en: A factory producing rubber balls in Quang Ninh suffered a breakdown in its compressor engine, and the gas in the burnt oil gave off another gas, leaving dozens of workers in emergency hospitals.
Công bố nguyên nhân khiến hàng chục công nhân đột ngột khó thở khi đang làm việc
Do ngộ độc khí, hàng chục công nhân ở Công ty Vega Balls (Quảng Ninh) đột ngột đau đầu, chóng mặt và phải nhập viện.
Ngày 28/2, Công an tỉnh Quảng Ninh cho biết sau khi hàng chục công nhân nhập viện khi đang làm việc ở Công ty Vega Balls, đơn vị đã thành lập đoàn tiến hành khám nghiệm hiện trường, xác minh vụ việc.
Theo kết quả ban đầu, ngày 21/2, Công ty Vega Balls (lô CN-2, khu công nghiệp Đông Mai, phường Đông Mai, TX Quảng Yên) cho 259 công nhân sản xuất bóng cao su tại tầng 2, phân xưởng số 7. 
Khoảng 9h cùng ngày, một số công nhân đang làm việc tại khu vực dây chuyền bơm hơi, dán da, dán tem có biểu hiện đau đầu, chóng mặt, tức ngực, khó thở, không khí có “mùi hôi” (nghi mùi dầu công nghiệp bị cháy). 
Ngay sau đó, công ty này đã đưa số công nhân bị ngạt đi cấp cứu tại Trung tâm y tế TX Quảng Yên và Bệnh viện Việt Nam - Thụy Điển, Uông Bí. 
Tại thời điểm khám nghiệm, ghi nhận tổng số 61 công nhân bị nạn, trong đó 35 công nhân đang cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện Việt Nam - Thuỵ Điển, Uông Bí, 26 công nhân còn lại cấp cứu, điều trị tại Trung tâm y tế TX Quảng Yên. 
Đến nay, tình hình sức khỏe của các nạn nhân ổn định, một số người được xuất viện. 
Căn cứ các tài liệu thu thập được, cơ quan chức năng sơ bộ nhận định đây là vụ tai nạn lao động gây ngạt khí (ngộ độc khí) cho nhiều người, xảy ra tại doanh nghiệp có vốn nước ngoài, trong khu công nghiệp. 
Nguyên nhân dẫn đến vụ việc trên do sự cố động cơ máy nén khí số 2 được đặt phía sau phân xưởng bóng cao su bị hỏng. Điều đó dẫn đến nhiệt tại động cơ máy nén khí lên cao, chất khí trong dầu động cơ kết hợp với khí tại bình chứa phát sinh khí khác. 
Sau đó, khí trên theo đường ống dẫn lên tầng 2 của phân xưởng. Các công nhân đang làm việc tại đây hít phải dẫn đến ngộ độc khí. 
Hiện, Công an tỉnh Quảng Ninh tiếp tục điều tra, xác minh để làm rõ nguyên nhân, hậu quả vụ tai nạn, từ đó có căn cứ đánh giá, xem xét, kiến nghị, đề xuất xử lý các cá nhân, đơn vị có liên quan (nếu có sai phạm) theo quy định.

Một phân xưởng sản xuất bóng cao su tại Quảng Ninh bị hỏng động cơ máy nén khí, chất khí trong dầu cháy phát sinh ra khí khác khiến hàng chục công nhân phải nhập viện cấp cứu.