New York released Márquez on 13 December 2012. His stint in New York was heavily criticized by many fans and journalists for his constant injuries, suspensions and perceived lack of commitment to the fans and club. Márquez later revealed in an interview with ESPN Deportes that going to play in the United States was "a bad decision" and called it the worst decision he ever made in his career. He said that he had misjudged the arc of his career, believing it was declining faster than it was, and that he regretted declining offers from various European clubs, including one from Italian side Juventus.