en: In connection with the case of female students in Hanoi beaten, stripped, forced to smoke, the People's Committee of Chuong My district has made a report to the district People's Committee and the relevant units. It is expected, as soon as the clip appeared, that the student will be hospitalized for treatment.
Nữ sinh ở Hà Nội bị đánh, lột đồ, ép hút thuốc phải điều trị tại bệnh viện
UBND huyện Chương Mỹ (Hà Nội) cho hay, nữ sinh lớp 8 Trường THCS Hoàng Văn Thụ sau khi bị nhóm học sinh đánh, lột quần áo, ép hút thuốc lá hiện bị sốc tâm lý, phải điều trị tại bệnh viện.
Mới đây, trên mạng xã hội xuất hiện clip ghi lại cảnh nữ sinh bị một nhóm học sinh đánh hội đồng, lột quần áo, ép hút thuốc lá. Liên quan đến sự việc này, UBND huyện Chương Mỹ vừa có báo cáo xác minh.
Theo báo cáo, sự việc xảy ra ngày 6/6 tại xã Hoàng Văn Thụ, huyện Chương Mỹ. Xuất phát từ mâu thuẫn cá nhân, hai em N.T.T (lớp 8A Trường THCS Hoàng Văn Thụ) và em C.V.P.N (lớp 6B cùng trường) đã hẹn nhau để nói chuyện. 
Em C.V.P.N rủ thêm một số em đi cùng. Khi gặp nhau, em N.T.T bị nhóm học sinh đánh, lột quần áo, ép hút thuốc lá. Cũng theo thông tin từ UBND huyện Chương Mỹ, sau khi sự việc xảy ra, em N.T.T bị sốc tâm lý, đang điều trị tại bệnh viện.
UBND huyện Chương Mỹ sau đó đã chỉ đạo công an huyện khẩn trương điều tra, xác minh làm rõ sự việc. Cùng đó, huyện chỉ đạo phòng GD-ĐT cùng các cơ quan liên quan phối hợp với UBND xã Hoàng Văn Thụ và Trường THCS Hoàng Văn Thụ, giáo viên chủ nhiệm thăm hỏi, động viên học sinh N.T.T.
Sở GD-ĐT Hà Nội cũng cho biết, đã nhận được báo cáo của huyện Chương Mỹ. Sở đã đề nghị Phòng GD-ĐT huyện Chương Mỹ và nhà trường phối hợp với các đơn vị liên quan xử lý sự việc, đồng thời tăng cường biện pháp bảo đảm an ninh, an toàn cho học sinh trong dịp hè.
Trước đó, ngày 9/6, Phó chủ tịch UBND TP Hà Nội Vũ Thu Hà đã giao UBND huyện Chương Mỹ chỉ đạo cơ quan chức năng địa phương khẩn trương xác minh, kết luận làm rõ vụ việc.
Đồng thời huyện cần có phương án can thiệp hỗ trợ học sinh N.T.T, báo cáo UBND TP kết quả thực hiện trước ngày 12/6. Công an TP cùng các sở LĐ-TB&XH, GD-ĐT phối hợp với huyện Chương Mỹ chỉ đạo các đơn vị chức năng xác minh, xử lý vụ việc, báo cáo UBND TP nội dung vượt thẩm quyền (nếu có).

Liên quan đến vụ nữ sinh ở Hà Nội bị đánh, lột đồ, ép hút thuốc lá, UBND huyện Chương Mỹ đã có báo cáo gửi UBND huyện và các đơn vị liên quan. Dự kiến, ngay sau khi xuất hiện clip, nữ sinh này sẽ phải nhập viện điều trị.