en: Thousands of lumps of coarse black oil spilled onto the sand, measuring 2 cm - 5 cm in diameter. Many of the lumps turned to tar and were submerged in the water, making cleanup difficult.
Dầu hắc vón cục trôi dạt vào bờ biển Hà Tĩnh
Hiện tượng dầu hắc vón cục, kéo dài khoảng 500 mét trên bờ biển thị xã Kỳ Anh (Hà Tĩnh) khiến người dân lo ngại.
Khoảng 19h tối 16/2, người dân tại xã Kỳ Lợi (thị xã Kỳ Anh) phát hiện dầu hắc vón thành cục, nằm rải rác trên bờ biển kéo dài từ thôn 1 Hải Phong đến thôn 2 Hải Phong (xã Kỳ Lợi) nên đã trình báo cơ quan chức năng.
Theo ghi nhận, hàng nghìn cục dầu với nhiều kích cỡ tràn lên bãi cát, đường kính từ 2 cm - 5 cm. Nhiều vị trí cục dầu đã chuyển thành nhựa, nằm dưới nước gây khó khăn cho việc thu dọn.
Nhận được tin báo, lực lượng chức năng đã có mặt tại hiện trường để tìm hiểu nguyên nhân sự việc. 
Sáng 17/1, trao đổi với PV VietNamNet, lãnh đạo UBND thị xã Kỳ Anh cho biết, hiện tượng vết dầu xuất hiện, kéo dài khoảng 500 mét. Cơ quan chức năng cùng người dân đang tổ chức thu gom, xử lý ô nhiễm dầu. Việc thu dọn dự kiến diễn ra trong vòng khoảng 4 h.
Lãnh đạo thị xã Kỳ Anh cho biết, dầu loang xuất hiện ngoài khơi, theo sóng và thủy triều dạt vào bờ biển xã Kỳ Lợi. Những ngày qua vùng biển trên địa bàn không phát hiện tàu thuyền chở nhiên liệu bị chìm.
Hiện cơ quan chuyên môn đang lấy mẫu nhiên liệu để xác định nguyên nhân.

Hàng nghìn cục dầu hắc vón cục tràn lên bãi cát, đường kính từ 2 cm - 5 cm. Nhiều vị trí cục dầu chuyển thành nhựa, nằm dưới nước gây khó khăn cho việc thu dọn.