en: Indian public was extremely indignant when a 17-year-old boy drove a car and hit two people in the city of Pune. However, the person was later released on bail, and was only fined for writing essays on road safety.
Say rượu lái xe đâm chết người, thiếu niên gây phẫn nộ vì chỉ bị phạt viết luận
ẤN ĐỘ - Dư luận tức giận khi nam thiếu niên 17 tuổi bị cáo buộc lái xe trong tình trạng say rượu gây ra cái chết cho 2 người, nhưng chỉ bị phạt viết luận về an toàn đường bộ.
Theo hãng tin CNN, hôm 22/5, ông Devendra Fadnavis, Phó Thủ hiến bang Maharashtra, cho biết thiếu niên 17 tuổi đã lái chiếc Porsche chạy quá tốc độ ở thành phố Pune vào ngày 19/5. Chiếc ô tô sau đó đã đâm vào một xe máy trên đường, và khiến 2 người thiệt mạng.
Tài xế đã bị bắt và phải trình diện Ủy ban Tư pháp Vị thành niên Ấn Độ. Tuy nhiên, người này sau đó được tại ngoại, và chỉ bị phạt lao động công ích 15 ngày kèm theo viết một bài luận về an toàn đường bộ. 
Vụ việc đã gây chú ý và phẫn nộ trong dư luận Ấn Độ. Nhiều người đã lên mạng xã hội để lên án điều kiện bảo lãnh của nam thiếu niên. 
“Sự phẫn nộ ngày càng gia tăng sau vụ việc. Theo cảnh sát, thiếu niên mới 17 tuổi 8 tháng. Nhưng đây là tội ác nghiêm trọng”, ông Fadnavis chỉ ra những thay đổi trong năm 2015 đối với luật vị thành niên của Ấn Độ khi cho phép trẻ em trên 16 tuổi được xét xử như người trưởng thành nếu phạm phải tội ác nghiêm trọng.
“Đây là một quyết định đáng ngạc nhiên của Ủy ban Tư pháp Vị thành niên”, ông Fadnavis nhấn mạnh.
Cũng theo ông Fadnavis, cảnh sát thành phố Pune đang điều tra vụ việc, và yêu cầu Ủy ban Tư pháp Vị thành niên xem xét lại quyết định.
Ông Amitesh Kumar, cảnh sát trưởng thành phố Pune, cho hay bố của nam thiếu niên đã bị bắt trước cáo buộc cho phép con trai chưa đủ tuổi lái xe. Độ tuổi lái xe hợp pháp ở Ấn Độ là 18. Ngoài ra, 3 người phục vụ rượu cũng đã bị bắt. Ông cho biết, cảnh sát sẽ đảm bảo 2 nạn nhân trẻ tuổi thiệt mạng nhận được công lý, và buộc bị cáo nhận sự trừng phạt thích đáng.
Hôm 22/5, luật sư của bị cáo là Prashant Patil cho hay các điều khoản tại ngoại của thân chủ đã được sửa đổi. Theo đó, Ủy ban Tư pháp vị thành niên ra lệnh cho nam thiếu niên ở lại trung tâm giáo dưỡng đến ngày 5/6, và tiếp nhận tư vấn. 
Trong khi đó, ông Suresh Koshta, bố của nữ nạn nhân 24 tuổi trong vụ tai nạn, đã lên tiếng yêu cầu các nhà chức trách có hành động cứng rắn hơn đối với nam thiếu niên. “Thật sai trái khi cho phép trẻ vị thành niên lái xe. Điều đầu tiên phải học là biết cách lái xe đã”, ông Koshta nhấn mạnh. 

Dư luận Ấn Độ vô cùng phẫn nộ khi thiếu niên 17 tuổi lái xe đâm chết 2 người ở thành phố Pune. Tuy nhiên, người này sau đó được tại ngoại, và chỉ bị phạt viết luận về an toàn đường bộ.