en: Mr. Tran Quang Khai, Deputy Chief of the Office of the People's Committee of Lam Dong Province, was administratively disciplined in the form of warning for committing two violations while participating in traffic. Mr. Khai was reprimanded for his alcohol violation.
Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng bị kỷ luật do vi phạm nồng độ cồn
Ông Trần Quang Khải, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng đã bị kỷ luật hành chính bằng hình thức cảnh cáo vì có 2 hành vi vi phạm khi tham gia giao thông.
Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng vừa báo cáo UBND tỉnh về kết quả xử lý cán bộ, công chức, viên chức vi phạm quy định về nồng độ cồn khi tham gia giao thông, giai đoạn từ ngày 1/1-15/3.
Trong báo cáo, Sở Nội vụ đề cập nội dung Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lâm Đồng đã thống nhất kỷ luật hành chính bằng hình thức cảnh cáo đối với ông Trần Quang Khải, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh vì có 2 hành vi vi phạm khi tham gia giao thông (trong đó, Hội đồng kỷ luật đề xuất hình thức khiển trách đối với ông Khải về hành vi vi phạm quy định về trật tự, an toàn giao thông).
Trước đó, tối 23/1, Công an TP Đà Lạt thực hiện chuyên đề kiểm tra nồng độ cồn người lái xe trên địa bàn, phát hiện ông Khải lái ô tô khi hơi thở có nồng độ cồn chưa vượt quá 0,25mg/l khí thở (0,112 mg/l), không có giấy phép lái xe.
Lúc bị kiểm tra, ông Khải cho biết bản thân là lao động tự do. Tuy nhiên, Công an TP Đà Lạt xác minh, phát hiện ông Khải đang là Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng.
Ngoài ông Khải, Chánh Thanh tra Sở TN&MT tỉnh Lâm Đồng Hà Văn Vinh cũng vi phạm nồng độ cồn, bị kỷ luật bằng hình thức khiển trách.
Ông Vinh lái ô tô khi trong hơi thở có nồng độ cồn chưa vượt quá 0,25mg/l khí thở (0,093 mg/l), bị Công an TP Đà Lạt kiểm tra, phát hiện vào tối 14/2. Tại thời điểm này, ông Vinh không mang theo giấy phép lái xe, nói là làm nghề tự do.

Ông Trần Quang Khải, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng bị kỷ luật hành chính bằng hình thức cảnh cáo vì có 2 hành vi vi phạm khi tham gia giao thông. Ông Khải bị khiển trách do vi phạm nồng độ cồn.