The boy lost his ear in a street fight.

Output: Drengen har mistet sit øre i en gadekamp.


Input: The boy sat on a chair.

Output: Drengen sad på en stol.


Input: The boy threw a paper airplane at the teacher.

Output: Drengen kastede en papirflyver efter læreren.


Input: The boy threw a paper airplane at the teacher.

Output: Drengen kastede et papirfly efter læreren.


Input: The boy who is swimming is my younger brother.

Output: Drengen der svømmer, er min lillebror.


Input: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.

Output: Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary.


Input: The boy's as fit as a fiddle!

Output: Drengen er frisk som en fisk!


Input: The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?

Output: Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?


Input: The boys have found a coin.

Output: Drengene har fundet en mønt.


Input: The boys started fighting.

Output: Drengene begyndte at slås.


Input: The brain is just a complicated machine.

Output: Hjernen er kun en indviklet maskine.


Input: The brain is just a complicated machine.

Output: Hjernen er blot en kompliceret maskine.


Input: The bread is fresh.

Output: Brødet er frisk.


Input: The bread was moldy, but Tom ate it anyway.

Output: Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel.


Input: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

Output: Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang.


Input: The brother of either my father or my mother, is my uncle.

Output: Min fars eller mors bror er min onkel.


Input: The brown hat is old.

Output: Den brune hat er gammel.


Input: The building collapsed.

Output: Bygningen styrtede sammen.


Input: The building collapsed.

Output: Bygningen er styrtet sammen.


Input: The bus driver didn't see the pedestrian.

Output: Buschaufføren så ikke fodgængeren.


Input: The bus has just left.

Output: Bussen er lige kørt.


Input: The bus stopped to take up passengers.

Output: Bussen standsede for at optage passagerer.


Input: The bus was full.

Output: Bussen var fuld.


Input: The bus was two minutes early.

Output: Bussen kom to minutter for tidlig.


Input: The bus will be here in a few minutes.

Output: Bussen er her om et par minutter.


Input: The butcher is weighing the meat.

Output: Slagteren er ved at veje kødet.


Input: The call is free of charge.

Output: Opkaldet er gratis.


Input: The capital of Japan is Tokyo.

Output: Hovedstaden i Japan er Tokyo.


Input: The captain went to sea when he was nineteen.

Output: Kaptajnen stod til søs som nittenårig.


Input: The car didn't stop.

Output: Bilen standsede ikke.


Input: The car is moving fast.

Output: Bilen kører hurtigt.


Input: The car over there is mine.

Output: Bilen derovre er min.


Input: The car ran into a guardrail.

Output: Bilen kørte ind i et autoværn.


Input: The car stopped.

Output: Bilen standsede.


Input: The car was totaled.

Output: Bilen blev totalskadet.


Input: The carrots are ready to harvest.

Output: Gulerødderne er klar til høst.


Input: The cart was in the shed.

Output: Vognen stod i skuret.


Input: The cat caught a mouse.

Output: Katten fangede en mus.


Input: The cat caught me by surprise!

Output: Katten overraskede mig!


Input: The cat caught the rats.

Output: Katten fangede rotterne.


Input: The cat has two ears.

Output: Katten har to ører.


Input: The cat is afraid of children.

Output: Katten er bange for børn.


Input: The cat is eating.

Output: Katten spiser.


Input: The cat is in the box.

Output: Katten er i kassen.


Input: The cat is on the table.

Output: Katten er på bordet.


Input: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.

Output: Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet.


Input: The cat is sitting on the table.

Output: Katten sidder på bordet.


Input: The cat is sleeping on the chair.

Output: Katten sover på stolen.


Input: The cat is sleeping.

Output: Katten sover.


Input: The cat is under the sofa.

Output: Katten er under sofaen.


Input: The cat is very cute.

Output: Katten er meget nuttet.


Input: The cat maimed three squirrels.

Output: Katten har lemlæstet tre egern.


Input: The cat on the table is sleeping.

Output: Katten på bordet sover.


Input: The cat sunned itself.

Output: Katten slikkede sol.


Input: The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday".

Output: Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag".


Input: The cat was unimpressed.

Output: Katten var uimponeret.


Input: The cement was still wet.

Output: Cementen var stadig våd.


Input: The chair is far from the door.

Output: Stolen er langt fra døren.


Input: The chair is too small.

Output: Stolen er for lille.


Input: The chef came over at our table.

Output: Kokken kom hen til vores bord.


Input: The cherries are wormy.

Output: Kirsebærrene er ormbefængte.


Input: The cherry trees are in bloom.

Output: Kirsebærtræerne blomstrer.


Input: The child threw a tantrum because he wanted the toy.

Output: Barnet fik et hysterisk anfald fordi det ønskede legetøjet.


Input: The children are safe.

Output: Børnene er i sikkerhed.


Input: The children were playing in the backyard.

Output: Børnene legede i baghaven.


Input: The church is built in Gothic style.

Output: Kirken er bygget i gotisk stil.


Input: The city hall isn't far from here.

Output: Rådhuset ligger ikke langt herfra.


Input: The city's highest point is 592 meters above sea level.

Output: Byens højeste punkt ligger 592 meter over havniveau.


Input: The clock is ten minutes slow.

Output: Uret er ti minutter bagefter.


Input: The club has more than fifty members.

Output: Klubben har flere end 50 medlemmer.


Input: The coach gave me some advice.

Output: Træneren gav mig nogle råd.


Input: The coat doesn't have any pockets.

Output: Frakken har ingen lommer.


Input: The coffee could be a bit stronger.

Output: Kaffen kunne godt være en smule stærkere.


Input: The coffee he drank was quite expensive.

Output: Kaffen han drak, var ret dyr.


Input: The coffee was not much to my liking.

Output: Kaffen faldt ikke rigtig i min smag.


Input: The coin is silver.

Output: Mønten er af sølv.


Input: The company is trying to improve its image.

Output: Firmaet prøver at forbedre sit image.


Input: The computer is new.

Output: Computeren er ny.


Input: The concert concluded with the national anthem.

Output: Koncerten sluttede af med nationalsangen.


Input: The concert is already sold out.

Output: Koncerten er allerede udsolgt.


Input: The connexion is miserable today!

Output: Forbindelsen er elendig i dag!


Input: The construction team will have to work through the night to finish the job on time.

Output: Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at færdiggøre opgaven til tiden.


Input: The cops threw tear-gas bombs into the building.

Output: Betjentene smed tåregasgranater ind i bygningen.


Input: The cost of living is rising.

Output: Leveomkostningerne stiger.


Input: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

Output: Muhkoen muher, kokkemanden kyklikyer, øfgrisen øffer, rapanden rapper og missekatten mjaver.


Input: The cows are milked at six.

Output: Køerne malkes klokken seks.


Input: The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

Output: Tranen, i modsætning til hunden, har aldrig drømt om at flyve.


Input: The critics shot us down.

Output: Anmelderne kritiserede os sønder og sammen.


Input: The customer is always right.

Output: Kunden har altid ret.


Input: The customer is not always right.

Output: Kunden har ikke altid ret.


Input: The cyclists were tired, but happy.

Output: Cyklisterne var trætte men lykkelige.


Input: The days have gotten shorter and shorter.

Output: Dagene er blevet kortere og kortere.


Input: The dictator had the absolute loyalty of all his aides.

Output: Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.


Input: The dictionary contains about half a million words.

Output: Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord.


Input: The difficult question is how.

Output: Det vanskelige spørgsmål er hvordan.


Input: The difficult question is why.

Output: Det vanskelige spørgsmål er hvorfor.


Input: The doctor advised me to lose weight.

Output: Lægen rådede mig til at tabe mig.


Input: The doctor arrived in his horse-drawn buggy.

Output: Lægen ankom i hestevogn.


Input: The doctor broke the Hippocratic Oath.

Output: Lægen brød den hippokratiske ed.


Input: The doctor gave me a shot.

Output: Lægen gav mig en indsprøjtning.


Input: The doctor gave me a shot.

Output: Lægen har givet mig en indsprøjtning.


Input: The doctor is examining him right now.

Output: Lægen undersøger ham lige nu.


Input: The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."

Output: Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."


Input: The documents have yellowed with age.

Output: Dokumenterne er gulnet med tiden.


Input: The dog barked a lot.

Output: Hunden gøede meget.


Input: The dog barked at her.

Output: Hunden gøede af hende.


Input: The dog has been barking.

Output: Hunden har gøet.


Input: The dog is hungry.

Output: Hunden er sulten.


Input: The dog is jumping.

Output: Hunden springer.


Input: The dog is mine.

Output: Hunden er min.


Input: The dog is not in the garden.

Output: Hunden er ikke i haven.


Input: The dog is on the chair.

Output: Hunden er på stolen.


Input: The dog is sleeping on the porch.

Output: Hunden sover på verandaen.


Input: The dog is sleeping.

Output: Hunden sover.


Input: The dog needs to be walked.

Output: Hunden skal luftes.


Input: The dog next door is always barking.

Output: Naboens hund gør hele tiden.


Input: The dog ran after the cat.

Output: Hunden løb efter katten.


Input: The dog sleeps.

Output: Hunden sover.


Input: The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash.

Output: Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.


Input: The dog wagged its tail.

Output: Hunden logrede med halen.


Input: The dogs bark, but the caravan goes on.

Output: Hundene gør, men karavanen drager videre.


Input: The dogs started barking at Tom.

Output: Hundene begyndte at gø ad Tom.


Input: The door is opening now.

Output: Døren åbnes nu.


Input: The door was not locked.

Output: Døren var ikke låst.


Input: The door wasn't locked.

Output: Døren var ikke låst.


Input: The door's locked.

Output: Døren er låst.


Input: The dragon is an imaginary creature.

Output: Dragen er et fantasivæsen.


Input: The eagle is white.

Output: Ørnen er hvid.


Input: The earth is different from the other planets in that it has water.

Output: Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den.


Input: The earth's moon is a natural satellite.

Output: Jordens måne er en naturlig satellit.


Input: The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.

Output: De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars.


Input: The elevator stopped on the second floor.

Output: Elevatoren standsede på første sal.


Input: The engine has given us no trouble as yet.

Output: Motoren har endnu ikke givet os nogen problemer.


Input: The explanation wasn't difficult to understand.

Output: Forklaringen var ikke vanskelig at forstå.


Input: The family had a hard time after the war.

Output: Familien havde en hård tid efter krigen.


Input: The family lives in a yurt.

Output: Familien bor i en jurte.


Input: The family of my wife is very rich.

Output: Min kones familie er meget rig.


Input: The farmer feeds alfalfa to his dairy cattle.

Output: Landmanden fodrer sine malkekøer med lucerne.


Input: The faucet is dripping.

Output: Vandhanen drypper.


Input: The fault is on the part of my father.

Output: Det er min fars skyld.


Input: The fields lay covered with deep snow.

Output: Markerne lå dækkede af et tykt lag sne.


Input: The fire was on the first floor.

Output: Branden var på første sal.


Input: The first snowfall has come today.

Output: Den første sne faldt i dag.


Input: The first word of the Bible is "In."

Output: Det første ord i Bibelen er »I«.


Input: The flies are gathering round the rubbish bag.

Output: Fluerne samler sig omkring skraldeposen.


Input: The flies are gathering round the rubbish bag.

Output: Fluerne samler sig omkring affaldsposen.


Input: The flowers are magenta.

Output: Blomsterne er magenta.


Input: The food didn't taste very good.

Output: Maden smagte ikke særligt godt.


Input: The foreigner soon got used to Japanese food.

Output: Udlændingen vænnede sig hurtigt til den japanske mad.


Input: The forest is teeming with life.

Output: Skoven vrimler med liv.


Input: The fuse has blown.

Output: Sikringen er sprunget.


Input: The future is closer than you think.

Output: Fremtiden er nærmere end du tror.


Input: The game is rigged.

Output: Spillet var aftalt på forhånd.


Input: The garden was full of beautiful yellow flowers.

Output: Haven var fuld af smukke gule blomster.


Input: The gardener is burning dead leaves in the backyard.

Output: Gartneren afbrænder visne blade i baghaven.


Input: The gardener was a murderer.

Output: Gartneren var en morder.


Input: The gate is closed at eight.

Output: Porten bliver lukket klokken otte.


Input: The gate is closed at eight.

Output: Porten lukkes klokken otte.


Input: The gentleman took off his gloves and top hat.

Output: Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af.


Input: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

Output: Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte.


Input: The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.

Output: Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.


Input: The girl became a woman and the woman became a man.

Output: Pigen blev kvinde, og kvinden blev mand.


Input: The girl combed her doll's hair.

Output: Pigen redte håret på sin dukke.


Input: The girl he's speaking to is Nancy.

Output: Pigen han taler til er Nancy.


Input: The girl let the bird loose.

Output: Pigen slap fuglen løs.


Input: The girl still believes in Santa Claus.

Output: Pigen tror stadig på julemanden.


Input: The girl wants to know the truth.

Output: Pigen vil gerne vide sandheden.


Input: The girls whispered among themselves.

Output: Pigerne hviskede sammen.


Input: The goat ate from her hand.

Output: Geden spiste af hendes hånd.


Input: The government amended the constitution.

Output: Regeringen ændrede forfatningen.


Input: The government changed the constitution.

Output: Regeringen har ændret forfatningen.


Input: The government changed the constitution.

Output: Regeringen ændrede forfatningen.


Input: The grass is always greener on the other side of the fence.

Output: Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.


Input: The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.

Output: De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.


Input: The ground was covered with leaves.

Output: Jorden var dækket af blade.


Input: The heavens do not err.

Output: Himlen tager ikke fejl.


Input: The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.

Output: Hønen havde ganske små lave ben, og derfor kaldtes den "Kykkelilavben;" den lagde godt æg, og konen holdt af den, som af sit eget barn.


Input: The heretics were burned alive.

Output: Kætterne blev brændt levende.


Input: The history of China is older than that of Japan.

Output: Kinas historie er ældre end Japans.


Input: The horse is mine.

Output: Hesten er min.


Input: The horse is tired.

Output: Hesten er træt.


Input: The horses are on the farm.

Output: Hestene er på gården.


Input: The hostages will be released before Christmas.

Output: Gidslerne bliver sluppet fri før jul.


Input: The house by the sea belongs to me.

Output: Huset ved havet tilhører mig.


Input: The house could do with a lick of paint.

Output: Huset kunne have godt af en gang maling.


Input: The house is burning.

Output: Huset brænder.


Input: The house went cheap.

Output: Huset gik billigt.


Input: The human brain weighs about three pounds.

Output: Menneskehjernen vejer cirka tre pund.


Input: The ice is melting.

Output: Isen smelter.


Input: The idea was excellent, but the execution was terrible.

Output: Ideen var fremragende, men effektueringen var forfærdelig.


Input: The idea was excellent, but the execution was terrible.

Output: Ideen var fremragende, men udførelsen var forfærdelig.


Input: The intersection where the accident happened is near here.

Output: Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.


Input: The island needs a hospital, not a bridge.

Output: Øen har brug for et hospital, ikke en bro.


Input: The judge sentenced him to a jail term of five years.

Output: Dommeren dømte ham til fem års fængsel.


Input: The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.

Output: Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter.


Input: The kids are in the attic.

Output: Børnene er på loftet.


Input: The king is dead, long live the king!

Output: Kongen er død; længe leve kongen!


Input: The king must die.

Output: Kongen skal dø.


Input: The kitten wants to sleep.

Output: Killingen vil sove.


Input: The ladies were in evening dress.

Output: Damerne havde aftenkjoler på.


Input: The lake is very deep.

Output: Søen er meget dyb.


Input: The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

Output: Værten fortalte mig en røverhistorie om hvorfor vi ikke havde varme på i tre dage.


Input: The last flight for Osaka has been canceled.

Output: Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret.


Input: The last train has already gone.

Output: Det sidste tog er allerede kørt.


Input: The leopard cannot change his spots.

Output: En gang tyv, altid tyv.


Input: The letter was addressed to me.

Output: Brevet var rettet til mig.


Input: The letter was addressed to me.

Output: Brevet var adresseret til mig.


Input: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.

Output: Biblioteket har åbent fra kl. 9 til kl. 20.


Input: The library is to the left.

Output: Biblioteket ligger til venstre.


Input: The library is to the left.

Output: Biblioteket er til venstre.


Input: The lifeguard rescued her.

Output: Livredderen reddede hende.


Input: The light is on in Tom's room.

Output: Lyset er tændt i Toms værelse.


Input: The likelihood of being attacked by a shark is very low.

Output: Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe.


Input: The line is busy.

Output: Linjen er optaget.


Input: The lion killed the gazelle.

Output: Løven dræbte gazellen.


Input: The lions are in the cage.

Output: Løverne er i buret.


Input: The lions killed the gazelle.

Output: Løverne dræbte gazellerne.


Input: The little boy is clever.

Output: Den lille dreng er klog.


Input: The little boy lost a mitten playing in the snow.

Output: Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.


Input: The little cat wants to sleep.

Output: Den lille kat vil sove.


Input: The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.

Output: Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale.


Input: The liver is no longer functioning.

Output: Leveren fungerer ikke længere.


Input: The lock has been changed.

Output: Låsen er blevet skiftet ud.


Input: The lock has been changed.

Output: Låsen er blevet udskiftet.


Input: The lonely girl eats a soggy sandwich.

Output: Den ensomme pige spiser en klæg sandwich.


Input: The machine takes a lot of room.

Output: Maskinen tager meget plads.


Input: The magician made the girl float in thin air.

Output: Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft.


Input: The maid served the tea.

Output: Tjenestepigen serverede teen.


Input: The majority of his income goes to pay his rent.

Output: Størstedelen af hans indkomst går til at betale huslejen.


Input: The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.

Output: De fleste af de bønder der bor i denne gudsforladte landsby, kan hverken læse eller skrive.


Input: The man has more bread than his wife.

Output: Manden har mere brød end sin kone.


Input: The man in the back of the pickup truck started firing at us.

Output: Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.


Input: The man was condemned to death.

Output: Manden blev dømt til døden.


Input: The man was drunk as a mouse.

Output: Manden var hønefuld.


Input: The man we saw this morning is Tom Jackson.

Output: Den mand vi så i morges, er Tom Jackson.


Input: The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.

Output: Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle.


Input: The man who shot the hare is a hunter.

Output: Manden, der skød haren, er jæger.


Input: The man's behavior was very odd.

Output: Manden opførte sig meget mærkelig.


Input: The map is on the wall.

Output: Kortet er på væggen.


Input: The mayor will shortly announce his decision to resign.

Output: Borgmesteren vil snart bekendtgøre sin beslutning om at træde tilbage.


Input: The medicine was a brown liquid.

Output: Medicinen var en brun væske.


Input: The meeting was called off.

Output: Mødet blev aflyst.


Input: The military quashed the revolt within a matter of hours.

Output: Militæret knuste opstanden i løbet af få timer.


Input: The military quashed the revolt within a matter of hours.

Output: Militæret knuste oprøret i løbet af få timer.


Input: The minimum wage is $2.13 an hour.

Output: Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen.


Input: The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign.

Output: Ministeren blev taget i at lyve over for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage.


Input: The mist cleared.

Output: Tågen er lettet.


Input: The monkey is in the cage.

Output: Aben er i buret.


Input: The monks are meditating.

Output: Munkene mediterer.


Input: The moon is shining.

Output: Månen skinner.


Input: The moon's so bright.

Output: Månen er så lys!


Input: The more, the better.

Output: Jo mere, jo bedre.


Input: The mosque has an alarm system.

Output: Moskeen har et alarmsystem.


Input: The most common bell peppers are green, red or yellow.

Output: De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt.


Input: The mother breastfed her child on the bus.

Output: Moren ammede sit barn i bussen.


Input: The mother breastfed her child on the bus.

Output: Moderen ammede sit barn i bussen.


Input: The mother tickled her child with a feather.

Output: Moren kildrede sit barn med en fjer.


Input: The mother tickled her child with a feather.

Output: Moren kildede sit barn med en fjer.


Input: The mother was exhausted.

Output: Moderen var udmattet.


Input: The mouse peeked out of the hole.

Output: Musen kiggede ud af hullet.


Input: The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.

Output: Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.


Input: The movie was so sad that everybody cried.

Output: Filmen var så sørgelig at alle græd.


Input: The movie's ending was too banal.

Output: Filmens slutning var for banal.


Input: The museum is closed now.

Output: Museet er lukket nu.


Input: The nail went through the wall.

Output: Sømmet gik gennem væggen.


Input: The negotiations are in full swing.

Output: Forhandlingerne er i fuld gang.


Input: The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.

Output: Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.


Input: The new teacher is in the class.

Output: Den nye lærer er i klassen.


Input: The newspaper is free.

Output: Avisen er gratis.


Input: The newspapers gave a lot of space to the affair.

Output: Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen.


Input: The next day was Christmas Day.

Output: Den næste dag var juledag.


Input: The next morning, Tom was dead.

Output: Næste morgen var Tom død.


Input: The night's still young.

Output: Natten er stadig ung.


Input: The notebook is lying on the table.

Output: Notebooken ligger på bordet.


Input: The nurse has taken my blood pressure.

Output: Sygeplejersken har taget mit blodtryk.


Input: The nurse took his temperature.

Output: Sygeplejersken tog sin temperatur.


Input: The nurse took his temperature.

Output: Sygeplejersken tog hans temperatur.


Input: The nurse vaccinated me.

Output: Sygeplejersken vaccinerede mig.


Input: The nuthatch is a bird that lives in forests and mountains.

Output: Spætmejsen er en fugl, der lever i skove og bjerge.


Input: The official dinner took place at the White House.

Output: Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus.


Input: The official language in Niue is Niuean.

Output: Det officielle sprog i Niue er niueansk.


Input: The old fellow is as healthy and as strong as an oak.

Output: Den gamle fyr er lige så sund og stærk som en eg.


Input: The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.

Output: Den gamle lov om "øje for øje" efterlader alle blinde.


Input: The old songs were much, much better.

Output: De gamle sange var meget, meget bedre.


Input: The old woman lends money at the rate of three percent.

Output: Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente.


Input: The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.

Output: Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.


Input: The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.

Output: Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.


Input: The only question is when.

Output: Det eneste spørgsmål er hvornår.


Input: The only question is who.

Output: Det eneste spørgsmål er hvem.


Input: The only thing I want to do right now is sleep.

Output: Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove.


Input: The only time my son talks to me is when he needs some money.

Output: Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.


Input: The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.

Output: Åbningen af landet havde stor indflydelse på den japanske civilisation.


Input: The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.

Output: Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk.


Input: The paint was peeling off the wall.

Output: Malingen på væggen skallede af.


Input: The pair of them is coming.

Output: Begge to kommer.


Input: The paper is white.

Output: Papiret er hvidt.


Input: The paper is white.

Output: Papir er hvidt.


Input: The password is "Muiriel".

Output: Løsenet er "Muiriel".


Input: The password is "Muiriel".

Output: Kodeordet er "Muiriel".


Input: The pastor said Tom's going to burn in hell.

Output: Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede.


Input: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.

Output: Dagpåfugleøje (Inachis io) er en smuk og let genkendelig sommerfugl.


Input: The pears we eat in Japan look almost like apples.

Output: De pærer vi spiser i Japan, ligner næsten æbler.


Input: The pen Sarah gave me is not blue.

Output: Pennen Sarah gav mig, er ikke blå.


Input: The pen is mightier than the sword.

Output: Pennen er mægtigere end sværdet.


Input: The people thirst for freedom.

Output: Folket tørster efter frihed.


Input: The person we're trying to catch is very dangerous.

Output: Personen vi forsøger at fange, er meget farlig.


Input: The phone rang, but nobody answered.

Output: Telefonen ringede, men ingen svarede.


Input: The phone rings.

Output: Telefonen ringer.


Input: The photograph is on the USB stick.

Output: Fotografiet er på USB-stikket.


Input: The piano is expensive.

Output: Pianoet er dyrt.


Input: The piano is expensive.

Output: Klaveret er dyrt.


Input: The picture is not sharp.

Output: Billedet er ikke skarpt.


Input: The picture is on the wall now.

Output: Billedet hænger nu på væggen.


Input: The picture is on the wall.

Output: Billedet hænger på væggen.


Input: The picture of the accident makes me sick.

Output: Billedet af ulykken giver mig kvalme.


Input: The pioneers have overcome a series of obstacles.

Output: Pionererne har overkommet en række forhindringer.


Input: The pirate has a peg leg.

Output: Piraten har et træben.


Input: The pizza's here!

Output: Pizzaen er her!


Input: The planets revolve around the sun.

Output: Planeterne kredser om solen.


Input: The plums were ripe.

Output: Blommerne var modne.


Input: The police arrested the man who had murdered the girl.

Output: Politiet arresterede manden som myrdede pigen.


Input: The police arrested two men and two women.

Output: Politiet arresterede to mænd og to kvinder.


Input: The police arrested two men.

Output: Politiet arresterede to mænd.


Input: The police car was driving at fairly high speed.

Output: Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.


Input: The police charged into the bar.

Output: Politiet stormede baren.


Input: The police didn't believe her story.

Output: Politiet troede ikke på hendes historie.


Input: The police don't have a suspect.

Output: Politiet har ikke en mistænkt.


Input: The police expect people to follow the law.

Output: Politiet forventer at folk overholder loven.


Input: The police officer accepted a bribe.

Output: Politibetjenten tog imod bestikkelse.


Input: The police officer asked Tom to empty his pockets.

Output: Betjenten bad Tom tømme lommerne.


Input: The police officer asked me what my name was.

Output: Betjenten bad mig om at oplyse mit navn.


Input: The police realized that Dan acted in self-defence.

Output: Politiet indså at Dan handlede i selvforsvar.


Input: The police searched Tom's locker.

Output: Politiet gennemsøgte Toms skab.


Input: The police think that Tom might've poisoned Mary.

Output: Politiet tror at Tom måske har forgiftet Mary.


Input: The policeman chased the burglar.

Output: Betjenten eftersatte indbrudstyven.


Input: The policeman signaled me to stop.

Output: Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe.


Input: The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

Output: Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.


Input: The poor are not those who have little but rather those who need much.

Output: Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget.


Input: The poor cat was run over by a truck.

Output: Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.


Input: The poor support the rich.

Output: De fattige støtter de rige.


Input: The population of this city has decreased.

Output: Befolkningstallet i denne by er faldet.


Input: The populists won.

Output: Populisterne har vundet.


Input: The postscript for good intentions is: next time.

Output: Efterskriften for gode hensigter er: næste gang.


Input: The price of rice rose by three percent.

Output: Prisen på ris steg 3 procent.


Input: The price varies with demand.

Output: Prisen ændrer sig med efterspørgslen.


Input: The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.

Output: Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.


Input: The prince and the jester had a lot in common.

Output: Fyrsten og hofnarren havde meget til fælles.


Input: The prince of darkness means "Satan".

Output: Mørkets herre betyder "Satan".


Input: The prince slew the dragon.

Output: Prinsen dræbte dragen.


Input: The princess fell in love with the prince instantly.

Output: Prinsessen forelskede sig øjeblikkelig i prinsen.


Input: The princess is indescribably beautiful.

Output: Prinsessen er ubeskrivelig smuk.


Input: The princess lives in a large castle.

Output: Prinsessen bor i et stort slot.


Input: The printer doesn't work.

Output: Printeren fungerer ikke.


Input: The printer is jammed.

Output: Printeren har papirstop.


Input: The problem isn't so much the money as it is the time.

Output: Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.


Input: The problem's not on our end.

Output: Problemet er ikke her.


Input: The project is underway.

Output: Projektet er undervejs.


Input: The project was aborted.

Output: Projektet blev afbrudt.


Input: The proof is trivial.

Output: Beviset er trivielt.


Input: The prophet Zephaniah was the great-great-grandson of King Hezekiah.

Output: Profeten Zepehaniah var tip-oldesøn af kong Hezekiah.


Input: The question is how long.

Output: Spørgsmålet er hvor længe.


Input: The question is who.

Output: Spørgsmålet er hvem.


Input: The question now is how.

Output: Spørgsmålet nu er hvordan.


Input: The question now is where.

Output: Spørgsmålet nu er hvor.


Input: The question now is who.

Output: Spørgsmålet nu er hvem.


Input: The radio was on.

Output: Radioen var tændt.


Input: The rain stopped.

Output: Det holdt op med at regne.


Input: The reality is much worse.

Output: Virkeligheden er meget værre.


Input: The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.

Output: Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig.


Input: The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.

Output: Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar.


Input: The reed bends in the wind.

Output: Sivet bøjer sig i vinden.


Input: The reindeer grazed peacefully.

Output: Rensdyret græssede fredeligt.


Input: The reindeer grazed peacefully.

Output: Renerne græssede fredeligt.


Input: The reindeer grazed peacefully.

Output: Renen græssede fredeligt.


Input: The reindeer grazed peacefully.

Output: Rensdyrene græssede fredeligt.


Input: The restaurant is full.

Output: Restauranten er fuld.


Input: The restaurant wasn't full.

Output: Restauranten var ikke fuld.


Input: The rich are getting richer.

Output: De rige bliver rigere.


Input: The river flows into the Pacific Ocean.

Output: Den flod løber ud i Stillehavet.


Input: The river is no longer as clean as it used to be.

Output: Floden er ikke mere så ren som den engang var.


Input: The river meanders across the plain.

Output: Floden bugter sig hen over sletten.


Input: The road is long.

Output: Vejen er lang.


Input: The road is slippery. Drive slowly.

Output: Vejen er glat. Kør langsomt!


Input: The road is too narrow for cars.

Output: Vejen er for snæver til biler.


Input: The robbers made away with all the money in the safe.

Output: Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.


Input: The rocket is in orbit around the moon.

Output: Raketten er i kredsløb omkring månen.


Input: The roof of my house is red.

Output: Taget på mit hus er rødt.


Input: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

Output: Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.


Input: The roses bloom in spring.

Output: Roser blomstrer om foråret.


Input: The royal wedding was a magnificent occasion.

Output: Det royale bryllup var en storslået begivenhed.


Input: The rubber gloves are under the sink.

Output: Gummihandskerne ligger under vasken.


Input: The ruler is short.

Output: Linealen er kort.


Input: The rumor isn't true.

Output: Rygtet er ikke sandt.


Input: The sand on the beach was white.

Output: Strandsandet var hvidt.


Input: The school Tom goes to is looking for a new French teacher.

Output: Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer.


Input: The school is closed.

Output: Skolen er lukket.


Input: The school is five kilometers from my home.

Output: Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem.


Input: The school year begins on the 10th of April.

Output: Skoleåret begynder den 10. april.


Input: The school year begins on the 10th of April.

Output: Skoleåret begynder den tiende april.


Input: The sea can be heard from here.

Output: Havet kan man høre herfra.


Input: The secret leaked out.

Output: Hemmeligheden sivede ud.


Input: The server goes down from time to time.

Output: Serveren går af og til ned.


Input: The server is down.

Output: Serveren er nede.


Input: The servers are down.

Output: Serverne er nede.


Input: The sex of Mary's baby has become apparent.

Output: Kønnet på Marys barn er blevet fastslået.


Input: The sheep grazed peacefully in the meadow.

Output: Fåret græssede fredeligt i engen.


Input: The sheets were soaked with sweat.

Output: Lagnerne var gennemblødt af sved.


Input: The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.

Output: Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald.


Input: The ship changed its course.

Output: Skibet ændrede kurs.


Input: The ship is sinking.

Output: Skibet synker.


Input: The ship sails for Honolulu tomorrow.

Output: Skibet sejler mod Honolulu i morgen.


Input: The ship was hit by a big wave.

Output: Skibet blev ramt af en stor bølge.


Input: The ship went up in flames.

Output: Skibet gik op i flammer.


Input: The ship will cross the equator tonight.

Output: Skibet vil krydse ækvator i aften.


Input: The ship will cross the equator tonight.

Output: Skibet vil krydse ækvator i nat.


Input: The ship's going to cross the equator tomorrow.

Output: Skibet vil krydse ækvator i morgen.


Input: The ship's hull is damaged.

Output: Skibets skrog er beskadiget.


Input: The shoes are worn out.

Output: Skoene er slidt op.


Input: The shoes are worn out.

Output: Skoene er slidt ned.


Input: The shoes are worn out.

Output: Skoene er slidte.


Input: The shoes are worn out.

Output: Skoene er nedslidte.


Input: The shorter the better.

Output: Jo kortere, jo bedre.


Input: The sick man's life is in danger.

Output: Den syge mands liv er i fare.


Input: The situation is much worse than we originally thought.

Output: Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.


Input: The situation is worse than I thought.

Output: Situationen er værre end jeg troede.


Input: The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

Output: Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.


Input: The sky is blue.

Output: Himlen er blå.


Input: The skyscrapers of the future will be made of wood.

Output: Skyskrabere vil i fremtiden blive lavet af træ.


Input: The sniper is driving a white van.

Output: Snigskytten kører i en hvid varevogn.


Input: The snow has finally melted.

Output: Sneen er endelig smeltet.


Input: The snow has melted.

Output: Sneen er smeltet.


Input: The snow lasted four days.

Output: Det har sneet konstant i fire dage.


Input: The snow will soon disappear.

Output: Sneen forsvinder snart.