en: If you have 48 hours in Hanoi, go to the following places to get a feel for the traditional Hanoi and experience the city's fascinating culture and life. Refer to Michelin's 48 - hour Hanoi "guidelines."
Michelin gợi ý 'bí kíp ăn chơi' ở Hà Nội trong 48 giờ
Michelin Guides, bộ sách hướng dẫn du lịch nổi tiếng có lịch sử phát triển hơn 120 năm, mới đây đã đưa ra một số gợi ý cho du khách muốn khám phá Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, trong 48 giờ.
Michelin gợi ý, nếu chỉ có 48 giờ ở Hà Nội hãy khám phá Hà Nội theo hành trình: cảm nhận Hà Nội truyền thống và dành một ngày để hòa mình vào nhịp sống Hà Nội.
Ngày đầu tiên mang đến cho du khách cơ hội tuyệt vời để khám phá những giá trị truyền thống và lịch sử khác nhau của mảnh đất kinh kỳ ngàn năm văn hiến.
Thưởng thức cà phê trên phố Triệu Việt Vương, nhâm nhi cà phê trứng hay tận hưởng một tô phở nóng hổi ở Ấu Triệu là một số hoạt động du khách không nên bỏ lỡ.
Ngoài ra, khám phá kiến ​​trúc trên các tuyến phố đẹp Trần Hưng Đạo, Lý Thường Kiệt và Hai Bà Trưng cũng như tham quan Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam hay Nhà tù Hỏa Lò (Hà Nội Maison Centrale) là cách hay để có cái nhìn tổng quan nhất về lịch sử phong phú của Hà Nội.
Michelin cũng gợi ý du khách đến một số công viên, vườn hoa và di tích văn hóa trong ngày thứ hai.
Tham quan Công viên Thống Nhất, một trong những công viên lớn nhất ở trung tâm thành phố, là cách để tận hưởng bầu không khí nhộn nhịp khi người dân địa phương tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau.
Nhà hát Lớn Hà Nội mang tính biểu tượng, được coi là ví dụ điển hình về phong cách kiến ​​trúc thời Pháp thuộc hay Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, nơi lưu giữ bộ sưu tập hiện vật hấp dẫn giới thiệu lịch sử sâu sắc của dân tộc, được mệnh danh là viên ngọc văn hóa của thủ đô, chắc chắn là những điểm đến ấn tượng với mọi du khách. 
Hà Nội được đánh giá là thủ đô sôi động, là một thành phố giàu lịch sử, văn hóa, nhưng cũng năng động, hiện đại. Hà Nội có những con phố nhộn nhịp, nhiều xe máy, những người bán hàng rong nhưng cũng yên bình với nhiều hồ nước xinh đẹp, các ngôi đền, đình, chùa cổ. 
Kết thúc bài viết, Michelin nhấn mạnh các con phố tại Hà Nội hầu như đều ngập bóng cây rợp mát, kiến trúc Pháp cổ và các quán cà phê náo nhiệt là điểm đến không thể bỏ qua với bất kỳ du khách nào.

Nếu có 48 giờ ở Hà Nội, hãy đến những địa điểm sau để cảm nhận được Hà Nội truyền thống và trải nghiệm cuộc sống, văn hoá thú vị của thành phố này. Hãy tham khảo'bí kíp ăn chơi'ở Hà Nội trong 48 giờ của Michelin.