en: North Korea may have dismantled the monument to the three charters of reunification that symbolized hopes of reunification with South Korea in 2000. However, it is unclear how the dismantling took place.
Tượng đài tượng trưng thống nhất liên Triều ở Bình Nhưỡng có thể đã được dỡ bỏ
Triều Tiên dường như đã phá bỏ một tượng đài lớn ở thủ đô Bình Nhưỡng, vốn tượng trưng cho hy vọng thống nhất với Hàn Quốc.
Hãng tin Reuter và trang NK News chuyên theo dõi tình hình ở Triều Tiên cho biết, ảnh chụp vệ tinh cho thấy "Tượng đài 3 hiến chương thống nhất đất nước" - một mái vòm tượng trưng cho hy vọng thống nhất hai miền của Bán đảo Triều Tiên đã không còn ở vị trí cũ. Tượng đài này được hoàn thành sau hội nghị thượng đỉnh liên Triều năm 2000. 
Trang tin NK News cho biết, việc phá dỡ tượng đài, còn có tên không chính thức là Cổng thống nhất, được thực hiện sau khi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un ra lệnh phá bỏ nó hồi đầu tháng này. 
Theo bức ảnh có độ phân giải trung bình được Planet Labs chụp vào sáng 22/1, tượng đài trên đã biến mất song không rõ việc phá bỏ diễn ra chính xác vào thời điểm nào. Tượng đài 3 hiến chương thống nhất đất nước cao 30m và là biểu tượng của tự lực, hòa bình và hợp tác quốc gia. 
Truyền thông quốc gia Triều Tiên từng trích lời nhà lãnh đạo Kim Jong Un nói ngày 15/1 rằng tượng đài trên là vật "chướng mắt" và Triều Tiên coi Hàn Quốc là kẻ thù. 
Căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên đã tăng cao sau khi Hàn Quốc và Mỹ tăng cường các hoạt động quân sự nhằm đáp trả các vụ thử vũ khí của Triều Tiên. 

Triều Tiên có thể đã phá bỏ tượng đài 3 hiến chương thống nhất đất nước vốn là biểu tượng cho hy vọng thống nhất với Hàn Quốc năm 2000. Tuy nhiên, chưa rõ việc phá bỏ diễn ra như thế nào.