en: 3 officials of the People's Committee of Xuan Lac commune (Bac Kan) were prosecuted for abusing their positions and powers to make false dossiers or to use improperly allocated funds for payment for forest environment services.
Bắt tạm giam bí thư và chủ tịch xã ở Bắc Kạn vì lập hồ sơ khống
Bí thư và Chủ tịch xã Xuân Lạc (huyện Chợ Đồn, Bắc Kạn) cùng 1 cán bộ thuộc cấp bị khởi tố vì có hành vi lợi dụng chức vụ, quyền hạn lập khống hồ sơ, chi tiêu sai quy định.
Ngày 11/6, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Kạn thi hành các quyết định khởi tố bị can, lệnh bắt bị can để tạm giam, lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú và các quyết định phê chuẩn của VKSND đối với 3 bị can.
Các bị can gồm: Nông Minh Hải (SN 1984, Chủ tịch UBND xã Xuân Lạc), Ma Duy Phi Hùng (SN 1980, Bí thư Đảng ủy xã Xuân Lạc) và Hoàng Lệ Mỹ (SN 1978, công chức Địa chính- Nông nghiệp- Xây dựng và Môi trường của UBND xã Xuân Lạc). 
Trong đó bị can Ma Duy Phi Hùng và Nông Minh Hải bị bắt tạm giam, bị can Hoàng Lệ Mỹ bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
Theo cơ quan điều tra, trong khoảng thời gian từ năm 2019 - 2021, 3 bị can đã có hành vi lợi dụng chức vụ, quyền hạn lập khống hồ sơ, chi tiêu sai quy định nguồn kinh phí chi trả dịch vụ môi trường rừng được cấp trong các năm 2019, 2020 và 2021, gây thiệt hại đến lợi ích hợp pháp của chủ rừng là UBND xã Xuân Lạc với tổng số tiền hơn 700 triệu đồng. 

Lợi dụng chức vụ, quyền hạn lập khống hồ sơ, chi tiêu sai quy định nguồn kinh phí chi trả dịch vụ môi trường rừng được cấp, 3 cán bộ thuộc UBND xã Xuân Lạc ( Bắc Kạn ) bị khởi tố.