en: On March 23, the police of Tay Ho district (Hanoi) said they had returned the motorcycle to Hàn Lê Quân (in Thanh Xuan District, Hanoi) who left it in the area of Lac Long Quan flower garden.
Đi chơi để quên xe máy ở vườn hoa, được công an gọi đến trao trả
Cháu gái của anh Hàn Lê Quân điều khiển xe máy đi chơi với bạn và để lại ở khu vực vườn hoa Lạc Long Quân (Hà Nội). Sau đó, cháu không nhớ để xe đâu và phía gia đình cũng cho rằng đã bị thất lạc.
Chiều 23/3, Công an quận Tây Hồ (Hà Nội) cho biết, đã tiến hành trao trả xe máy cho anh Hàn Lê Quân (ở quận Thanh Xuân, Hà Nội).
Trước đó, vào đêm 19/3, trong khi làm nhiệm vụ tuần tra đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn, tổ công tác Công an phường Nhật Tân (quận Tây Hồ) phát hiện 1 xe máy không có chủ để khu vực vườn hoa Lạc Long Quân.
Công an xác định đây là xe máy của người dân bị mất hoặc để quên, tổ công tác đã đưa về trụ sở Công an phường để xác minh và thông báo rộng rãi trong quần chúng nhân dân.
Bằng các biện pháp nghiệp vụ, công an đã xác định được chủ nhân của xe máy và liên hệ với anh Hàn Lê Quân để nhận lại tài sản.
Quá trình làm việc với cơ quan công an, anh Quân cho biết ngày 8/3, cháu gái của anh là Chang Mai Anh (SN 2007) có điều khiển xe máy trên đi chơi với bạn và để lại ở khu vực vườn hoa Lạc Long Quân. Sau đó cháu không nhớ đã để xe đâu và phía gia đình cũng cho rằng tài sản đã bị thất lạc.
Nhận lại tài sản, anh Quân bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc trước tinh thần trách nhiệm vì nhân dân phục vụ của cán bộ, chiến sĩ Công an phường Nhật Tân.

Ngày 23/3, Công an quận Tây Hồ ( Hà Nội ) cho biết, đã tiến hành trao trả xe máy cho anh Hàn Lê Quân ( ở quận Thanh Xuân, Hà Nội ) để quên ở khu vực vườn hoa Lạc Long Quân.