en: Mr. Nguyen Xuan Duong, former Deputy Director of Thai Binh Department of Science and Technology is detained for investigation of " Abusing position and power while on duty ".
Bắt Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thái Bình
Ông Nguyễn Xuân Dương, nguyên Chủ tịch UBND huyện Hưng Hà - hiện là Phó Giám đốc Sở KH&CN Thái Bình bị cơ quan công an bắt tạm giam để điều tra về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ".
Trưa nay (11/6), trao đổi với PV VietNamNet, Công an tỉnh Thái Bình xác nhận, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Hưng Hà cho biết, đã ra quyết định khởi tố bị can, thi hành lệnh bắt tạm giam đối với ông Nguyễn Xuân Dương (SN 11/6/1966, trú phường Trần Lãm, TP Thái Bình) để điều tra về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ". 
Ông Dương bị bắt khi đang giữ chức Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thái Bình. 
Việc khởi tố ông Nguyễn Xuân Dương dựa trên căn cứ kết quả điều tra mở rộng vụ án “Lạm quyền trong khi thi hành công vụ” xảy ra tại xã Hồng An, huyện Hưng Hà. Những sai phạm của ông Dương liên quan đến thời kỳ ông này giữ chức vụ Chủ tịch UBND huyện Hưng Hà.
Trước đó, ngày 5/4, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hưng Hà cũng đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can và thi hành lệnh bắt tạm giam với 4 cán bộ huyện Hưng Hà để điều tra về tội “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ”.

Ông Nguyễn Xuân Dương, nguyên Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thái Bình bị bắt tạm giam để điều tra về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ ".