en: After a hard hit that glued the train's locomotive to the excavator, the north-south railway section through Binh Thuan Province was disrupted. Currently, authorities are expeditiously troubleshooting the problem.
Tàu thống nhất SE10 tông máy xúc, đường sắt Bắc - Nam qua Bình Thuận gián đoạn
Tuyến đường sắt Bắc - Nam đoạn qua tỉnh Bình Thuận tạm thời bị gián đoạn sau sự cố tàu thống nhất SE10 tông máy xúc của đơn vị thi công, ngành chức năng đang khẩn trương khắc phục.
Vụ việc xảy ra vào khoảng 17h chiều tối nay (6/6), đoạn qua huyện Bắc Bình (tỉnh Bình Thuận) khiến tuyến đường sắt Bắc - Nam bị gián đoạn.
Thông tin ban đầu, vào thời điểm trên, tàu SE10 lưu thông theo hướng Bình Thuận - Ninh Thuận.
Khi đến lý trình Km1504 + 900 qua thôn Suối Nhum, xã Sông Luỹ, huyện Bắc Bình, tàu đã xảy ra va chạm với máy xúc công trình của một nhà thầu thi công nâng cấp đường ray, thuộc khu gian Sông Luỹ - Châu Hanh.
Cú tông mạnh khiến đầu máy kéo của tàu hỏa dính chặt vào máy xúc. Sau sự việc, tàu SE10 phải dừng lại xử lý làm tuyến đường sắt Bắc - Nam bị gián đoạn.
Đến khoảng 21h cùng ngày, các đơn vị chức năng đang khẩn trương điều tàu máy khác kéo đầu tàu SE10 về ga Sông Lũy để giải phóng hiện trường, sớm thông tuyến.
Cơ quan chức năng đang làm rõ nguyên nhân vụ va chạm.

Sau cú tông mạnh khiến đầu máy kéo của tàu lửa dính chặt vào máy xúc, tuyến đường sắt Bắc - Nam đoạn qua tỉnh Bình Thuận bị gián đoạn. Hiện, cơ quan chức năng đang khẩn trương khắc phục sự cố.