en: Assigned on duty at the police headquarters in Cau Giay District (Hanoi ), Ngo Thi Ngat was hit in the chest by a police captain who beat her repeatedly to the point of being admitted to an emergency hospital.
Người phụ nữ ở Hà Nội đấm cảnh sát tại trụ sở được giảm án
Anh Nguyễn Thanh Tùng đã tiến lại giải thích cho chị Hường thì bị chị này đấm liên tiếp vào ngực. Ngay sau đó, cơ quan công an đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và đưa chị Hường vào trụ sở làm rõ nội dung sự việc.
Ngày 28/3, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Ngô Thị Hường (SN 1977, ở quận Cầu Giấy) ra xét xử theo trình tự phúc thẩm về tội Chống người thi hành công vụ. Phiên tòa được mở để xem xét kháng cáo kêu oan của bị cáo. 
Theo bản án sơ thẩm, ngày 23/5/2023, anh Nguyễn Duy Khánh (SN 1992) là Thượng úy công tác tại Đội Cảnh sát giao thông trật tự được phân công thực hiện trực ban tại cổng Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội với nhiệm vụ tiếp công dân đến trụ sở công an quận làm việc và đảm bảo an ninh trật tự tại trụ sở Công an quận.
Quá trình trực ban, anh Khánh mặc trang phục Cảnh sát nhân dân, đeo băng trực theo điều lệnh Công an nhân dân. Khoảng 9h40 cùng ngày, khi anh Khánh đang thực hiện nhiệm vụ trực ban tại phòng trực ban Công an quận thì chị Ngô Thị Hường đến và đi vào trong phòng trực ban.
Lúc này anh Khánh hỏi chị Hường: “Chị đến có việc gì, chị có căn cước công dân không”. Chị Hường đáp: “Tao không có, tao không phải xuất trình với mày”. Vừa nói, chị Hường vừa đi vào ngồi tại khu vực ghế chờ trong phòng trực ban. Tại đây, chị Hường chửi bới, nói to làm ảnh hưởng đến hoạt động của cán bộ trực ban hình sự tiếp nhận tin báo, tố giác tội phạm và những người đến trụ sở Công an quận làm việc.
Đến khoảng 10h25 cùng ngày, chị Hường mở cửa phòng trực ban và tự ý chạy vào bên trong sảnh trụ sở Công an quận Cầu Giấy. Thấy vậy, anh Khánh chạy theo, giữ chị Hường lại để giải thích rằng, nếu muốn liên hệ làm việc thì chờ ở phòng trực ban rồi mời chị này quay lại phòng trực ngồi.
Chị Hường lấy điện thoại ra quay video và hỏi lý do tại sao không cho chị đi vào trong thì anh Khánh có giải thích rằng, khi vào phòng làm việc của trụ sở phải có lịch hẹn và cán bộ trực tiếp ra đón vào làm việc thì mới được cho vào. Tuy nhiên chị Hường không đồng ý và tiếp tục chửi bới, xúc phạm với những lời lẽ tục tĩu…
Đến khoảng 11h5 cùng ngày, chị Hường tiếp tục mở cửa phòng trực ban, chạy thẳng vào trong sảnh trụ sở Công an quận. Khi đó chị Hường vừa chạy vừa nói: “Mày không cho vào thì tao tự vào”. Anh Khánh đuổi theo để giữ chị Hường lại. Khi chị Hường chạy vào đến sảnh tầng 1 Công an quận, anh Khánh chặn được và yêu cầu chị đi ra phòng trực ban, nhưng chị Hường chống đối, không chấp hành và yêu cầu phải được gặp Ban chỉ huy Công an quận.
Thêm một lần nữa anh Khánh giải thích rằng phải đặt lịch làm việc nhưng chị Hường vẫn không chấp hành mà tiếp tục có lời lẽ chửi bới, gây mất trật tự tại trụ sở, có hành động dùng tay đẩy anh Khánh.
Lúc đó, anh Khánh đã báo cáo sự việc với Ban chỉ huy đội và có 3 cán bộ công an được cử ra hỗ trợ gồm các anh: Nguyễn Công Trung, Nguyễn Thanh Tùng và Nguyễn Tiến Dũng.
Khi anh Trung đến yêu cầu chị Hường đi ra ngoài phòng trực ban thì chị này không chấp hành mà liên tục dùng tay đẩy anh Trung và có lời lẽ to tiếng, lăng mạ, chửi bởi, làm ảnh hưởng đến hoạt động Công an quận. Anh Trung tiếp tục giải thích và yêu cầu chị Hường ra phòng trực ban, không gây mất trật tự, làm ảnh hưởng đến hoạt động của cơ quan công an thì chị Hường vẫn không chịu chấp hành mà liên tục to tiếng, chửi bới.
Anh Nguyễn Thanh Tùng đã tiến lại giải thích cho chị Hường thì bị chị này đấm liên tiếp vào ngực. Ngay sau đó, cơ quan công an đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và đưa chị Hường vào trụ sở làm rõ nội dung sự việc. Tại CQĐT, chị Hường không hợp tác làm việc, không ký vào biên bản, không hợp tác lăn vân tay làm trích lục tiền án, tiền sự.
Cáo trạng của VKSND quận Cầu Giấy truy tố chị Ngô Thị Hường về tội Chống người thi hành công vụ. Bị đưa ra xét xử, chị Hường không thừa nhận hành vi phạm tội, cho rằng mình bị oan.
Nhưng HĐXX cấp sơ thẩm cho rằng, qua lời khai của người làm chứng, lời khai của những người liên quan và các tài liệu, vật chứng thu giữ được, đủ căn cứ xác định, hành vi của chị Hường đã đủ yếu tố cấu thành tội Chống người thi hành công vụ theo quy định tại khoản 1, Điều 330 BLHS.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến hoạt động bình thường của cơ quan Nhà nước về quản lý hành chính được pháp luật bảo vệ; cản trở người thi hành công vụ thực hiện nhiệm vụ của mình, ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự địa phương.
Tòa án cấp sơ thẩm tuyên phạt chị Hường mức án 12 tháng tù. Sau khi xem xét, HĐXX cấp phúc thẩm quyết định giảm án cho bị cáo còn mức án 10 tháng 5 ngày, bằng thời hạn tạm giam.

Được phân công trực ban tại trụ sở Công an quận Cầu Giấy ( Hà Nội ), chị Ngô Thị Hường đã bị một Thượng uý công an đấm liên tiếp vào ngực đến mức phải nhập viện cấp cứu.