en: The authorities unofficially inspected many gold stores in HCMC. The gold stores displayed items such as chains, bracelets, earrings... with fake labels of famous brands such as Chanel, Louis Vuiton, Versace, etc.
Công an và QLTT đồng loạt kiểm tra nhiều tiệm vàng ở TP.HCM
Trong những ngày qua, lực lượng Công an và Quản lý thị trường (QLTT) đã bất ngờ kiểm tra nhiều tiệm vàng trên địa bàn TP.HCM.
Tại địa bàn quận 5, Công an quận 5 đã chủ động xây dựng kế hoạch, phối hợp cùng lực lượng thuộc Cục QLTT TP.HCM tiến hành kiểm tra 7 tiệm vàng. Tại những cơ sở này, lực lượng chức năng phát hiện 1 số sai phạm và đang làm rõ để xử lý.
Được biết, đây là kế hoạch của Ban giám đốc Công an TP.HCM phối hợp với Cục QLTT. Tại các địa bàn quận, huyện, lực lượng phối hợp cũng kiểm tra đột xuất đối với các doanh nghiệp kinh doanh vàng. 
Đại diện các doanh nghiệp bị kiểm tra đã xuất trình đầy đủ giấy phép kinh doanh loại hình doanh nghiệp tư nhân. Tuy nhiên, đoàn kiểm tra đã phát hiện 1 số cơ sở kinh doanh vàng có những sai phạm như, trưng bày bán các sản phẩm trang sức vàng không rõ nguồn gốc xuất xứ, không có hoá đơn chứng từ, không có nhãn mác theo quy định…
Có tiệm vàng trưng bày các mặt hàng như: dây chuyền, lắc tay, bông tai… có nhãn mác giả các thương hiệu nổi tiếng như: Chanel, Louis Vuiton, Versace...
Đối với các sai phạm này, Công an, QLTT đã lập biên bản và đang tiếp tục làm rõ để xử lý theo quy định pháp luật.
Nhân đợt kiểm tra này, cơ quan chức năng cũng tuyên truyền đến các doanh nghiệp, yêu cầu thực hiện đúng theo quy định pháp luật về mua bán vàng, ngoại hối….
Tới đây, lực lượng công an các quận, huyện sẽ phối hợp với QLTT tiến hành kiểm tra đồng loạt đối với các doanh nghiệp kinh doanh vàng. Diễn biến này diễn ra khi thị trường vàng trong nước có nhiều biến động bất ngờ trong những ngày qua.  

Lực lượng chức năng đồng loạt kiểm tra đột xuất nhiều tiệm vàng trên địa bàn TP. HCM. Những tiệm vàng trưng bày các mặt hàng như : dây chuyền, lắc tay, bông tai... có nhãn mác giả các thương hiệu nổi tiếng như : Chanel, Louis Vuiton, Versace...