en: Authorities are verifying information that a first-grade girl (Mu Cang Chai District, Yen Bai Province) was beaten and bruised on the face by her teacher, causing multiple bruises on her face.
Xác minh bé gái lớp 1, trường La Pán Tẩn bị cô giáo đánh tím mặt
Cơ quan chức năng đang xác minh thông tin bé gái lớp 1 (huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái) bị cô giáo đánh dẫn đến bầm tím mặt.
Trưa 21/4, trao đổi với PV VietNamNet, ông Giàng A Thênh - Phó Chủ tịch UBND xã La Pán Tẩn, huyện Mù Cang Chải, cho biết: Chính quyền địa phương cùng với nhà trường đang xác minh thông tin bé gái lớp 1, trường TH&THCS La Pán Tẩn, nói bị cô giáo đánh, gây nhiều vết bầm tím trên mặt.
Theo ông Thênh, sự việc xảy ra cách đây vài hôm, ngày 18/4, UBND xã nhận được thông tin phản ánh từ gia đình học sinh. 
Gia đình phát hiện mắt bé gái bị bầm tím nên đã gặng hỏi, bé cho biết là bị cô giáo đánh. Hiện, địa phương đang xác minh nội dung này.
Theo anh Hờ A Tình, trưởng bản Hấu Đề, xã La Pán Tẩn, vào hôm qua (20/4), gia đình có đưa cháu đi kiểm tra sức khoẻ tại Bệnh viện Đa khoa Khu vực Nghĩa Lộ, tuy nhiên chưa rõ sức khoẻ ra sao.

Cơ quan chức năng đang xác minh thông tin bé gái lớp 1 ( huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái ) bị cô giáo đánh bầm tím mặt, gây nhiều vết bầm tím trên mặt.