en: Russian Deputy Minister of Defence has just been arrested on suspicion of bribery. This is a wealthy man and one of the richest men in Russia's security apparatus at present.
Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga bị bắt vì nghi nhận hối lộ
Ủy ban Điều tra Nga thông báo, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng nước này Timur Vladimirovich Ivanov, 48 tuổi, đã bị bắt giữ vì tình nghi phạm tội nhận hối lộ.
Hãng tin Tass và RT dẫn thông báo ngày 23/4 của Ủy ban Điều tra viết: "Thứ trưởng Quốc phòng Timur Vladimirovich Ivanov đã bị bắt giữ vì tình nghi phạm tội theo phần 6, điều 290 Bộ luật Hình sự Nga (nhận hối lộ)".
Theo người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov, Tổng thống Vladimir Putin và Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu đã được thông báo về vụ việc. 
Trước đó, ngày 23/4, ông Ivanov đã tham gia một cuộc họp cấp bộ trưởng mở rộng do Bộ trưởng Shoigu chủ trì với sự tham gia của nhiều quan chức cấp cao và các chỉ huy quân sự hàng đầu của Nga. 
Mặc dù Ủy ban điều tra Nga không cung cấp thông tin chi tiết về vụ việc nhưng cho biết, ông Ivanov bị nghi ngờ nhận hối lộ trên quy mô lớn. Theo điều khoản liên quan trong bộ luật hình sự Nga được Ủy ban trích dẫn, những khoản hối lộ như vậy liên quan đến số tiền ít nhất là 1 triệu Ruble (hơn 10.500 USD). Nếu bị kết tội, ông Ivanov có thể phải đối mặt với án tù 15 năm.
Ông Ivanov từ lâu đã tham gia vào lĩnh vực năng lượng và xây dựng của Nga và từng làm việc tại một số công ty nhà nước nổi tiếng. Ông giữ vị trí lãnh đạo công ty thầu xây dựng Oboronstroy, chuyên xây dựng nhà ở cho các quân nhân từ năm 2013 tới 2016, sau đó được bổ nhiệm vào vị trí hiện tại và chịu trách nhiệm về giám sát xây dựng quân sự trong Bộ Quốc phòng. 
Theo Reuters, tạp chí Forbes đã liệt kê ông Ivanov, một chuyên gia về điều khiển học và công nghiệp hạt nhân, là một trong những người giàu nhất trong bộ máy an ninh của Nga.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga vừa bị bắt giữ vì nghi nhận hối lộ. Đây là một người giàu có và là một trong những người giàu nhất trong bộ máy an ninh của Nga hiện nay.