en: People in Lang Ha area (Hanoi) lined up from 12: 45 on June 4 to buy gold in sweltering weather, being given free drinking water by bankers.
Người dân mua vàng ngân hàng trong thời tiết nóng bức, được phát nước miễn phí
Một số người đã lấy số thứ tự từ hôm trước sau đó hết giờ giao dịch, hôm nay quay lại mua vàng. Giá vàng hôm nay giảm tiếp 1 triệu đồng kéo giá chênh lệch xuống thấp hơn, người dân chờ mua vàng trong không khí oi bức ngoài cửa ngân hàng ở Láng Hạ.
12h45 ngày 4/6, vài chục người đứng bên ngoài hiên chờ đến giờ mở cửa tại một ngân hàng trên phố Láng Hạ (Hà Nội).
Trong số này có nhiều người đã lấy số thứ tự từ hôm qua và sáng nay nhưng vẫn chưa tới lượt. Thời tiết bên ngoài khá oi nóng, theo thông báo trên ứng dụng điện thoại là trên 33 độ C.
Một người đàn ông mặc áo trắng giải thích, giờ này khách nào có phiếu số thứ tự rồi thì xếp hàng vào giao dịch, những ai chưa có chiều nay đến lấy số sau.
Người phụ nữ giơ điện thoại tự chụp ảnh cho biết, đi xếp hàng mua hộ người thân. Do quy định số lượng của ngân hàng nên chị chỉ mua từ 3-4 cây vàng.
Oi bức không chịu nổi, một số người lần lượt lách qua khe hở để thoát ra ngoài và thốt lên "nóng quá!".
Không may mắn cho nhiều vị khách đến lấy số chiều nay, máy in số thứ tự bị trục trặc, nhân viên kỹ thuật phải kiểm tra, khắc phục.
Trong khi người dân chờ đợi, nhân viên ngân hàng đã phát nước lọc miễn phí.
13h34, ngân hàng mở khe cửa nhỏ đón từng khách theo số thứ tự. Nhân viên yêu cầu khách xếp hàng dọc để vào lấy số thứ tự tại máy nhưng nhiều người đã phản ứng vì không thể biết ai đến trước, ai đến sau. 
Tương tự, dòng người tập trung lúc 12h30 tại một cơ sở bán vàng trên đường Nguyễn Thị Minh Khai (quận 3, TPHCM).
13h30, khách ngồi kín bên trong cửa hàng chờ tới lượt giao dịch. Trong ngày hôm nay, cơ sở này giới hạn mỗi người chỉ được mua 1 lượng vàng.
Bên ngoài, nhiều chị em đội nắng đứng chờ cả tiếng. Do buổi sáng cơ sở này chỉ trả hàng hôm qua khách đã đăng ký mua và đặt cọc, mọi người phải quay lại vào buổi chiều.
Anh N.P.T (quận 3) là một trong những người đầu tiên mua được vàng chiều 4/6. "Hôm qua tôi mua 2 lượng, hôm nay mỗi người chỉ được mua 1 lượng nên tôi phải rủ vợ đi chung", anh T tin giá vàng sẽ còn giảm trong những ngày tới.
Theo thông báo của NHNN, giá bán vàng miếng trực tiếp ngày 4/6/2024 như sau: Giá bán vàng miếng SJC của NHNN: 77,98 triệu đồng/lượng. Các ngân hàng niêm yết giá bán vàng miếng SJC sáng nay là 78,98 triệu đồng/lượng.

Người dân khu vực Láng Hạ ( Hà Nội ) xếp hàng từ 12h45 ngày 4/6 để mua vàng trong thời tiết oi bức, được nhân viên ngân hàng phát nước uống miễn phí.