en: The snow and ice-covered highway caused hundreds of trains to be canceled, thousands of cars stuck on the highway in central and eastern China during the 5th day of the New Year.
Hàng triệu người Trung Quốc 'vật vã' về quê ăn Tết vì bão tuyết, tắc đường
Bão tuyết, mưa lạnh và băng giá đã gây tắc nghẽn giao thông ở miền trung và miền đông Trung Quốc khi hàng triệu người dân nước này trở về quê đón Tết với gia đình.
Theo hãng tin Reuters và CNN, hai tỉnh Hồ Nam và Hồ Bắc đã phải gánh chịu thời tiết khắc nghiệt, khiến giao thông trên đường cao tốc trở nên chậm chạp và làm hàng trăm chuyến tàu phải hủy. 
Tình trạng gián đoạn xảy ra vào đúng đợt đi lại ồ ạt nhất ở Trung Quốc, còn gọi là Xuân vận. Trong thời gian 40 ngày, hàng triệu công nhân ở thành thị bất chấp tình trạng ùn tắc giao thông, cảnh tàu xe chật chội để về quê ăn Tết. 
Trong vài ngày qua, video đăng tải trên mạng xã hội Trung Quốc cho thấy, nhiều người chen chúc trên tàu hỏa hoặc mắc kẹt trong ô tô trên đường cao tốc đầy tuyết tại một số thành phố, gồm cả Kinh Châu.  
Hãng tin Ycai ngày 5/2 đưa tin, một tài xế đã mắc kẹt trong ô tô suốt 3 ngày và một hành khách tới Vũ Han bị kẹt trên một chuyến tàu sau khi tàu mất điện giữa lúc nhiệt độ đóng băng. 
Một quan chức tỉnh Hồ Bắc cho biết, khoảng 4.000 ô tô bị mắc kẹt do thời tiết băng giá. Hình ảnh chụp từ trên không vào tối qua cho thấy, hàng dài xe ô tô không thể nhúc nhích, tình trạng tắc nghẽn này được kỳ vọng sẽ chấm dứt trong ngày hôm nay. 
Sân bay tại Vũ Hán, thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, đã phải đóng đường băng tạm thời do thời tiết băng giá. 

Đường cao tốc đầy tuyết và băng giá khiến hàng trăm chuyến tàu bị huỷ, hàng nghìn xe ô tô bị mắc kẹt trên đường cao tốc ở miền trung và miền đông Trung Quốc trong ngày mùng 5 Tết.