en: The president of the Hanoi People's Committee may be requested to stop the provision of electricity and water services for construction works which fail to satisfy fire prevention and fighting safety conditions. The fine level set by the Government must not exceed twice.
Chủ tịch Hà Nội: Cách tốt nhất dừng nhà xây vượt tầng là cắt điện, nước
Theo Chủ tịch UBND TP Hà Nội Trần Sỹ Thanh, trường hợp xây nhà vượt tầng so với giấy phép, không đảm bảo điều kiện PCCC, cách tốt nhất để dừng thi công chỉ có cắt điện, nước.
Chiều 11/6, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến một số nội dung lớn trong tiếp thu, chỉnh lý Dự thảo Luật Thủ đô sửa đổi. Luật này, dự kiến sẽ được Quốc hội xem xét thông qua tại đợt 2 của kỳ họp thứ 7.
Dự thảo luật sau khi tiếp thu, chỉnh lý vẫn giữ bố cục gồm 7 chương và 54 điều. Một trong những điểm mới trong dự thảo luật là biện pháp bảo đảm trật tự, an toàn xã hội.
Theo dự thảo luật, HĐND TP được quy định mức tiền phạt cao hơn nhưng không quá 2 lần mức tiền phạt chung do Chính phủ quy định và không vượt quá mức phạt tối đa theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính với một số hành vi vi phạm hành chính tương ứng.
Mức phạt do UBND TP Hà Nội quy định trên được áp dụng trong các lĩnh vực: văn hóa, quảng cáo, đất đai, xây dựng, PCCC, an toàn thực phẩm, giao thông đường bộ, bảo vệ môi trường, an ninh, trật tự.
Dự thảo luật quy định trong trường hợp thật cần thiết để bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội, Chủ tịch UBND các cấp được áp dụng biện pháp yêu cầu ngừng cung cấp dịch vụ điện, nước với công trình xây dựng sai quy hoạch, không có giấy phép.
Công trình xây dựng thuộc diện phải thẩm duyệt về thiết kế PCCC mà tổ chức thi công khi chưa có giấy chứng nhận hoặc văn bản thẩm duyệt thiết kế về PCCC; cơ sở kinh doanh dịch vụ vũ trường, kinh doanh dịch vụ karaoke không bảo đảm các điều kiện an toàn về PCCC cũng bị cắt điện nước, theo quy định của dự thảo luật.
Ngoài ra, việc cắt điện, nước còn được áp dụng với công trình xây dựng, cơ sở sản xuất kinh doanh chưa được nghiệm thu về PCCC đã đưa vào hoạt động; công trình phải phá dỡ đã có quyết định di dời khẩn cấp.
HĐND TP Hà Nội được trao quyền quy định chi tiết trường hợp áp dụng, thẩm quyền áp dụng và việc thực hiện biện pháp yêu cầu ngừng cung cấp dịch vụ điện, nước.
Phát biểu tại phiên họp, ông Trần Sỹ Thanh - Chủ tịch UBND TP Hà Nội nhấn mạnh: “Cắt điện, nước là vấn đề cực kỳ bức xúc trong thực tiễn”. 
Chủ tịch Hà Nội nêu ví dụ trong khu chung cư, có 1 vài hộ dân cố tình vi phạm, không coi trọng mạng sống của chính mình và những người trong chung cư đấy thì có được cắt điện, nước không?
“Vì mạng sống của những người còn lại, mình vi phạm quyền của họ về điện, nước được không?”, Chủ tịch TP Hà Nội nói.
Tuy nhiên, theo ông Trần Sỹ Thanh, với trường hợp xây nhà quá tầng, không bảo đảm điều kiện PCCC, cách tốt nhất để dừng thi công “chỉ có cắt điện, nước”.
Chủ tịch TP Hà Nội cũng cho hay, một số công trình, khách sạn mini ở Thạch Thất gần Đại học Quốc gia Hà Nội, công an phải canh không cho dân vào ở vì dân đã vào ở thì rất khó xử lý.
“Phải cắt điện, nước để người ta không đưa dân vào ở được”, ông Sỹ Thanh đề xuất giao Hà Nội quyền này. Bởi chỉ chủ tịch xã, chủ tịch huyện, chủ tịch TP mới được quyền quyết.
Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Khắc Định cho rằng quy định này đã được cơ bản các đại biểu ủng hộ. Song ông đề nghị cơ quan soạn thảo làm rõ đây là biện pháp xử lý hành chính hay biện pháp ngăn chặn. 
Theo Phó Chủ tịch Quốc hội, nên gọi đây là các biện pháp ngăn chặn bởi việc xử phạt vi phạm hành chính đã được quy định rõ trong luật.

Chủ tịch UBND TP Hà Nội được yêu cầu dừng cung cấp dịch vụ điện, nước với công trình xây dựng không đảm bảo điều kiện an toàn về phòng cháy chữa cháy. Mức phạt do Chính phủ quy định cũng không quá 2 lần.