Death row inmates have lost their right to life, and therefore complete autonomy and ownership over their own body.
There is no reason to respect a death row inmate's wishes as they have violated other people's rights.