en: A major Japanese pharmaceutical company is facing a health scandal when four people died from using a mushroom-based supplement of unknown provenance.
Manh mối về chất gây hại khiến 4 người tử vong do thực phẩm chức năng của Nhật
Hãng dược Kobayashi nghi ngờ một chất không xác định có nguồn gốc từ nấm mốc trong thực phẩm chức năng của Nhật khiến 4 người tử vong và 100 trường hợp phải nhập viện.
Vụ bê bối liên quan tới thực phẩm chức năng chứa gạo men đỏ của hãng dược Kobayashi ngày càng trầm trọng khi có tới 4 người tử vong và 100 ca nhập viện sau khi sử dụng sản phẩm trên. 
Akihiro Kobayashi, Chủ tịch hãng, phát biểu tại cuộc họp đại hội cổ đông thường kỳ tổ chức ở Osaka: “Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để ngăn chặn có thêm thiệt hại và điều tra nguyên nhân của vụ việc”. 
Theo NHK, ông Kobayashi bày tỏ: "Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối. Chúng tôi cầu nguyện cho linh hồn những khách hàng đã khuất và gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến tang quyến”. 
Tại Tokyo, Thủ tướng Fumio Kishida khẳng định: “Chúng ta cần làm rõ nguyên nhân của tình trạng bệnh và xem xét các phản ứng khác nhau nếu cần thiết”.
Chánh văn phòng Nội các Yoshimasa Hayashi cho biết chính phủ đã kêu gọi hãng dược Kobayashi hành động nhanh chóng và nghiêm túc để xác định nguyên nhân vì mối lo ngại của công chúng đang lan rộng. Theo Kyodo, quan chức trên nói thêm Nhật Bản đang chia sẻ thông tin với Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các nước liên quan sau khi một số sản phẩm của Kobayashi bị đình chỉ mua bán ở Trung Quốc. 
Ngày 22/3, hãng dược Kobayashi nhận được báo cáo về bất ổn sức khỏe liên quan đến các sản phẩm của họ và tự nguyện thu hồi 5 sản phẩm với khoảng 300.000 gói “beni-koji choleste help” được quảng cáo giúp giảm cholesterol. 
Trong tuần này, cơ quan chức năng ghi nhận liên tiếp 4 ca tử vong sau khi uống những sản phẩm trên. Bộ Y tế cho biết hầu hết nạn nhân đều dùng thực phẩm chức năng sản xuất từ tháng 9 năm ngoái. 
Hiện hãng dược Kobayashi chưa tiết lộ tuổi, giới tính hay địa chỉ của bất kỳ trường hợp tử vong nào. Họ nghi ngờ một chất không xác định có nguồn gốc từ nấm mốc gây ra vấn đề nhưng chưa xác định được nguyên nhân cụ thể.
Một cổ đông khoảng 70 tuổi bày tỏ sự tức giận khi hãng dược phải mất tới 2 tháng mới công khai vấn đề này sau khi nhận thông tin vào tháng 1, đồng thời cho rằng hành động của Kobayashi là quá muộn. Người đàn ông nói thêm cần xem xét trách nhiệm quản lý của công ty. 
Hãng dược Kobayashi đã đề nghị các công ty thu hồi sản phẩm chứa gạo men đỏ bao gồm rượu sake, bánh kẹo, bánh mì và miso. Thành phần này được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau bao gồm cả tạo màu và tạo hương vị.
Gạo men đỏ là một loại gạo được lên men bằng cách sử dụng khuẩn nấm đặc biệt, phổ biến trong y học cổ truyền của các nước châu Á. Loại gạo này chứa hợp chất monacolin K là lựa chọn để giảm mức cholesterol và hỗ trợ sức khỏe tim mạch thay cho các loại thuốc đắt tiền. 
Các tác dụng khác của gạo men đỏ gồm giảm sự phát triển của tế bào ung thư, cân bằng đường huyết và cải thiện insulin. 
Gạo men đỏ thường được bán dưới dạng thực phẩm chức năng bổ sung không cần kê đơn. 

Một hãng dược lớn của Nhật Bản đang phải đối mặt với vụ bê bối về sức khoẻ khi 4 người tử vong do sử dụng thực phẩm chức năng không rõ nguồn gốc xuất xứ từ nấm mốc.