en: Vinh Phuc Province dismisses department director and allows premature retirement from July 1 with Nguyen Thanh Tung – director of Department of Finance, Nguyen Duc Tai – director of Department of Construction.
Tỉnh Vĩnh Phúc cho thôi chức nhiều giám đốc sở sau kỷ luật
Căn cứ tờ trình và thảo luận dân chủ, khách quan, Ban Thường vụ Tỉnh ủy Vĩnh Phúc thống nhất kết luận về bố trí, sắp xếp cán bộ sau kỷ luật với một số trường hợp.
Kết luận số 90 ngày 21/6 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Vĩnh Phúc do Bí thư Tỉnh ủy Dương Văn An ký nêu, tại phiên họp ngày 21/6, Ban Thường vụ đã nghe báo cáo tờ trình về công tác cán bộ. Sau khi thảo luận dân chủ, khách quan, Ban Thường vụ Tỉnh ủy thống nhất kết luận việc bố trí, sắp xếp cán bộ sau kỷ luật như sau:
Thứ nhất, cho thôi chức giám đốc sở và cho nghỉ hưu trước tuổi từ ngày 1/7 với các ông Nguyễn Thanh Tùng - Giám đốc Sở Tài chính, Nguyễn Đức Tài - Giám đốc Sở Xây dựng.
Thứ hai, cho thôi chức vụ hiện giữ và bố trí công tác khác đối với các trường hợp:
Ông Lê Văn Kiên thôi giữ chức Giám đốc Sở GTVT; điều động, phân công giữ chức Phó Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh.
Ông Nguyễn Văn Độ thôi giữ chức Giám đốc Sở KH&ĐT; điều động phân công giữ chức Giám đốc Trung tâm Xúc tiến đầu tư & Hỗ trợ doanh nghiệp tỉnh.
Ông Nguyễn Xuân Phương thôi tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ Huyện ủy, thôi giữ chức Phó Bí thư, Chủ tịch UBND huyện Tam Đảo; điều động, phân công giữ chức Phó Giám đốc Ban Quản lý Dự án các công trình Dân dụng và Công nghiệp tỉnh.
Ông Đỗ Hữu Vinh thôi giữ chức Giám đốc Sở TT&TT; điều động, phân công giữ chức Phó Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh.
Ông Nguyễn Bá Hiến thôi giữ chức Bí thư Huyện ủy Sông Lô; điều động, phân công giữ chức Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du Lịch.
Ông Trần Quang Ngọc thôi tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ Huyện ủy, thôi giữ chức Phó Bí thư, Chủ tịch UBND huyện Tam Dương; điều động, phân công giữ chức Phó Giám đốc Trung tâm Xúc tiến đầu tư & Hỗ trợ doanh nghiệp tỉnh.
Ngoài ra, Ban Thường vụ Tỉnh ủy Vĩnh Phúc quyết định điều động, bổ nhiệm ông Trần Việt Cường - Chánh Văn phòng Tỉnh ủy, giữ chức Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy.
Đồng thời cho ông Nguyễn Xuân Quang thôi tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ Huyện ủy, thôi giữ chức Bí thư Huyện ủy Vĩnh Tường; giao Ban cán sự đảng UBND tỉnh lãnh đạo UBND tỉnh bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Quang giữ chức Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.

Tỉnh Vĩnh Phúc cho thôi chức giám đốc sở và cho nghỉ hưu trước tuổi từ ngày 1/7 với các ông Nguyễn Thanh Tùng - Giám đốc Sở Tài chính, Nguyễn Đức Tài - Giám đốc Sở Xây dựng.