en: Found the strange bird perched on the roof, Lien approached to observe and found it to be a rare red-brown crested bird, male sex, weighing about 1.2 kg.
Chim quý hiếm họ hồng hoàng bay lạc vào nhà dân TP.HCM
Chim niệc mỏ vằn thuộc họ hồng hoàng, giới tính đực, nặng khoảng 1,2 kg là động vật quý hiếm bay lạc vào nhà dân ở TP.HCM được người dân bắt giữ và bàn giao cho cơ quan chức năng.
Hôm nay (15/5), Chi cục Kiểm lâm TP.HCM vừa tiếp nhận và đưa về cứu hộ một con niệc mỏ vằn thuộc danh mục động vật rừng nguy cấp, quý hiếm do một người dân ở huyện Hóc Môn tự nguyện bàn giao.
Người giao nộp là chị Huỳnh Thị Liên (ngụ xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn).
Theo chị Liên, sáng ba hôm trước (12/5), khi chị phơi quần áo thì phát hiện con chim lạ đậu trên khung mái che.
Khi tiến lại gần quan sát, chị Liên thấy đây là một con chim có mỏ lớn, trước nay chưa từng thấy nên bắt giữ chú chim lại.
Qua tìm hiểu, chị Liên biết đây là động vật quý hiếm nên đã liên hệ với kiểm lâm để bàn giao với mong muốn con vật được chăm sóc, cứu hộ.
Theo cán bộ Chi cục Kiểm lâm TP.HCM, đây là con chim niệc mỏ vằn thuộc họ hồng hoàng, giới tính đực, nặng khoảng 1,2kg. 
Niệc mỏ vằn trên có tên khoa học là Rhyticeros undulatus, thuộc nhóm IB trong danh mục động vật rừng nguy cấp quý hiếm.

Phát hiện con chim lạ đậu trên mái che, chị Liên tiến lại gần quan sát thì thấy đây là một con chim quý hiếm họ hồng hoàng, giới tính đực, nặng khoảng 1,2 kg.