en: After using a crowbar to force the door inside the house, it was discovered that the safe contained more than VND600 million worth of property, so the two suspects wrapped the safe in a hammock and drove it to the clearing at Nam Can airport to break it down.
Tạm giữ 2 nghi phạm trộm két sắt nhà Phó bí thư thị trấn ở Cà Mau
Công an huyện Ngọc Hiển (tỉnh Cà Mau) đã tạm giữ hình sự 2 đối tượng đột nhập nhà Phó bí thư thị trấn Rạch Gốc để trộm két sắt, bên trong chứa tài sản trị giá hơn 600 triệu đồng.
Ngày 30/4, thông tin từ Công an huyện Ngọc Hiển (Cà Mau) cho biết, đang tạm giữ hình sự 2 nghi phạm Nguyễn Chí Thiện (38 tuổi) và Danh Nhỏ (33 tuổi, cùng ngụ thị trấn Năm Căn, huyện Năm Căn, Cà Mau).
Theo cơ quan công an, sáng 22/4, ông T.M.K. (Phó bí thư thị trấn Rạch Gốc) đến cơ quan. Tới khoảng 9h cùng ngày, vợ ông K. là bà H.D.P. (48 tuổi, ngụ thị trấn Rạch Gốc) khóa cửa nhà, sang nhà họ hàng chơi.
Đến khoảng 17h cùng ngày, bà P. về thì phát hiện cửa nhà bị cạy khóa. Kiểm tra, bà P. phát hiện két sắt để ở phòng ngủ của vợ chồng chứa nhiều tài sản bị mất.
Trình báo cơ quan công an, bà P. cho biết, két sắt bị mất chứa nhiều tài sản gồm tiền, vàng... trị giá hơn 600 triệu đồng.
Tiếp nhận thông tin, Giám đốc và Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Cà Mau phân công Phòng Cảnh sát hình sự cử lực lượng phối hợp cùng Công an huyện Ngọc Hiển điều tra vụ việc.
Vào cuộc điều tra, lực lượng chức năng xác định Nguyễn Chí Thiện và Danh Nhỏ là nghi phạm nên triệu tập làm việc. 
Tại cơ quan công an, Chí Thiện và Danh Nhỏ thừa nhận hành vi đột nhập nhà của vợ chồng ông T.M.K. để trộm két sắt.
Theo đó, sau khi dùng xà beng cạy cửa vào được bên trong nhà, phát hiện ở phòng ngủ có két sắt nên cả 2 đối tượng dùng võng bọc két sắt lại, chở đến khu đất trống ở sân bay Năm Căn thì phá két, lấy tài sản.
Tiền mặt trộm được, Chí Thiện và Danh Nhỏ dùng mua xe, điện thoại, đồng hồ; còn vàng thì chia ra, gửi cho người thân cất giữ.
Theo Công an huyện Ngọc Hiển, đã thu hồi được nhiều tài sản mà bà H. khai bị mất trộm. 
Được biết, Chí Thiện có nhiều tiền án, tiền sự. Trong thời gian chờ đi cai nghiện ma túy bắt buộc, 2 đối tượng trên đi trộm két sắt nhà vợ chồng ông T.M.K.
Hiện vụ việc đang được cơ quan công an điều tra làm rõ.

Sau khi dùng xà beng cạy cửa vào được bên trong nhà, phát hiện két sắt chứa nhiều tài sản trị giá hơn 600 triệu đồng nên 2 nghi phạm đã dùng võng bọc két sắt lại, chở đến khu đất trống ở sân bay Năm Căn để phá két.