en: Mrs. Nguyen Thi An Vinh, wife of Major General Hoang Dan - author of Book of Letters to You - photo taken with her grandfather's daughter in Dien Bien Phu on April 1, 1953.
'Ngày anh về em sẽ già hơn, anh có chê không?'
"Bức ảnh của anh chụp trẻ và đẹp lắm, trẻ hơn cả em nữa, em cũng khen đẹp và An cũng khen đẹp, mà đẹp thật. Có lẽ ngày anh về em sẽ già hơn, anh có chê không?", bà An Vinh viết.
LTS: Cuốn sách Thư cho em của tác giả Hoàng Nam Tiến tập hợp hơn 400 lá thư tình mà cha mẹ ông - Thiếu tướng Hoàng Đan và bà Nguyễn Thị An Vinh - trao gửi cho nhau trong thời chiến, phản ánh tình yêu mãnh liệt, nỗi nhớ thiết tha và khát vọng đoàn tụ.
Sách gồm bốn phần: Đi Điện Biên Phủ về, ta cưới!; Hương gây mùi nhớ; Thư cho em giữa hai bên súng địch ta vẫn nổ; Về đây bên nhau. Chuyện tình của đôi vợ chồng gắn liền với các sự kiện lịch sử trọng đại như: Chiến dịch Thượng Lào 1953, Tổng tiến công Xuân Mậu Thân 1968, trận Thành cổ Quảng Trị 1972.
Được sự đồng ý đơn vị phát hành, VietNamNet trích đăng một số lá thư trong sách. Tên các phần trích do tòa soạn đặt.
"Tưởng anh không viết nữa, vì lâu không nhận được, em sợ dần dần anh sẽ viết thư ít đi, còn em trước sau như một viết thư cho anh luôn, không có một công việc gì làm em quên viết thư cho anh được. Có những hôm làm xong công việc đã mười hai giờ đêm nhưng sợ anh mong thư, do đó em vẫn ngồi viết, xong khoảng mười hai rưỡi, một giờ đêm mới đi ngủ, anh có làm được như em không?
Anh ạ, nếu anh sống bên cạnh hai đứa con thì anh sẽ thấy tình yêu của chúng ta sâu sắc hơn, không ngày nào em không nghĩ đến anh, vì không ngày nào An nó không nhắc đến anh, nó càng nhắc nhiều chừng nào làm em càng nhớ nhiều chừng ấy. An càng lớn càng giống anh nhiều, lúc nào nó cũng muốn gần em và lúc nào nó cũng muốn em âu yếm nó.
Bé Hồng thì chưa biết gì, mà cũng không biết ba là ai cả. Nó vừa gầy vừa yếu, nhưng ngoan lắm. Anh có tính thương con trai hơn, điểm này em hoàn toàn không đồng ý, ở nước nhà bây giờ thi hành luật hôn nhân triệt để, vấn đề trọng nam khinh nữ anh vẫn còn, có không?
Bức ảnh của anh chụp trẻ và đẹp lắm, trẻ hơn cả em nữa, em cũng khen đẹp và An cũng khen đẹp, mà đẹp thật. Có lẽ ngày anh về em sẽ già hơn anh, anh có chê không?
- Anh đã mua kéo cho em tính ra tiền Việt Nam chỉ 2 đồng thôi. Bên này đồ sắt rẻ lắm em xem có cần thứ gì nữa không. Em xem An học ở trường nào, có ở luôn cả ngày, cả buổi tối được không, nếu được thì tốt vì như vậy thì em chỉ phải đón về Chủ nhật, có thời gian để chăm sóc cho Hồng".
Trích đoạn 1 

Bà Nguyễn Thị An Vinh, vợ Thiếu tướng Hoàng Đan - tác giả sách Thư cho em - bức ảnh chụp cùng con gái ông ngoại ở Điện Biên Phủ ngày 1/4/1953.