en: Mai Tien Dung and Duong Van Thai were disciplined for their political and moral deterioration, which greatly adversely affected the prestige of party organizations and local administrations.
Trung ương khai trừ Đảng các ông Mai Tiến Dũng, Dương Văn Thái
Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa 13 vừa  khai trừ Đảng đối với Bí thư Tỉnh ủy Bắc Giang Dương Văn Thái và nguyên Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng.
Ngày 16/5, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Hội nghị lần thứ 9, Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá 13 đã khai mạc tại Thủ đô Hà Nội.
Ban Chấp hành Trung ương Đảng xem xét việc thi hành kỷ luật ông Dương Văn Thái, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Giang và ông Mai Tiến Dũng, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.
Các ông Mai Tiến Dũng và Dương Văn Thái bị thi hành kỷ luật do đã suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống; vi phạm nghiêm trọng quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước trong thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao, trong phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; vi phạm Quy định những điều đảng viên không được làm và trách nhiệm nêu gương; gây hậu quả rất nghiêm trọng, dư luận bức xúc, ảnh hưởng rất xấu đến uy tín của tổ chức đảng và chính quyền địa phương, cơ quan nhà nước.
Căn cứ nội dung, tính chất, mức độ, hậu quả của vi phạm; căn cứ quy định của Đảng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng quyết định khai Đảng đối với ông Mai Tiến Dũng và ông Dương Văn Thái.
Ban Chấp hành Trung ương giao Bộ Chính trị chỉ đạo các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các thủ tục theo quy định.
Ông Dương Văn Thái, nguyên Bí thư Tỉnh ủy Bắc Giang bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an khởi tố, bắt tạm giam hôm 1/5 để điều tra về tội Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ, liên quan vụ án xảy ra tại Tập đoàn Thuận An.
Tại kỳ họp bất thường lần thứ 7 Quốc hội khóa 15 hôm 2/5, ông Dương Văn Thái bị bãi nhiệm đại biểu Quốc hội.
Ông Dương Văn Thái sinh năm 1970, quê tỉnh Bắc Giang. Ông là Ủy viên Trung ương Đảng khóa 13, giữ chức Bí thư Tỉnh ủy Bắc Giang từ tháng 10/2020.
Ông Mai Tiến Dũng, nguyên Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đã bị khởi tố, bắt tạm giam để điều tra về tội “lợi dụng, chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ”, vào ngày 30/4.
Việc này nằm trong diễn biến mở rộng điều tra vụ án đưa hối lộ, nhận hối lộ, lợi dụng chức vụ quyền hạn trong thi hành công vụ xảy ra tại tỉnh Lâm Đồng và một số địa phương liên quan.

Ông Mai Tiến Dũng và ông Dương Văn Thái bị thi hành kỷ luật do đã suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, làm ảnh hưởng rất xấu đến uy tín của tổ chức đảng và chính quyền địa phương.