en: The Woman in Me is a memoir that reveals many of the secrets of Britney Spears' life from the 9-year-old girl who ignited her artistic dream until she flashed into a big star.
Hồi ký phơi nhiều bí mật cuộc đời Britney Spears, lý do cô bị dồn vào đường cùng
Hồi ký "Người đàn bà trong tôi" của Britney Spears không chỉ nói đến những thông tin giật gân ngành giải trí mà còn là nhật ký ghi lại hành trình khao khát được yêu thương của "công chúa nhạc pop".
Cách đây 25 năm, Britney Spears là cái tên gây chấn động cho làng âm nhạc thế giới. Cô gái tuổi teen với vẻ ngoài hút mắt đã tạo nên cơn lốc xoáy trên tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc với đĩa đơn đầu tay Baby one more time. Để rồi sau đó, cô nghiễm nhiên trở thành “công chúa nhạc Pop” đến tận 25 năm sau vẫn chưa có đối thủ thay thế.
Người đàn bà trong tôi là cuốn hồi ký ghi lại hành trình của Britney Spears từ cô bé 9 tuổi nhen nhóm giấc mơ nghệ thuật cho đến khi rực sáng thành ngôi sao lớn. Đan xen trong đó là góc khuất gia đình nhà Spears. Một góc khuất tưởng chừng vô hại nhưng lại chính là mồi lửa nhen nhóm cho bi kịch 13 năm bị “giam cầm” dưới quyền bảo hộ của người cha.
So với hồi ký của các ngôi sao lớn như Janet Jackson, Toni Braxton... cuốn hồi ký của Britney được viết với văn phong bình dị, không hoa mỹ. Đọc Người đàn bà trong tôi, độc giả dễ dàng nhận thấy Britney đã rũ bỏ hình ảnh ngôi sao nhạc Pop để trở về với nguyên bản - một cô gái Kentwood chân chất, dễ mến.
Tiếc thay, sức mạnh của truyền thông một lần nữa đẩy Britney vào cuộc tranh cãi khi tập trung khai thác chuyện tình giữa cô và Justin Timberlake hay những bàn luận xung quanh việc “cạo đầu”, ôm con khóc... để rồi công chúng có cái nhìn sai lệch về nội dung chính của Người đàn bà trong tôi. Tuy vậy, sự tò mò của độc giả về cuộc đời của một trong những ngôi sao huyền thoại phần nào đó giúp Người đàn bà trong tôi bán được hàng triệu bản trên toàn thế giới.  
Ngay từ thuở thiếu thời, Britney đã cảm thấy bản thân chưa bao giờ được yêu thương hết mực trong gia đình. Tình thương ấy, bố mẹ cô đều đổ dồn cho anh trai và em gái út. Điều này giải thích vì sao Britney khao khát trở thành ngôi sao lớn. Cô muốn được chú ý. Sự chú ý chưa bao giờ là đủ trong trái tim người đàn bà mãi mãi không bao giờ lớn. Dù Britney có nổi tiếng đến đâu, chu cấp nhiều tiền thế nào... cũng chẳng thể khiến gia đình hài lòng. Đơn giản vì gia đình xem Britney là chiếc máy in tiền không bao giờ biết mệt mỏi.
Thiếu hụt tình thương từ người thân là lý do khiến Britney luôn muốn lập gia đình sớm và có thật nhiều con. Một ngôi sao lớn luôn dễ dàng có được tình yêu ư? Dĩ nhiên là không. Đàn ông đi qua cuộc đời Britney chỉ đến với cô vì danh tiếng, sắc đẹp, tiền tài... Sau đó, họ ruồng bỏ cô. Danh sách những người đàn ông đó ngày càng dài hơn: Justin Timberlake, Kevin Federline và gần nhất là chàng “phi công” Sam Asghari.
Đau lòng hơn, cuốn hồi ký không chỉ ghi lại hành trình trưởng thành của Britney mà còn phơi bày quãng thời gian 13 năm cô bị “giam cầm” trong quyền bảo hộ. Công chúng từng nghĩ, mọi thứ tệ hại trong đời Britney xảy ra kể từ khi cô va vào người chồng Kevin Federline. Những sự thật được Britney tiết lộ trong hồi ký còn khủng khiếp hơn thế. Tất cả mọi người - từ gia đình cho đến giới truyền thông lẫn công chúng - chính là nhân tố đã đẩy Britney vào chỗ khốn cùng.
Chứng trầm cảm sau sinh đã khiến sức khỏe tinh thần của Britney gần như kiệt quệ. Nhưng thay vì giúp đỡ, truyền thông và công chúng gần như chỉ chực chờ những tấm ảnh độc quyền và cười nhạo cô. Còn gia đình - nơi mà ai cũng nghĩ là sẽ bảo bọc cho những đứa con - lại thờ ơ trước những lời kêu cứu của Britney. Thậm chí, cha cô còn lên kế hoạch đưa cô vào quyền bảo hộ để tẩu tán mớ tài sản kếch xù. Sự thật này xứng đáng được quan tâm hơn hết thảy các chi tiết đời tư giật gân trên báo chí. Bởi không ai dám tin rằng ở một nơi như nước Mỹ lại có thể xảy ra câu chuyện kinh khủng đến thế. Hơn hết, nạn nhân lại là một ngôi sao lớn của nhiều thế hệ.
Suốt 13 năm bị đặt dưới quyền bảo hộ, dù vẫn biểu diễn, sáng tác và cho ra mắt album mới nhưng Britney không có quyền quyết định đối với cơ thể mình, không được quản lý số tiền kiếm được, thậm chí là không thể lựa chọn món ăn yêu thích.
Cô chia sẻ: “Tôi đã dần mất đi niềm vui biểu diễn. Tôi không còn tình yêu ca hát thuần khiết, nguyên sơ như thời niên thiếu nữa. Trong giai đoạn đó, người ta ra lệnh cho tôi phải hát cái gì và hát vào lúc nào. Dường như không một ai quan tâm tôi muốn gì. Thông điệp mà tôi nhận được hết lần này tới lần khác là ý muốn của họ mới quan trọng, còn nguyện vọng của tôi là thứ đáng bỏ qua. Tôi chỉ hiện diện trên đời để biểu diễn cho họ, mang tiền về cho họ”.
Sau thời gian dài chờ đợi, khán giả trung thành của Britney Spears có thể thở phào nhẹ nhõm khi cuốn hồi ký của cô đã “cập bến” trên các kệ sách với phiên bản tiếng Việt Người đàn bà trong tôi do NXB Dân Trí và First News - Trí Việt phát hành.
Với việc ghi lại hành trình của một người đàn bà mang tâm hồn của cô gái nhỏ khao khát được yêu thương, thấu hiểu, cuốn hồi ký xứng đáng được trân trọng hơn những ồn ào.
Ca khúc "Baby One More Time" của Britney Spears:


Người đàn bà trong tôi là cuốn hồi ký phơi nhiều bí mật cuộc đời của Britney Spears từ cô bé 9 tuổi nhen nhóm giấc mơ nghệ thuật cho đến khi rực sáng thành ngôi sao lớn.