en: A pilot was killed and another injured after a tragic collision between two demonstration aircraft at the Beja Air Show (Portugal) on the evening of November 16.
Khoảnh khắc 2 máy bay va chạm tại triển lãm hàng không, phi công thiệt mạng
BỒ ĐÀO NHA – Một phi công thiệt mạng và một phi công khác bị thương trong vụ va chạm kinh hoàng trên không giữa 2 chiếc máy bay trình diễn tại Triển lãm Hàng không Beja.
Theo tờ The Sun, Không quân Bồ Đào Nha cho biết, 6 chiếc máy bay tham gia trình diễn nhào lộn trên không. Tuy nhiên, 2 chiếc máy bay đã bất ngờ xảy ra va chạm dẫn tới tai nạn thương tâm, khiến một phi công thiệt mạng và một phi công khác bị thương.
“Không quân Bồ Đào Nha rất tiếc phải thông báo vào lúc 16h05 (giờ địa phương) tại Triển lãm Hàng không Beja, 2 chiếc máy bay đã xảy ra va chạm trong lúc biểu diễn”, thông báo của Không quân Bồ Đào Nha cho hay.
Ngay sau vụ tai nạn, Không quân Bồ Đào Nha quyết định hủy Triển lãm Hàng không Beja. Sự kiện này nhằm kỷ niệm 72 năm thành lập lực lượng Không quân Bồ Đào Nha.  
Đoạn video ghi lại sự việc cho thấy, nhóm máy bay đang bay theo đội hình trên bầu trời trước khi một chiếc mất kiểm soát, và lao vào 5 chiếc còn lại. Sau khi va vào một máy bay khác, nó tiếp tục bay lên trên trước khi lao thẳng xuống đất. Những người chứng kiến đã bày tỏ sự kinh hoàng, khi chiếc máy bay lao xuống đất làm xuất hiện một quả cầu lửa khổng lồ.
Chiếc máy bay được cho đã bị hư hại nghiêm trọng ở phần đuôi khiến nó mất kiểm soát và rơi xuống. Phi công thiệt mạng mang quốc tịch Tây Ban Nha.
Hai máy bay xảy ra va chạm đều là Ykovlev Yak-52 thuộc đội trình diễn Yakstars của Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha sử dụng tại các triển lãm hàng không.

Một phi công thiệt mạng và một người khác bị thương sau vụ va chạm kinh hoàng giữa 2 máy bay trình diễn tại Triển lãm Hàng không Beja ( Bồ Đào Nha ) vào tối 16/11.