en: U.S. mortgage payments have skyrocketed in nearly 20 years, leaving many Americans struggling to cover the cost of living.
Nhiều người dân Mỹ chật vật chi trả tiền nhà
Một cuộc khảo sát ở Mỹ cho thấy, gần 1/2 số người được hỏi cho biết họ rơi vào tình cảnh khó khăn do chi phí nhà ở tăng cao, vượt quá khả năng chi trả.
Theo đài CBS News, cuộc khảo sát của trang bất động sản trực tuyến Redfin với khoảng 3.000 chủ nhà và người thuê nhà vào tháng 2 cho hay, khoảng 1/2 chủ nhà và người thuê nhà cho biết họ đã phải chật vật để trả tiền thế chấp, hoặc tiền thuê nhà định kỳ hàng năm.
Để có thể chi trả tiền nhà, nhiều người đã lựa chọn các giải pháp như bán đồ đạc (20,6%), nhận ca làm thêm giờ (20,7%), từ bỏ các kỳ nghỉ (34,5%), và thậm chí bỏ bữa (22%). 
Trong số 1.494 người thừa nhận đang gặp khó khăn trong việc chi trả các khoản thanh toán tiền nhà, khoảng 18% chọn vay mượn từ người thân và bạn bè, và 17,6% sử dụng tiền tiết kiệm hưu trí cá nhân. Ngoài ra, 15,6% chọn cách trì hoãn, và thậm chí từ chối các dịch vụ chăm sóc y tế cần thiết. 
Bà Chen Zhao, trưởng nhóm nghiên cứu kinh tế tại Redfin, cho biết “chi phí nhà ở liên tục tăng cao ở Mỹ đã khiến một số hộ gia đình không còn đủ khả năng chi trả cho những nhu cầu thiết yếu khác bao gồm thực phẩm và dịch vụ y tế. Họ buộc phải đưa ra các lựa chọn khó khăn, làm thêm giờ, và vay tiền người khác để có thể trang trải chi phí hàng tháng”. 
Trên thực tế, các khoản thanh toán thế chấp nhà ở Mỹ đang ở gần mức cao nhất từ trước tới nay, do giá cả và lãi suất thế chấp đều tăng. Giá bán nhà trung bình ở Mỹ tăng khoảng 5% so với cách đây một năm. Lãi suất thế chấp cũng đang dao động quanh mức 7%, và được dự đoán tăng lên 8% vào tháng 10 - mức cao kỷ lục trong vòng 23 năm.
Trong khi đó, một hộ gia đình điển hình ở Mỹ kiếm được khoảng 30.000 USD nên không thể mua một căn nhà giá trung bình, trong khi giá thuê nhà vẫn tiếp tục tăng.
Yến Nhi

Các khoản thanh toán thế chấp nhà ở Mỹ tăng vọt trong gần 20 năm qua, khiến nhiều người dân nước này phải xoay xở mọi cách để trang trải chi phí sinh hoạt hàng tháng.