en: A female Republican congresswoman had to apologize directly to her colleagues after repeatedly spilling water into their pockets over a long period of time without revealing her identity. The video being released took lawmakers by surprise.
Nghị sĩ đảng Cộng hòa bị bắt quả tang đổ nước vào túi đồng nghiệp đảng Dân chủ
Một nghị sĩ của đảng Cộng hòa tới từ bang Vermont, Mỹ đã buộc phải xin lỗi công khai vì liên tục đổ nước vào túi của một đồng nghiệp thuộc đảng Dân chủ.
Theo The Guardian, hồi đầu tuần này nghị sĩ Mary Morrissey, 67 tuổi, thuộc đảng Cộng hòa đã thừa nhận và xin lỗi vì việc nhiều lần đổ nước vào túi của nghị sĩ Jim Caroll, 62 tuổi, sau khi video ghi lại những gì bà làm bị đồng nghiệp công bố. Cả 2 nghị sĩ đều đến từ Bennington, một thị trấn có khoảng 15.000 dân ở phía tây nam của bang Vermon, Mỹ. 
Bà Morrissey nói: "Tôi thực sự xấu hổ vì hành động của mình". Nghị sĩ này cho hay, đã xin lỗi trực tiếp ông Carroll. 
Theo ông Carroll, bà Morrissey đã đổ nước vào túi ông từ tháng 1. Và rằng, ngay từ đầu ông đã nghi bà Morrissey làm như vậy vì suốt vài tháng nữ nghị sĩ này tỏ ra khó chịu với ông dù cả hai biết nhau từ khi còn nhỏ và thậm chí còn đi dự lễ ở cùng một nhà thờ. 
Do không có bằng chứng nên ông Carroll đã quyết định tự mình điều tra bằng cách đặt máy quay bí mật trong ba lô để tìm ra người chơi xấu. Trong 2 video được công bố, bà Morrissey bị bắt gặp đổ một cốc nước vào chiếc túi màu xanh lá cây của đồng nghiệp. Dù video không ghi lại khuôn mặt song các nhà lập pháp khác đều có thể nhận ra bà Morrissey nhờ mái tóc bạc. 
Theo ông Carroll, bà Morrissey ban đầu nói đổ nước vào túi vì nhìn thấy một con bọ trên đó. Tuy nhiên sau đó, bà nói không biết tại sao mình lại quyết định làm việc đó suốt nhiều tháng.

Một nữ nghị sĩ đảng Cộng hoà đã phải xin lỗi trực tiếp đồng nghiệp sau khi nhiều lần đổ nước vào túi của họ trong thời gian dài mà không lộ thân phận. Video đang được công bố khiến các nhà lập pháp rất bất ngờ.