If trans women are not welcome in women only spaces, it is likely that trans men would not be welcome in men only spaces either. Trans men would be required to use women only spaces, including bathrooms/showers and support groups.
"Women-only" spaces should be open to anyone identifying as female.