en: North Korea announced it would suspend dropping garbage balloons to South Korea, but threatened to reinstate the operation if Seoul issued anti-Pyongyang leaflets. South Korean police received 800 reports related to the incident.
Triều Tiên dừng thả bóng bay chở rác, dọa đáp trả nếu Hàn Quốc rải truyền đơn
Triều Tiên tuyên bố sẽ tạm dừng thả bóng bay mang rác sang Hàn Quốc, nhưng đe dọa sẽ khôi phục hoạt động đó nếu Seoul rải thêm truyền đơn chống Bình Nhưỡng sang bên kia biên giới.
Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) dẫn lời Thứ trưởng Quốc phòng nước này Kim Kang-il cho biết, Bình Nhưỡng đã thả tới 3.500 quả bóng bay, mang tổng cộng 15 tấn rác sang Hàn Quốc, tính từ tối 28/5 đến sáng 2/6.
Ông Kim đã đề nghị tạm thời dừng hoạt động trên vì nó chỉ nhằm đáp trả các tờ rơi chống Bình Nhưỡng do các nhà hoạt động Hàn Quốc thả sang bên Triều Tiên. Quan chức này cảnh báo, nếu phía Hàn Quốc lại rải truyền đơn như vậy, Triều Tiên sẽ trả đũa bằng những quả bóng bay mang theo rác thải “gấp 100 lần" số lượng truyền đơn đó.
Theo hãng tin Yonhap, cảnh sát Hàn Quốc hôm 2/6 đã nhận được hơn 800 báo cáo liên quan đến bóng bay chứa rác, gồm đầu mẩu thuốc lá, giấy vụn, các mảnh vải hay túi bóng, đất đá đến từ bên kia biên giới. Hầu hết các cuộc gọi thông báo sự việc đến từ khu vực phía tây thủ đô Seoul.
Cảnh sát cho biết, một số quả bóng bay như trên đã rơi xuống đường băng ở sân bay quốc tế Incheon, phía tây Seoul, đôi khi gây gián đoạn hoạt động hàng không tại đây cũng như làm vỡ cửa kính xe hơi của người dân ở một số nơi khác. Tuy nhiên, không có ai bị thương tích gì trong sự cố.
Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc (JCS) cảnh báo mối nguy hiểm tiềm tàng của các quả bóng bay mang rác của Triều Tiên, đồng thời khuyến cáo người dân không chạm vào những đồ vật này. Các nhân chứng được yêu cầu báo cáo ngay cho cơ quan quân sự hoặc cảnh sát gần nhất nếu nhìn thấy chúng.
Quân đội Hàn Quốc đã cử các đội thu gom mảnh vỡ thay vì bắn hạ những quả bóng bay vì không thể loại trừ khả năng chúng mang theo hóa chất độc hại. Chính quyền thành phố Seoul cũng thông báo sẽ vận hành một trung tâm khẩn cấp suốt ngày đêm để ứng phó với những vật thể bay nguy hiểm.
Hàn Quốc cáo buộc phía Triều Tiên còn gây nhiễu tín hiệu định vị vệ tinh GPS gần biên giới kể từ ngày 29/5. Seoul đe dọa sẽ sớm thực hiện các bước đáp trả gây đau đớn "không thể chịu đựng được" và sẽ có tác động ngay lập tức đến nước láng giềng.
Nhà chức trách Hàn Quốc lưu ý, họ có thể cân nhắc việc tiến hành chiến tranh tâm lý chống lại Bình Nhưỡng, bao gồm cả việc khôi phục hệ thống loa phóng thanh dọc biên giới hoặc thả truyền đơn chỉ trích chế độ Triều Tiên.

Triều Tiên tuyên bố sẽ tạm dừng thả bóng bay chở rác sang Hàn Quốc, nhưng doạ sẽ khôi phục hoạt động đó nếu Seoul rải truyền đơn chống Bình Nhưỡng. Cảnh sát Hàn Quốc nhận được 800 báo cáo liên quan đến sự việc.