" What did George Bernard Shaw mean by saying "England and America are two nations divided by a common language"?
There is sharp difference between England and America despite their common language.
Both England and America speak the common language, so they are much the same.
Either England or America is a divided nation, though they share a common language.
There is not much difference between British English and American English.