en: The fire erupted from the second floor of the house, the smoke thickening, many residents panicked and ran outside. Many residents used mini fire extinguishers to extinguish the fire but failed.
Cháy nhà ở Hà Nội lúc rạng sáng
Gần 4h sáng ngày 14/6, nhà dân nằm trong ngõ Trại Cá (phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng) xảy ra hỏa hoạn. Lực lượng Cảnh sát PCCC&CNCH đã điều động 2 xe chữa cháy đến hiện trường.
Trao đổi với PV VietNamNet, đại diện Đội Cảnh sát PCCC&CNCH Công an quận Hai Bà Trưng cho biết, đơn vị đã dập tắt đám cháy nằm trong ngõ Trại Cá (phường Trương Định). Rất may vụ việc không có thiệt hại về người.
Theo đó, gần 4h cùng ngày, Trung tâm thông tin chỉ huy 114- Công an TP Hà Nội nhận được tin báo cháy tại số nhà 9 ngách 176 ngõ Trại Cá (Trương Định).
Người dân chứng kiến sự việc cho biết, họ thấy ngọn lửa bùng lên từ tầng 2 của ngôi nhà, ngọn lửa lan nhanh, khói dày đặc.
"Nhiều người dân sinh sống trong ngõ đã bỏ chạy ra ngoài, đồng thời, sử dụng bình cứu hỏa mini để dập lửa nhưng bất thành", nhân chứng kể lại.
Nhận được tin báo, Trung tâm thông tin chỉ huy 114 điều động 2 xe chữa cháy của Đội Cảnh sát PCCC&CNCH Công an quận Hai Bà Trưng đến hiện trường. Sau ít phút, đám cháy được dập tắt hoàn toàn.
"Vụ cháy không có thiệt hại về người, diện tích cháy khoảng 8m2 tại phòng ngủ tầng 2 ngôi nhà. Một số thiết bị gia đình bị cháy như tivi, quần áo...", đại diện Đội Cảnh sát PCCC&CNCH Công an quận Hai Bà Trưng cho biết.
Ngôi nhà xảy ra hỏa hoạn quy mô 2 khối, khối cao 1 tầng dùng để làm kho để đồ, khối cao 3 tầng dùng để làm nơi ở. Nguyên nhân ban đầu xác định do chập điện.
Công an quận Hai Bà Trưng đang điều tra vụ việc.

Ngọn lửa bùng lên từ tầng 2 của ngôi nhà, khói mù mịt, nhiều người dân hoảng loạn bỏ chạy ra ngoài. Nhiều người dân sử dụng bình cứu hoả mini để dập lửa nhưng bất thành.