There are two common systems used to notate piece movements in shogi game records. One is used in Japanese language texts while a second was created for western players by George Hodges and Glyndon Townhill in the English language. This system was updated by Hosking to be closer to the Japanese standard (two numerals). Other systems are used to notate shogi board positions. Unlike chess, the origin (11 square) is at the top right of a printed position rather than the bottom left.