More than 100 manifestos were issued during 1961–1965. Malay's poems have been published by Prof P. Lal from his Writers Workshop publication. Howard McCord published Malay Roy Choudhury's controversial poem "Prachanda Boidyutik Chhutar" i.e., "Stark Electric Jesus from Washington State University" in 1965. The poem has been translated into several languages of the world; into German by Carl Weissner, into Spanish by Margaret Randall, into Urdu by Ameeq Hanfee, into Assamese by Manik Dass, into Gujarati by Nalin Patel, into Hindi by Rajkamal Chaudhary, and into English by Howard McCord.