en: The road users struggle to choose cars, motorbikes to go out on the holiday of April 30, some people have to stop their cars under the trees, or lie down to wait for customers...because of the extreme heat.
Đánh vật với nắng nóng ngày nghỉ lễ 30/4
Trưa và chiều ngày 30/4, nhiệt độ Hà Nội ở mức 40 độ C. Phố xá vắng vẻ, người ra đường đi chơi khổ sở vì nắng nóng.
Trưa 30/4, miền Bắc tiếp tục trong những ngày nắng nóng oi bức. Nhiệt độ lúc 12h ngày 30/4 là 40 độ C. Đường phố trong kỳ nghỉ lễ vẫn vắng người qua lại.
Anh Trần Minh Nghĩa (lái xe công nghệ) cho biết, vì quá nắng anh phải dừng xe dưới một tán cây rồi nằm chờ khách. "Chưa được chuyến nào nên cũng chẳng dám đóng cửa bật điều hòa vì tốn tiền xăng dầu, tôi đành mở cửa cho thoáng. Mấy hôm nay thời tiết khắc nghiệt nhưng vì dịp lễ có nhiều người cần đi lại bằng ô tô nên tôi vẫn đi làm", anh Nghĩa nói.
Gần khu vực hồ Gươm, công viên, dưới các tán cây... nhiều người lao động tìm bóng mát ngồi nghỉ.
Người già, trẻ em chật vật trong cơn nóng hầm hập. Nhiều người mang theo quạt tay, quạt máy khi ra đường vui chơi.
Một người đi đường dừng lại dội nước lên đầu để giải nhiệt vì nắng nóng.
14h, cái nắng vẫn không hề dịu xuống. Ngoài đường, người che chắn kín mít, người dùng vòi xịt nước trước cửa nhà để hạ nhiệt.
Du khách nước ngoài đi bộ dưới trời nắng nóng. Daniel (du khách) cởi trần đi bộ trên phố. Anh cho biết, một phần vì quá nóng không chịu được và cũng để phơi nắng cho da đều màu. 
Theo dự báo thời tiết, nắng nóng còn duy trì ở hầu khắp các vùng trên cả nước trong hôm nay. Từ đêm nay, miền Bắc sẽ chuyển mưa giông.

Người đi đường vất vả chọn ôtô, xe máy đi chơi trong ngày nghỉ lễ 30/4, có người phải dừng xe dưới tán cây, hoặc nằm chờ khách... vì cái nắng quá nóng.