How did Chinglish come into being?
Chinese people combined English vocabulary with Chinese grammar.
Chinese people based their English on the native English speakers.
Chinese people make wide use of English vocabulary with bad spelling.
Chinese people misunderstood the meaning of the new words.