en: When the police gave the signal to stop, Ngo Ngoc Tu did not obey but drove his high-speed motorcycle straight into Captain Nguyen Duc Dan, causing the injured victim to be rushed to the emergency room.
Tạm giữ hình sự đối tượng phóng xe máy tông đại úy công an ở Hà Nội
Khi cảnh sát ra hiệu lệnh dừng xe, Ngô Ngọc Tứ không chấp hành mà điều khiển xe máy với tốc độ cao tông thẳng vào Đại úy Nguyễn Đức Dân làm cán bộ này bị thương, phải nhập viện cấp cứu.
Chiều 2/7, Công an huyện Sóc Sơn (Hà Nội) cho biết, đã tạm giữ hình sự đối tượng Ngô Ngọc Tứ (SN 1998, ở xã Minh Trí, huyện Sóc Sơn) về hành vi chống người thi hành công vụ.
Trước đó, khoảng 20h40 ngày 26/6, Tổ công tác của Đội Cảnh sát giao thông - trật tự (Công an huyện Sóc Sơn) làm nhiệm vụ trên tuyến đường Nội Bài (xã Mai Đình) thì phát hiện Ngô Ngọc Tứ điều khiển xe máy chạy tốc độ cao theo hướng tỉnh lộ 131 đi quốc lộ 3 nên ra tín hiệu dừng phương tiện.
Tuy nhiên, Tứ không chấp hành, điều khiển xe chạy với tốc độ cao tông Đại úy Nguyễn Đức Dân làm cán bộ này ngã ra đường. Đại úy Nguyễn Đức Dân bị 2 vết thương ở đầu và các vết thương ở chân, tay, đang phải điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Sóc Sơn.
Sáng 2/7, Đại tá Phạm Thanh Hùng, Phó Giám đốc Công an TP Hà Nội cùng lãnh đạo một số phòng chức năng đã đến Bệnh viện Đa khoa Sóc Sơn thăm hỏi, động viên Đại úy Nguyễn Đức Dân.
Ông Tạ Văn Sứng, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa Sóc Sơn cho biết, Đại úy Nguyễn Đức Dân được cấp cứu khi bị thương ở đầu và trầy xước ở chân, tay. Mặc dù vết thương không quá nặng nhưng do va đập mạnh nên cần điều trị kịp thời, tránh biến chứng. Bệnh viện đã chỉ đạo các bác sĩ có chuyên môn điều trị cho bệnh nhân.
Đại tá Phạm Thanh Hùng, Phó Giám đốc Công an TP Hà Nội đã gửi lời cảm ơn đến các y, bác sĩ của bệnh viện đã tận tình chăm sóc Đại úy Nguyễn Đức Dân.
Ngoài ra, Phó Giám đốc Công an TP Hà Nội yêu cầu các phòng chức năng, Công an huyện Sóc Sơn xem xét giải quyết các chế độ, chính sách, đưa ra các biện pháp tốt nhất, tạo mọi điều kiện cho Đại úy Nguyễn Đức Dân yên tâm điều trị.
Thay mặt gia đình, chị Nguyễn Thị Tươi (vợ Đại úy Nguyễn Đức Dân) chân thành cảm ơn Phó Giám đốc Công an TP cùng các phòng chức năng đã kịp thời quan tâm, động viên khi chồng chị bị thương trong quá trình làm nhiệm vụ. 

Khi cảnh sát ra tín hiệu dừng xe, Ngô Ngọc Tứ không chấp hành mà điều khiển xe máy tốc độ cao tông thẳng vào Đại uý Nguyễn Đức Dân khiến nạn nhân bị thương phải nhập viện cấp cứu.