en: China believes Iran can " well contain the situation " and avoid destabilizing the region ", while protecting national sovereignty and dignity in the Middle East.
Trung Quốc tin Iran có thể 'kiềm chế căng thẳng leo thang ở Trung Đông'
Trung Quốc tin tưởng Iran có thể "kiềm chế tốt tình hình và tránh làm khu vực trở nên bất ổn", đồng thời bảo vệ chủ quyền và phẩm giá quốc gia.
Theo Reuters, hãng thông tấn Tân Hoa Xã ngày 16/4 đã đưa tin về cuộc điện đàm giữa Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị và người đồng cấp Iran Hossein Amir-Abdollahian. Trong cuộc điện đàm, ông Vương đánh giá cao việc Iran không khiến các quốc gia trong khu vực bị ảnh hưởng vì vấn đề giữa Tehran và Tel Aviv.
"Ngoại trưởng Vương Nghị nhấn mạnh, Trung Quốc lưu ý tới việc Iran thực hiện đợt tập kích nhằm mục đích tự vệ. Bắc Kinh cũng cực lực phản đối cuộc tấn công vào Đại sứ quán Iran ở Syria", Tân Hoa Xã cho biết.
Về phía Iran, Ngoại trưởng Amir-Abdollahian khẳng định rằng Tehran hiểu rõ tình hình ở Trung Đông đang "vô cùng nhạy cảm", và sẵn sàng kiềm chế nhằm ngăn căng thẳng leo thang.
Cùng ngày, ông Vương Nghị đã trò chuyện với Ngoại trưởng Ả Rập Xê-út Faisal bin Farhan Al Saud. Tại đây, ông Vương đánh giá cao những nỗ lực của Ả Rập Xê-út trong việc kiềm chế tình hình ở Trung Đông, đồng thời khẳng định Bắc Kinh sẵn sàng phối hợp với Riyadh.
Trong khi đó, Ngoại trưởng Al Saud nói rằng cả Riyadh và Bắc Kinh đều có quan điểm nhất quán về tình hình ở Trung Đông, đều ủng hộ giải quyết bất đồng thông qua đối thoại. Ngoài ra, ông Al Saud cũng hy vọng Trung Quốc sẽ đóng vai trò chủ động trong việc thúc đẩy một lệnh ngừng bắn vô điều kiện ở Dải Gaza.
"Chúng tôi hoàn toàn tin tưởng vào Trung Quốc, và sẵn sàng tăng cường hợp tác cũng như trao đổi", ông Al Saud nói.
Theo Reuters, tình hình ở Trung Đông đang vô cùng căng thẳng, khi Israel đang xem xét các phương án tấn công trả đũa, dù bị nhiều quốc gia kêu gọi kiềm chế.

Trung Quốc tin tưởng Iran có thể "kiềm chế tốt tình hình " và tránh làm khu vực trở nên bất ổn ", đồng thời bảo vệ chủ quyền và phẩm giá quốc gia ở Trung Đông.