en: After the explosion, the ceilings of the surrounding apartments collapsed in the night. Many panic-stricken residents ran outside because of the iron shot to the head.
Nhiều nhà dân bị hư hại từ vụ nổ lò hơi khiến 6 người tử vong
Nhiều nhà dân gần hiện trường vụ nổ lò hơi tại Công ty TNHH sản xuất và thương mại gỗ Bình Minh (Đồng Nai) bị hư hỏng nặng.
8h sáng 1/5, vụ nổ lò hơi nghiêm trọng khiến 6 người chết, 5 nạn nhân bị thương xảy ra tại Công ty TNHH sản xuất và thương mại gỗ Bình Minh, ở ấp Vàm, xã Thiện Tân, huyện Vĩnh Cửu (Đồng Nai).
Tại dãy nhà trọ ngay phía cổng sau công ty, nhiều căn phòng bị hư hỏng do sắt văng qua thủng mái. Nhiều người dân ngồi trò chuyện, họ vẫn chưa hết bàng hoàng trước vụ việc. 
Thanh sắt từ vụ nổ bắn qua nhà trọ công nhân.
Cách hiện trường vụ nổ khoảng 200m, bà Nguyễn Thị Mỹ Châu đang thu dọn những mảnh trần rơi la liệt khắp giường và sàn. "Tôi đang nằm thì nó sập cái ùm, đứng dậy thì thấy trần nhà đã sập hết", bà Châu kể lại.
Toàn bộ phần trần ở phòng khách, bếp, hành lang, trên gác của gia đình bà Châu đều bị hư hại. 
Ngay cạnh đó, nhà chị Cao Thị Mỹ Loan (25 tuổi) chịu thiệt hại nặng. Toàn bộ phần trần bằng la phông sập xuống. Chồng chị Loan đang kéo những tấm nhôm gãy vụn xuống để dọn dẹp chờ sửa sang.
"Tôi đang nấu ăn thì nghe tiếng nổ lớn, tấm la phông lợp trần nhà rơi xuống trúng vào đầu, sưng vù. Tôi hoảng quá chỉ biết ôm con nhỏ chạy ra ngoài", chị Mỹ Loan nói.
Bàn bếp la liệt đồ ăn đang nấu dở cùng những gạch đá từ trần rơi xuống.
Cánh cửa căn phòng con gái chị Lê Thị Diệp (38 tuổi) nứt toác. "Tôi vừa mở cửa sổ thì nghe tiếng nổ rung trời, tận mắt chỉ thấy khói mù mịt, sau đó con tôi khóc lớn, tôi phải chạy qua kiểm tra ngay", chị Diệp bàng hoàng kể lại.
Chị Bình (công nhân) chưa hết nỗi kinh sợ: "Lúc đó mọi người đang làm việc bình thường, bất ngờ có tiếng nổ lớn. Mọi thứ xung quanh rung chuyển dữ dội, bụi bay mù mịt. Tôi chỉ kịp ôm đầu ngã xuống đất. Khi tỉnh dậy, nhìn xung quanh thấy nhiều đồng nghiệp nằm bất động..."
Toàn cảnh khu nhà xưởng nơi xảy ra vụ nổ. Xung quanh có nhiều dãy nhà dân bị thiệt hại từ vụ nổ. 
Công ty TNHH sản xuất và thương mại gỗ Bình Minh, đóng tại xã Thiện Tân, huyện Vĩnh Cửu, hoạt động trong lĩnh vực gia công, chế biến đồ gỗ gia đình. Công ty có khoảng 200 lao động, riêng thời điểm xảy ra vụ tai nạn có 42 công nhân đang làm việc.

Sau tiếng nổ lớn, trần nhà các căn hộ xung quanh sập xuống trong đêm tối. Nhiều người dân hoảng hốt chạy ra ngoài vì vết sắt bắn trúng đầu.ÓÓỚ da gà, sắt văng tứ tung.