en: The New York Court postponed its verdict against Mr. Trump in the case of forging business records, because the former President wanted to apply the ruling on the privilege of indictment.
Tòa án New York hoãn tuyên án ông Trump sau phán quyết miễn tố
Tòa án New York đã hoãn tuyên án đối với ông Trump trong vụ án làm giả hồ sơ kinh doanh, bởi cựu Tổng thống muốn áp dụng phán quyết về đặc quyền miễn trừ truy tố.
Theo Politico, trong ngày 2/7, Thẩm phán Juan Merchan của tòa án New York đã đồng ý hoãn phiên tòa tuyên án ông Donald Trump tới tháng 9, thay vì tổ chức vào ngày 11/7 như dự kiến. Vào cuối tháng 5, ông Trump đã bị tuyên có tội với 34 cáo buộc hình sự liên quan đến bê bối làm giả hồ sơ kinh doanh để chi tiền che giấu mối quan hệ với ngôi sao phim người lớn Stormy Daniels.
"Thời gian tuyên án được hoãn tới sáng ngày 18/9, để các bên có thêm thời gian bổ sung thông tin cho hồ sơ", Thẩm phán Merchan cho biết.
Vào ngày 1/7, Tòa án Tối cao Mỹ đã ra phán quyết kết luận rằng ông Trump được hưởng quyền miễn trừ truy tố với các hoạt động công vụ của Tổng thống. Ngay sau khi phán quyết được công bố, đội ngũ pháp lý của cựu Tổng thống đã đệ đơn lên tòa án New York, yêu cầu hoãn thời gian tuyên án để có thêm thời gian lật ngược toàn bộ 34 cáo buộc.
"Phán quyết miễn trừ truy tố của Tòa án Tối cao đã chứng minh quan điểm của ông Trump. Trong quá trình tranh luận hồi tháng 5, phía công tố đã trình bày một số bằng chứng có thể được xem là 'hoạt động công vụ' khi ông Trump còn đương chức, dẫn tới kết luận không thỏa đáng của bồi thẩm đoàn", đội ngũ pháp lý của ông Trump cho biết.
Ở chiều ngược lại, các công tố viên New York cho rằng lập luận từ đội ngũ luật sư của ông Trump là "không có cơ sở", nhưng đồng ý hoãn thời gian tuyên án để phía cựu Tổng thống bổ sung hồ sơ.
Theo phán quyết của Tòa án Tối cao Mỹ, ông Trump chỉ được miễn trừ truy tố với các hoạt động công vụ, các hành động dưới tư cách cá nhân sẽ không được miễn trừ. Những vụ án của ông Trump sẽ được gửi trở lại tòa án cấp dưới để đánh giá liệu hành động của cựu Tổng thống trong vụ việc là công vụ hay phi công vụ.

Toà án New York đã hoãn tuyên án đối với ông Trump trong vụ án làm giả hồ sơ kinh doanh, bởi cựu Tổng thống muốn áp dụng phán quyết về đặc quyền miễn trừ truy tố.