It is difficult to determine whether Mayanalla was beautiful (as claimed by Hemachandra and Bilhana), or ugly (as claimed by Merutunga). Both Hemachandra and Bilhana wrote under Chaulukya patronage, so they had a vested interest in portraying Karna's queen in a positive light. Merutunga was not under any such pressure, but his account is fanciful and full of historical inaccuracies. For example, he claims that Jayakeshi's father was Shubhakeshi (it was actually Shashthi II). Merutunga further provides an absurd account of how Shubhakeshi chose to die with a tree in a wildfire, because he was grateful to the tree for having given him shade during a journey.