There are notable bodies of shanty repertoire in Swedish, Norwegian, Dutch, French, and Welsh, and shanties have been translated into Polish and German. The terms for shanties in these languages do not always precisely correlate with English usage. In French, "chant de marin" or "sailor's song" is a broad category that includes both work and leisure songs. Swedish uses "sjömansvisa", "sailor song," as a broad category, but tends to use the borrowed "shanty" to denote a work song. Similarly, Norwegian uses "sjømannsvise" as the broad category and the borrowed term "sjanti" (also spelled "shanty") or the native "oppsang" for work songs. The equivalents in German are "Seemannslied" and, again, shanty. A shanty in Polish is "szanta".