en: Fearful of declining marriage and fertility rates, many parents put up signs advertising their children in China's "marriage shops" to help young people meet and date.
Lo con ế lâu, nhiều phụ huynh treo biển quảng cáo con tại 'góc mai mối'
TRUNG QUỐC - Một thành phố ở tỉnh An Huy đã cam kết với người dân sẽ tạo ra “góc mai mối” tại một công viên địa phương nhằm tạo môi trường thuận lợi cho những người trẻ gặp gỡ và hẹn hò.
Tờ China Daily đưa tin, một cư dân mạng đã thu hút sự chú ý từ chính quyền thành phố Đồng Lăng, tỉnh An Huy với bình luận: “Các thành phố khác đều có góc mai mối trong công viên của họ, nhưng công viên của chúng tôi thì chưa có”. Người này đặt câu hỏi liệu cơ quan chức năng có tạo ra một nơi như vậy tại công viên Cuihu hay không. 
Trong một phản hồi bằng văn bản, chính quyền địa phương cho biết sẽ thực hiện điều đó và nói thêm rằng họ đang liên lạc với các cơ quan liên quan để tạo ra môi trường phù hợp cho những người trẻ tuổi sẵn sàng kết hôn có thể gặp gỡ.
Theo thông tin của chính quyền, việc đăng ký kết hôn ở địa phương liên tục giảm trong những năm gần đây đã tạo ra xung đột trong các gia đình. Việc bố mẹ bắt ép con cái phải hẹn hò và kết hôn cũng là một nguyên nhân khiến mối quan hệ của họ căng thẳng hơn. “Vì vậy, việc thành lập một khu vực để giới trẻ giao lưu kết bạn là rất cần thiết”.
“Góc mai mối” được trang bị chỗ ngồi để tạo điều kiện cho các cuộc trò chuyện. Những nơi như vậy thường có trong công viên hoặc các địa điểm tương tự ở các thành phố lớn.
Các bậc phụ huynh lớn tuổi rất ủng hộ những “góc mai mối” này. Họ treo áp phích chứa thông tin cá nhân của con mình, bao gồm thu nhập và thông tin liên hệ để giúp con tìm được bạn đời phù hợp.
Chính quyền thành phố Đồng Lăng mô tả “góc mai mối” là một truyền thống của Trung Quốc, ra đời theo mong muốn của các bậc phụ huynh. Những góc chợ này xuất hiện lần đầu tiên ở Bắc Kinh vào năm 2004 và đã được các thành phố khác như Thượng Hải, Trùng Khánh và Quảng Châu học tập. Địa điểm này là lựa chọn phổ biến của những người trẻ muốn gặp gỡ bạn đời phù hợp mà không cần dựa vào bạn bè hay gia đình giới thiệu.
Trong bối cảnh lo ngại về tỷ lệ kết hôn và sinh sản giảm, những yêu cầu tạo ra nhiều góc mai mối trên khắp đất nước đã nhận được sự ủng hộ chính thức.
Ví dụ, cư dân mạng ở Bắc Kinh gần đây đã kêu gọi chính quyền thành lập một góc mai mối ở quận Thông Châu để các bậc phụ huynh lớn tuổi không phải di chuyển quãng đường dài đến những nơi như vậy ở trung tâm thành phố.
Chính quyền sau đó trả lời rằng họ đã chuyển yêu cầu này đến các cơ quan liên quan để hoạch định chính sách trong tương lai.
Người dân ở khu tự trị Tân Cương, các tỉnh Thiểm Tây và Sơn Tây, cũng đã lên tiếng ủng hộ những góc như vậy.
Kim Ngân
Willie Daly đã có 50 năm tuổi nghề trong lĩnh vực mai mối. Đến nay, ông là người mai mối kiểu truyền thống cuối cùng tại Ireland và trên cả châu Âu.

Lo sợ về tỷ lệ kết hôn và sinh sản giảm, nhiều phụ huynh treo biển quảng cáo con tại 'góc mai mối'Trung Quốc để giúp các bạn trẻ gặp gỡ và hẹn hò.