en: Iran announced it would respond " immediately, to the maximum " if Israel attacked the country, immediately. The statement came after Iran warned Israel not to take military actions against Tehran.
Iran dọa đáp trả 'lập tức, ở mức tối đa' nếu Israel tấn công
Ngoại trưởng Iran Hossein Amir-Abdollahian đã lên tiếng cảnh báo Israel không nên thực hiện bất kỳ hành động quân sự nào chống lại đất nước của ông.
Trong cuộc phỏng vấn với hãng thông tấn CNN hôm 18/4, ông Amir-Abdollahian tuyên bố: “Trong trường hợp chính quyền Israel theo đuổi chủ nghĩa phiêu lưu một lần nữa và có hành động chống lại các lợi ích của Iran, chúng tôi sẽ có phản ứng đáp trả tiếp theo ngay lập tức và ở mức tối đa”.
Theo Ngoại trưởng Iran, Tehran thực lòng hy vọng Israel sẽ không lặp lại "sai lầm nghiêm trọng trước đó", ám chỉ vụ đánh bom khu phức hợp đại sứ quán Iran ở Damascus, Syria ngày 1/4, tình nghi do các máy bay chiến đấu của Israel tiến hành, khiến một chỉ huy Lực lượng Quds và 6 sĩ quan khác thuộc Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) thiệt mạng.
“Phản ứng của chúng tôi sẽ mang tính quyết định thông qua đại sứ quán Thụy Sỹ ở Tehran. Chúng tôi đã thông báo tới Nhà Trắng, gửi thông điệp tới chính quyền Mỹ ở thủ đô Washington, trong đó chúng tôi nhắc lại rằng, nếu Israel phạm sai lầm lớn một lần nữa, phản ứng của chúng tôi sẽ quyết đoán, dứt khoát và khiến họ hối hận”, ông Amir-Abdollahian nói.
Nhà ngoại giao hàng đầu của Tehran lưu ý, các tên lửa và máy bay không người lái (UAV) do quân Iran phóng về phía Israel rạng sáng 14/4 nhằm trả đũa các vụ tập kích tình nghi do Israel tiến hành và “nằm trong giới hạn tối thiểu”. Ông đồng thời cho biết, mục đích của Iran là thực hiện “hành động bình đẳng” và “để cho đối phương biết quốc gia Hồi giáo có đủ phương tiện để đáp trả”.
Theo CNN, ông Amir-Abdollahian có các phát biểu cứng rắn trên từ nơi làm việc của phái đoàn thường trực Iran tại Liên Hợp Quốc ở Mỹ. Đây là một trong những nơi duy nhất ở xứ sở cờ hoa ông được phép đến do các lệnh hạn chế của Bộ Ngoại giao Mỹ.

Iran tuyên bố sẽ đáp trả " lập tức, ở mức tối đa " nếu Israel tấn công nước này, ngay lập tức. Tuyên bố được đưa ra sau khi Iran cảnh báo Israel không nên thực hiện các hành động quân sự chống lại Tehran.