en: After the Supreme People's Security Council approved the decisions to prosecute the accused, arrest the accused for detention and order a search with the Vĩnh Phúc Party Secretary Hoàng Thị Thúy Lan, the Investigation Police Agency of the Ministry of Public Security organized the implementation as prescribed by law.
Khám xét tại nhà riêng Bí thư và Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc
Sau khi VKSNDTC phê chuẩn các quyết định khởi tố bị can, bắt bị can để tạm giam và lệnh khám xét với Bí thư Vĩnh Phúc Hoàng Thị Thúy Lan và ông Lê Duy Thành - Chủ tịch UBND tỉnh này, Cơ quan CSĐT Bộ Công an đã tổ chức thi hành theo pháp luật.
Theo thông tin từ Trung tướng Tô Ân Xô, người phát ngôn Bộ Công an, ngày 8/3, sau khi VKSND tối cao phê chuẩn các quyết định khởi tố bị can, bắt bị can để tạm giam và lệnh khám xét với 9 bị can, Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã tổ chức thi hành theo đúng quy định pháp luật.
Trong số 9 bị can nêu trên, bà Hoàng Thị Thúy Lan, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội, Chủ tịch HĐND tỉnh Vĩnh Phúc và ông Lê Duy Thành, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc bị khởi tố, bắt tạm giam về tội "Nhận hối lộ”, quy định tại khoản 4, Điều 354 Bộ luật Hình sự.
Như thông tin từ Bộ Công an, việc triển khai các quyết định và lệnh khám xét đối với các bị can Hoàng Thị Thúy Lan, Lê Duy Thành đã được thi hành theo đúng quy định pháp luật.
Trước đó, theo ghi nhận của PV VietNamNet, từ khoảng 12h - 14h50 chiều nay, rất đông các lực lượng, trong đó có cả cảnh sát giao thông đã lập rào chắn, tạm phong tỏa khu vực phố Chiền, nơi có nhà riêng của Bí thư Tỉnh ủy Vĩnh Phúc Hoàng Thị Thúy Lan.  
Cùng thời điểm, lực lượng công an cũng lập rào chắn, hạn chế đi vào khu vực đường Phạm Hồng Thái (TP Vĩnh Yên), nơi có nhà riêng của ông Lê Duy Thành, Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc.
Người dân nhận được thông báo di chuyển theo hướng đường khác, vì nơi đây đang có cơ quan chức năng thực thi công vụ. Nhiều CSGT ứng trực để hướng dẫn phương tiện qua lại.
Đến hơn 15h, lực lượng công an đã dỡ bỏ rào chắn ở phố Chiền và đường Phạm Hồng Thái, hoạt động giao thông tại đây trở lại bình thường.

Sau khi VKSND tối cao phê chuẩn các quyết định khởi tố bị can, bắt bị can để tạm giam và lệnh khám xét với Bí thư Vĩnh Phúc Hoàng Thị Thuý Lan, Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã tổ chức thi hành theo quy định pháp luật.