en: A major traffic accident has just occurred in Hai Phong City causing the bridge to be jostled, and the railway to and from Hai Phong station to be suspended.
Sà lan đâm lệch cầu Quay cũ, tàu hỏa về ga Hải Phòng tạm dừng hoạt động
Sà lan trọng tải lớn đâm mạnh vào thành cầu Quay cũ ở Hải Phòng khiến cây cầu bị xô lệch, tuyến đường sắt đi và đến ga Hải Phòng phải tạm dừng hoạt động.
Tối ngày 6/7, trao đổi với PV VietNamNet, Đại tá Bùi Trung Thành, Phó Giám đốc Công an TP Hải Phòng cho biết, trên địa bàn vừa xảy ra vụ tai nạn giao thông thủy, làm xô lệch đường ray tàu hỏa chạy dọc cầu Quay cũ, bắc qua sông Tam Bạc.
Cụ thể, khoảng 19h55 cùng ngày, sà lan tải trọng lớn đã đâm vào cầu Quay cũ. Vụ việc khiến cầu, lan can và đường sắt trên cầu bị xô lệch. Riêng đường sắt bị lệch 70cm so với tim đường, giao thông bị gián đoạn.
Nhận được tin báo, lực lượng CSGT TP Hải Phòng đã có mặt bảo vệ hiện trường, điều tiết giao thông, phối hợp với các đơn vị chức năng khắc phục sự cố.
Theo báo cáo nhanh của Ban ATGT TP Hải Phòng, vụ va chạm thuộc địa phận phường Lam Sơn (quận Lê Chân). Vào thời điểm trên, sà lan mang biển số đăng ký NB-6450 do thuyền trưởng Trần Văn Định (SN 1972, trú tại Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình) điều khiển đang di chuyển từ sông Lạch Tray vào sông đào Hạ Lý. Khi tới gầm cầu Quay thì xảy ra va chạm giữa cabin lái và bố cầu.
Hậu quả, khiến cầu Quay bị biến dạng, ray đường sắt bị lệch, sà lan bị hư hỏng khoang lái. Do đường ray bị xô lệch khiến các đoàn tàu trên tuyến đường sắt Hà Nội - Hải Phòng không thể đi, đến ga cuối Hải Phòng.
Đại diện Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam cho biết, thời điểm xảy ra sự cố, 1 chuyến tàu số hiệu LP7 di chuyển từ ga Hà Nội - Hải Phòng đã đến ga Thượng Lý (quận Hồng Bàng, TP Hải Phòng). Để đảm bảo hành trình và hạn chế ảnh hưởng tới hành khách, tàu LP7 đã chuyển tiếp hành khách đi bằng ô tô từ ga Thượng Lý đến ga Hải Phòng. Toàn bộ việc chuyển tiếp đều miễn phí. 
Trao đổi với PV, Giám đốc Chi nhánh Vận tải đường sắt Hải Phòng Trần Văn Hạnh cho biết, hành khách có vé đi tàu tuyến Hải Phòng - Hà Nội trong ngày 7/7, nếu đến ga Hải Phòng sẽ có ô tô chuyển tiếp đến ga Thượng Lý.
Đối với hành khách đi chiều từ Hà Nội - Hải Phòng, tàu sẽ dừng trả khách tại ga Thượng Lý và có ô tô chuyển tiếp đến ga Hải Phòng. Toàn bộ việc chuyển tiếp đều miễn phí. 
“Hiện lực lượng cứu hộ và các đơn vị liên quan đã có mặt để khắc phục sự cố. Các ngành chức năng đang nỗ lực để ngày 7/7 sẽ thông tuyến đường sắt trở lại. Lãnh đạo Công an TP đã chỉ đạo đơn vị nghiệp vụ tổ chức khám nghiệm hiện trường, điều tra nguyên nhân và xử lý các bên liên quan theo quy định của pháp luật", Đại tá Bùi Trung Thành cho biết.

Một vụ tai nạn giao thông trọng lớn vừa xảy ra trên địa bàn TP Hải Phòng khiến cây cầu bị xô lệch, tuyến đường sắt đi và đến ga Hải Phòng phải tạm dừng hoạt động.