en: To undertake the regular work of the HCMC People's Committee, the president of the HCMC People's Committee shall assign the vice president of the city to take charge of strategic areas and socio-economic development master plans.
UBND TPHCM phân công lại nhiệm vụ Chủ tịch và các Phó Chủ tịch thành phố
Do có sự thay đổi về nhân sự hai Phó Chủ tịch, UBND TPHCM đã phân công lại nhiệm vụ của các lãnh đạo thành phố.
Chủ tịch UBND TPHCM Phan Văn Mãi vừa ký ban hành quyết định phân công công tác đối với Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các ủy viên UBND thành phố nhiệm kỳ 2021-2026.
Cụ thể, Chủ tịch UBND TPHCM Phan Văn Mãi sẽ chỉ đạo, giải quyết hồ sơ, công việc hằng ngày của UBND thành phố; phân công Phó Chủ tịch, ủy viên UBND thành phố tham dự các hoạt động của các cơ quan Trung ương, Thành ủy, HĐND TPHCM, Ban Cán sự Đảng UBND thành phố, UBND thành phố, các cơ quan, đơn vị thuộc TPHCM.
Ông cũng trực tiếp chỉ đạo các lĩnh vực chiến lược, quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội; ngân sách nhà nước; tổ chức bộ máy, công tác cán bộ; quản lý tài chính, ngân sách; cải cách hành chính; thi đua, khen thưởng; quốc phòng, an ninh, nội chính; kế hoạch và đầu tư…
Phụ trách một số chương trình, đề án trong 3 Chương trình đột phá và 1 Chương trình trọng điểm theo Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố lần thứ XI, nhiệm kỳ 2020-2025.
Trực tiếp chỉ đạo Văn phòng UBND thành phố, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nội vụ, Công an thành phố, Bộ Tư lệnh thành phố, Bộ đội Biên phòng thành phố, Trung tâm Chuyển đổi số TP HCM; theo dõi, chỉ đạo quận 1, quận 7, huyện Cần Giờ và TP Thủ Đức.
Phó Chủ tịch UBND TPHCM Dương Ngọc Hải giúp Chủ tịch UBND thành phố chỉ đạo lĩnh vực quốc phòng, an ninh, nội chính.
Ông Hải trực tiếp chỉ đạo và ký các văn bản liên quan các lĩnh vực hành chính tư pháp; công tác dân tộc, tôn giáo; phòng cháy và chữa cháy; cứu hộ, cứu nạn; công tác phòng, chống tham nhũng; theo dõi chung, trực tiếp chỉ đạo công tác tiếp công dân, thanh tra; giải quyết khiếu nại, tố cáo và tranh chấp...
Theo dõi, có ý kiến về kế hoạch sắp xếp lại, phương án cơ cấu lại doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ theo đơn vị phụ trách; xử phạt vi phạm hành chính đối với lĩnh vực phụ trách và các lĩnh vực giúp Chủ tịch UBND TP HCM chỉ đạo; Quan hệ phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân, Cục Thi hành án Dân sự TPHCM liên quan lĩnh vực được phân công; Trực tiếp chỉ đạo Thanh tra TPHCM, Sở Tư pháp, Ban Dân tộc, Ban Tôn giáo, Ban Tiếp công dân thành phố, Lực lượng Thanh niên xung phong…; Giúp Chủ tịch UBND TPHCM chỉ đạo Công an thành phố, Bộ Tư lệnh, Bộ đội Biên phòng thành phố; Theo dõi, chỉ đạo quận 6, quận 10, quận Bình Tân, quận Tân Phú.
Phó Chủ tịch TP Võ Văn Hoan giúp Chủ tịch UBND thành phố chỉ đạo công tác đối ngoại; hội nhập kinh tế quốc tế; công tác cải cách hành chính; tổ chức bộ máy; công tác thi đua, khen thưởng; quy hoạch và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội; hợp tác phát triển kinh tế - xã hội giữa TPHCM với các tỉnh, thành phố, vùng…
Trực tiếp chỉ đạo và ký các văn bản liên quan đến các lĩnh vực: quản lý công chức, viên chức; công nghiệp, công nghiệp hỗ trợ; nông nghiệp và phát triển nông thôn; khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài; khu vực kinh tế tư nhân, đăng ký kinh doanh, quản lý doanh nghiệp sau đăng ký; kinh tế tập thể, doanh nghiệp nhà nước...; Theo dõi chung kế hoạch triển khai Nghị quyết 24 và Nghị quyết 31 của Bộ Chính trị; Nghị quyết 131/2020 của Quốc hội; Nghị quyết 98/2023 của Quốc hội; Nghị quyết 1111 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; theo dõi chung các quy định pháp luật về chính quyền đô thị, cơ chế đặc thù, phân cấp, phân quyền, ủy quyền.
Trực tiếp chỉ đạo Sở Ngoại vụ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp, Ban Quản lý Khu Công nghệ cao, Ban Quản lý Khu Nông nghiệp công nghệ cao, Liên minh Hợp tác xã TPHCM, Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị thành phố, Ủy ban về Người Việt Nam ở nước ngoài thành phố, Ban Thi đua - Khen thưởng, Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn, Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn...; Phối hợp theo dõi Học viện Cán bộ TPHCM, Cục Thống kê, Tổng Công ty Điện lực, Hiệp hội Doanh nghiệp thành phố; Theo dõi, chỉ đạo quận 11, quận Gò vấp, huyện Củ Chi, huyện Nhà Bè.
Phó Chủ tịch TP Bùi Xuân Cường giúp Chủ tịch UBND thành phố chỉ đạo lĩnh vực an toàn giao thông.
Ông Cường trực tiếp chỉ đạo và ký các văn bản liên quan đến các lĩnh vực: quy hoạch, kiến trúc; quản lý, phát triển đô thị; xây dựng; quản lý đất đai - tài nguyên và môi trường; giao thông, vận tải; cấp, thoát nước; quản lý nhà theo Luật Nhà ở và Luật Đất đai; xây dựng Khu đô thị sáng tạo tương tác cao phía Đông TPHCM  gắn với xây dựng TP Thủ Đức; xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm..
Xét duyệt các dự án đầu tư trong nước thuộc lĩnh vực và đơn vị phụ trách; chương trình kích cầu đầu tư theo lĩnh vực phụ trách;Trực tiếp chỉ đạo Sở Quy hoạch và Kiến trúc, Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải; Sở Tài nguyên và Môi trường, Quỹ Phát triển nhà ở TPHCM, Tổng Công ty Xây dựng Sài Gòn, Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn; Tổng Công ty Địa ốc Sài Gòn, Samco, Công ty Phát triển công nghiệp Tân Thuận (IPC)…; Phối hợp theo dõi các ga đường sắt quốc gia, các cảng sông, cảng biển, Cảng hàng không Tân Sơn Nhất; Theo dõi, chỉ đạo quận Phú Nhuận, huyện Bình Chánh, huyện Hóc Môn.
Phó Chủ tịch TP Nguyễn Văn Dũng giúp Chủ tịch UBND thành phố chỉ đạo lĩnh vực giao nhiệm vụ lập báo cáo đề xuất chủ trương, điều chỉnh chủ trương đầu tư, kế hoạch đầu tư công; quản lý tài chính, quản lý ngân sách; theo dõi các nội dung tổng hợp chung trình HĐND thành phố, báo cáo Đoàn đại biểu Quốc hội TPHCM…
Trực tiếp chỉ đạo và ký các văn bản liên quan các lĩnh vực: tài chính, ngân sách; thương mại, dịch vụ, du lịch; quản lý tài sản công; quản lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước (Ban chỉ đạo 167 TP HCM) và nhà, đất theo Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; phụ trách chung Chương trình kích cầu đầu tư và theo lĩnh vực phụ trách…; Trực tiếp chỉ đạo Sở Tài chính, Sở Du lịch, Sở Công Thương, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư TP (ITPC), Sài Gòn Co.op, Tổng Công ty Bến Thành, Công ty Vàng bạc - Đá quý Sài Gòn (SJC)…; Phối hợp theo dõi: Cục Thuế, Cục Hải quan, Cục Quản lý thị trường, Kho bạc Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh TP HCM, Sở Giao dịch Chứng khoán thành phố; Theo dõi, chỉ đạo quận 4, quận 12, Bình Thạnh.
Phó Chủ tịch TP Trần Thị Diệu Thúy giúp Chủ tịch UBND thành phố chỉ đạo triển khai Đề án phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ chuyển đổi số quốc gia giai đoạn 2022 - 2025, tầm nhìn đến năm 2030 (Đề án 06) trên địa bàn TPHCM.
Bà Thúy trực tiếp chỉ đạo và ký các văn bản liên quan đến các lĩnh vực: y tế; giáo dục, đào tạo và dạy nghề; Hội đồng Hiệu trưởng các trường đại học trên địa bàn; văn hóa, thể dục, thể thao; lao động - thương binh và xã hội; vệ sinh an toàn thực phẩm; xuất bản, báo chí; Xây dựng đô thị thông minh…; Xét duyệt các dự án đầu tư trong nước thuộc lĩnh vực và đơn vị phụ trách; xử lý những vấn đề liên quan công tác quan hệ lao động hài hòa trong các doanh nghiệp; Trực tiếp chỉ đạo Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Sở An toàn thực phẩm, Trường ĐH Sài Gòn, Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch, Đài Truyền hình TPHCM, Đài Tiếng nói nhân dân TPHCM, Tổng Công ty Văn hóa Sài Gòn, Công ty Dược Sài Gòn…; Phối hợp theo dõi Bưu điện, Viễn thông, BHXH, Ngân hàng Chính sách xã hội TPHCM; Theo dõi, chỉ đạo quận 3, 5, 8 và Tân Bình.

Để đảm nhiệm công việc thường xuyên của UBND TP HCM, Chủ tịch UBND TP HCM phân công Phó Chủ tịch thành phố phụ trách các lĩnh vực chiến lược, quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội.