en: While preparing for duty, Major Guo Phuc Matte was stabbed in the right thigh by suspect Bui Van Khue (resident of Vu Binh Commune, Lac Son District, Hoa Binh) using a dagger tied to a bamboo stick.
Phó trưởng Công an xã ở Hòa Bình bị đâm trọng thương khi làm nhiệm vụ
Trong quá trình làm nhiệm vụ, Thiếu tá Quách Phúc Kín - Phó Trưởng Công an xã Vũ Bình (Lạc Sơn, Hòa Bình) bị một đối tượng đâm trọng thương ở vùng đùi phải.
Chiều 3/5, Công an tỉnh Hòa Bình cho PV VietNamNet biết, Công an huyện Lạc Sơn vừa truy bắt nhanh đối tượng tấn công Thiếu tá Quách Phúc Kín.
Đối tượng tấn công Thiếu tá Quách Phúc Kín được xác định là Bùi Văn Khượp (59 tuổi, trú xã Vũ Bình). 
Theo thông tin ban đầu, vào khoảng 8h30 sáng 3/5, Công an xã Vũ Bình nhận được tin báo của bà D. trú xóm Thóng (xã Vũ Bình) về việc nghi đối tượng Khượp phun thuốc diệt cỏ vào ruộng nhà bà.
Sau khi nhận được tin báo đã phân công Thiếu tá Quách Phúc Kín cùng một công an viên bán chuyên trách trực tiếp xuống địa bàn nắm bắt tình hình và mời Bùi Văn Khượp lên trụ sở công an xã làm việc.
Khi gặp lực lượng công an xã, Khượp lấy lý do về nhà để khóa cửa nên Thiếu tá Quách Phúc Kín và công an viên đi theo sau. Vừa về đến nhà, Bùi Văn Khượp mở cửa và lấy dao găm được buộc vào thanh tre, đâm vào vùng đùi phải của Thiếu tá Quách Phúc Kín.
Cú đâm bất ngờ khiến Thiếu tá Quách Phúc Kín bị thương, chảy nhiều máu.
Ngay sau đó, Thiếu tá Quách Phúc Kín được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hòa Bình. Còn đối tượng Bùi Văn Khượp bị Công an huyện Lạc Sơn vây bắt, thu giữ các tang vật liên quan. 
Ngay khi xảy ra vụ việc, Lãnh đạo Công an tỉnh Hòa Bình đã có mặt tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hòa Bình để thăm và động viên Thiếu tá Quách Phúc Tín.

Trong lúc chuẩn bị làm nhiệm vụ, Thiếu tá Quách Phúc Kín bị đối tượng Bùi Văn Khượp ( trú xã Vũ Bình, huyện Lạc Sơn, Hoà Bình ) dùng dao găm được buộc vào thanh tre, đâm trọng thương ở đùi phải.