What can we learn from the text?
Tolkien was quite familiar with Old English.
Tolkien knew very well about different kinds of local languages in Africa.
"The Lord of the Rings" didn't sell well in the last millennium.
People know better about Tolkien himself than about his works.