en: Vietnam proposes China to respect and comply with the Agreement on the delimitation of territorial waters, exclusive economic zones and continental shelf between the two countries in the Gulf of Tonkin signed in 2000.
Đề nghị Trung Quốc tôn trọng Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ
Trước việc Trung Quốc công bố đường cơ sở mới ở Vịnh Bắc Bộ, Việt Nam đề nghị Trung Quốc tôn trọng và tuân thủ Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa giữa hai nước trong Vịnh Bắc Bộ ký vào năm 2000.
Chiều 14/3, tại cuộc họp báo của Bộ Ngoại giao, báo chí đề nghị người phát ngôn cho biết phản ứng của Việt Nam trước việc Trung Quốc gần đây tuyên bố xác lập đường cơ sở tại Vịnh Bắc Bộ.
Người phát ngôn Phạm Thu Hằng cho biết, Việt Nam và Trung Quốc là hai quốc gia tiếp giáp Vịnh Bắc Bộ. Vào ngày 25/12/2000 hai nước đã ký kết Hiệp định về phân định Vịnh Bắc Bộ. Hiệp định này có hiệu lực vào ngày 30/6/2004 để xác định ranh giới lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa mỗi nước trong Vịnh Bắc Bộ.
Việt Nam cho rằng các quốc gia ven biển cần tuân thủ Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 khi xác định đường cơ sở dùng để tính chiều rộng lãnh hải, bảo đảm không làm ảnh hưởng đến các quyền và lợi ích hợp pháp của các quốc gia khác, bao gồm quyền tự do hàng hải, quyền quá cảnh qua các eo biển sử dụng cho hàng hải quốc tế và phù hợp với Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982.
Người phát ngôn nhấn mạnh, Việt Nam đã và sẽ tiếp tục trao đổi quan điểm với Trung Quốc về vấn đề này trên tinh thần hữu nghị, hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau.
"Việt Nam đề nghị Trung Quốc tôn trọng và tuân thủ Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa giữa hai nước trong Vịnh Bắc Bộ ký năm 2000 giữa Việt Nam và Trung Quốc và Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982", người phát ngôn nêu.
Bà Hằng cũng khẳng định, Việt Nam bảo lưu quyền và lợi ích pháp lý của mình theo luật pháp quốc tế cũng như quan điểm đã nêu tại tuyên bố ngày 6/6/1996 của Chính phủ Việt Nam liên quan đến tuyên bố ngày 15/5/1996 của Chính phủ Trung Quốc công bố đường cơ sở dùng để tính chiều rộng lãnh hải của Trung Quốc.
Báo chí tiếp tục đặt câu hỏi điều này sẽ ảnh hưởng như thế nào tới hợp tác của hai nước trong tương lai?
Người phát ngôn nói rõ: "Như tôi đã phát biểu thì đấy là quan điểm của Việt Nam đối với việc Trung Quốc vừa công bố đường cơ sở thẳng bên trong Vịnh Bắc Bộ. Và như tất cả các mối quan hệ khác thì những điểm còn khác biệt trong quan hệ giữa các nước mà cụ thể ở đây là Việt Nam và Trung Quốc thì luôn được hai nước trao đổi. Tôi xin nhắc lại một lần nữa Việt Nam đã và sẽ tiếp tục trao đổi quan điểm với Trung Quốc về vấn đề này trên tinh thần hữu nghị, hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau".
Bộ Ngoại giao vừa thông tin về cuộc đàm phán Việt - Trung về vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và hợp tác cùng phát triển trên biển.

Việt Nam đề nghị Trung Quốc tôn trọng và tuân thủ Hiệp định về phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa giữa hai nước trong Vịnh Bắc Bộ ký năm 2000.