en: A British male passenger was fined US $ 20,000 by United Airlines and deported to his home country following disruptive behaviour on board the aircraft. However, the behaviour of the male passenger caused the aircraft to land urgently.
Bị phạt 20.000 USD và trục xuất về nước vì gây rối trên máy bay
MỸ - Nam hành khách người Anh phải bồi thường cho hãng hàng không United Airlines 20.000 USD sau hành vi đe dọa phi hành đoàn, và buộc máy bay phải chuyển hướng.
Theo tờ Independent, hãng hàng không United Airlines của Mỹ cho biết nam hành khách Alexander Michael Dominic MacDonald (30 tuổi) và bạn gái có vẻ đã say xỉn khi có mặt trên chuyến bay từ Sân bay London Heathrow đến bang New Jersey của Mỹ hồi tháng 3.
Hồ sơ tòa án cho hay, MacDonald sinh sống ở thành phố Chelmsford của Anh đã không tuân thủ quy định, và trở nên hung hãn với phi hành đoàn. Hành vi của nam hành khách khiến cơ trưởng quyết định chuyển hướng máy bay tới bang Maine thay vì bang New Jersey như lịch trình ban đầu. 
Trước đó, MacDonald đã lớn tiếng cãi vã với bạn gái. Sau đó, một tiếp viên đã đến chỗ ngồi của nam hành khách, và yêu cầu anh ta hạ giọng. MacDonald đã làm theo, nhưng chỉ vài phút sau lại lớn tiếng với một tiếp viên khác.
Một tiếp viên hàng không đã can thiệp và cố gắng trấn an, nhưng MacDonald đáp lại bằng cách hỏi người này có muốn "gặp rắc rối" hay không, và còn đe dọa sẽ "làm hỏng máy bay". Sau đó, một hành khách và phi hành đoàn buộc phải dùng còng tay nhựa để khống chế MacDonald. 
Tuy nhiên, nam hành khách vẫn không hết hung hãn, do đó máy bay cần phải hạ cánh vì sự an toàn. Vào thời điểm đó, trên chuyến bay có 150 hành khách, và 10 thành viên phi hành đoàn.
MacDonald đã nhận tội cản trở hoạt động của các thành viên tổ bay và tiếp viên vào ngày 22/3. Người đàn ông bị giam giữ kể từ khi xảy ra vụ việc, và đang chờ làm thủ tục trục xuất về Anh. Ngoài ra, MacDonald và bạn gái cũng bị cấm bay bằng hãng United Airlines. 

Một nam hành khách người Anh đã bị hãng United Airlines phạt 20.000 USD và trục xuất về nước sau hành vi gây rối trên máy bay. Tuy nhiên, hành vi của nam hành khách khiến máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.