en: Composer Vu Xuan Hung, author of the transliteration songs " Anh thì không ", " Bê không tình yêu "... died on May 1 at Cho Ray Hospital.
Vũ Xuân Hùng - tác giả 'Anh thì không', 'Búp bê không tình yêu' qua đời
Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng - tác giả các bài hát chuyển ngữ 'Anh thì không', 'Búp bê không tình yêu' ... qua đời do bệnh tật.
Bà Đinh Thị Xuân Hòa xác nhận với phóng viên VietNamNet, ông xã - nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng đã qua đời vào tối 1/5 tại Bệnh viện Chợ Rẫy (Quận 5, TP.HCM) sau thời gian điều trị các bệnh suy tim, suy hô hấp.
Những ngày cuối đời, ông yếu, đi lại khó khăn. Dù vậy, nhạc sĩ gạo cội mãn nguyện khi đã hoàn thành các dự định. Gia đình đang lo hậu sự, sẽ sớm thông tin về tang lễ.
Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng sinh năm 1945, có hơn 50 năm sáng tác. Trước khi theo đuổi sự nghiệp âm nhạc, ông từng làm giáo viên ngoại ngữ và triết học nhờ biết nhiều thứ tiếng như Pháp, Đức, Italy. Vốn ngoại ngữ cũng là lợi thế lớn để sau này ông trở thành nhạc sĩ chuyển ngữ lừng danh.
Đầu thập niên 1970, Vũ Xuân Hùng đam mê các bài hát nổi tiếng nên nước ngoài nảy ra ý tưởng chuyển ngữ để công chúng Việt thưởng thức. Thế là ông cùng các nhạc sĩ Nguyễn Trung Cang, Lê Hựu Hà... bắt tay thực hiện.
Nhiều bản nhạc Pháp chuyển ngữ được yêu thích đông đảo như Búp bê không tình yêu (Poupee De Cire Poupee De Son), Anh thì không (Toi jamais), Biệt khúc (Je Suis Parti), Dòng sông tuổi nhỏ (La-maritza)... góp phần quan trọng trong sự nghiệp nhiều ca sĩ như Thanh Lan, Ngọc Lan, Ý Lan, Duy Quang...
Sau nhiều năm định cư Mỹ, năm 1997, Vũ Xuân Hùng cùng vợ - bà Xuân Hòa về nước thành lập phòng trà Tiếng xưa. Năm 2017, ông từng chê trách ca sĩ Mỹ Tâm sử dụng không xin phép lời Việt bài Anh thì không cho sản phẩm cá nhân.
Anh thì không (Toi jamais) - Ngọc Lan và Kiều Nga
Mỹ Lê

Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng, tác giả các bài hát chuyển ngữ "Anh thì không ", "Búp bê không tình yêu "... qua đời tối 1/5 tại Bệnh viện Chợ Rẫy.